|
|
| àÃÒ¢ÍÍÀÑÂÇèÒ¡çÂѧ¡ÒÃá»Å·ÕèÂÒ¡¨¹ã´æ·Õè¶Ù¡·ÓãËéà¡Ô´ãªé¹Ñ¡á»Åà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã. |
¡Ò÷ӹÒÂàÇÅÒ¡Ò躷Ñé§ËÁ´Í×è¹ã¹à¡èÒáÅоѹ¸ÊÑÒãËÁè·ÕèÍÂÙèã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢á´à¹ÕÂÅáÅÐà»Ô´â»§¶Ù¡¶¡à¶Õ§·Õè¹Õè.
àËÅèÒ¹Õé¤×Í¡Ò÷ӹÒÂà¹×èͧ¨Ò¡à«ÙáÅÐÅÙ¡ÈÔÉÂì¢Í§à¢Òà¡ÕèÂǡѺà§×è͹䢷Õèà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔáÅзҧÊѧ¤ÁáÅзҧ´éÒ¹¨Ôµã¨·Õè¡Ò躢ͧàÇÅÒ.
¡Ò÷ӹÒ·Õè ¾ÅÒ´ ËÃ×ÍäÁè?
ã¹ËÑÇ¢éÍàÃҨдÓà¹Ô¹¡ÒáÒ÷ӹÒÂ2Íѹâ´Âà«ٵÑÇà¢Òàͧ·Õè´ÙàËÁ×͹¼Ô´¾ÅÒ´µ¹àͧ.
| |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1à«ٻÃÒ¡®¨Ò¡ÇÑ´áÅÐÅÒ¨Ò¡àÇÅÒ·ÕèÅÙ¡ÈÔÉÂì¢Í§à¢Ò¶Ö§à¾×èͺ觪Õé·Õèà¢ÒÍÒ¤ÒÃÇÑ´. 2 �@ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à¢Ò¾Ù´·Õè¾Ç¡à¢Ò·Ó¤Ø³äÁèàË繢ͧ·Ñé§ËÁ´àËÅèÒ¹ÕéËÃ×ÍäÁè? ÍÂèÒ§à»ç¹¨ÃÔ§¡é͹ËÔ¹1Íѹ·Õè¹Õè¨Ð¶Ù¡ÇÒ§º¹ÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§·Õè¨ÐäÁè¶Ù¡·Ó·Õèdown¢Ò´äÇéáµè©Ñ¹¾Ù´·Õè¤Ø³." 3 �@à¾ÃÒÐÇèÒà¢Ò¹Ñ觺¹ÀÙà¢Ò¢Í§ÁС͡ÅÙ¡ÈÔÉÂìÁÒà¢Òâ´ÂÊèǹµÑÇáÅСÅèÒÇÇèÒ'ºÍ¡àÃÒàÇÅÒ·Õè¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§àËÅèÒ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹áÅлéÒ¢ͧ¤Ø³ÁÒáÅСÒ躢ͧÍÒÂØ¨Ð¤×ÍÍÐäÃ?'. 4 �@ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à«ٵͺáÅоٴ¾Ç¡à¢ÒàËç¹ä»Áѹã¤Ãæ¡çäÁè¹Ó¼Ô´¤Ø³. 5 �@´éǨӹǹÁÒ¡¨ÐÁÒ㹪×èͧ͢©Ñ¹áÅÐÍÍ¡¤ÇÒÁàËç¹'I¤×ͤÃÔʵì'áÅШйӼԴ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡. ·Õè¤Ø³¨Ð¡ÓÅѧ¤§¨Ðä´éÂԹʧ¤ÃÒÁáÅТèÒÇÅ×ͧ͢ʧ¤ÃÒÁ6ÇÔ¹Ò·Õ. à¢éÒã¨ÇèҤسäÁè¡ÅÑÇà¾ÃÒÐÇèҢͧàËÅèÒ¹Ñé¹à¡Ô´¢Öé¹ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹áµè¹Ñ蹹͡仨ҡ¹ÕéäÁè¤×Í¡Òèº. à¾×èÍ»ÃÐà·È7ÇԹҷըСѺ»ÃÐà·Èà¾ÔèÁ¢Öé¹áÅШÐÃÒªÍҳҨѡáѺÃÒªÍҳҨѡÃáÅÐã¹Ê¶Ò¹·Õè·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂÁÕ¤ÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡áÅÐá¼è¹´Ô¹äËÇ. 8ÇԹҷբͧ·Ñé§ËÁ´àËÅèÒ¹Õéà¾Õ§˹Öè§à´ÕÂǤ×Í¡ÒÃàÃÔèÁµé¹¢Í§¤ÇÒÁà¨çº¨Ò¡¡ÒäÅÍ´. ¾Ç¡à¢Ò¨Ðã¹àÇÅÒ¹Ñé¹9ÇÔ¹Ò·ÕãËé·Õè¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÃзÁ¤Ø³áÅШЦèҤسáÅФس¨Ð¶Ù¡»ÃÐà·È·Ñé§ËÁ´à¡ÅÕ´à¾ÃÒÐÇèÒª×èͧ͢©Ñ¹. ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¨Ð㹵͹¹Ñé¹10ÇÔ¹Ò·Õµ¡·Õè·Ò§â¹é¹áÅШÐËÑ¡ËÅѧ¡Ñ¹áÅСѹáÅШÐà¡ÅÕ´¡Ñ¹áÅСѹ. ·Õè¼ÙéËÅÍ¡Åǧà¼Âá¾ÃèÈÒʹÒËÅÒ¨оѲ¹ÒáÅШйӼԴ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡11ÇÔ¹Ò·Õ. à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃäÁèÁÕ¡®ËÁÒÂà¾ÔèÁáÅФÇÒÁÃÑ¡¢Í§¼Ù餹ÊèǹãËè¨Ð¢Öé¹àÂç¹12ÇÔ¹Ò·Õ. 13 " �@ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¤¹·ÕèÂ×¹¹Ò¹¶Ö§·ÕèÊØ´à¢Ò¨Ð¶Ù¡ªèÇÂ. ·Õè¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐà«ÙÍѹ¹Õé¢Í§ÃÒªÍҳҨѡèж١à·È¹ì·Õè»ÃÐà·È·Ñé§ËÁ´ã¹°Ò¹Ð¡ÒÃÊ׺¾ÂÒ¹ã¹âÅ¡·Ñé§ËÁ´14ÇÔ¹Ò·ÕàÇÅÒÊÔé¹ÊØ´¨ÐÁÒ. Â×¹ã¹Ê¶Ò¹·Õè·ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì(ãËé¼ÙéÍèÒ¹à¢éÒã¨)áÅдѧ¹Ñé¹àÇÅÒ·Õè¤Ø³àË繤ÇÒÁà¡ÅÕ´ªÑ§¢Í§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÃзÁ·Õè¾Ù´¼èÒ¹á´à¹ÕÂżÙé·ÕèÍÂÙè㹪×èͺÃÔàdz·Ò§ãµé¢Í§»ÒàÅÊäµ¹ìâºÃÒ³µéͧ15ÇÔ¹Ò·Õ¼Ùé·Ó¹ÒÂ16ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹à¼è¹Ë¹Õ·ÕèÀÙà¢Ò; 17 �@ã¤Ã·ÕèÍÂÙ躹ËÅѧ¤Ò¡çÂѧµéͧäÁèŧà¢Òà¾×èÍä´é¢Í§¹Í¡¹Ñè¹ÁÕ㹺éÒ¹¢Í§à¢Ò. 18 �@ã¤Ã·ÕèÍÂÙèã¹·Øè§ËéÒ¡çÂѧµéͧäÁèÂé͹¡ÅѺÁÒà¾×èÍä´éÊÔè§»¡¤ÅØÁ¢Í§à¢Ò. 19ÇÔ¹Ò·Õ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÂҡ仼Ùé·ÕèµÑé§·éͧáÅмÙé·Õè¡ÓÅѧ·Ó¡ÒþÂÒºÒÅ·Òá㹵͹¹Ñé¹! 20ÇÔ¹Ò·Õ͸Ôɰҹà·ÕèÂǺԹ¢Í§¤Ø³¨ÐäÁè¤×Íã¹Ä´Ù˹ÒÇËÃ×Í·Õè¡Òþѡ¼è͹. 21 �@à»ç¹àÇÅÒã¹àÇÅÒ¹Ñ鹨ÐÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÃзÁ·ÕèÂÔè§ãËèáÅÐà¤ÂäÁèà¡Ô´ÍÂèÒ§àªè¹µÑé§áµè¡ÒÃàÃÔèÁµé¹¢Í§âÅ¡¨¹¡ÃзÑ觵͹¹Õéà¤Â¤ÇÒÁµÑé§ã¨. ÇѹàËÅèÒ¹Ñé¹¶Ù¡Å´ÊÑé¹à¹×èͧ¨Ò¡ªÕÇÔµ¤§¨ÐäÁè¶Ù¡ªèÇÂàÅÂ22ÇÔ¹Ò·Õ; ¶éÒäÁèthe sake¢Í§àÅ×Í¡µÑé§ÇѹàËÅèÒ¹Ñ鹨Ф×ͺҴá¼Å·ÕèÊÑé¹. 23¤ÃÑé§'¶éÒã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ã¤Ã¡çµÒÁ¾Ù´·Õè¤Ø³'à¾è§'·Õè¹ÕèÍÂÙè¤ÃÔʵìËÃ×Íà¢ÒµÃ§¹Ñé¹"¡Òä×ÍáÅЕsàª×èͶ×ÍäÇéã¨'à¢Ò. à¾×èÍChrists·Õè¼Ô´áÅмÙéËÅÍ¡Åǧà¼Âá¾ÃèÈÒʹÒ24ÇԹҷըоѲ¹ÒáÅШЪÕé»éÒ·ÕèÂÔè§ãËèáÅФÇÒÁ»ÃÐËÅҴ㨹ӼԴ¶éÒà»ç¹ä»ä´é¡çÂѧàÅ×Í¡µÑé§. à¾è§25ÇԹҷթѹºÍ¡¤Ø³ã¹à§Ô¹·´Ãͧ. 26¤ÃÑé§'¶éҴѧ¹Ñ鹾ǡà¢Ò¾Ù´·Õè¤Ø³'à¾è§à¢ÒÍÂÙè¤ÇÒÁáªÑ¯•sä»'·Õè¹Í¡ËÃ×Í´Ù.à¢ÒÍÂÙèã¹Ëéͧ¢éҧ㹕sàª×èͶ×ÍäÇéã¨'¾Ç¡à¢Ò. 27ÇÔ¹Ò·ÕÊÓËÃѺÁÒÂѧµÐÇѹµ¡¨Ò¡µÐÇѹÍÍ¡áÅÐá¿Åª¾Í´Õã¹°Ò¹ÐÊÒ¿éÒ�B´Ñ§¹Ñ鹤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§ÅÙ¡ªÒ¢ͧbe¼ÙéªÒÂÁÒ¶Ö§. 28ÇÔ¹Ò·Õ¡çÂѧ·Õèä˹Ⱦ·Õè·Õè¹Ñè¹ÍÕáÃ駨ШѺ¡ÅØèÁáÅФ×Í. 29ÇÔ¹Ò·Õâ´Â·Ñ¹·ÕÀÒÂËÅѧ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÃзÁ¢Í§ÇѹàËÅèÒ¹Ñ鹴ǧÍÒ·ÔµÂì¨Ð¶Ù¡·ÓãËéÁ×´áÅдǧ¨Ñ¹·Ãì¨ÐäÁèãËé俹Ñé¹áÅдÒÃÒ¨ÐÅéÁ¾Ñ§¨Ò¡·éͧ¿éÒáÅоÅѧ¢Í§·éͧ¿éҨж١à¢ÂèÒ. 30 �@¨Ò¡¹Ñé¹»éÒ¢ͧÅÙ¡ªÒ¢ͧ¼ÙéªÒ¨лÃÒ¡¯ã¹·éͧ¿éÒ---¨Ò¡¹Ñ鹪¹ªÒµÔ·Ñé§ËÁ´¢Í§âÅ¡¨ÐäÇéÍÒÅÑÂáÅоǡà¢Ò¨ÐàËç¹ÅÙ¡ªÒ¢ͧ¼ÙéªÒÂÁÒ·ÕèàÁ¦¢Í§·éͧ¿éÒâ´Â¡ÓÅѧáÅФÇÒÁÃØè§âè¹ì·ÕèÂÔè§ãËè. 31ÇÔ¹Ò·ÕáÅÐà¢Ò¨ÐÊè§·ÙµÊÇÃäì¢Í§à¢Òä»·Õè¡è͹´éÇÂáµÃÂÔè§ãËèáÅоǡà¢Ò¨ÐÊÓÃÇÁàÅ×Í¡µÑ駢ͧà¢Ò¨Ò¡ÅÁ4Íѹ¨Ò¡¡Ò躢ͧ·éͧ¿éÒä»Í×è¹ÍѹÍÂèҧ˹Öè§. 㹵͹¹Õé32ÇÔ¹Ò·ÕËÒ¤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧÃÒǨҡµé¹äÁé¾×ªäÁèÁÕ´Í¡: àÇÅÒ·Õè¡Ôè§¹Ñ鹡ÅÒÂà»ç¹Íè͹áÅéÇáÅоٴãºäÁé¹Ñ鹤سÃÙéÇèÒÄ´ÙÃé͹ã¡Åé; 33 �@´Ñ§¹Ñ鹤س¡ç¡ÓÅѧÂÍÁÃѺÇèÒà¢Òã¡Åé¢ÇÒ·Õè»ÃеÙàÇÅÒ·Õè¤Ø³àË繢ͧ·Ñé§ËÁ´àËÅèÒ¹Õé. ÍÂèÒ§à»ç¹¨ÃÔ§34ÇԹҷթѹ¾Ù´·Õè¤Ø³¡ÒÃÊÃéÒ§Íѹ¹Õé¨ÐäÁèãªéàÇÅÒ¨¹¡ÃзÑ觢ͧ·Ñé§ËÁ´àËÅèÒ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹. ·ÕèÊÇÃäìáÅÐâÅ¡¨ÐãªéàÇÅÒ35ÇԹҷդӢͧ©Ñ¹¨ÐäÁèãªéàÇÅÒ. 36ÇÔ¹Ò·ÕÇѹ¹Ñé¹áÅЪÑèÇâÁ§ã¤Ãæ¡çäÁèÃÙéà·èÒ¹Ñé¹äÁè¡çÂѧ·ÙµÊÇÃäì¢Í§ÊÃǧÊÇÃäìÅÙ¡ªÒ¾èÍ. à¾×èÍÁÒ¶Ö§¢Í§ÅÙ¡ªÒ¢ͧ¼ÙéªÒÂ37ÇԹҷըФÅéÒÂÇѹ¢Í§â¹ÍÒËì¾Í´Õ. à¾×èÍà¾ÃÒÐ㹵͹¹Ñ鹡è͹¹éÓ·èÇÁ¾Ç¡à¢ÒÃѺ»ÃзҹáÅд×èÁ㹡ÒÃáµè§§Ò¹39¨¹¶Ö§Çѹ·Õèâ¹ÍÒËìà¢éÒà»ç¹ÊÁÒªÔ¡àÃ×ͧ͢â¹ÍÒËìáÅоǡà¢ÒáÅÐáµè§§Ò¹áÅÐãËé38ÇÔ¹Ò·ÕäÁèà¢éÒ㨨¹¡ÃзÑè§¹éÓ·èÇÁÁÒáÅÐàÍÒÍ͡仾ǡà¢Ò·Ñé§ËÁ´; ´Ñ§¹Ñ鹤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§ÅÙ¡ªÒ¢ͧbe¼ÙéªÒÂÁÒ¶Ö§. ¨Ðã¹àÇÅÒ¹Ñé¹40ÇÔ¹Ò·ÕÁÕ¼ÙéªÒÂ2¤¹ã¹·Øè§ËéÒ; ÊÔ觨ж١¨´áÅÐÊÔ觨ж١·Ôé§äÇé. ·Õè¼ÙéËÔ§2¤¹¨Ð¡ÓÅѧ¤§¨Ð¢Ñ´·Õèà¤Ã×èͧâÁèá»é§41ÇÔ¹Ò·Õ; ÊÔ觨ж١¨´áÅÐÊÔ觨ж١·Ôé§äÇé. ´Ñ§¹Ñé¹be 42ÇÔ¹Ò·ÕàÇÅÒÊÑÒ³àµ×͹à¾×èͤس•sÃÙéÇѹÇѹä˹ÅÍÃ촢ͧ¤Ø³ÁÒ. 43ÇÔ¹Ò·Õbeá¹è㨹Õèà¢ÒÍÂÙ躹ÊÑÒ³àµ×͹áÅФ§¨ÐäÁèÂÍÁºéÒ¹¢Í§à¢Ò¶Ù¡¡ÒÃáºè§Áѹ. ¤Ø³¡ÓÅѧ¹Í¡¨Ò¡¹Õéà¾×èÍà˵ؼŹÕé44ÇÔ¹Ò·Õ¾ÃéÍÁÍÂèÒ§á¹è¹Í¹; ÊÓËÃѺÅÙ¡ªÒ¢ͧ¼ÙéªÒ¡ÓÅѧÁÒªÑèÇâÁ§àÇÅÒ·Õè¤Ø³äÁè¤Ô´ÇèÒà¢Ò¨Ð·Ó. ·Õèã¹àÇÅÒ¹Ñ鹤×Í·ÒÊ·ÕèáÁè¹ÂÓáÅЩÅÒ´·Õèà¨éÒ¹Ò¢ͧà¢ÒãÊè㹡ÒÿéͧÃéͧ¢Í§¤ÃÑÇàÃ×͹¢Í§à¢Òà¾×èÍãËéÍÒËÒâͧ¾Ç¡à¢Òá¡è¾Ç¡à¢ÒàÇÅÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁ45ÇÔ¹Ò·ÕËÃ×ÍäÁè? ·Õè¶Ù¡ÍǾÃ46ÇÔ¹Ò·Õ¤×Íthat·ÒÊ·Õèà¨éÒ¹Ò¢ͧà¢Ò¾º·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹àÇÅÒ·Õèà¢ÒÁÒ. ÍÂèÒ§à»ç¹¨ÃÔ§47ÇԹҷթѹ¡ÅèÒǤسáÅÐà¢Ò¨ÐãÊèà¢Ò㹡ÒÿéͧÃéͧ¢Í§¡ÒäÃͺ¤Ãͧ¢Í§à¢Ò·Ñé§ËÁ´. ''48'áµè·ÒÊ·ÕèàÅǤ¹¹Ñé¹¾Ù´ã¹ËÑÇ㨢ͧà¢Ò'à¨éÒ¹Ò¢ͧ©Ñ¹äÁèÁÒà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹' 49áÅÐàÃÔèÁµé¹àÍÒª¹Ð·ÒÊà¾×è͹¢Í§à¢ÒáÅÐÃѺ»ÃзҹáÅд×èÁ¡Ñº¤¹¢ÕéàÁÒ''; 50·Õèà¨éÒ¹Ò¢ͧ·Òʤ¹¹Ñ鹨ÐÁÒ·ÕèÇѹã¹àÇÅÒ·Õèà¢ÒäÁè¤Ò´ËÇѧà¢ÒáÅзÕèªÑèÇâÁ§,à¢ÒäÁèÃÙé¨Ñ¡51áÅШеѴà¢Ò㹪Ôé¹áÅШÐÁͺËÁÒÂ1ʶҹ·Õèà¢Ò¡Ñº¤¹»ÅÔé¹»Åé͹; ã¹Ê¶Ò¹·ÕèÍѹ¹Ñ鹨ÐÃéͧäËé·Õè¹Ñè¹áÅШСÓÅѧ¤§¨Ð¡Ñ´¿Ñ¹¿Ñ¹. |
¡Ò÷ӹÒ ¡ÒÃÊÃéÒ§Íѹ¹Õé
ÍÂèÒ§à»ç¹¨ÃÔ§©Ñ¹¾Ù´·Õè¤Ø³¡ÒÃÊÃéÒ§Íѹ¹Õé¨ÐäÁèãªéàÇÅÒ¨¹¡ÃзÑ觢ͧ·Ñé§ËÁ´àËÅèÒ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ .
áÁ·¸ÔÇ24:34.
¡Ò÷ӹÒÂÍѹ¹Õé¶Ù¡·Ó«éÓã¹ ÁÒÃì¤13 áÅÐ ÅØ¤21 .
1.
¢Í§àËÅèÒ¹Õé
Êӹǹ·Õè ¢Í§àËÅèÒ¹Õé á¹Ð¹Ó¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¢ͧÇÑ´áÅÐ µ¡¢Í§àÂÃÙ«ÒàÅçÁ .
¤ÇÒÁà¡ÅÕ´ªÑ§¢Í§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÃзÁ
¤ÇÒÁà¡ÅÕ´ªÑ§¢Í§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÃзÁ·Õèá´à¹ÕÂÅ(9¾Ù´: 27) Titus㹤.È.70”N¤.È.70”Nàª×èÍÁµèÍ·Õèà˵ءÒóì¢Í§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¢ͧàÂÃÙ«ÒàÅçÁáÅÐÇÑ´
¤ÃÔʵìÈÒʹԡª¹ËÅÒÂàË繡ͧ·Ñ¾à¢éÒã¡ÅéáÅкԹ¢éÒÁä»àÁ×ͧ¡è͹¡ÒÃÅéÍÁâ¨ÁµÕáÅФÇÒÁàÊÕÂËÒÂ.
àË繡Òö¡à¶Õ§¤ÃÑé§ÍÕ¡·Õè ¤ÇÒÁà¡ÅÕ´ªÑ§ .
2.
»éÒ¢ͧ¡ÒÃÁҢͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒâÅ¡
Êèǹ¢Í§¤Ó¶ÒÁÍѹ·Õè2à¡ÕèÂÇ⧡Ѻ»éÒ¢ͧÁÒ¶Ö§¢Í§à¢Ò¤ÃÑé§·Õè2. Christs·Õè¼Ô´áÅмÙéËÅÍ¡Åǧà¼Âá¾ÃèÈÒʹÒ
ÁպؤÅÔ¡·ÕèÁÕÍÔ·¸Ô¾Å㹡ÒêÕé¹ÓËÅÒ·ÕèªÑ¡¨Ù§¼ÙéÈÃÑ·ÃÒ¡ÓÅѧµÒÁËÅѧ¾Ç¡à¢Ò. µÒÅÐËéÍÂËÅÒÂæ¢Í§àËÅèÒ¹Õé¡ÓÅѧà¡Ô´¼Å¼èÒ¹ÍѵÇÔ¹ÔºÒµ¡ÃÃÁ·ÕèÁըӹǹÁÒ¡áÅСÒæҵ¡ÃÃÁã¹¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ. ¦èҢͧ·ÕèJonestownà¹×èͧ¨Ò¡â¨¹ÊìºÒ·ËÅǧ¨ÔÁ600ÁÒ¡¡ÇèÒ. ÍѵÇÔ¹ÔºÒµ¡ÃÃÁ·ÕèÁըӹǹÁÒ¡¢Í§ÊÁÒªÔ¡¢Í§ÇÑ´»ÃеÙÃÑéǢͧÊÇÃäì. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·ÕèäÁè¨Óà»ç¹¢Í§¼Ù餹ËÅÒ·Õèà·ç¡«ÑÊã¹àÇÅÒ·Õè¾Ç¡à¢Ò»¯Ôàʸ·Õè¨ÐÊÅмÙé¹Ó¢Í§¾Ç¡à¢Òà´ÇÔ´Koresh. ÁըӹǹÁÒ¡ËÅÒÂÁÕã¤ÃµÒÁËÅѧ·Õèáç¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡ÅèÒÇÂ×¹Âѹ·Õè¤×ͤÃÔʵì·ÕèâÅ¡. ¡ÒûÃÐËѵ»ÃÐËÒ÷ÕèÂÔè§ãËè
¡ÒûÃÐËѵ»ÃÐËÒ÷ء¢ì·ÃÁÒ¹âºÊ¶ì¢éÒ§ãµéÁ×ͧ͢ÃѰºÒÅâÃÁ¨Ò¡ÃѰ¶Ù¡Ê¹ÑºÊ¹Ø¹âºÊ¶ì. »ÃÐÁÒ³ ¡ÒÃÊ׺Êǹ áÅÐ200000000 ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇà¾×èÍ¡Òû¯ÔÃÙ» ¶Ù¡¼Ù餹¢Í§¤ÇÒÁàª×èͶ×ͦèÒÊÓËÃѺ¤ÇÒÁàª×èͶ×Í. »ÃÐà·È·Õèʧ¤ÃÒÁ
àÃÒÁÕʧ¤ÃÒÁâÅ¡2¤ÃÑ駨ҡ1917¶Ö§1942¤¹à´ÕÂÇ. ËÅÒ•SËÁ×è¹¶Ù¡ËÂØ´. ÎÔµàÅÍÃì¾ÂÒÂÒÁàªç´»ÃÐà·ÈªÒÇÂÔÇ. ÂÔÇ6000000¤¹¶Ù¡¦Òµ¡ÃÃÁ. ʧ¤ÃÒÁ¤×ͨӹǹ¤§·Õè‚©·Õè㹺ҧ·ÕÃͺæ·Ã§¡ÅÁ. »ÃÐà·È¡ÓÅѧÂѧ»¡»éͧ¤ÇÒÁ¢Øè¹á¤é¹¡ÑºÍÒÂØËÅÒÂȵÇÃÃÉ. ¡ÒÃäÁèÁÕ¡®Ë ÁÒÂ
¡ÒáÃзӼԴ·ÕèäÁè¹èÒàª×èÍ¡ÓÅѧ¶Ù¡¼Ùé¡ÃзӼԴ·ÕèäÁè¹èÒ¨ÐÁÕ·ÕèÊØ´·Ó. à´ç¡æ·ÕèÍÒÂØ¹éÍÂà·èҡѺ8¤×Í¡ÅØèÁ·Õè¡ÓÅѧ¢èÁ¢×¹à´ç¡æÍ×è¹.
à´ç¡æ2¤¹·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹áÅЦҵ¡ÃÃÁã¹Íѧ¡ÄÉ5»Õ.
á¼è¹´Ô¹äËÇáÅФÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡
à¾ÃÒÐÇèÒ»ÃЪҡÃâÅ¡¡ÓÅѧ¢ÂÒÂÍÍ¡ ¤ÇÒÁ¾Ô¹ÒÈ·Õèà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ ËÅÒÂÍÂèÒ§ á¼è¹´Ô¹äËÇ ¡ÅÒÂà»ç¹ÃÒ¤Òá¾§¡ÇèÒáÅж֧µÒ¡ÇèÒ.
㹨չà·èÒ¹Ñé¹ËÅÒ•SËÁ×è¹¶Ù¡ËÂØ´ã¹á¼è¹´Ô¹äËÇ1Íѹ.
á¼è¹´Ô¹äËÇÅÔʺ͹ ·ÕèÂÔè§ãËè¢Í§1755ÁÕ¼Å1/3¢Í§·Ã§¡ÅÁ.
á¼è¹´Ô¹äËÇÍѹ¹Õéà¡Ô´»ÃÐÁÒ³àÇÅҢͧàÊ×èÍÁŧ¢Í§¡ÓÅѧ'áµÃàÅç¡'.
»éÒÂã¹ÊÇÃäì
ã¹·Õèà¡Ô´1833µèÍ ½¹¼Õ¾Øè§ãµé·ÕèÊÓ¤Ñ1Íѹ .
·Õè¹Ñè¹ÁÕäÁè¤×;ÒÂØÍѹÍÕ¡¢Í§¤ÇÒÁáçÍѹ¹ÕéáÁéáµè¤ÃÑé§à´ÕÂÇ.
Áѹ¡ÃÐâ´´àÃÔèÁ·Øè§ËéҢͧ´ÒÃÒÈÒʵÃìáÅФÇÒÁʹ㨷ÕèÂÔè§ãËè仡ÒÃÁҢͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒâÅ¡.
ã¹Çѹ·Õè19¾ÄÉÀÒ¤Á»Õ1780 ÇѹÅÕéÅѺÁ×´ à¡Ô´¢éÒ§µé¹¹ÔÇÍԧᏴì.
¡ÅÒ§¤×¹Íѹ¹Ñ鹴ǧ¨Ñ¹·Ãì¡ÅÒÂà»ç¹á´§ÍÂèÒ§àÅ×Í´.
"´ÙàËÁ×͹¤×Í»éÒ¢ͧÅÙ¡ªÒ¢ͧ¼ÙéªÒÂã¹ÊÃǧÊÇÃäì: ¨Ò¡¹Ñé¹·Óª¹ªÒµÔ·Ñé§ËÁ´¢Í§äÇéÍÒÅÑÂâÅ¡áÅоǡà¢Ò¤ÇèоºÅÙ¡ªÒ¢ͧ¼ÙéªÒ·ÕèÁÒâ´Â¡ÓÅѧáÅФÇÒÁÃØè§âè¹ì·ÕèÂÔè§ãËèã¹àÁ¦¢Í§ÊÃǧÊÇÃäì." "(áÁ·¸ÔÇ24:30)
¶éÒÁѹ¤×Íà˵ءÒóì·Õèᡡѹã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ÁѹµèÍÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìâäÃкҴ7Íѹ·ÕèÊØ´·éÒÂáÅÐÁѹ¹èҨСÒä×Íà˵ءÒóì·Õè¡ÓÅѧ·ÓãËéà¡Ô´âäÃкҴÍѹ·Õè5¤×ͤÇÒÁàË繢ͧ©Ñ¹.
¾Ñ¹¸ÁԵâͧ¼Ùéµè͵éÒ¹ÈÒʹҤÃÔʵìàÊÕ¡ÒôÙáÅÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ¡ÓÅѧËÅѧ¨Ò¡âäÃкҴÍѹ·Õè4.
ã¹âäÃкҴÍѹ·Õè5ÁÕ¤ÇÒÁÁ×´áÅФÇÒÁÊѺʹ·ÕèÊӹѡ§Ò¹ãËè¢Í§ÊѵÇì.
ã¹âäÃкҴÍѹ·Õè6¾Ñ¹¸ÁԵõ¡Å§·Õè¡ÒÃËèÒ§¡Ñ¹ã¹»¯Ô¡ÔÃÔÂÒ·ÕèÃØ¹áç.
¤ÇÒÁ¡ÅÑǢͧà˵ءÒóì·Ò§´ÒÃÒÈÒʵÃìà¢éÒã¡Åé
à˵ءÒóì¡ÓÅѧà»ç¹ËèǧÍѹ¹Õé¡ÓÅѧ¹èҨзÓãËéà¡Ô´âÅ¡·Õè¡ÓÅѧ¡ÅÒÂà»ç¹¼Ùé¹Ó·Ò§ÈÒʹÒà¾ÃÒÐÇèÒ»ÑËÒà¢éÒã¡ÅéÊÒÁÒöäÁè¶Ù¡á¡éâ´Âà·¤â¹âÅÂբͧàÃÒ. ¦ÒµÃ¡Ã´ÒÇà¤ÃÒÐËì ¦ÒµÃ¡Ã·Õèà˵ءÒóì·Õè¹èÒàª×èÍ1Íѹ¨Ð¤×Í´ÒÇà¤ÃÒÐËì¹éÍ«Öè§â¤¨ÃÍÂÙèÃÐËÇèÒ§´Ò§Íѧ¤ÒáѺ´ÒǾÄËÑʺ´Õ¦ÒµÃ¡Ã´ÒÇà¤ÃÒÐËì·Õè¡ÓÅѧà¢éÒã¡ÅéÀÒÂã¹»Õ. à˵ءÒóìàªè¹¹Ñé¹¹èҨкÃÃÂÒÂà§×è͹䢢ͧâš㹵鹩ºÑºàªÔ§¨ÔµÇÔ·ÂÒ·Õè¡è͹. ªéÒàÁ×èͻշÕèáÅéǩѹ¡ÓÅѧÂѧ¤ÃØè¹¤Ô´à¡ÕèÂǡѺà˵ءÒó쪹ԴÍÐäùèҨзÓãËéâÅ¡ÁÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ´éÇ¡ѹÊÓËÃѺà˵ؼŠ·Ò§ÈÒÊ¹Ò . 1ÊÑ»´ÒËìÀÒÂËÅѧÇѹ·Õè11¡Ñ¹ÂÒ¹©Ñ¹·ÕèʧÊÑÂà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¼Ù餹ãËé¤ÇÒÁʹ㨺¹¾ÃÐà¨éÒ. ©Ñ¹¤Ô´ÇèҾǡà¢Ò¨ÐÅ×Áâ´Â¾×é¹°Ò¹ã¹à´×͹áÅШشÃÇÁáʧ·ÕèÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìà·¤â¹âÅÂÕáÅоÅѧ¡Ò÷ËÒÃ. ©Ñ¹¶Ù¡µéͧ. ©Ñ¹¤ÃØè¹¤Ô´ºÒ§·ÕâÍ«ÒÁÒ-ºÔ¹-ÅÒà´¹¹èÒ¨Ðä´éÃѺºÒ´à¨çº¡ÒÃóç¤ì¢Í§â¨ÁµÕàÅç¡æÃÒÂÊÑ»´ÒËìà»ç¹ä»â´ÂºÑ§àÍÔã¹Ã¶ä¿ãµé´Ô¹¢Í§àÃÒáÅÐà˵ءÒóìàÅ蹡ÕÌÒÊÒ¸ÒóÐáÅÐâçàÃÕ¹. ÍÂèÒ§äáçµÒÁà¢ÒáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒäÁèÁÕ¡ÓÅѧ. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹵ͺʹͧÍѹ¹Õé¹èҨоºâ´ÂºÑ§àÍÔâ´Â¤ÇÒÁ´Õã¨ã¹âÅ¡arabáÅйèҨзÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ·ÑèÇâÅ¡·Õè¶Ù¡¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃ㹡Ò÷ӹÒÂ. ´Ñ§¹Ñ鹩ѹ¤Ô´ÇèÒ¤ÇÒÁ¾Ô¹ÒÈ·Õèà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔªØ´Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèÊà¡Å·ÑèÇâÅ¡(á¼è¹´Ô¹äËǹéÓ·èÇÁÀÙà¢Òä¿)¹èҨзӹÕè·Ø¡à´×͹ ¹ÕèÁѹ¹èҨзÓ. ©Ñ¹Å×Á´ÒÇà¤ÃÒÐËì¹éÍ«Öè§â¤¨ÃÍÂÙèÃÐËÇèÒ§´Ò§Íѧ¤ÒáѺ´ÒǾÄËÑʺ´Õ¨¹¡ÃзÑè§¢èÒǢͧ2002NT7·ÕèÁÕÅѡɳÐàËÁ×͹´Ç§´ÒÇÁҾʹÕàÇÅҩѹ¡ÓÅѧ·ÓàÊÃç¨Êèǹ˹Öè§·Õè ¡Ò÷ӹÒ·ÕèäÁèÊÓàÃç¨ . Êèǹ¹ÕéÃÇÁ·Ñé§'ÇԡĵԡÒóì·ÕèÊÓ¤Ñ'à¾×èÍÁÒ. ¶Ö§áÁéÇèÒ´ÒÇà¤ÃÒÐËì¹éÍ«Öè§â¤¨ÃÍÂÙèÃÐËÇèÒ§´Ò§Íѧ¤ÒáѺ´ÒǾÄËÑʺ´ÕµÑǹÕé¹èҨмԴà»éÒËÁÒÂ19»ÕºÒ§·Õ¹èÒ¨ÐãËéàÇÅÒÅØèÁËŧã¹ËÅÑ¡¡ÒÃÁͧâÅ¡ã¹á§è´ÕáÅСÅÒÂà»ç¹¡Ó¨Ñ´¡Òäء¤ÒÁá¡èàÃÒËÃ×Í·ÓãËéàÃÒËÇѧSFàÃÒÊÒÁÒöá¡éÁѹÍÂèÒ§¹éÍÂ. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¡Òäء¤ÒÁ¡ÃзѹËѹÀÒÂã¹·ÕèàÃÒäÁèÊÒÁÒöàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁ3»Õ¹éÍ¡ÇèÒ¹èÒ¨Ðä´é¤ÇÒÁʹ㨷ÑèÇâÅ¡. à˵ءÒóìÍѹ¹ÕéäÁè¹èҨФ×Í´ÒÇà¤ÃÒÐËì¹éÍ«Öè§â¤¨ÃÍÂÙèÃÐËÇèÒ§´Ò§Íѧ¤ÒáѺ´ÒǾÄËÑʺ´Õáµè´ÒÇà¤ÃÒÐËì¹éÍ«Öè§â¤¨ÃÍÂÙèÃÐËÇèÒ§´Ò§Íѧ¤ÒáѺ´ÒǾÄËÑʺ´Õ¡ÓÅѧ·ÓãËéàËÁÒÐÊÁ¡Ò÷ӹÒÂÍÂèÒ§á¹è¹Í¹. Áѹ¹èҨзÓãËéà¡Ô´·Ø¡ÍÂèÒ§àÃÒ¤Ò´ËÇѧ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¨Ôµà¡ÕèÂǡѺ·ÑèÇâÅ¡.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
|
»éÒ·ҧÊѧ¤ÁÍ×è¹
"ÃÙé¹Õè·Õè¨ÐÁÒ㹵͹ÍѹµÃÒÂÇÑ¹ÊØ´·éÒÂ: ¤¹ÃÑ¡¢Í§¾Ç¡à¢Òµ¹àͧ¨Ð¤×ÍÊÓËÃѺ¼ÙéªÒ¤¹ÃÑ¡¢Í§à§Ô¹¤¹·ÕèÍÇ´µÑÇàͧ¡ÓÅѧ¡ÒÃÀÙÁÔ㨤¹¾Ù´Êº»ÃÐÁÒ·äÁèàª×èͿѧ¼Ù黡¤Ãͧ¤¹·ÕèªÍºãÊèÃéÒ»éÒÂÊÕ¡ÒâèÁã¨âË´ÃéÒ¡Òä×Í¡ÒÃunthankful¡ÒêÑèÇÃéÒÂäÁè¡ÒÃÃÑ¡–¢Â¡â·Édespisers¢Í§¤ÇÒÁ´Õ¼Ùé·ÃÂÈ¡ÒÃàÍÒáµè㨡ÒÃËÂÔè§Ââʤ¹ÃÑ¡¢Í§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õá·¹·Õè¨Ð¤¹ÃÑ¡¢Í§¾ÃÐà¨éÒ�D" ·ÔÁâÁ¸Õ¢Í§2 3:1-4.
¾ÄµÔ¡ÃÃÁ ·Ò§Êѧ¤Á âÃÁѹ1: 18-32áÅÐ˹ѧÊ×ͧ͢»ÍºÃÃÂÒÂÃÒ¡Ò÷ÕèÂÒǢͧ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·Õè¨ÐäÁèà¡Ô´à·èÒ¹Ñé¹áµèÃѺä´é.
¡ÒÃÃÑ¡ÃèÇÁà¾È¤ÇÒÁ¨Ñää¹âÅÀ¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ¤ÇÒÁÍÔ¨©Ò¡Òæҵ¡ÃÃÁ¡ÒûзÐËÅÍ¡Åǧਵ¹ÒÃéÒÂàÃ×èͧ«Øº«Ôº¤¹·ÕèªÍºãÊèÃéÒ»éÒÂÊÕ¼Ùé·Õèà¡ÅÕ´¡ÒáÃзӢͧ¼ÙéÍ×蹢ͧ¾ÃÐà¨éÒ¡ÒÃâÍËѧ¡ÒÃËÂÔè§ÂâÊ¡ÒÃÍÇ´ªèÒ§»ÃдÔɰì¢Í§¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒÂäÁèàª×èͿѧ¼Ù黡¤ÃͧäÁè¡ÒÃÃÑ¡unmerciful unmercifuláÅСÒÃuntrustworthy.
àËÅèÒ¹Õé¤×ÍÅѡɳÐ੾ÒТͧ¡ÒÃÊÃéÒ§·Õè·éÒÂÊØ´.
â·É¢Í§¤¹ÃÇ à¨ÁÊì5»ÃСÒÈÇèÒ¤¹ÃÇÂÊÐÊÁ¤ÇÒÁÃèÓÃǨҡÂÒ¡¨¹´éÇ¡ÒÃãªé¨èÒ¡Ѻ¡ÒââÁ¡ÓÅѧà»Ô´âÍ¡ÒÊáÅСÒââÁÂ.
¢Í§»ÃЪҡÃ2à»ÍÃìà«ç¹µì¨Ñº¢Í§¤ÇÒÁÃèÓÃÇ¢ͧâÅ¡80à»ÍÃìà«ç¹µì¡ÓÅѧ¶Ù¡»ÃÐàÁÔ¹.
㹤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Õè¶Ù¡·ÓãËéàÍÕ§¢Í§àÃÒ¶Ù¡µéͧÍÐäÃàÃÒÊÁÁµÔÇèÒ¹Õè¶Ù¡µéͧ¶éÒ·Ø¡¤¹á¡èãËéâÍ¡ÒÊ·Õèà·èҡѹ.
ËÃ×ÍàÃÒÊÁÁµÔÇèÒÁѹÃѺä´éà¾ÃÒÐ'àÃÒãËé§Ò¹á¡è¾Ç¡à¢Ò'. »éÒ¢ͧ¡Òèº
»éÒ·Õè·éÒÂÊØ´¢Í§¡Ò躤×Íà·È¹ì¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐà«ٷÕèâÅ¡. ¤ÃÔʵì¾Ù´ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹'ʧ¤ÃÒÁáÅÐá¼è¹´Ô¹äËÇ'äÁè¤×Í»éÒ·Õè·éÒÂÊØ´.
»éÒ¢ͧ¨Ø´àÇÅÒÁÒ¶Ö§Íѹ·Õè2仪èǧÃÐÂÐàÇÅҢͧàÇÅÒÀÒÂËÅѧ¤ÃÔʵ쨴¡ÒáÃзÓÁÕ¾Ô¸ÕÃյͧà¾×èÍ¡ÅèÒÇÂ×¹ÂѹâÅ¡.
àËÅèÒ¹Õéà¡Ô´ã¹1844ÀÒÂËÅѧµÓá˹è§ÊѹµÐ»Ò»Òµ¡ã¹1798.
à˵ءÒóìÍѹ¹Õéá¨é§ãËé·ÃÒº ÇèÒàÇÅҢͧ¡Òèº .
¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐà«Ùä»âÅ¡
à«پٴ�B㹤ӻÃоѹ¸ì·Õèʶҹ·Õè¢Í§·Ñé§ËÁ´àËÅèÒ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹6 ¹Í¡ä»¨Ò¡¹ÕéäÁè¤×Í ÍÂèÒ§¹Ñé¹.
´Ñ§¹Ñé¹àÇÅÒ·Õè¼Ù餹Ũ¡ÅÕéÅØ¡Å¹à¡ÕèÂǡѺ¡Ò躢ͧâÅ¡·ÕèµÃ§¹Ñé¹·Ø¡·Õ¤×͢ѴáÂé§·ÑèÇâÅ¡áÅФÑÁÀÕÃìäºàºÔź͡¹ÕèäÁè¡Òä×Í»éÒ¢ͧ¡ÒèºÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹.
|
| |
|
|
| 1 �@ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à«١ÓÅѧ¾Ù´·Õè¾Ç¡à¢ÒÁÕËÅÒÂæ¢Í§¼Ùé·Õè¡ÓÅѧÂ×¹·Õè¹Õèã¤Ã¨ÐäÁèªÔÁÃʼÙéàÊÕªÕÇÔµ¨¹¶Ö§¾Ç¡à¢ÒàËç¹ÃÒªÍҳҨѡâͧ¾ÃÐà¨éÒËÅѧ¨Ò¡ÁѹÁÒâ´Â¡ÓÅѧáÅÐÍÂèÒ§à»ç¹¨ÃÔ§©Ñ¹¾Ù´·Õè¤Ø³. 2 �@à«ٷÕèµèÍÁÒ6Çѹä´éÃѺ¡Ñº»ÕàµÍÃìà¢ÒáÅÐà¨ÁÊìáÅШÍËì¹áÅÐàÅÕ駴پǡà¢Òâ´Â¾Ç¡à¢Òµ¹àͧ·ÕèÀÙà¢Ò·ÕèÊÙ§. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à¢Òà»ÅÕè¹â©Á¡è͹¾Ç¡à¢Ò. 3áÅÐàÊ×éͼéҢͧà¢Ò¡ÅÒÂà»ç¹¨Ø´·ÕèÊèͧáʧà»ç¹»ÃСÒÂáÅÐÊÕ¢ÒÇÍÂèÒ§ÁÒ¡à¾ÃÒÐÇèÒ¤¹«Ñ¡ÃÕ´¼éÒ·Ø¡æ·ÕèâÅ¡¡çäÁèÊÒÁÒö¿Í¡¢ÒǾǡà¢Ò. Elijah»ÃÒ¡¯·Õè¾Ç¡à¢Ò¡ÑºâÁàÊÊ; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹾ǡà¢Ò¡ÓÅѧ¤ØÂ¡Ñºà«Ù. 5»ÕàµÍÃì¾Ù´·Õèà«ټÙé¹ÓÈÒʹÒÂÔǤ×ÍÁѹ·Õè´Õà¾×èÍàÃÒÁÕ¹Õè; ãËéàÃÒ·Ó»ÐÃÓ3ÍѹÊÔè§à¾×èͤسÊÔè§à¾×èÍâÁàÊÊáÅÐÊÔè§à¾×èÍElijah. 6 �@ÊÓËÃѺà¢ÒäÁèÃÙéÇèҵͺÍÂèÒ§äÃ; ÊÓËÃѺ¾Ç¡à¢Ò¡ÅÒÂà»ç¹¡ÅÑÇ1. 7 �@ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹àÁ¦»ÃÒ¡®ÍÍ¡ÁÒáÅСÒ÷ʹà§Ò¾Ç¡à¢ÒáÅÐàÊÕ§ÁÒ¨Ò¡àÁ¦'¹Õè¤×ÍÅÙ¡ªÒ¶١Íѹà»ç¹·ÕèÃÑ¡ÂÔ觢ͧ©Ñ¹¿Ñ§à¢Ò' 8 �@¾ÃÇ´à´ÕÂǾǡà¢ÒÁͧÃͺæáÅÐäÁ辺¡çã¤Ãæà·èÒ¹Ñé¹Â¡àÇé¹à«Ùâ´Â¾Ç¡à¢ÒÍÕ¡µèÍä». |
ÁÒÃì¤9: 1àÊ¹Í áÅÐà«١ÓÅѧ¾Ù´·Õè¾Ç¡à¢ÒÁÕËÅÒÂæ¢Í§¼Ùé·Õè¡ÓÅѧÂ×¹·Õè¹Õèã¤Ã¨ÐäÁèªÔÁÃʼÙéàÊÕªÕÇÔµ¨¹¶Ö§¾Ç¡à¢ÒàËç¹ÃÒªÍҳҨѡâͧ¾ÃÐà¨éÒËÅѧ¨Ò¡ÁѹÁÒâ´Â¡ÓÅѧáÅÐÍÂèÒ§à»ç¹¨ÃÔ§©Ñ¹¾Ù´·Õè¤Ø³ .
ã¹Ê¶Ò¹·ÕèËÅÒÂà«ÙàʹÍÇèÒÃÒªÍҳҨѡâͧ¾ÃÐà¨éÒáÅéÇÁÕ¹ÕèÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹à¾ÃÒÐÇèÒà¢ÒÁÕ¹Õè. à¢ÒãªéÊӹǹÍÂèÒ§àªè¹ÃÒªÍҳҨѡâͧ¾ÃÐà¨éÒ'ã¹''''¤Ø³'áÅÐ'ÃÐËÇèÒ§¤Ø³'. ·ÓäÁ? à¢Ò¤×ÍÃҪҢͧÃÒªÍҳҨѡÃÍѹ¹Õé. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹·ÕèÃÒªÒ¤×Í¡ç·Õèä˹ÃÒªÍҳҨѡâͧà¢ÒÍÂÙè¡çµÃ§¹Ñé¹. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ㹡Ò÷ӹÒÂÍѹ¹Õéà¢Òãªé¤Ó͸ԺÒÂà¾ÔèÁ1Íѹ ¤Ó͸ԺÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒ ÁÕ¡ÓÅѧ ÃÒªÍҳҨѡÃ. àÃÒ¤Ò´ËÇѧthatàÇÅÒ·ÕèÃÒªÍҳҨѡâͧ¾ÃÐà¨éÒÁÒâ´Â¡ÓÅѧÁѹ¹èÒ¨ÐÁÕ·Õè¡ÒÃÁҢͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒâÅ¡áÅÐà˵ءÒóì¢éÒ§ÅèÒ§¨Ðà¡Ô´:
·ÕËÅѧ6Çѹ¡Ò÷ӹÒ¶١·ÓãËéÊÓàÃç¨. Ãٻ᷹·ÕèàÅ硢ͧà˵ءÒóì¢Í§ÁÒ¶Ö§¤ÃÑé§·Õè2àË繡è͹µÒ¢Í§ÅÙ¡ÈÔÉÂì¢Í§¾Ç¡à¢Ò3.
¼Ô´¾ÅÒ´¢Í§¡Ò÷ӹÒÂäÃé
àªè¹¹Ñé¹àÃÒà¢éÒã¨ÇèÒ¡Ò÷ӹÒÂ2Íѹ´ÙàËÁ×͹ÅéÁàËÅÇäÁè·Ó.
|
| |
|
|
| 13 �@ÍÂèÒ§äáçµÒÁàÃÒäÁèÍÂÒ¡ãË館³,·Õèuninformedà¾×è͹ÃèÇÁÍÒªÕ¾¼Ùé·Õè¹Í¹¤Ø³¨ÐäÁèàÊÕÂã¨à¾ÃÒÐÇèÒ·ÓÊèǹ·ÕèàËÅ×Í·ÕèäÁèÁÕ¤ÇÒÁËÇѧàÅÂ. 14 �@ÊÓËÃѺ¶éÒàÃÒàª×èÍÇèÒà«ٵÒÂáÅÐÂ×¹¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§¶Ö§¨Ðà»ç¹àªè¹¹Ñé¹¾ÃÐà¨éҨж×ÍÁÒ¼Ùé·ÕèÁèÍÂËÅѺä»ã¹à«Ù. 15 �@ÊÓËÃѺ¹ÕèàÃÒ¾Ù´·Õè¤Ø³¨ÐäÁè¹Ó˹éÒ¼Ùé·ÕèÁèÍÂËÅѺä»â´Â¤Ó¢Í§ÅÍÃì´thatàÃÒ·ÕèÁÕªÕÇÔµÍÂÙèáÅÐÊÔè§·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙ訹¡ÃзÑè§ÁÒ¶Ö§ÅÍÃì´. 16 �@ÊÓËÃѺtheµÑÇà¢ÒàͧÅÍÃì´µ¹àͧ¨ÐŴŧ¨Ò¡ÊÃǧÊÇÃäìÁÕ àÊÕ§Ãéͧ àÊÕ§¢Í§ËÑÇ˹éÒà·Ç´ÒáÅÐ áµÃ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ áÅСÒõÒÂ㹤ÃÔʵì¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹·Õè1. 17 �@ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹àÃÒ·ÕèÁÕªÕÇÔµÍÂÙèáÅÐÊÔè§·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙè¨Ð¶Ù¡ÃÕº¤ÇéҡѺ¾Ç¡à¢Òã¹àÁ¦à¾×è;ºÅÍÃì´ã¹ÍÒ¡ÒÈáÅдѧ¹Ñé¹àÃÒ¡ÓÅѧ¶Ù¡¡Ñº·ÕèÅÍÃì´àÊÁÍ. 18 �@´Ñ§¹Ñé¹·ÓãËéʺÒ¡ѹáÅСѹâ´Â¤ÓàËÅèÒ¹Õé. |
´Ñ§áÅСÒÃÁҢͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒâÅ¡¶Ù¡ÇÔ¨ÒóìÇèÒvisibleà˵ءÒóì·ÓÅÒÂâÅ¡.
㹪ÒÇâ¤ÃÔ¹·ìà¡ÕèÂǡѺThessalonike4áÅÐ1 1¤¹ 15:
51-55Áѹ¡ÓÅѧ¶Ù¡à˵ءÒóì·ÕèÊӤѢéÒ§ÅèÒ§·ÓãËéÁÕÅѡɳÐ੾ÒÐ.
ÅÑ·¸Ô¤ÃÑé§¹Õé¡ÓÅѧ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¶Ù¡ÃÙé¨Ñ¡ã¹°Ò¹Ð¾ÃËÁªÑé¹ÊÙ§ÊØ´. ÍÂèÒ§äáçµÒÁËÅÒÂ¡ÅØèÁÃÑ¡ÉÒáÅоÃËÁªÑé¹ÊÙ§ÊØ´Íѹ¹Õé¤×Í ¾ÃËÁªÑé¹ÊÙ§ÊØ´·Õèà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ . ©Ñ¹whole-heartedly¡ÓÅѧäÁèàËç¹´éÇÂ. ÁÒ¶Ö§¤ÃÑé§¹Õé´Ñ§. â´ÂàÊÕ§ÃéͧÁÕáµÃ. Áѹvisible -ÍÂèÒ§ÊÒ¿éÒáÅеҷء¨Ð¾ºà¢Ò. ¾ÃËÁªÑé¹ÊÙ§ÊØ´·Õèvisible ¶Ù¡ºÃÃÂÒÂà¾Õ§¾Í¡ÇèÒã¹Êèǹ¹Õé. ¡Òä׹ªÕ¾2Íѹ ¡Òä׹ªÕ¾ à»Ô´â»§20 ºÃÃÂÒ¡Òä׹ªÕ¾2Íѹà¡ÕèÂǡѺThessalonike1Íѹ 4ºÃÃÂÒÂà·èÒ¹Ñ鹡Òä׹ªÕ¾áá.
|
| |
|
|
| 1 �@à¾ÃÒÐÇèÒàÃҢͤسà¾×è͹ÃèÇÁÍÒªÕ¾ÁÒ¶Ö§¢Í§ÅÍÃ촢ͧàÃÒ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìáÅШѺ¡ÅØèÁ¢Í§àÃÒ´éÇ¡ѹà¢Ò2 that¤Ø³äÁèÊÑè¹·ÕèÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçǨҡ¡ÒÃÊÓÃÇÁ㨢ͧ¤Ø³ËÃ×Ͷ١¨Ôµã¨ËÃ×Í¢éͤÇÒÁËÃ×ͨ´ËÁÒÂÃÒǡѺÇèÒàÃҢѴ¢ÇÒ§áÅзÕè¼ÅthatÇѹ¢Í§ÅÍÃì´ÁÒ. 3 �@µéͧäÁèãËé¡çã¤Ãæã¹á¹Ç·Ò§ã´æËÅÍ¡Åǧ¤Ø³¨ÐäÁèÁÒÊÓËÃѺÁѹ¡àÇé¹áµèÇèҾǡ¹Í¡ÃÕµ·ÕááÁÒ¼ÙéªÒ¢ͧ¡ÒÃäÁèÁÕ¡®ËÁÒ¶١·ÓãËé¡ÃШèÒ§ÅÙ¡ªÒ¢ͧ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ4·Õè¤Ñ´¤éÒ¹áÅзÓãËéÊÙ§µÑÇà¢Òàͧµ¹àͧ¢éÒ§µé¹¾ÃÐà¨éÒàÃÕ¡ÇèÒ·Ø¡ËÃ×ÍÇѵ¶Ø¢Í§¡ÒÃÊÑ¡¡ÒÃФ×;ÃÐà¨éÒà¾ÃÒÐÇèÒáÊ´§µÑÇà¢Òàͧµ¹àͧà¾×èÍà¢Ò¨´·Õè¹Ñ觢ͧà¢Òã¹ÇÑ´¢Í§¾ÃÐà¨éÒ. 5 �@¤Ø³¨Óä´éäÁèthat©Ñ¹¡ÓÅѧÂѧ¶Ù¡¡Ñº·Õè¤Ø³©Ñ¹¡ÓÅѧàÅèҢͧàËÅèÒ¹Õ館³ËÃ×ÍäÁè? 6 �@ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹤سÃÙéÇèÒ¨Ó¡Ñ´à¢Òà¾ÃÒÐÇèÒÍÐäõ͹¹Õéà¾×èÍã¹àÇÅҢͧà¢Ò¨Ð¶Ù¡·ÓãËé¡ÃШèÒ§. 7 �@ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁÅÖ¡ÅѺ¢Í§¡ÒÃäÁèÁÕ¡®ËÁÒÂáÅéǤ×ͧҹ; à¢Ò·ÕèµÍ¹¹Õé¨Ó¡Ñ´à·èÒ¹Ñ鹨зÓÍÂèÒ§¹Ñ鹨¹¡ÃзÑè§à¢Ò¶Ù¡¹ÓÍÍ¡ä»äÁèÊÃéÒ§¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹. 8 �@ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ÊÔè§·ÕèäÁèÁÕ¡®ËÁÒÂÍѹ¹Ñ鹨ж١·ÓãËé¡ÃШèÒ§áÅÐÅÍÃì´¨Ðà¢è¹¦èÒã¤Ã´éÇÂÅÁËÒÂ㨢ͧ»Ò¡¢Í§à¢ÒáÅШзÓãËéà¡Ô´·Õè¡Òèºà¾ÃÒÐÇèÒÅѡɳÐÀÒ¹͡·Õèà¢ÒÁÒ; 9·Õè¤×ÍÊÔè§·ÕèÁÒ¶Ö§ÍÂÙè㹤ÇÒÁà»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§«ÒµÒ¹áÅСÓÅѧáÅлéÒÂáÅФÇÒÁ»ÃÐËÅҴ㨷Õè¼Ô´10áÅеéÁµØë¹·Ñé§ËÁ´¢Í§¤ÇÒÁ¨ÑäÃà¾×èͼÙé¡ÒäسÀÒ¾µèÓŧà¹×èͧ¨Ò¡¾Ç¡à¢ÒäÁèä´éÃѺ¤ÙèÃÑ¡¢Í§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à¾×èÍ·Ó¶Ù¡»ÃÐËÂÑ´. 11 �@ÊÓËÃѺà˵ؼŹÕé¾ÃÐà¨éÒ¨ÐÊ觼šÃзºµºµÒ·Õè¾Ç¡à¢Òà¾×è;ǡà¢Ò¨Ðàª×èͼԴÍÐäÃ12à¾×èÍ·Ñé§ËÁ´¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨ã¤ÃäÁèàª×èͤÇÒÁ¨ÃÔ§¨´¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ㹤ÇÒÁ¨ÑäÃ. |
¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔžٴ�BÂѧã¹Çѹ¢Í§ÊÒÇ¡¤ÃÔʵìµÃ§¢éÒÁÍÂÙè·Õè§Ò¹�DáÅйÑ蹡ÒÃÁҢͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒâÅ¡¹èÒ¨Ðà¡Ô´¨¹¡ÃзÑ觾ǡ¹Í¡ÃÕµà¡Ô´áÅÐ ¼ÙéªÒ¢ͧ¡Ò÷Ӻһ ¶Ù¡·ÓãËé¡ÃШèÒ§áµè¡ÓÅѧÍѹ¹Õé ¡ÓÅѧ¶Ù¡¨Ó¡Ñ´ ã¹Çѹ¢Í§ÊÒÇ¡(â¤Å§6áÅÐ7).
¡Ò÷ӹÒÂÍѹ¹Õéá¹Ð¹Ó¡çÍѨ©ÃÔÂзÕè¶Ù¡àÃÕ¡ ÇèÒ¡ÒÃËÅÍ¡Åǧ·Õèáç ·Õè¾ÃÐà¨éÒ͹ØÒµà¾ÃÒÐÇèÒ¼Ù餹»¯Ôàʸ·Õè¨Ðàª×èÍà¢Ò. à¾×èͺÃÃÂÒÂÊÃØ»àËÅèÒ¹Õé¤×ÍÅѡɳÐ੾ÒТͧ¤ÃÔʵìµÃ§¢éÒÁ.
¡Ó˹´¼Ùéµè͵éÒ¹ÈÒʹҤÃÔÊµì ¡ÓÅѧÍѹ¹Õé¤×Íã¤Ã? ÁÕ¾Åѧ1Íѹà¾Õ§·ÕèÁÕÃÒ¡¹Ñé¹ã¹¨Ñ¡ÃÇÃôÔâÃÁѹ·Õè»éÒ·Õèá»Å¡ÀÒÂã¹âºÊ¶ìã¹°Ò¹ÐËÅÑ¡°Ò¹¢Í§¡ÒÃàª×èÍÁâ§·Õèà»ç¹¾ÃÐà¨éÒ¹Ñé¹¹Ñè¹áÅÐÁÕªÕÇÔµÃÍ´·ÕèµÍ¹àËÅèÒ¹Õéâ´Â¡ÓÅѧáÅШشáÅйÑ蹤×;Åѧ·Ò§ÈÒʹÒ.
¾Åѧ1Íѹà¾Õ§·Õè¡ÅèÒÇÂ×¹ÂѹµÓá˹è§ËÃ×ÍÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒáÒû¡¤Ãͧ¢éÒ§µé¹âš㹰ҹмÙéá·¹¢Í§¾ÃÐà¨éÒ·ÕèâÅ¡. ¾Åѧ1Íѹà¾Õ§·Õè«Öè§à»ç¹¡Ò÷ÓÅÒÂÊÓËÃѺ¡çÂѧ¼Ù餹¢Í§µÑÇÁѹàͧáÅФÙèá¢è§ã´æÃͺæÁѹ. ¾Åѧ1Íѹà¾Õ§·Õè¡ÅèÒÇÂ×¹Âѹ¾×ª¾Ñ¹¸ØìµèÍà¹×èͧ¢Í§¡ÓÅѧ¹Ñ¡ºÇª¨Ò¡àÇÅҢͧ¤ÃÔÊµì ¤ÃÔʵì¡Ñº»ÕàµÍÃìã¹°Ò¹ÐÊѹµÐ»Ð»Òáá. Áѹ¤×ÍÈÒʹҤÃÔʵì¹Ô¡ÒÂâÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¤. «Öè§à»ç¹¡Ò÷ÓÅÒ ¡ÒÃÊ׺Êǹ áÅÐ ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇà¾×èÍ¡Òû¯ÔÃÙ» âºÊ¶ìµèÍÊÙé¡ÑºÂÔǪÒÇÁØÊÅÔÁáÅйԡÒÂâ»àµÊáµ¹·ì.
·ÕèªÕÇÔµÁ¹ØÉÂì200000000ÍѹÁÒ¡¡ÇèÒ¶Ù¡¡Ó¨Ñ´.
àÃÕ¡Ãéͧ·Ò§ÈÒÊ¹Ò µÒÁ ¤Ó͸ԺÒ¢ͧ¾Ç¡à¢Òµ¹àͧ¢Í§ÊѹµÐ»Ð»Ò --¾Ç¡à¢Ò¤×͵èÍ仹Õé:
¡ÒÃËÅÍ¡Åǧ·Õèáç ´Ñ§¹Ñé¹âºÊ¶ìÍѹ¹Õé¡ÓÅѧ¤Í »éÒ·ÑèÇâÅ¡ ÊÓ¤Ñà¾ÃÒÐÇèÒvisibleÊÓËÃѺ»ÃÐà·È·Ñé§ËÁ´äÁé˹ѧʵÔꡤÇÒÁµÑé§ã¨Íѹ¹Ñé¹¼Ùé¹Ó¹Ñé¹ä»¼Ùé¹Ó·ÕèäÁèÍÒ¨âµéáÂé§ä´é¢Í§âÅ¡·Õè¶Ù¡àÅ×Í¡â´ÂµÑÇà¢Òàͧ¾ÃÐà¨éÒµ¹àͧ.
¡ÓÅѧÍѹ¹Õé¶Ù¡¡ÅèÒǶ֧㹰ҹСÓÅѧ ÎÍÃì¹¹éÍÂÁÒ¡ ËÅÒ¤ÃÑé§ã¹¡Ò÷ӹÒÂÍ×è¹ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´·ÕèÂÔè§ãËè¡ÇèÒ. |
| |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 �@àÁ×èÍà¢Ò¡ÓÅѧÍÍ¡ä»ÇÑ´1¤¹¢Í§ÅÙ¡ÈÔÉÂì¢Í§à¢Ò¡ÅèÒÇà¢Ò'ÍÒ¨ÒÃÂì·ÕèàËç¹ÍÐäáé͹ËÔ¹·ÕèàÅÍàÅÔÈáÅÐÍÐäÃÍÒ¤Ò÷ÕèàÅÍàÅÔÈ!'. 2 �@ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à«پٴ·Õèà¢Ò·Ó¤Ø³àËç¹ÍÒ¤Ò÷ÕèÂÔè§ãËèàËÅèÒ¹ÕéËÃ×ÍäÁè? ¡é͹ËÔ¹1Íѹ¨Ð¶Ù¡ÇÒ§º¹ÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§·Õè¨ÐäÁè¶Ù¡·Ó·Õèdown¢Ò´äÇé." 3 �@àÁ×èÍà¢Ò¹Ñ觺¹ÀÙà¢Ò¢Í§ÁС͡Œü‚±‚¤‘¤ÇÑ´áÅлÕàµÍÃìáÅÐà¨ÁÊìáÅШÍËì¹áÅÐá͹´ÃÙÇì¡ÓÅѧ¶ÒÁà¢Òâ´ÂÊèǹµÑÇ�A ''4¤ÃÑé§'ºÍ¡àÃÒàÇÅÒ¤ÇÒÁµÑé§ã¨be¢Í§àËÅèÒ¹ÕéáÅлéÒ¨Ф×ÍÍÐäÃàÇÅÒ·Õè¢Í§·Ñé§ËÁ´àËÅèÒ¹Õé¡ÓÅѧ¶Ù¡·ÓãËéÊÓàÃç¨?'. 5 �@ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à«ÙàÃÔèÁµé¹¾Ù´·Õè¾Ç¡à¢Ò¹Ñè¹ã¤Ãæ¡çàËç¹ä»ÁѹäÁè¹Ó¼Ô´¤Ø³. 6¤ÃÑé§'¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¨ÐÁҾٴ㹪×èͧ͢©Ñ¹'©Ñ¹¤×Íà¢Ò!'áÅШйӼԴ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡. ã¹àÇÅÒ·Õè¤Ø³¿Ñ§Ê§¤ÃÒÁáÅТèÒÇÅ×ͧ͢ʧ¤ÃÒÁ7ÇÔ¹Ò·ÕäÁè¡ÅÑÇ; ¢Í§àËÅèÒ¹Ñé¹à¡Ô´¢Öé¹ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹; ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¹Ñ蹹͡仨ҡ¹ÕéäÁè¤×Í¡Òèº. à¾×èÍ»ÃÐà·È8ÇԹҷըСѺ»ÃÐà·ÈáÅÐÃÒªÍҳҨѡáѺÃÒªÍҳҨѡÃà¾ÔèÁ¢Öé¹; ¨ÐÁÕá¼è¹´Ô¹äËÇã¹Ê¶Ò¹·Õè·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ; ¨ÐÁÕ¡ç¤ÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡. ¢Í§àËÅèÒ¹Õéà¾Õ§˹Öè§à´ÕÂǤ×Í¡ÒÃàÃÔèÁµé¹¢Í§¤ÇÒÁà¨çº¨Ò¡¡ÒäÅÍ´. 9ÇÔ¹Ò·ÕbeµÓá˹觡ÒÃì´; ÊÓËÃѺ¾Ç¡à¢Ò¨ÐãËé·ÕèʹÒÁ¡ÕÌҤسáÅФس¨Ð¶Ù¡à¦Õè¹ã¹âºÊ¶ìÈÒʹÒÂÔÇáÅФس¨ÐÂ׹㹰ҹСÒÃÊ׺¾Âҹ仾ǡà¢Ò¡è͹¼ÙéÇèÒ¡ÒÃÃѰáÅÐÃÒªÒà¾×èͩѹ. ·Õè¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐà«ٵéͧ·Õáá¶Ù¡à·È¹ì·Õè»ÃÐà·È·Ñé§ËÁ´10ÇÔ¹Ò·Õ. ã¹àÇÅÒ·Õè¾Ç¡à¢Ò¨Ñº¡ØÁ¤Ø³áÅÐÊè§¼èÒ¹¤Ø³11ÇÔ¹Ò·Õ¡ÓÅѧÅèǧ˹éÒäÁè¡Ñ§ÇÅà¡ÕèÂǡѺÍÐä÷Õè¤Ø³¤×Íà¾×è;ٴáµè¡ÅèÒÇÇèҢͧ·ÕèãË館³ã¹ªÑèÇâÁ§¹Ñé¹ÇèÒ¡çÂѧÍÐäÃ; ¤Ø³·Õè¾Ù´äÁè¤×ÍÊÓËÃѺÁѹáµèÁѹ¤×;ÃШԵ. ·Õè¾Õè¹éͧ¼ÙéªÒ¨ÐËÑ¡ËÅѧ¾Õè¹éͧ¼ÙéªÒ·ÕèÃéÒÂáçÁÒ¡áÅоèÍà´ç¡¢Í§à¢Ò12ÇÔ¹Ò·Õ; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à´ç¡æ¨Ð¡Ñº¼Ù黡¤Ãͧà¾ÔèÁ¢Öé¹áÅШзÓãËé¾Ç¡à¢ÒãÊèà¡×ͺµÒÂ. ·Õè¤Ø³¨Ð¶Ù¡·Ñé§ËÁ´à¡ÅÕ´à¾ÃÒÐÇèÒª×èͧ͢©Ñ¹13ÇÔ¹Ò·Õ¤¹·ÕèÂ×¹¹Ò¹¶Ö§·ÕèÊØ´à¢Ò¨Ð¶Ù¡ªèÇÂ. 14ÇÔ¹Ò·ÕàÇÅÒ·Õè¤Ø³àË繤ÇÒÁà¡ÅÕ´ªÑ§¢Í§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÃзÁ·Õè¡ÓÅѧÂ×¹·ÕèÁѹáÅÐã¹àÇÅÒ¹Ñé¹¼Ùé·ÕèÍÂÙè㹪×èͺÃÔàdz·Ò§ãµé¢Í§»ÒàÅÊäµ¹ìâºÃÒ³µéͧäÁè¹èҨФ×Í(ãËé¼ÙéÍèÒ¹à¢éÒã¨)à¼è¹Ë¹Õ·ÕèÀÙà¢Ò. ·Õ褹·ÕèÍÂÙ躹ËÅѧ¤ÒµéͧäÁèŧà¢ÒµéͧäÁèä»·Õèã¹à¾×èÍ´Ö§¡çÍÐäáçµÒÁ¨Ò¡ºéÒ¹¢Í§à¢ÒÍÍ¡ÁÒ15ÇÔ¹Ò·Õ; 16áÅФ¹·ÕèÍÂÙèã¹·Øè§ËéÒµéͧäÁèÂé͹¡ÅѺÁÒà¾×èÍä´éàÊ×é͹͡¢Í§à¢Ò. 17ÇÔ¹Ò·Õ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÂҡ仼Ùé·ÕèµÑé§·éͧáÅмÙé·Õè¡ÓÅѧ·Ó¡ÒþÂÒºÒÅ·Òá㹵͹¹Ñé¹! 18ÇÔ¹Ò·Õ͸ÔɰҹáÅÐÁѹäÁè¹èÒ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹Ä´Ù˹ÒÇ. à¾×èÍÇѹàËÅèÒ¹Ñé¹19ÇԹҷըФ×ͤÃÑ駢ͧ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÃзÁÍÂèÒ§àªè¹äÁèà¡Ô´µÑé§áµè¡ÒÃàÃÔèÁµé¹¢Í§¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäì·Õè¾ÃÐà¨éÒ¨¹¡ÃзÑ觵͹¹ÕéáÅÐäÁèà¤Â¤ÇÒÁµÑé§ã¨ÊÃéÒ§. ÅÍÃì´ÂèÍÇѹàËÅèÒ¹Ñ鹕sªèÇÂãËéÃÍ´ªÕÇÔµÍÍ¡ÁÒªÕÇÔµàÅÂ20ÇÔ¹Ò·Õ; ¶éÒäÁèthe sake¢Í§àÅ×Í¡µÑé§·Õèà¢ÒàÅ×Í¡à¢ÒÂèÍÇѹ. 21¤ÃÑé§'¶éÒ¨Ò¡¹Ñé¹ã¤Ã¡çµÒÁ¾Ù´·Õè¤Ø³'à¾è§¹ÕèÁÕ¤ÃÔʵì'; ËÃ×Íà¾è§à¢Ò¤×Íthere'; µéͧäÁèàª×èÍà¢Ò; à¾×èÍ22à¾×èÍChrists·Õè¼Ô´áÅмÙéËÅÍ¡Åǧà¼Âá¾ÃèÈÒʹҨоѲ¹ÒáÅШЪÕé»éÒÂáÅÐʧÊѹÓä»ÊÙèËŧ·Ò§¶éÒà»ç¹ä»ä´éàÅ×Í¡µÑé§. 23ÇÔ¹Ò·Õ¨´¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ; àËç¹.©Ñ¹¾Ù´·Ø¡ÍÂèÒ§ã¹à§Ô¹·´Ãͧ¡Ñº¤Ø³. 㹵͹¹Ñé¹24ÇÔ¹Ò·ÕÀÒÂËÅѧ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÃзÁÍѹ¹Ñ鹴ǧÍÒ·ÔµÂì¨Ð¶Ù¡·ÓãËéÁ×´áÅдǧ¨Ñ¹·Ãì¨ÐäÁèãËé俹Ñé¹áÅдÒÃÒ¨ÐÅéÁ¾Ñ§¨Ò¡·éͧ¿éÒáÅÐ25áÅдÒÃÒ¨ÐÅéÁ¾Ñ§¨Ò¡ÊÃǧÊÇÃäìáÅоÅѧ·ÕèÍÂÙèã¹·éͧ¿éҨж١à¢ÂèÒ. ¾Ç¡à¢Ò¨Ðã¹àÇÅÒ¹Ñé¹26ÇÔ¹Ò·Õ¾ºÅÙ¡ªÒ¢ͧ¼ÙéªÒ·ÕèÁÒâ´Â¡ÓÅѧ·ÕèÂÔè§ãËèáÅФÇÒÁÃØè§âè¹ìã¹àÁ¦. 27ÇÔ¹Ò·Õà¢Ò¨ÐÊè§·ÙµÊÇÃäìä»·Õè¡è͹áÅШÐÊÓÃÇÁàÅ×Í¡µÑ駢ͧà¢Ò¨Ò¡ÅÁ4Íѹ¨Ò¡¡Ò躢ͧâš仡Ò躢ͧÊÃǧÊÇÃäì·Õèä¡Å·ÕèÊØ´·Õèä¡Å·ÕèÊØ´. 㹵͹¹Õé28ÇÔ¹Ò·ÕËÒ¤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧÃÒǨҡµé¹äÁé¾×ªäÁèÁÕ´Í¡: àÇÅÒ·Õè¡Ôè§¹Ñ鹡ÅÒÂà»ç¹Íè͹áÅéÇáÅоٴãºäÁé¹Ñ鹤سÃÙéÇèÒÄ´ÙÃé͹ã¡Åé. ¶Ö§¨Ðà»ç¹àªè¹¹Ñé¹29ÇԹҷդس¡ç¡ÓÅѧÂÍÁÃѺÇèÒà¢Òã¡Åé¢ÇÒ·Õè»ÃеÙàÇÅÒ·Õè¤Ø³àË繢ͧàËÅèÒ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹. ÍÂèÒ§à»ç¹¨ÃÔ§30ÇԹҷթѹ¾Ù´·Õè¤Ø³¡ÒÃÊÃéÒ§Íѹ¹Õé¨ÐäÁèãªéàÇÅÒ¨¹¡ÃзÑ觢ͧ·Ñé§ËÁ´àËÅèÒ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹. ·ÕèÊÇÃäìáÅÐâÅ¡¨ÐãªéàÇÅÒ31ÇԹҷդӢͧ©Ñ¹¨ÐäÁèãªéàÇÅÒ. 32ÇÔ¹Ò·ÕÇѹ¹Ñé¹ËÃ×ͪÑèÇâÁ§ã¤Ãæ¡çäÁèÃÙéà·èÒ¹Ñé¹äÁè¡çÂѧ·ÙµÊÇÃäìã¹ÊÃǧÊÇÃäìÅÙ¡ªÒ¾èÍ. ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ¨´33ÇÔ¹Ò·ÕÁÕ·ÕèÊÑÒ³àµ×͹; ÊÓËÃѺ¤Ø³•sÃÙéàÇÅÒ·Õè¶Ù¡áµè§µÑé§ãËéà»ç¹¨ÐÁÒàÁ×èÍäËÃè. ·ÕèÁѹ¡ÓÅѧ¤ÅéÒ¼ÙéªÒ·Õè·Ò§â¹é¹·Õè¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ·Õè¡ÓÅѧÁͺËÁÒÂ14˹éÒ·Õè¢Í§à¢Ò·Õèâ·ÇÒÃÔ¡¹Í¡¨Ò¡¹ÕéºÑ§¤ÑºÇèҾѡ·ÕèÊÑÒ³àµ×͹ÊÔè§áµèÅÐã¤Ãà¡ÕèÂǡѺÍÍ¡ºéÒ¹¢Í§à¢ÒáÅСÒÃãÊè·Òʢͧà¢Ò㹡ÒÿéͧÃéͧ34ÇÔ¹Ò·Õ. ä¡èµÑǼÙéâËèÃéͧ•sÃÙéà¨éÒ¹Ò¢ͧºéÒ¹¡ÓÅѧÁÒàÁ×èÍäËÃèËÃ×ÍäÁèµÍ¹¡ÅÒ§¤×¹à·Õ觤׹ËÃ×ÍàÇÅÒ35ÇԹҷմѧ¹Ñé¹ÍÂÙ躹ÊÑÒ³àµ×͹à¾×èͤسã¹àªéÒ36¹ÒÌÔ¡Ò㹡óÕà¢Ò¤ÇÃÁÒÍÂèÒ§¡ÃзѹËѹáÅоº¤Ø³¹Í¹. ''37¤ÃÑé§'àÃ×èͧÍÐä÷Õè©Ñ¹¡ÅèÒǤس©Ñ¹¾Ù´·Õè·Ñé§ËÁ´'ÍÂÙ躹ÊÑÒ³àµ×͹! |
1 �@ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à¢ÒÁͧ¢Öé¹áÅÐàË繤¹ÃÇÂãªé¢Í§¢ÇѢͧ¾Ç¡à¢Òã¹¢ØÁ·ÃѾÂì. 2 �@ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à¢ÒàËç¹áÁèËÁéÒ·ÕèÂÒ¡¨¹ãÊèã¹àËÃÕ·ͧᴧ·ÕèàÅç¡2Íѹ. 3 �@ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à¢Ò¾Ù´�BÍÂèÒ§à»ç¹¨ÃÔ§©Ñ¹¾Ù´·Õè¤Ø³áÁèËÁéÒ·ÕèÂÒ¡¨¹¤¹¹Õé·Õè¶Ù¡ãÊè㹨ӹǹÁÒ¡¡ÇèÒ·Ñé§ËÁ´¢Í§¾Ç¡à¢Ò; 4à¾ÃÒоǡà¢Ò¹Í¡¡ÒÃÅé¹à¡Ô¹¢Í§¾Ç¡à¢Ò·Õè¶Ù¡ãªéã¹à¤Ã×èͧºÙªÒ·Ñé§ËÁ´; ÍÂèÒ§äáçµÒÁà¸Í¹Í¡¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹¢Í§à¸ÍãÊèã¹·Ñé§ËÁ´·Õèà¸Í¡ÒèÓà»ç¹µéͧÍÂÙèÂ×¹¹Ò¹." 5 �@ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à»ç¹àÇÅÒËÅÒÂæ¤ØÂà¡ÕèÂǡѺÇÑ´áÅÐÁѹ¶Ù¡µ¡áµè§ã¹¡é͹ËÔ¹·ÕèÊǧÒÁáÅТͧ¢ÇѺ٪Òà¢Ò¾Ù´�A ''6'à¡ÕèÂǡѺ¢Í§àËÅèÒ¹Õé·Õè¤Ø³¡ÓÅѧ´ÙÇѹ¨Ð㹨ÐäÁèÁÕ¡é͹ËÔ¹·Õè¶Ù¡ÇÒ§äÇé1Íѹº¹ÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§·Õè¨ÐäÁè¤×Ídown.·Õè¶Ù¡·Ó¢Ò´Íѹä˹ÁÒ'. 7 �@¾Ç¡à¢Ò¶ÒÁà¢ÒáÅоٴ�BÍÒ¨ÒÃÂì"àÇÅҴѧ¹Ñ鹤ÇÒÁµÑé§ã¨·Õè¢Í§àËÅèÒ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹? ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹»éÒ¨Ф×ÍÍÐäÃàÇÅÒ·Õè¢Í§àËÅèÒ¹Õé¡ÓÅѧ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹?" 8 �@ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à¢Ò¾Ù´�B¹Ñ蹤سàËç¹ä»ÁѹäÁè¶Ù¡¹Ó¼Ô´; ´éǨӹǹÁÒ¡¨ÐÁÒ㹪×èͧ͢©Ñ¹¡ÒáÅèÒÇÇèÒ'áÅÐ''©Ñ¹¤×Íà¢Ò''''àÇÅÒ¤×Ínear'. µéͧäÁèµÒÁ¾Ç¡à¢Ò. ã¹àÇÅÒ·Õè¤Ø³¿Ñ§Ê§¤ÃÒÁáÅФÇÒÁÇØè¹ÇÒÂ9ÇÔ¹Ò·Õ·ÓãËéäÁè¡ÅÑÇ1; ʶҹ·Õè·Õááä´éÃѺÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ÊÓËÃѺ¢Í§àËÅèÒ¹Õéáµè¡Ò躡ÓÅѧäÁèµèÍä»â´Â·Ñ¹·Õ." 10 �@ã¹âäÃкҴʶҹ·Õè·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂáÅÐã¹àÇÅÒ¹Ñé¹à¢ÒµèÍà¹×èͧ仾ٴ·Õè¾Ç¡à¢Ò¾ÅàÁ×ͧ"¨Ð¡Ñº»ÃÐà·ÈÂ×¹¢Öé¹ÃÒªÍҳҨѡáѺÃÒªÍҳҨѡÃ11áÅеç¹Ñ鹨СÒä×ÍÀÑÂá¼è¹´Ô¹äËǤÃÑé§ãËèáÅФÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹨ÐÁÕ¤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇáÅлéÒ·ÕèÂÔè§ãËè¨Ò¡ÊÃǧÊÇÃäì. ¹Í¡à˹×ÍÍ×è¹ã´12ÇԹҷբͧàËÅèÒ¹Õé¾Ç¡à¢Ò¨Ð·ÒÁ×ͧ͢¾Ç¡à¢Òº¹¤Ø³áÅШСè͡ǹ¤Ø³ãËé·ÕèâºÊ¶ìÈÒʹÒÂÔÇáÅФء¤Ø³·ÓãËéà¡Ô´¡è͹ÃÒªÒáÅмÙéÇèÒ¡ÒÃÃѰà¾×èͪ×èͧ͢©Ñ¹. ·ÕèÁѹà¾ÃÒÐÇèҨж֧âÍ¡ÒÊà¾×èÍ¡ÒÃÊ׺¾ÂÒ¹¢Í§¤Ø³13ÇÔ¹Ò·Õ. 14ÇԹҷյѴÊԹ㨡ÓÅѧÅèǧ˹éÒäÁè¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡Òû¡»éͧ¤Ø³µ¹àͧÍÂèÒ§¹Ñé¹; 15à¹×èͧ¨Ò¡©Ñ¹¨ÐãËé¡ÒûÃÔ»Ò¡áÅÐʵԻÑÒ·Õèã¤Ãæ¢Í§½èÒµç¢éÒÁ¢Í§¤Ø³¡ç¨ÐäÁèÊÒÁÒö·¹ËÃ×ÍËÑ¡ÅéÒ§á¡è¤Ø³. 16ÇԹҷդس¨Ð¶Ù¡Âѧ¼Ù黡¤ÃͧáÅоÕè¹éͧ¼ÙéªÒÂáÅÐÒµÔáÅÐà¾×è͹ËÑ¡ËÅѧáÅоǡà¢Ò¨Ð·Óâ·Éâ´Â¡ÒûÃÐËÒêÕÇÔµËÅÒÂæ¢Í§¾Ç¡¤Ø³áÅÐ17áÅФس¨Ð¶Ù¡·Ñé§ËÁ´à¡ÅÕ´à¾ÃÒÐÇèÒª×èͧ͢©Ñ¹. Âѧ18ÇÔ¹Ò·ÕäÁè¼Á¢Í§ËÑǢͧ¤Ø³¨Ð¤Ø³ÀÒ¾µèÓŧ. ¤Ø³¨Ðà¹×èͧ¨Ò¡¡ÒáÃӢͧ¤Ø³19ÇÔ¹Ò·Õà¾ÔèÁ¢Ö鹪ÕÇÔµ¢Í§¤Ø³. 20ÇÔ¹Ò·ÕàÇÅÒ·Õè¤Ø³àËç¹àÂÃÙ«ÒàÅçÁ¶Ù¡¡Í§·Ñ¾ÅéÍÁ¡ÓÅѧÂÍÁÃѺÇèÒ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÃзÁ¢Í§à¸Íã¡Åéã¹àÇÅÒ¹Ñé¹. ¼Ùé·ÕèÍÂÙè㹪×èͺÃÔàdz·Ò§ãµé¢Í§»ÒàÅÊäµ¹ìâºÃÒ³µéͧã¹àÇÅÒ¹Ñé¹21ÇÔ¹Ò·Õà¼è¹Ë¹Õ·ÕèÀÙà¢ÒáÅмÙé·ÕèÍÂÙèã¹’†‰›¢Í§àÁ×ͧµéͧà´Ô¹·Ò§ä»áÅмÙéµéͧäÁèà¢éÒà»ç¹ÊÁÒªÔ¡àÁ×ͧáÅÐÁѹÁÕã¹»ÃÐà·È; 22à¹×èͧ¨Ò¡àËÅèÒ¹Õé¡Òä×Í¡ÒèͧÅéÒ§¨Í§¼ÅÒËÅÒÂÇѹ´Ñ§¹Ñ鹢ͧ·Ñé§ËÁ´·Õè¤×Í»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃwritten-will. 23ÇÔ¹Ò·Õ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÂҡ仼Ùé·ÕèµÑé§·éͧáÅмÙé·Õè¡ÓÅѧ·Ó¡ÒþÂÒºÒÅ·Òá㹵͹¹Ñé¹; ÊÓËÃѺ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅÑ´¡ÅØéÁ·ÕèÂÔè§ãË躹»ÃÐà·ÈáÅФÇÒÁ¾Ôâø·Õè¹Õè¼Ù餹; ·Õè»ÃÐà·È·Ñé§ËÁ´¤×Í24áÅоǡà¢Ò¨Ðµ¡Å§â´Âࢵᴹ¢Í§¡ÃкÕèáÅШж١¹ÓàªÅÂÈÖ¡; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹àÂÃÙ«ÒàÅçÁ¨Ð¶Ù¡¤¹¹Í¡ÈÒʹҡÃз׺¢éÒ§ãµéà·éÒ¨¹¡ÃзÑ觵͹¢Í§¤¹¹Í¡ÈÒʹҶ١·ÓãËéÊÓàÃç¨. à¡ÕèÂǡѺ¨Ð25ÇÔ¹Ò·ÕÁÕ»éÒÂ㹴ǧÍÒ·ÔµÂìáÅдǧ¨Ñ¹·ÃìáÅдǧ´ÒÇáÅзÓãË鵡µÐÅÖ§âÅ¡ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È¤ÇÒÁÅÓºÒ¡ã¨àÇÅÒµÐ⡹ãÊè·ÐàÅáÅФÅ×è¹¼ÙéªÒÂ26¤¹·Õèà»ç¹ÅÁ¨Ò¡¤ÇÒÁ¡ÅÑÇáÅÐÊÔè§·Õè¤Ò´ËÇѧã¹Í¹Ò¤µ¢Í§·Õè¡ÓÅѧÁÒ·ÕèâÅ¡; ÊÓËÃѺ¾Åѧ¢Í§·éͧ¿éÒ¨ÐÊÑè¹. ¾Ç¡à¢Ò¨Ðã¹àÇÅÒ¹Ñé¹27ÇÔ¹Ò·Õ¾ºÅÙ¡ªÒ¢ͧ¼ÙéªÒ·ÕèÁÒâ´Â¡ÓÅѧáÅФÇÒÁÃØè§âè¹ì·ÕèÂÔè§ãËèã¹àÁ¦. ''28'àÇÅÒ·Õè¢Í§àËÅèÒ¹ÕéàÃÔèÁµé¹à¡Ô´¢Öé¹·ÓãËéàÃÕºÃéÍ·Õ躹áÅСËÑǢͧ¤Ø³¢Öé¹à¾ÃÒÐÇèÒãªé¤×¹¢Í§¤Ø³near.¡ÓÅѧ¶Ù¡´Ö§'. 29 �@ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹à¢Ò¾Ù´àÃ×èͧÃÒǡѺ¾Ç¡à¢Ò: àËç¹µé¹äÁé¾×ªäÁèÁÕ´Í¡ÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§µé¹äÁé; 30·Ñ¹·Õ¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡ãÊèà´Ô¹·Ò§ä»¡è͹¤Ø³àËç¹ÁѹáÅÐÃÙéÇèÒÄ´ÙÃé͹ã¡ÅéµÍ¹¹ÕéÊÓËÃѺ¤Ø³µ¹àͧ. à¹×èͧ¨Ò¡¤Ø³¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡ÓÅѧÂÍÁÃѺÇèÒÃÒªÍҳҨѡâͧ¾ÃÐà¨éÒã¡ÅéàÇÅÒ·Õè¤Ø³àË繢ͧàËÅèÒ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹31ÇÔ¹Ò·Õ. ÍÂèÒ§à»ç¹¨ÃÔ§32ÇԹҷթѹ¾Ù´·Õè¤Ø³¡ÒÃÊÃéÒ§Íѹ¹Õé¨ÐäÁèãªéàÇÅÒ¨¹¡ÃзÑ觢ͧ·Ñé§ËÁ´à¡Ô´¢Öé¹. ·ÕèÊÇÃäìáÅÐâÅ¡¨ÐãªéàÇÅÒ33ÇԹҷդӢͧ©Ñ¹¨ÐäÁèãªéàÇÅÒ. Be 34ÇÔ¹Ò·Õ·Õè¼Ù館éÁ¡Ñ¹¹éÓ˹ѡ¢Í§ËÑÇ㨢ͧ¤Ø³¨ÐäÁè¶Ù¡à¾ÔèÁ·Õèdownâ´Â¡ÒáÃШÒÂËÒÂä»áÅФÇÒÁàÁÒáÅСÒéشÅÒ¡¢Í§ªÕÇÔµáÅÐÇѹ¹Ñé¹ÁÒ·Õè¤Ø³ÍÂèÒ§¡Ñº´Ñ¡ÍÂèÒ§¡ÃзѹËѹ; 35à¾×èÍÁѹ¨ÐÁÒ·Õè¼Ùé·Ñé§ËÁ´áÅФԴ˹éҢͧâÅ¡·Ñé§ËÁ´. ''36'áµèÃÑ¡ÉÒàÇÅÒÊÑÒ³àµ×͹at-all-times͸Ôɰҹ·Õè¤Ø³ÁÕ¾Åѧà¾×èÍËźàÅÕ觢ͧ·Ñé§ËÁ´àËÅèÒ¹Õé·ÕèÍÂÙèÃͺæ¡ÒÃà¡Ô´¢Öé¹áÅСÓÅѧ¡ÒÃÂ×¹¡è͹ÅÙ¡ªÒ¢ͧMan.ä´éäËÁ'. 37 �@µÍ¹¹ÕéÃÐËÇèÒ§Çѹà¢Ò¡ÓÅѧÊ͹ã¹ÇÑ´áµèµÍ¹¡ÅÒ§¤×¹à¢Ò¹èÒ¨ÐÍ͡仢éÒ§¹Í¡áÅйèÒ¨Ðãªé¡ÅÒ§¤×¹à¡ÕèÂǡѺÀÙà¢Ò·Õè¶Ù¡àÃÕ¡ÇèÒOlivet. 38 �@ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹¼Ù餹·Ñé§ËÁ´¹èҨе×蹹͹àÃçÇ㹵͹àªéÒà¾×èÍÁÒà¢Òã¹ÇÑ´à¾×èͿѧà¢Ò. |
¡Ò÷ӹÒ¢ͧ¡ÒÃÊÃéÒ§Íѹ¹ÕéáÅлéÒ¢ͧ¡ÒÃÁҢͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒâÅ¡¶Ù¡·Ó«éÓã¹ÁÒÃì¤áÅÐÅØ¤.
¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡·ÓÃÒ¡Ò÷Õè¹ÕèÊÓËÃѺ¡ÒÃà»ÃÕºà·Õºáµè¾Ç¡à¢Ò¡ÓÅѧËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¶Ù¡¶¡à¶Õ§㹠áÁ·¸ÔÇ24
¤ÇÒÁà¡ÅÕ´ªÑ§¢Í§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÃзÁ |
¡ÒõդÇÒÁà»ç¹·Õè¹ÔÂÁà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷ӹÒÂËÅÒÂæÍѹ¤§·¹ã¹»ÃÐÂØ¡µìãªé¡Ò÷ӹÒ·Ñé§ËÁ´ÍÔÊÃÒàÍÅ·Õè¤×¹ÊÙèÊÀÒ¾à´ÔÁã¹»ÃÐà·È·ÕèÇѵ¶ØÇÔÊÑ¢ͧpalestine. ¹ÕèÁͧ¢éÒÁÀÒ¾·ÕèãËèÍÂèÒ§ÊÁºÙóì.
ǧ¨Ã·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ ǧ¨Ã·Õè¡Ò÷ӹÒÂàËÅèÒ¹Õé¶Ö§à¢Õ¹ã¹ÀÒÉҢͧǧ¨Ã·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ.
| Ä´Ù | ¡Ô¨¡ÃÃÁ | ¡Ò÷ӹÒ |
|---|---|---|
| »ÅÙ¡ | àÂçºàÁÅç´ | ÍÔÊÃÒàÍÅáÅÐâºÊ¶ì·ÕèàÃçÇàÂçºàÁÅ索ͧ¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐà«Ùá¼¹¢Í§¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËì |
| ½¹¡èÍ (½¹·ÕèàÃçÇ) | à¾×èÍ·ÓãËéÍè͹âÅ¡ | äËÅÍÍ¡¢Í§¾ÃШԵ·Õè¢é͵¡Å§¶Ù¡¾ÃÐà¨éÒÃÑ¡ÉÒÁÕ¾Ô¸ÕÃյͧà¾ÃÒÐÇèÒàÃÔèÁ§Ò¹¢Í§âºÊ¶ì. ÁѹàÃÔèÁªÒÇáºç»µÔʵì¡Ñº¨ÍËì¹áÅÐÁÒã¹·Ñé§ËÁ´·Õèྐྵ෤ÍÊ·ì. |
| §Ò¹àÅÕé§ | Passover | ¡Òõ͡µÔ´ |
| à¡çºà¡ÕèÂÇàÁÅç´¢éÒÇ | ¢éÒǺÒÃìàÅèÂì (·ÓãËéà»ç¹Å͹ÁÑ´·ÕèÂ×è¹) | ¡Òä׹ªÕ¾ |
| ¢éÒÇÊÒÅÕ (ྐྵ෤ÍÊ·ì) | ¾ÃШԵ | |
| Ä´Ù¡ÒÅ·ÕèáËé§áÅé§ | ½¹äÃéã¹à´×͹¢Í§Ä´ÙÃé͹·ÕèÂÒÇ | á¡è·ÕèÁ×´ã¹àÇÅÒ·Õè¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐà«ٶ١ÍÓ¾ÃÒ§. |
| ½¹¢Í§Ä´ÙãºäÁéÃèǧ (½¹ÍѹËÅѧ) | à¾×èÍàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁÊÓËÃѺà¡çºà¡ÕèÂÇ | äËÅÍÍ¡¢Í§¾ÃШԵ·Õè·ÓàÊÃ稢éͤÇÒÁ¢Í§·ÙµÊÇÃäì3¤¹. |
| à¡çºà¡ÕèÂǼÅäÁé(ä´éà»ç¹¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì¢Í§µ¹) | ¹éÓÁѹ | ¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËì¢Í§·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁã¤ÃÁÕ¾ÃШԵ |
| ͧØè¹äǹì¡ÒáéÒÇà´Ô¹ | ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¢ͧÊÒÃàÅÇ | |
| §Ò¹àÅÕé§ | »ÐÃÓ | ÊÇÃäìÁÕªÕÇÔµ¡Ñº¾ÃÐà¨éÒ |
µÑ´ÊÔ¹
µÑ´ÊÔ¹·Õè¡Ò÷ӹÒÂàËÅèÒ¹Õé¶Ö§¹Í¡¨Ò¡¹Õéà¢Õ¹ã¹ÀÒÉҢͧµÑ´ÊÔ¹¡ÑºÁѹʶҹ·Õè¤ØéÁÀÑ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒ¼Ù餹¢Í§¾ÃÐà¨éÒáÅлÃÐà·ÈÍ×è¹.
ÀÒÂËÅѧ¡Òõ͡µÔ´¼Ù餹¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¡ÅÒÂà»ç¹¡çÂѧ¤ÃÔʵìÈÒʹԡª¹ã´æÁÕ¾Ô¸ÕÃյͧ
¡çÂѧ¤ÃÔʵìÈÒʹԡª¹·Õèä˹. ´Ñ§¹Ñé¹ÊÑÒ¶Ù¡globalized.
ÁѹÍÕ¡µèÍä»ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§Ãͺæ»ÃÐà·È·Õèà¨ÒШ§âÅ¡.
µÑ´ÊÔ¹¡ÓÅѧµÒÁËÅѧÃٻẺ·Õèà¨ÒШ§·Õè¡ÒáèÍ¡º¯àÃÔèÁáÅзÕèã¹¹Ñé¹¾ÃÐà¨éÒÊè§¼èÒ¹¼Ùé·Ó¹Ò¢ͧà¢Ò¢éͤÇÒÁ¢Í§àµ×͹áÅÐâÍ¡ÒÊà¾×èÍ¡ÒÃàÊÕÂã¨ÀÒÂËÅѧ.
â´Â¡ÒáèÍ¡º¯·Õè¶Ù¡·ÓµèÍä»à¢ÒÊ觵ѴÊÔ¹·Õè¶Ù¡¨Ó¡Ñ´Ä´Ù¡ÒÅ·ÕèáËé§áÅé§äÁèà¾Õ§¾Í¢Í§ÊѹµÔÀÒ¾à¹×èͧ¨Ò¡â¨ÁµÕ¢Í§à¾×è͹ºéÒ¹Í×è¹.
ã¹·ÕèÊØ´¾ÃÐà¨éÒÊè§¼èÒ¹·Õè»ÃÐà·È·ÕèÊÒÃàÅÇ·Õè¨Ð·Óà»ç¹·Òʾǡà¢Ò»ÃÐà·È·Õèµè͵éÒ¹.
¹Õè¡Òû¯ÔÊѧ¢Ã³ì¡ÓÅѧµÒÁËÅѧ·Õè»ÃÐà·ÈÊÑÒ·ÕËÅѧËÅÒ»Õ.
à˵ءÒóìËÅÒÂæÍѹà¡Ô´¢Ö鹡è͹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õè·éÒÂÊØ´áÅеç¹Ñ鹤×͵èÍ仹Õé:
| µÑ´ÊÔ¹ | ¡Ô¨¡ÃÃÁ | ¡Ò÷ӹÒ | |
|---|---|---|---|
| ¢é͵¡Å§ | ¡ÒêèÇÂàËÅ×Í | ¾ÃÐà¨éÒªèǼÙ餹¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊ仡Ò÷Ӻһ | ¾ÃÐà¨éÒãËé¢é͵¡Å§¢Í§à¢ÒáÅСÒÃÊÒ»áªè§ |
| ¡ÒäѴ | ¼Ù餹àËç¹´éÇ¡Ѻ¡ÒõÒÁ仾ÃÐà¨éÒ | ¼Ù餹àËç¹´éÇ¡Ѻ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¢é͵¡Å§ | |
| ¡ÒáèÍ¡º¯ | ¡ÒáèÍ¡º¯ | ¡ÒáÃзӼԴ¡Ñº¾ÃÐà¨éÒáÅÐÀÒÇÐÁžÔɢͧʶҹ·Õè¤ØéÁÀÑ | ¾Ç¡¹Í¡ÃÕµÍÂÙè·ÕèäÁèà¾Õ§¾Í¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁäÁèà¾Õ§¾Í¢Í§¤ÇÒÁàÁµµÒà¾×èÍäÁèÁÕ¡ÓÅѧáÅСÒÃÊÑ¡¡ÒÃÐÀÒ¾ÊÅÑ¡. ·ÓºÒ»â´ÂºÒ·ËÅǧáÅмÙé¹Ó㹺éÒ¹¢Í§¾ÃÐà¨éÒ. |
| àµ×͹ | ¢éͤÇÒÁ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷ӹÒ | á´à¹ÕÂÅáÅÐà»Ô´â»§ | |
| ¤ÇÒÁàÈÃéҢͧ·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ | ·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ¡Ñ§ÇÅÀÒ¾ÊÅѡ㹺éÒ¹¢Í§¾ÃÐà¨éÒ | ¾ÃÐà¨éÒ¡ÓÅѧ¨Óä´é¼Ù餹àËÅèÒ¹Õé | |
| ¡ÒáèÍ¡º¯ | àµ×͹¢Í§·ÕèäÁèä´é¤Ø³ÀÒ¾·ÕèÊÒÃàÅÇ | ¾ÃÐà¨éÒÊè§¡ÒÃÊÒ»áªè§¢Í§¢é͵¡Å§. | |
| â·ÉáÅСÒÃÊÒ»áªè§ | Ä´Ù¡ÒÅ·ÕèáËé§áÅé§ | ¤ÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡ | ÂØ¤Á×´ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÂØâûµÑé§áµè¤�DÈ�D476-¤�DÈ�D1000 |
| âäÃкҴ | âä | âäÃкҴàÍ´ÊìáÅÐâä·ÕèÃÑ¡ÉÒäÁèËÒ | |
| ÊѵÇì·Õè¤Ð¹Í§ | ʧ¤ÃÒÁ | µéͧäÁèâ¨ÁµÕâ´Â¡ç»ÃÐà·ÈÍ×è¹ÊѹµÔÀÒ¾·Ø¡æ | |
| ·Óà¤Ã×èͧËÁÒ¼Ù餹 | µÃÒ»ÃзѺ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ | µÃÒ»ÃзѺ¢Í§¾ÃÐà¨éÒËÃ×ÍÁÒÃ줢ͧÊѵÇì | |
| ÀÒÇÐÁžÔɢͧʶҹ·Õè¤ØéÁÀÑ | ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¢ͧÇÑ´ | ¾Ç¡¹Í¡ÃÕµã¹ÇÑ´ | |
| ¡ÒáèÍ¡º¯ | ¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊà¹×èͧ¨Ò¡»ÃÐà·È·Õè¹Í¡ÈÒÊ¹Ò | ¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊâ´ÂºÒºÔ⏠| |
| µÑ´ÊÔ¹ | ¡ÒÃàµ×͹·Õè·éÒÂÊØ´ | ¼Ùé·Ó¹Ò | ¢éͤÇÒÁ¢Í§·ÙµÊÇÃäì3¤¹ |
| »éÒ¢ͧ⪤ªÐµÒ | »éÒÂã¹·éͧ¿éÒ | »éÒÂã¹·éͧ¿éÒ | |
| ¡ÒÃá¡ | »ÃÐËÂÑ´àËÅèÒ¹Ñé¹â´Âà¤Ã×èͧËÁÒ | µÑ´ÊÔ¹àÃÔèÁµé¹ã¹ºéÒ¹¢Í§¾ÃÐà¨éÒ. | |
| ¡Ó¨Ñ´àËÅèÒ¹Ñé¹ã¹Ê¶Ò¹·Õè¤ØéÁÀÑ»ÃÒȨҡà¤Ã×èͧËÁÒ | µÑ´ÊÔ¹¡ÑºáµÃàÅ硼Ùé¹Ó·ÕèÊÒÃàÅÇ·Õè·ÓãËéà»ç¹¾ÔɺéÒ¹¢Í§¾ÃÐà¨éÒ | ||
| ¡Ó¨Ñ´Í×è¹æ·Ñé§ËÁ´»ÃÒȨҡà¤Ã×èͧËÁÒ | µÑ´ÊÔ¹¡ÑºÊÒÃàÅÇ | ||
| µÑ´ÊÔ¹·Õè·éÒÂÊØ´ | ¤ÇÒÁ¾Ôâø¢Í§¾ÃÐà¨éÒ | ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÃзÁ¢Í§»ÃÐà·È | |
| ¡Òû¯ÔÊѧ¢Ã³ì | Çѹ¢Í§ÅÍÃì´ | ¤ÇÒÁ¾Ôâø¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¢ͧÊÒÃàÅÇáÅе¡¢Í§ºÒºÔ⏠| |
| ÁÕ㹤Ãͺ¤Ãͧ·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ»ÃÐà·È·Õè¶Ù¡ÊÑÒ | |||
ÃÇÁ¢Í§µÑ´ÊÔ¹ÁÕǧ¨ÃµÒÁÄ´Ù¡ÒÅ
ǧ¨Ãǧ¨ÃµÒÁÄ´Ù¡ÒÅ¡Òä×Íá¼¹·Ñé§ËÁ´¢Í§¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËì is»Õ·Ñé§ËÁ´¹Ñ鹤ÇÒÁÂÒǢͧàÇÅÒ·ÕèâÅ¡ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹¹Õè¡Ñ¹¤×ͤÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§Ç§¨Ã·Ñé§Êͧ.
¤Ø³ÊÒÁÒöàËç¹·ÕèâÅ¡¡ÒÃãªé·éͧ¶Ôè¹ä»ÍÔÊÃÒàÍÅáÅСÒÃãªé·ÑèÇâÅ¡.
| Ä´Ù | §Ò¹àÅÕé§ | µÑ´ÊÔ¹ | ·éͧ¶Ôè¹ | ·ÑèÇâÅ¡ |
|---|---|---|---|---|
| ½¹¡èÍ | : | ¢é͵¡Å§ | ÍÔÊÃÒàÍÅÃѺ¡®ËÁÒÂáÅТé͵¡Å§·Õèä«ä¹ÀÙà¢Ò | Í´ÑÁáÅФ׹¡è͹ÃѺ¡®ËÁÒÂáÅÐÊÑÒ |
| à¡çºà¡ÕèÂÇàÁÅç´¢éÒÇ | Passover ྐྵ෤ÍÊ·ì |
¡ÒáèÍ¡º¯áÅСÒáâ·É | ÃкºÊ¶Ò¹·Õè¤ØéÁÀѶ١ÊÃéÒ§ÃÐËÇèÒ§ÂÔÇ. | ¤ÃÔʵì¶Ù¡·ÃÁҹ㹰ҹСÒÃàÊÕÂÊÅÐà¾×èÍ¡Ò÷Ӻһ. |
| Ä´Ù¡ÒÅ·ÕèáËé§áÅé§ | : | â·ÉáÅСÒÃÊÒ»áªè§ | ÍÔÊÃÒàÍÅ»¯Ôàʸ¾ÃÐà¨éÒ | ¾Ç¡¹Í¡ÃÕµâºÊ¶ì |
| à¡çºà¡ÕèÂǼÅäÁé | áµÃ »ÐÃÓ |
µÑ´ÊÔ¹ | ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¢ͧàÂÃÙ«ÒàÅçÁ·Õè¤.È.70”N¤.È.70”N | ¡ÒÃÁҢͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒâÅ¡ |
¡ÒÃÍӹǾÃáÅСÒÃÊÒ»áªè§¢Í§ã¹¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ·Õè3ã¹5àÅèÁ«Ö觺ÃÃÂÒÂÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¡®·Ò§ÈÒʹÒáÅоԸբͧ¾Ç¡ÅÕäÇ·ì26¶Ù¡·Ó·Õè¤ÓÊÑ觢ͧà¢Òà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃàª×èͿѧ¢Í§¼Ù餹¢Í§¾ÃÐà¨éÒ.
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¢Í§âºÊ¶ì(ÂÔÇáÅФ¹¹Í¡ÈÒʹÒ)¡ÓÅѧáÅè¹¢¹Ò¹¡Ñ¹ä»¡ÒÃÊÒ»áªè§à¾×èÍ¡ÒÃäÁèàª×èͿѧ¾ÃÐà¨éÒÊÑÒ.
ÁѹÊÓ¤Ñthat¡ÒÃÊÒ»áªè§¶Ù¡¡ÅèÒǶ֧Áѹ¨Óà»ç¹µéͧ¶Ù¡ãËé7¤ÃÑé§.
áµÃ7ÍѹâäÃкҴáÅеÃÒ»ÃзѺ¢Í§à»Ô´â»§ºÒ§·ÕÊзé͹à§Ò¤³ÔµÈÒʵÃì·Õèà»ç¹¾ÃÐà¨éÒÍѹ¹Õé.
ã¹·ÕèÊØ´¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡Êè§¼èÒ¹·ÕèÈѵÃ٢ͧ¾Ç¡à¢ÒËÃ×Í·ÕèÃкº¾Ç¡à¢Ò¡ÃÒºäËÇé
㹡ÒèӨͧ·ÕèºÒºÔâÅà¹ÕÂÅÙ¡ºÍÅ·Õè·éÒÂÊØ´¢Í§¡ÒÃÊÒ»áªè§·ÓãËé¼Ù餹¶Ù¡¢¹¨Ò¡»ÃÐà·Èä»à¾×èÍ»ÃÐà·ÈÊÒÁÒöʹء¡Ñº¡Òþѡ¼è͹¹Ñé¹.
¹Ñ¢ͧÊËÑÊÇÃÃɤ×Í¡Ò÷ÓàÊÁ͡ѹ:
| ¡ÒÃÍӹǾà | ¡ÒÃÊÒ»áªè§ | »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìªÒÇÂÔÇáÅзÑèÇâÅ¡ | ¡ÒÃÊÒ»áªè§âºÊ¶ì | ¡ÒÃÍӹǾÃâºÊ¶ì |
|---|---|---|---|---|
| ½¹ÍÒËÒà | ÊÙàÊÕ¢ͧ¡ÓÅѧĴ١ÒÅ·ÕèáËé§áÅ駤ÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡»ÃÐà·È·ÕèäÃé»ÃÐ⪹ì | Ä´Ù¡ÒÅ·ÕèáËé§áÅé§ÃÐËÇèÒ§àÇÅҢͧàÍÅÔªÒ | ‚È‚µ‚̤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ1260»Õ | ½¹Í´ÕµáÅÐàÁ×èÍàÃçÇæ¹Õé |
| ÊѹµÔÀÒ¾¤ÇÒÁ¡ÅÑÇäÃéʧ¤ÃÒÁäÃé | ¢Í§·ÕèÂÖ´ä´éáÅÐÍÒªÕ¾à¹×èͧ¨Ò¡ÈѵÃÙ | ¶Ù¡Assyrians¨ÑººÒºÔ⏠| ª¹ªÒµÔ·Õè»èÒà¶×è͹ | ËźÀÑÂã¹ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò |
| ªÑª¹Ð¢éÒ§µé¹ÈѵÃÙã¹ÂѧàÇÅÒ·Õè¶Ù¡ÁըӹǹÁÒ¡¡ÇèÒ | ¤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇâä¤ÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡ | ¶Ù¡PhillistinesáÅÐÍ×è¹æ·ÓãËéÃÓ¤Ò㨠| âäÃкҴ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇà¾×èÍ¡Òû¯ÔÃÙ»¡ÒÃÊ׺Êǹ | ¡ÒáèÍÃèÒ§¢Öé¹ãËÁè |
| à´ç¡æÊѵÇì·Õè¤Ð¹Í§äÃé | ÊѵÇì·Õè¤Ð¹Í§äÁèÃÙé¨Ñ¡¾Íà´ç¡æáÅÐÇÑÇ | ÊѵÇì·Õèà»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒÂÊÑÅѡɳì¢Í§á´à¹ÕÂÅ. ¼Ù餹¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¶Ù¡ÈѵÃ٢ͧ¾Ç¡à¢Ò¨Ñº. 7 ÊѵÇì¶Ù¡à´Ô¹·Ò§ä»ÊÙè-¢Í§à»Ô´â»§. | ¶Ù¡áµÃàÅ硨Ѻ | âºÊ¶ì·Õè¤Ñ´¤éÒ¹ |
| ¾ÃÐà¨éÒ¨ÐÍÂÙè¡ÑºàÃÒáÅШÐÃÑ¡àÃÒ | ʧ¤ÃÒÁ¡ÒÌâäâäµÔ´µèÍÃéÒÂáç¤ÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡¤ÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡ | µÃÒ»ÃзѺ7Íѹ | âäÃкҴ7Íѹ·ÕèÊØ´·éÒ | ¡ÒäØéÁ¡Ñ¹ |
| ¾ÃÐà¨éÒ¨ÐÍÂÙè¡ÑºàÃÒáÅШÐÃÑ¡àÃÒ | ¤µÔ¡Ô¹à¹×éÍÁ¹ØÉÂìáµè¡ÒÃá¼è¡ÃШÒÂä´éÂÔ¹¡ÒÃ͸ÔɰҹáÅÐáÃéÒ§.áÅлÃÐà·È·Õè·Í´·Ôé§áÅÐŧ¨Í´áÅÐʹء¡Ñº¡Òþѡ¼è͹¾Ñ§Ê¶Ò¹·Õè¡ÒÃÊÑ¡¡ÒÃÐÀÒ¾ÊÅÑ¡ | ÊËÑÊÇÃÃÉ | ºÒºÔ⏵¡Å§ | ÊËÑÊÇÃÃÉ |
¡ÒÃÊÒ»áªè§Íѹ¹Õé¢Í§ÊѵÇì·Õè¤Ð¹Í§·Õèãªé¤ÇÒÁ¹èÒ¡ÅÑǼÙ餹»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷ÕèÃдѺËÅÒÂÊÒÁÒö¶Ù¡àËç¹
ÃдѺ·Õè·éͧ¶Ôè¹¾ÅàÁ×ͧáÅÐà¡ÕèÂǡѺ·ÑèÇâÅ¡. ÊѵÇì·Õè¤Ð¹Í§¨ÑºáÅЦèҾǡà¢ÒáÅÐà´ç¡æ¢Í§¾Ç¡à¢Ò.
»ÃÐà·ÈÅéÍÁãªé¤ÇÒÁ¹èÒ¡ÅÑǾǡà¢ÒáÅШѺáÅзÓà»ç¹·ÒÊ.
´Ñ§¹Ñ鹡Ò÷ӹÒ¾ԨÒóһÃÐà·ÈàËÅèÒ¹Õéã¹°Ò¹ÐÊѵÇì·Õè¤Ð¹Í§à»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ.
| ÃдѺ | ÊѵÇì·Õè¤Ð¹Í§ |
|---|---|
| ·éͧ¶Ôè¹ | ÊÔ§âµáÅÐËÁÕ |
| ÍÔÊÃÒàÍÅ | PhillistinesáÅмÙ餹ÅéÍÁ. |
| ¡Ò÷ӹÒ | á´à¹ÕÂÅ7ÊÑÅѡɳì ÊÔ§âµÊÑÅѡɳìËÁÕàÊ×Í´ÒÇÊѵÇì |
| ·ÑèÇâÅ¡ | 7à´Ô¹·Ò§ä»ÊÙèÊѵÇìÁѧ¡ÃÊѵÇì¨Ò¡âÅ¡ |
ÁÕ¤ÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡·ÕèÊӤѻÃÐÁÒ³400Íѹ·Õè¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡à¡çº¢éÍÁÙÅã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì. ã¹ÍÔÊÃÒàÍÅàËÅèÒ¹Õé¤×ͤÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡ËÅÒÂæÍѹ·Õè¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡à¡çº¢éÍÁÙÅ㹤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ:
1Íѹ¢Í§âäÃкҴ·Õè¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡à¡çº¢éÍÁÙÅ㹺ҧàÃ×èͧÍÒ¨¨Ð¤×Í¡ÒÌâä. Phillistines¨ÑºàÃ×ͧ͢â¹ÍÒËì¢Í§¢é͵¡Å§áÅоǡà¢Ò¡ÅÒÂà»ç¹µÔ´àª×éÍà¾ÃÒÐÇèÒºÒ´á¼Å·ÕèºÇÁ.
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèÇèҾǡà¢Ò·Ó˹ٷͧà¾×èͨÓä´éà˵ءÒóì¤×ÍËÅÑ¡°Ò¹·ÕèÇèÒâäÃкҴ¶Ù¡Ë¹Ù·ÓãËéà¡Ô´.
㹪èǧ»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒÁÕ âäÃкҴ ·ÕèÊÓ¤ÑËÅÒÂæÍѹ.
| ¢é͵¡Å§ | ÍÔÊÃÒàÍÅ | âÅ¡ | à»Ô´â»§ |
|---|---|---|---|
| ºÒ·ËÅǧ(ªÑèǤÃÒÇ) | ª¹ªÒµÔ¢Í§Levi | ÍÔÊÃÒàÍÅ | âºÊ¶ì |
| ºÒ·ËÅǧ(¶ÒÇÃ) | Melchizadek | ¤ÃÔʵì | âºÊ¶ì |
| ¾ÃÐÃдѺÊÙ§ÊØ´ | Melchizadek | ¤ÃÔʵì | ¤ÃÔʵì |
| ¡µÔ¡Ò»ÃÐà·È | ÍÔÊÃÒàÍÅ | âÅ¡ | âºÊ¶ì7Íѹ |
| ¡ÒÃÊÒ»áªè§ (¶Ù¡·Ó«éÓ7¤ÃÑé§) |
¤ÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡ | ÂØ¤Á×´ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÂØâûµÑé§áµè¤�DÈ�D476-¤�DÈ�D1000¤ÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡à¾×èͤӢͧ¾ÃÐà¨éÒ | µÃÒ»ÃзѺ7Íѹ |
| ¡ÃкÕè | ʧ¤ÃÒÁâÅ¡ | ||
| ÊѵÇì·Õè¤Ð¹Í§ | ¤¹»èÒà¶×è͹ã¹âÃÁ¢Í§ÊÁÑ¡ÅÒ§�A »ÃÐà·ÈáËè§ÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁáÅÐ¡ÅØèÁ¼Ùé¡èÍ¡ÒÃÃéÒÂ㹺ҺÔ⏷Õè¡ÒáÅѺÁÒáÊ´§ãËÁè¶Ù¡¹Ó |
||
| âäÃкҴ | âäÃкҴ7Íѹ·ÕèÊØ´·éÒÂáÅСÒÌâäàÍ´Êì | ||
| µÑ´ÊÔ¹ | ºÒºÔ⏠| âÃÁ(ºÒºÔ⏷Õè¡ÒáÅѺÁÒáÊ´§ãËÁè¶Ù¡¹Ó) | áµÃ7Íѹ |
| ÃÒªÒ | ª¹ªÒµÔ¢Í§ÂÙ´ÒËì | ¤ÃÔʵì | à¹×éÍÅÙ¡á¡Ð |
| ÇÑ´ | àÂÃÙ«ÒàÅçÁ | ËÑÇ㨠| ÊÇÃäì |
| »ÃÐà·È·Õè¶Ù¡ÊÑÒ | »ÒàÅÊäµ¹ì | âÅ¡ | ÊÇÃäì |
| âºÊ¶ì | ÊÃÃàÊÃÔ ¡ÒÃÍӹǾà | ¡ÒÃµÔ ¡ÒÃÊÒ»áªè§ |
|---|---|---|
| Ephesus | ¤ÇÒÁºÒ¡ºÑè¹¼Ùé·Ó¹Ò¡Ò÷´Êͺ¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ•s·¹ | ¤ÙèÃÑ¡·Õèá¡·Ò§áá |
| ÊÁÔÃì¹Ò | ÁÕªÕÇÔµÃÐËÇèÒ§¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÃзÁáÅСÒôÙËÁÔè¹áµèáÁè¹ÂÓ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ. | ã¤Ãæ¾Ç¡à¢Ò¡çäÁè¶Ù¡¡è͡ǹÍÂèÒ§ÃØ¹áç |
| Pergamum | ËÂØ´ÍÂÙèáÁè¹ÂÓã¹Çѹ¢Í§¨Ñ§ËÇеç¢éÒÁáÅС®¢Í§«ÒµÒ¹ | Teachings¢Í§Baalam·Õè¾ÂÒÂÒÁ·ÓãËéÍÔÊÃÒàÍÅ·ÓºÒ»¡ÒüԴÈÕŸÃÃÁÃѺ»Ãзҹ¢Í§·Õè¶Ù¡ÍØ·ÔÈÀÒ¾ÊÅÑ¡ |
| Thyatira | ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁàª×èͶ×Í¡ÒúÃÔ¡ÒäÇÒÁºÒ¡ºÑè¹ | ¼ÙéËÅÍ¡Åǧà¼Âá¾ÃèÈÒʹҡÒüԴÈÕŸÃÃÁTeachings¢Í§¨Ô«ÒàºÅÃѺ»Ãзҹ¢Í§¡ÅÒÂà»ç¹¡ÒÃàÊÕÂÊÅзÕèÀÒ¾ÊÅÑ¡ |
| Sardis | ·ÓºÒ§ÍÂèÒ§·ÕèÊÒÁÒö¡ÃЪѺ | §Ò¹·ÕèäÁèàÊÃ稹͹. |
| ¿ÔÅÒà´Åà¿Õ | ¤Ó¢Í§¾ÃÐà¨éÒ·Õè¶Ù¡¡Ñ¡¢Ñ§äÁ軯Ôàʸ¾ÃÐà¨éÒ | ¡çã¤Ãæ |
| Laodicea | ã¤Ãæà«١ç¡ÓÅѧäÁè¤Í | ÍØè¹áÅÐà»ÅèÒà»Å×ÍÂáÅÐÁèÒ¹ºÑ§µÒáÅÐÂÒ¡¨¹ |
| |
|
|
| à¨ÍàÃäÁÍÒËì25: 11-12 11 �@»ÃÐà·È·Ñé§ËÁ´Íѹ¹Õé¨Ð¤×ͤÇÒÁ·Ø¡¢ìÃзÁáÅФÇÒÁ¹èÒ¡ÅÑÇáÅлÃÐà·ÈàËÅèÒ¹Õé¨ÐµÕÅÙ¡70»ÕÃҪҢͧºÒºÔâŹ. ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹Áѹ¨Ð¤×ÍàÇÅÒ·Õè70»Õ¶Ù¡·ÓãËéÊÓàÃ稩ѹ¨Ðŧâ·ÉÃҪҢͧºÒºÔâŹáÅлÃÐà·ÈÍѹ¹Ñé¹»ÃСÒÈÇèÒÅÍÃì´ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁäÁèÂØµÔ¸ÃÃÁ¢Í§¾Ç¡à¢ÒáÅлÃÐà·È¢Í§chaldeans; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹩ѹ¨Ð·ÓÁѹáÅФÇÒÁ·Ø¡¢ìÃзÁÂ×¹¹Ò¹. à¨ÍàÃäÁÍÒËì51: 8-9 8 �@ÍÂèÒ§¡ÃзѹËѹºÒºÔ⏵¡Å§áÅж١·ÓÅÒÂ; ÃéͧäËé¤ÃèÓ¤ÃÇà¸Í! ¶×ÍÁÒÂÒ¢Õé¼Öé§ÂÒËÁèͧà¾×èͤÇÒÁà¨çº»Ç´¢Í§à¸Í; ÍÒ¨¨ÐʧÊÑÂà¸Í¹èҨж١ÃÑ¡ÉÒ. 9 �@àÃÒ»ÃÐÂØ¡µìãªé¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ·ÕèºÒºÔâŹáµèà¸ÍäÁè¶Ù¡ÃÑ¡ÉÒ; ÅзÔé§à¸ÍáÅзÓãËéãËé·ÕèàÃÒµèÒ§¤¹à¾ÃÒÐÇèҵѴÊÔ¹¢Í§à¸Í¶Ö§ÊÃǧÊÇÃäìáÅÐËͺ¹the the·éͧ¿éÒàËÁ×͹任ÃÐà·È¢Í§µÑÇà¢Òàͧ. ÍÔ«ÒÍÒËì21: 9 µÍ¹¹ÕéàËç¹·Õè¹ÕèÁÒ¡ÅØèÁ¤³Ð¢éÍ¡Ó˹´µèÍ·éÒ·ËÒÃÁéÒ¤ÙèáÅÐÊÔè§¡ÅèÒÇÅéÁŧÁÒà¡ÕèÂǡѺÅéÁŧÁÒ; ÀÒ¾¢Í§¾ÃÐà¨éҢͧà¸Ían·Ñé§ËÁ´¶Ù¡·ÓÅÒ·Õè¾×é¹´Ô¹. ÍÔ«ÒÍÒËì13: 21 21 �@ÍÂèÒ§äáçµÒÁ·Ôé§ä».ÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ¨Ð¹Í¹Å§·ÕèµÃ§¹Ñ鹺éÒ¹¢Í§¾Ç¡à¢Ò¨ÐàµçÁä»´éǹ¡à¤éÒáÁÇ; ¼Ùé·ÕèËź˹դÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¨Ð¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÍÂÙè·ÕèµÃ§¹Ñé¹áÅÐá¾Ð¢¹»Õ¡µÑ駨Ðʹءʹҹ·ÕèµÃ§¹Ñé¹. 22 �@ËÁÒ»èÒÎÒÂÕ¹Ò¨Ðá¼´àÊÕ§ã¹ËÍ·Õè¶Ù¡ºÓÃØ§¡ÓÅѧ¢Í§à¸ÍáÅÐJakalsã¹¾ÃÐÃÒªÇѧ·ÕèËÃÙËÃҢͧ¾Ç¡à¢Ò. ¤ÇÒÁµÑé§ã¨àÇÅҢͧà¸Í¨Ð¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÁҷѹ·ÕáÅÐÇѹ¢Í§à¸Í¨ÐäÁè¶Ù¡¶èǧàÇÅÒ. |
¡ÒèӨͧ㹺ҺÔ⏤×ͼÅâ´ÂµÃ§¢Í§¡ÒÃÊÒ»áªè§·Õè¶Ù¡»ÃÐÂØ¡µìãªéà¾ÃÒÐÇèÒ¡ÒáèÍ¡º¯. ¡è͹ÍÔÊÃÒàÍŶ١ËÒÃaà¾ÃÒÐÇèÒ¤×Í(ª¹ªÒµÔ10¤¹¢Í§ÍÔÊÃÒàÍÅ)·ÔÈà˹×ÍáÅÐÃÒªÍҳҨѡ÷ÔÈãµéËÅÒ»Õ(ª¹ªÒµÔ2¤¹¢Í§ÂÙ´ÒËì).
ÃÒªÍҳҨѡ÷ÔÈãµé¶Ù¡áÍÊ«ÕàÃÕª¹Ð·Õè¡ÒèӨͧáÅéÇàÃçÇ117»Õà¾ÃÒÐÇèÒÁѹ·Õèµè͵éÒ¹·ÕèÊØ´.
µÍ¹¹ÕéÃÒªÍҳҨѡ÷ÔÈà˹×Í¡ÓÅѧ¶Ù¡ºÒºÔâŹŧâ·É.
|
| |
|
|
| Joel 2: 10 28-31
10 �@¡è͹¾Ç¡à¢ÒâÅ¡ÊÑè¹ÊÐà·×͹áÅÐÊÑè¹ÊÐà·×͹·éͧ¿éҴǧÍÒ·ÔµÂìáÅдǧ¨Ñ¹·Ãì¢Öé¹Á×´áÅдÒÃÒàÊÕ¤ÇÒÁ©ÅÒ´»ÃÒ´à»Ã×èͧ¢Í§¾Ç¡à¢Ò. 28 �@Áѹ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂËÅѧ¹Õè·Õè©Ñ¹¨ÐÃÔ¹¹Í¡¨Ôµã¨¢Í§©Ñ¹·ÕèÁ¹ØÉªҵԷÑé§ËÁ´; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ÅÙ¡ªÒ¢ͧ¤Ø³áÅÐÅÙ¡ÊÒǨзӹÒªÒªÃҢͧ¤Ø³¨Ð½Ñ¹¶Ö§¤ÇÒÁ½Ñ¹¼ÙéªÒÂÍÒÂØ¹éÍ¢ͧ¤Ø³¨ÐàËç¹ÇÔÊÑ·Ñȹì. 29 �@·ÕèÂѧ¼ÙéÃѺãªéµÑǼÙéáÅÐʵÃթѹ¨ÐÃÔ¹¨Ôµã¨¢Í§©Ñ¹ã¹µÍ¹¹Ñé¹. 30©Ñ¹¨ÐáÊ´§¤ÇÒÁ»ÃÐËÅÒ´ã¨ã¹·éͧ¿éÒáÅзÕèâÅ¡¢Í§¤ÇѹàÅ×Í´ä¿áÅФÍÅÑÁ¹ì. 31 �@´Ç§ÍÒ·ÔµÂì¨Ð¶Ù¡à»ÅÕè¹·ÕèàÅ×Í´¤ÇÒÁÁ×´áÅдǧ¨Ñ¹·Ãì¡è͹Çѹ¢Í§ÅÍÃì´·ÕèÂÔè§ãËèáÅÐà¤Ãè§¢ÃÖÁÁÒ. Joel 3: 14-15 14 �@ÁÇŪ¹ÁÇŪ¹ã¹Ëغà¢Ò¢Í§¡ÒõѴÊÔ¹ã¨! à»ç¹àÇÅÒÇѹ¢Í§ÅÍÃì´ã¡Åéã¹Ëغà¢Ò¢Í§¡ÒõѴÊÔ¹ã¨. 15 �@´Ç§ÍÒ·ÔµÂìáÅдǧ¨Ñ¹·Ãì¢Öé¹Á×´áÅдÒÃÒàÊÕ¤ÇÒÁ©ÅÒ´»ÃÒ´à»Ã×èͧ¢Í§¾Ç¡à¢Ò. Zechariah 6: 1-3 1 �@à¾ÃÒÐÇèҩѹ¡µÒ¢Í§©Ñ¹¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§áÅдÙáÅÐàËç¹Ã¶ÃºÊÁÑÂâºÃÒ³4Íѹ¡ÓÅѧÁÒ¨Ò¡ÃÐËÇèÒ§ÀÙà¢Ò2Íѹ»éÍÁ»ÃÒ¡ÒÃ; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ÀÙà¢Ò¤×ÍÀÙà¢Ò·Í§ÊÑÁÄ·¸Ôì. 2 �@ÁéÒ·ÕèÊÕá´§¤×Íâ´ÂöúÊÁÑÂâºÃÒ³ááâ´ÂÁéÒ´ÓöúÊÁÑÂâºÃÒ³µÑÇ·Õè2 �A 3 �@¡ÑºÁéÒ¤ÇÒÁ¢ÒÇöúÊÁÑÂâºÃÒ³µÑÇ·Õè3áÅÐÁéÒà»ç¹¨Ø´´èҧöúÊÁÑÂâºÃÒ³µÑÇ·Õè4. 4 �@ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹩ѹ¾Ù´ans¡ÅèÒÇ·ÙµÊÇÃäì·Õè¡ÓÅѧ¾Ù´©Ñ¹'àËÅèÒ¹Õ風¹¹Ò§¢Í§©Ñ¹¤×ÍÍÐäÃ?'. 5 �@·ÙµÊÇÃäì·ÕèµÍº©Ñ¹àËÅèÒ¹Õé"¤×ͤÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍÒÃÁ³ì4Íѹ¢Í§ÊÃǧÊÇÃäìáÅж١»ÃСÒÈãªéÀÒÂËÅѧ¡ÓÅѧÂ×¹¡è͹ÅÍÃ촢ͧâÅ¡·Ñé§ËÁ´. |
¡Ò÷ӹÒÂËÅÒÂä»ÍÔÊÃÒàÍÅ´ÙàËÁ×͹ÁÕ·éͧ¶Ôè¹áÅСÒÃʹͧ·ÑèÇâÅ¡. ¡ÓÅѧà¡ÅÕé§à¡ÅÒÍÐäÃÇèÒá´à¹ÕÂÅáÅШÍËì¹ãªéÊͨӹǹÁÒ¡¢Í§ÀÒ¾àËÅèÒ¹Õé·Õèà´ÕÂǡѹà¾×èͺÃÃÂÒ¡Ò÷ӹÒ·ÑèÇâÅ¡.
á´à¹ÕÂŤԴ¾Åѧ·Õè·éÒÂÊØ´ÇèÒ¤×ÍÃҪҢͧ·Ò§à˹×ÍáÅÐÃҪҢͧ·ÔÈãµé.
ྐྵ෤ÍÊ·ì: äËÅÍÍ¡¢Í§¾ÃШԵ
|
| |
|
|
| ÍÔ«ÒÍÒËì13: 19-20 19 �@ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹺ҺÔ⏤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§ÃÒªÍҳҨѡäÇÒÁÃØè§âè¹ì¢Í§ÈÑ¡´ÔìÈÃբͧchaldean¨Ð¤×ÍàÇÅÒ·Õè¾ÃÐà¨éÒ·ÓãËéÅéÁâ«´ÍÁáÅÐâ¡âÁÃÒ. 20 �@Áѹ㹨ÐäÁèà¤ÂÍÒÈÑÂÍÂÙèËÃ×ÍÁѹà¡ÕèÂǡѺ¨ÐÁÕªÕÇÔµ·Õè¡ÒÃÊÃéÒ§¨Ò¡¡ÒÃÊÃéÒ§ã¹; Nor¤ÇÒÁµÑé§ã¨·ÕèÍÒËÃѺ»Òâ¹·ÕèµÃ§¹Ñ鹡ÃÐâ¨Á¢Í§à¢Ò¤¹àÅÕé§á¡Ð¤ÇÒÁµÑé§ã¨·Ó¾Ç¡à¢ÒÂÑ´»ØÂ¢¹â¡Ë¡µÃ§¹Ñé¹. Ezekiel 29: 13-15 13 �@´Ñ§¹Ñé¹¾Ù´¾ÃÐà¨éÒÅÍÃì´: ·Õè¡Ò躢ͧ¤ÇÒÁµÑé§ã¨40»Õ©Ñ¹ÃǺÃÇÁªÒÇÍÕÂÔ»µì¨Ò¡theÊÃéÒ§ÍÒ³Òࢵ¾Ç¡à¢Ò·ÓãËé¡ÃШѴ¡ÃШÒÂÃÐËÇèÒ§ã¤Ã �D 14©Ñ¹¨ÐËÁع·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§ÍÕÂÔ»µìáÅШзӾǡà¢Òà¾×èÍ¡ÅѺ»ÃÐà·È¢Í§Pathros·Õè»ÃÐà·È¢Í§·ÕèÁҢͧ¾Ç¡à¢Ò; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹·Õè¹Ñ蹾ǡà¢Ò¤§¨Ð¤×ÍÃÒªÍҳҨѡ÷Õè¶èÍÁµ¹. 15 �@·ÕèÊØ´Áѹ¨Ð¶Ù¡ÁÕÃÒªÍҳҨѡõèÓ; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹Áѹ¨ÐÍÕ¡¤ÃÑé§äÁèà¤Â¡µ¹àͧ¢éÒ§µé¹»ÃÐà·È: ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹩ѹ¨Ð·Ó¾Ç¡à¢ÒàÅç¡àªè¹¹Ñé¹áÅоǡà¢Ò¨ÐäÁè¤Çº¤ØÁ»ÃÐà·È Ezekiel 29: 13-15 13 �@´Ñ§¹Ñé¹¾Ù´¾ÃÐà¨éÒÅÍÃì´: ©Ñ¹¨Ð¾Ñ§¡çÀÒ¾ÊÅÑ¡áÅШзӡÒÃÍØ»ÁÒÍØ»äÁÂà¾×èÍ·ÓãËéÂѺÂÑé§àÁ×ͧàÁÁ¿ÔÊ; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹨Ф§¨ÐäÁèÁÕà¨éÒªÒ¢ͧ»ÃÐà·È¢Í§ÍÕÂÔ»µìÍÕ¡. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹩ѹ¨ÐãÊè¤ÇÒÁ¡ÅÑÇã¹»ÃÐà·È¢Í§ÍÕÂÔ»µì µé¹¡Óà¹Ô´19: 36-38 36 �@´Ñ§¹Ñé¹·Ñ駤Ùè¢Í§ÅÙ¡ÊÒǢͧʶҹ·Õè¡ÓÅѧ¶Ù¡¡Ñº·Õèà´ç¡à¾ÃÒÐÇèÒ¾èͧ͢¾Ç¡à¢Ò. 37 �@à´ç¡ááà¡Ô´¤ÅÍ´ÅÙ¡ªÒÂáÅÐàÃÕ¡ª×èͧ͢à¢ÒMoab; à¢Ò¤×;èͧ͢Moabites·ÕèÇѹ¹Õé. 38 �@à¡ÕèÂǡѺ¢éÒ§ÍÒÂØ¹éÍÂà¸Í¤ÅÍ´¡çÅÙ¡ªÒÂáÅÐàÃÕ¡ª×èͧ͢à¢ÒBen-Ammi; à¢Ò¤×;èͧ͢ÅÙ¡ªÒ¢ͧAmmon·ÕèÇѹ¹Õé. á´à¹ÕÂÅ11: 41-43 41 �@à¢Ò¨Ðà¢éÒà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡ç»ÃÐà·È¤ÇÒÁÊǧÒÁáÅШӹǹÁÒ¡¨Ðµ¡; ÍÂèÒ§äáçµÒÁàËÅèÒ¹Õé¨Ð¶Ù¡ªèÇÂàËÅ×͹͡Á×ͧ͢à¢Ò: Edom¢Í§ÅÙ¡ªÒ¢ͧAmmon MoabáÅÐÊÓ¤ÑÍѹ´Ñºáá. 42 �@ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹à¢Ò¨Ð¡Ñº»ÃÐà·ÈÍ×è¹àËÂÕ´Á×ͧ͢à¢ÒáÅлÃÐà·È¢Í§ÍÕÂÔ»µì¨ÐäÁèËź˹Õ. 43 �@ÍÂèÒ§äáçµÒÁà¢Ò¨Ðà¾ÔèÁ¢Ö鹡ÒäǺ¤ØÁ¢éÒ§µé¹¢Í§·ÕèÁÕ¤èÒÁÒ¡·Õè¶Ù¡ÍÓ¾ÃÒ§¢Í§·Í§áÅÐà¤Ã×èͧà§Ô¹áÅТͧ·ÕèÁÕ¤èÒ·Ñé§ËÁ´¢Í§ÍÕÂÔ»µì; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹪ÒÇÅÔàºÕÂáÅЪÒÇà͸ÔâÍà»Õ¨Ðà¨ÃÔÃ͵ÒÁ·Ñ¹·ÕÀÒÂËÅѧ¨Ò¡¢Í§à¢Ò. Zechariah 14: 11 12áÅÐ1-5 7-9 16 1 �@´ÙàËÁ×͹¤×ÍÇѹ¡ÓÅѧÁÒÊÓËÃѺÅÍÃì´àÇÅÒ·Õè¢Í§·Õè»Åé¹ÁÒ·Õè¶Ù¡¹ÓÍ͡令س¨Ð¶Ù¡áºè§·Õè¤Ø³. 2 �@à¾ÃÒÐÇèҩѹ¨Ð¡ÑºàÂÃÙ«ÒàÅçÁÃǺÃÇÁ»ÃÐà·È·Ñé§ËÁ´à¾×è͵èÍÊÙéáÅÐàÁ×ͧ¨Ð¶Ù¡¨ÑººéÒ¹áÂ觪ԧáÅмÙéËÔ§·ÓãËéà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹à¤ÅÔéÁʵÔáÅФÃÖè§Ë¹Ö觢ͧàÁ×ͧ·Õè¶Ù¡¢ÑºäÅèÊèǹ·ÕèàËÅ×ͧ͢¼Ù餹¨ÐäÁè¶Ù¡µÑ´¨Ò¡àÁ×ͧ. 3 �@ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ÅÍÃ촨ж١»ÃСÒÈãªéáÅШеèÍÊÙé¡Ñº»ÃÐà·ÈàËÅèÒ¹Ñé¹àÇÅÒ·Õèà¢ÒµèÍÊÙé·Õè¡ÒÃú1Çѹ. 4 �@ã¹Çѹ¹Ñé¹à·éҢͧà¢Ò¨ÐÂ×¹·ÕèÀÙà¢Ò¢Í§ÁС͡·ÕèÍÂÙè¡è͹àÂÃÙ«ÒàÅçÁ·ÕèµÐÇѹÍÍ¡; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ÀÙà¢Ò¢Í§ÁС͡¨Ðᵡ¨Ò¡µÐÇѹÍÍ¡ã¹ÃдѺ¡ÅÒ§ÊÓËÃѺµÐÇѹµ¡ã¡ÅéËØºà¢Ò·Õè¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÁÒ¡à¾×èͤÃÖè§Ë¹Ö觢ͧÀÙà¢Ò¨Ðà¢éÒã¡Åé·Ò§à˹×ÍáÅФÃÖè§Ë¹Öè§ä»·ÔÈãµéÍ×è¹. 5 �@¤Ø³¨Ð˹Õã¡ÅéËØºà¢Ò¢Í§ÀÙà¢Ò¢Í§©Ñ¹à¾ÃÒÐÇèÒËØºà¢Ò¢Í§ÀÙà¢Ò¨Ð¶Ö§Azel; ãªè¤Ø³¨Ð˹վʹÕàÁ×èͤس价ҧà¤Ã×èͧºÔ¹¡è͹á¼è¹´Ô¹äËÇã¹Çѹ¢Í§ÃÒªÒUzziah¢Í§ÂÙ´ÒËì. ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ÅÍÃì´¾ÃÐà¨éҢͧ©Ñ¹¨ÐÁÒáÅТͧàËÅèÒ¹Ñé¹·ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì·Ñé§ËÁ´¡Ñºà¢Ò. 6 �@ã¹Çѹ¹Ñ鹨ÐäÁèÁÕä¿àÅÂ; ÊÔè§·Õèà»Åè§áʧ¨ÐŴŧ. 7 �@Çѹ·ÕèÁÕàÍ¡Åѡɳì·Õèä´éª×èÍ·ÕèÅÍÃ촨Ф×ÍÊÓËÃѺÁѹ¨ÐÍè͹Çѹ¡ÅÒ§¤×¹Áѹ¨ÐÁÒ·ÕèµÃ§¹Ñé¹à¡ÕèÂǡѺ¹Ñè¹àÇÅҵ͹¡ÅÒ§¤×¹. 8 �@ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ã¹Çѹ¹Ñé¹áËÅè§¹éÓ¤§ÍÂÙè¨ÐäËŨҡàÂÃÙ«ÒàÅçÁ¤ÃÖè§Ë¹Ö觢ͧ¾Ç¡à¢Òä»·ÐàŵÐÇѹÍÍ¡áÅФÃÖè§Ë¹Öè§Í×è¹·Õè·ÐàŵÐÇѹµ¡; Áѹ¨ÐÍÂÙèã¹Ä´ÙÃé͹àªè¹à´ÕÂǡѺĴÙ˹ÒÇ 9 �@ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ÅÍÃì´¨Ðà»ç¹ÃÒªÒ¢éÒ§µé¹âÅ¡·Ñé§ËÁ´; ã¹Çѹ¹Ñé¹ÅÍÃì´¨Ðà»ç¹1à¾Õ§áÅЪ×èͧ͢à¢Ò1à¾Õ§. 11 �@¼Ù餹¨ÐÍÂÙèã¹ÁѹáÅШÐäÁèÁÕ¡ÒÃÊÒ»áªè§ÍÕ¡µèÍä»à¾ÃÒÐÇèÒàÂÃÙ«ÒàÅçÁ¨ÐÍÂÙè㹤ÇÒÁÁÑ蹤§. 12 �@µÍ¹¹Õé¹Õè¨Ð¤×ÍâäÃкҴ·ÕèÅÍÃì´¨ÐÊäµÃ¤ìthe·Ñé§ËÁ´ÊÃéÒ§ÍÒ³ÒࢵáÅÐã¤Ã¡ÑºàÂÃÙ«ÒàÅçÁä»Ê§¤ÃÒÁ; à¹×éͧ͢¾Ç¡à¢Ò¨Ðà¹èÒà»×èÍÂà»ç¹àÇÅҾǡà¢ÒÂ׹Ũ¡¢Öé¹áÅеҢͧ¾Ç¡à¢Ò¨Ðà¹èÒà»×èÍÂã¹àºéÒàÊÕº¢Í§¾Ç¡à¢ÒáÅÐÅÔ鹢ͧ¾Ç¡à¢Ò¨Ðà¹èÒà»×èÍÂã¹»Ò¡¢Í§¾Ç¡à¢Ò. 16 Then it will come to pass that any who are left of all the nations that went up against Jerusalem will go up from year to year to worship the King, the Lord of hosts, and to celebrate the feast of booths. |
ºÒºÔâŹ
ÍÕÂÔ» µ ì
ÅÔàºÕÂáÅÐà͸ÔâÍà»ÕÂ
á´à¹ÕÂÅ11ÇÔ¨Òóì¾Ç¡à¢ÒÇèÒÃèÇÁÁ×ÍÃҪҢͧ·Ò§à˹×Íã¹ÇÑ¹ÊØ´·éÒÂ.
Edom
¤Ó»Ãоѹ¸ì39¾Ù´�B ÍÂèÒ§äáçµÒÁ©Ñ¹¨Ð·ÓãËé¤×¹ÊÙèÊÀÒ¾à´ÔÁ·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§Edom¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÇÑ¹ÊØ´·éÒ . á´à¹ÕÂÅ11ÇÔ¨Òóì¾Ç¡à¢ÒÇèÒËźàÅÕ觤ÇÒÁâ¡Ã¸¢Í§ÃҪҢͧ·Ò§à˹×Íã¹ÇÑ¹ÊØ´·éÒÂ. Moab
¤Ó»Ãоѹ¸ì47¡ÓÅѧºÍ¡µèÍ ÇèÒÂѧ©Ñ¹¨Ð¡ÓÅѧ·ÓãËé¤×¹ÊÙèÊÀÒ¾à´ÔÁ·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§Moabã¹ÇѹÍѹËÅѧ . á´à¹ÕÂÅ11ÇÔ¨Òóì¾Ç¡à¢ÒÇèÒËźàÅÕ觤ÇÒÁâ¡Ã¸¢Í§·Ò§à˹×Íã¹ÇÑ¹ÊØ´·éÒÂÃÒªÒ. Ammon
¤Ó»Ãоѹ¸ì6¾Ù´that áµèÀÒÂËÅѧ©Ñ¹¨ÐÊ觤׹·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§ÅÙ¡ªÒ¢ͧAmmon . á´à¹ÕÂÅ11ÇÔ¨Òóì¾Ç¡à¢ÒÇèÒËźàÅÕ觤ÇÒÁâ¡Ã¸¢Í§·Ò§à˹×Íã¹ÇÑ¹ÊØ´·éÒÂÃÒªÒ. GogáÅÐMagog
à»Ô´â»§ÇÔ¨Òóì¾Ç¡à¢ÒÇèÒ¶Ù¡¡Ó¨Ñ´ã¹¡ÒÃú¢Í§ÍÒÃìàÁà¡´´é͹ÀÒÂËÅѧ¾Ç¡à¢Ò¡ÓÅѧ¶Ù¡«ÒµÒ¹ËÅÍ¡Åǧ.
ÍÔÊÃÒà Í Å
ÍÂèÒ§äáçµÒÁÊØ´¢Õ´Íѹ¹Ñé¹Áͧ¢éÒÁ¨Ø´ÁØè§ËÁÒ¢ͧ¡Ò¡ºÒ·áÅÐ˹éÒ·Õè¢Í§ÍÔÊÃÒàÍÅ·ÕèááàÃÔèÁÊÔé¹àªÔ§.
ÍÔÊÃÒàÍŨФ×ÍÍÂèÒ§ºÒ·ËÅǧÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡½Ò¡½Ñ§¡®ËÁÒÂáÅÐÁѹ¨Ðà»ç¹·ÕèâÅ¡·Õè¾Ù´¤ØÂà¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐà¨éÒËÅÍ´ä¿.
¾Ç¡à¢Ò¹Í¡¨Ò¡¹Õé¨Ð·ÓãËéà¡Ô´ã¹'¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁÂ×¹¹Ò¹'¼èÒ¹áÅÐà»ç¹»ÃÐà·È·ÕèÃÐËÇèÒ§¹Ñé¹àÁÊä«ÍÒËì¹èÒ¨Ðà¡Ô´.
à»Ô´â»§19áÅÐ20¡Ò÷ӹÒ¢ͧEzekielã¹ËÅÍ´ä¿·ÑèÇâÅ¡38áÅÐ39¶Ù¡ÇÒ§.
á´à¹ÕÂÅ11ÇÔ¨Òóì¾Ç¡à¢ÒÇèÒ¡ÓÅѧà¢éÒä»ÃҪҢͧ·Ò§à˹×Íã¹ÇÑ¹ÊØ´·éÒÂ. �D à¢Ò"¨Ðà¢éÒà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡ç»ÃÐà·È¤ÇÒÁÊǧÒÁáÅШӹǹÁÒ¡¨Ðµ¡ (á´à¹ÕÂÅ11¹ÒÌÔ¡Ò41¹Ò·Õ). ¹Õè¤×Í¡ÒÃÊͺ¶ÒÁâ´ÂµÃ§ä»¡ÒûÃÐËѵ»ÃÐËÒ÷Õè·éÒÂÊØ´¢Í§âºÊ¶ì. ¡ÒûÃÐËѵ»ÃÐËÒ÷ÕèÂÔè§ãËè¤ÃÑé§¹Õéà¡Ô´ÀÒÂËÅѧ¡Òû¯ÔÇѵԽÃÑè§àÈÊáÅÐàÇÅÒÍÕÂÔ»µìàÍÒª¹Ð½ÃÑè§àÈÊ..
¡ÒÃà¡ÕèÂǾѹ·ÑèÇâÅ¡ |
|
¡ÒÃú¢Í§ÍÒÃìàÁà¡´´é͹
ª×èÍ¡çÂѧä´éÂÔ¹¡ÓÅѧàËÁ×͹¡Ñ¹. ã¹Ezekiel 39: Gog¨Ð¶Ù¡½Ñ§È¾ã¹Ëغà¢Ò¢Í§Hamon-Gog.
¡ÒÃú¢Í§ÍÒÃìàÁà¡´´é͹¤×Íʧ¤ÃÒÁ·Õè¶Ù¡ËÂØ´Áѹ¡ÒÃàÃÔèÁµé¹¡Ñº»ÃÐà·È¢Í§ÃǺÃÇÁâÅ¡·Õè¾Ñ§¼Ù餹¢Í§¾ÃÐà¨éÒ
¾ÃÐà¨éÒ¾ÃÐà¨éÒã¹àÇÅÒ¹Ñé¹á·Ã¡á«§à»ç¹¡ÒÃÊèǹµÑÇáÅСӨѴ¾Ç¡à¢Ò.
àÊé¹¢¹Ò¹ ¾Ñ¹¸ÊÑÒãËÁè
ÃҪҢͧ·Ò§à˹×Í - isµÓá˹è§ÊѹµÐ»Ò»ÒÃҪҢͧ·Ò§à˹×Í·Õèã¹àÇÅÒ¹Ñé¹àÃÒÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ¢éÒ§ÅèÒ§ÃÐËÇèÒ§¡ÅØèÁàÇÅÒ¡Òèº:
»ÃÐà·È2Íѹà¾Õ§ÊÓËÃѺÁÕÍÂÙè㹡Ò÷ӹÒÂÀÒÂËÅѧ¡ÒÃÁҢͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒâÅ¡.
»ÃÐËÂÑ´
ËÒÂ
º·ÊÃØ»¢Í§¡Ò÷ӹÒ·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹
à˵ءÒóì¢Í§1260ÇѹáÅоѹ¸ÁԵâͧÊËÃѰÍàÁÃÔ¡ÒäÁè¶Ù¡ª×èÍ㹡Ò÷ӹÒ¾ѹ¸ÐÊÑÒà¡èÒ¡ÅèÒǶ֧à¾ÃÒÐÇèÒ»ÃÐà·ÈàËÅèÒ¹ÕéÊÓËÃѺäÁèÁÕÍÂÙè. ÍÂèÒ§äáçµÒÁÅѡɳÐ੾ÒТͧ¡ÅØèÁ¢Í§¼Ù餹àÇÅÒ¡Ò躶١ºÃÃÂÒÂà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐà·È·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹·ÕèÁÕÍÂÙè㹵͹·ÕèàÃçÇ¡ÇèÒ. »ÃеÙâ¡Å´ì¢Í§¼Ùé·Ó¹Ò¨Óà»ç¹µéͧ·ÓãËé·ÃÒºSFÇѹÍÂèҧ˹Öè§¾ÃÐà¨éÒ¹èҨзÓãËéà¡Ô´µÑ´ÊÔ¹áÅÐÊѹµÔÀÒ¾µÃÒº¹ÔÃѹ´Ãì. Çѹ¢Í§ÅÍÃì´ ·Õè¾Ô¹Ñ¡ÃÃÁà¡èÒáÅÐãËÁè.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||