¡Ò÷ӹÒ¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅáÅлÃÐÇѵÔÈÒʵÃì »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÅÑ·¸ÔâºÊ¶ì
àÃÒ¢ÍÍÀÑÂÇèÒ¡çÂѧ¡ÒÃá»Å·ÕèÂÒ¡¨¹ã´æ·Õè¶Ù¡·ÓãËéà¡Ô´ãªé¹Ñ¡á»Åà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã.

á¹Ð¹Ó ºØÃÔÁÀÒ¾¢Í§àÃÒ §Ò¹áÅФÇÒÁàª×èͶ×Í ¡ÒáÃзӢͧ¾ÃÐà¨éÒ ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¾ÃÐà¨éÒ º·ÊÃØ»
3¡ÅØèÁ ¾ÃÐà¨éÒ ¾ÃÐà¨éÒ¾èÍ ¤ÃÔÊµì ¤ÃÔʵìàÁÊä«ÍÒËì ¾ÃШԵ äÁà¤ÔÅ ÇÔÊÑ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒ
«ÒµÒ¹ ¢éÍâµéáÂé§ âÅ¡·ÕèUnseen 2 �@â¡Ë¡·ÕèÂÔè§ãË­è ¡Ò÷Ӻһ ¢èÒÇ·Õè´Õ !
¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ ¢Õéà¶éÒµÃÒº¹ÔÃѹ´Ãì ÊÇÃäìáÅйá ·Õè·Õ褹µÒÂä»ÊÙèà¾×èÍ¡ÒÃÅéÒ§ºÒ»â´Â¡ÒÃä´éÃѺ¡Ò÷Óâ·É µÑ´ÊÔ¹ ˹ѧÊ×͵ѴÊÔ¹
¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ ¡é͹ËÔ¹ÊÕ¿éÒ 10 �@¤ÓÊÑè§ ¡Òþѡ¼è͹ ¢é͵¡Å§ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´.áÅÐÊ¡»Ã¡

á¹Ð¹Ó

ÅÑ·¸Ô·ÕèÊӤѭÊͧÊÒÁ¤ÃÑé§¶Ù¡¶¡à¶Õ§·Õè¹Õèà¾×èͪèÇÂàÃÒà¢éÒã¨ÀÒ¾·ÑèÇä»à¾×èͶ¡à¶Õ§㹻ѭËÒÃÒÂÅÐàÍÕ´·ÕèÊӤѭÊÓËÃѺ¢Ñ鹢ͧ¡Ò÷ӹÒÂËÅÒÂæÍѹáÅФÇÒÁàª×èÍàº×éͧµé¹ÊӤѭ»Ñ¨¨ØºÑ¹·ÕèÊӤѭÊÓËÃѺ¤ÃÔʵìÈÒʹÒ. »Ñ­ËÒ·ÕèµÒÁËÅÑ¡¤ÑÁÀÕÃìã´æÍ×蹡çÂѧºÒ§·ÕÍÂÙè¢Íºá´¹.
¾Ô¸Õ͸Ôɰҹ
'… ©Ñ¹¨Ð¤¹·ÕèÁҩѹäÁè·Ôé§ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹.' ¨ÍËì¹6: 37
àÁ×èͩѹàÃÕ¹à¡ÕèÂǡѺ¤Ø³ªèÇ©ѹàËç¹ÀÒ¾·ÕèãË­èáÅЪèÇÂ.©Ñ¹Í´·¹¡ÇèÒà¾ÃÒÐÇèҩѹàÃÔèÁµé¹à¢éÒ㨤ÇÒÁâ©´ªÑèǢͧ»Ñ­ËÒ---¨Ò¡¹Ñé¹à¢éÒã¨that»Ñ­ËҢͧ©Ñ¹«Öè§äÁèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂàªè¹¹Ñé¹ã¹¡ÒÃà»ÃÕºà·Õº¹Ò·Õ¹Ñé¹Íѹ¹Ñé¹ã¹¹Ò·Õ¹Ñ鹤سàÍÒã¨ãÊè¢Í§·ÕèàÅç¡ã¹ªÕÇÔµ¢Í§©Ñ¹. áÊ´§¤ÇÒÁ¢Íº¤Ø³¤Ø³ÊÓËÃѺ¡Òä×Í1¼Ù黡¤Ãͧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ÊÒÁÒö¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃ.

3¡ÅØèÁ

ÁÕ¾ÃÐà¨éÒ1¤¹à¾Õ§. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅÇÔ¨Òóìà¢ÒÇèÒ¤¹3¤¹. ÁѹãªéÊͤӷÕè¾ËÙ¾¨¹ìà¾×èͺÃÃÂÒ¾ÃÐà¨éÒºèÍÂæ. àªè¹ ¾ÃÐà¨éÒ . ¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅàʹÍÇèÒ3ÃÇÁ·Ñé§ÊÔ鹡Ѻà¡ÕèÂÇ¢éͧ㹡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäì. áÁéÇèÒ¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ¡ÓÅѧºÍ¡µèÍÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ¤×ÍÊÔè§(´ÔÇà·ÍâÃâ¹ÁÕ6:4)ÁѹäÁè¾ÂÒÂÒÁ¡ÒÃá¡é»ÃÔȹһѭËÒÂØè§ÂÒ¡¢Í§3ÊÒÁÒö¤×ÍÊÔè§ÍÂèÒ§äÃ. à¾ÃÒÐÇèÒàÃÒÃÙéÇèÒáºè§á¡ÊÓËÃѺÁÕÍÂÙèà¾ÃÒÐÇèÒãªé¤Ó·Õè¾ËÙ¾¨¹ìáµèà«ÙÃéͧàÃÕ¹¾èÍáÅоÃШԵÇèÒbeings·Õèᡡѹ. à«ÙàʹÍÇèÒ¾ÃШԵäÁè¤ÇÃÁÒ¨¹¡ÃзÑè§à¢Òà´Ô¹·Ò§ä». àÁ×èÍà¢ÒµÒÂà¢ÒàËèÒË͹·Õè¾èÍ·ÕèÇèÒ'·ÓäÁ·ÓãËéÅзÔ駤س©Ñ¹'. ã¹¾Ô¸Õ͸Ôɰҹ¢Í§ÅÍÃì´à¢Ò¡ÅèÒÇá¶Å§¡Òóì¾èÍ.

à¾×èÍà¢éÒ㨤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÍѹ¹ÕéäÁèÁÕ¡çÅѡɳÐã¹Í¹Ò¤µËÅÒÂæÍѹ·ÕèÇèÒã¤Ãæ·Õè¹èҨФ×ÍÊÔè§·Õèà»ç¹¨ÃÔ§. ¡ç¡ÃлëͧÍѹÍѹä˹¡çµÒÁ·ÕèàÃÒãËé¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁà¢ÒÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁà¾ÃÒÐÇèÒ¤ÇÒÁÃÙéÍѹ¹ÕéÁÕàÅ¡ÒÃà¢éÒ㨢ͧàÃÒ. ¾Ç¡à¢Ò¤×Íà¡ÕèÂǡѺ¨ÔµËÃ×ÍÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìáÅзҧ¡ÒÂÀÒ¾3ËÃ×ÍäÁè? ¾Ç¡à¢Ò¤×ÍÊÔè§·Ò§¡ÒÂÀÒ¾à¡ÕèÂǡѺ¨ÔµËÃ×ÍÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìËÃ×ÍäÁè? àÃÒ·ÓãËé¤ÓËÃ×Íá¹Ç¤Ô´·Õè¶Ù¡ÃͺÃÙé·Õè·ÓáÁé¡ÃзÑè§¾ÂÒÂÒÁ¡ÒÃà¢éÒ㨹ÕèËÃ×ÍäÁè? ã¹ÍÒ³Òࢵ¢Í§àÃҢͧÅѡɳÐã¹Í¹Ò¤µàËÅèÒ¹Õé¤×ͤÓ͸ԺÒ·Õèà»ç¹ä»ä´é:

  1. ¡ÒÃÊͺ¶ÒÁà¾×èÍàÃÒ àÃÒ¾ÃÐà¨éÒ¤Øé¹à¤ÂÀÒ¾·Õè¶Ù¡¡ÅéÒàÃÒà¾×èÍãËé¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁÍØ»¹ÔÊÑ¢ͧà¢Ò·ÕèÍÂÙ躹¾×é¹°Ò¹º¹Ë¹éÒ·Õè·Õè¶Ù¡¡ÅéÒàÃÒ. ¾èÍÃÑ¡ÅÙ¡ªÒ·Õè¶Ù¡ÍØ·ÔȤÃͺ¤ÃÑÇáÅмÙé»Åͺã¨. ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèÇѵ¶ØÇÔÊѹèÒ¨ÐᵡµèÒ§·Õà´ÕÂÇ.
  2. ¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§·Õè·Ò§´éÒ¹»ÃÐÊÒ·áÅзҧ´éÒ¹¨Ôµã¨ ¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§·Õè¾Ç¡à¢Ò¤×Í3ã¹ÊÔè§à¾ÃÒÐÇèÒÇÔÊÑ¢ͧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·ÕèÁÕàÍ¡Åѡɳìã¡Åé¢Í§¾Ç¡à¢Ò. ¾Ç¡à¢ÒàËç¹¾éͧ¢Í§·Ñé§ËÁ´áÅÐʹѺʹع¡Ñ¹. àÃÒ¾ºÀÒ¾·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹ã¹¡ÒÃáµè§§Ò¹¢Í§¼Ù餹2¤¹·Õè¾ÃÐà¨éÒ¾Ù´¡ÅÒÂà»ç¹'à¹×éÍ1Íѹ'ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹.
  3. ¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§·ÕèÇѵ¶ØÇÔÊÑ ¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ÁÕ.¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèÇѵ¶ØÇÔÊÑ·ÕèàÃÒäÁèÊÒÁÒöà¢éÒã¨àÃÒäÁèà¾ÃÒÐàËç¹µÑÇÍÂèÒ§¢Í§Áѹ㹸ÃÃÁªÒµÔäÁèºèÍÂ. àªè¹Ê»ÕªÕÊìËÅÒÂæÊ»ÕªÕÊì ˹͹¤×ÍÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ2¤¹ã¹ÃèÒ§1ÃèÒ§áÅнÒá½´·Õè¶Ù¡ÃèÇÁÁ×ÍÁÕÃèÒ§1ÃèÒ§áµèÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¾Ç¡à¢ÒàͧáÅкؤÅÔ¡.
  4. ¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§·Õèà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ -·Õè¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§¾Ç¡à¢ÒáÅÐÊÔè§¡èÍÊÃéÒ§·ÕèÇѵ¶ØÇÔÊѶ١àÍÒÍÍ¡´éÒ¹»ÃÐÊÒ·ÍÂèÒ§ÂÔè§áÅФÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèÇѵ¶ØÇÔÊÑÂáÅзҧ´éÒ¹¨Ôµã¨·ÕèàÃÒÃÙé¨Ñ¡. ªØ´ÅÐÊÒÁÊÔè§·Õè¶Ù¡ÃèÇÁÁ×Í·ÕèÊÒÁÒöáºè§á¡áÅÐÁѹà¾ÃÒÐÇèÒ·ÓãËéÃÇÁà»ç¹¡ÅØèÁ¾Ç¡à¢Òµ¹àͧ·Ò§¡ÒÂÀÒ¾·Õè¤ÇÒÁµÑé§ã¨áÅСÒÃÁÕ¡ÒÃÇÑ´¢Í§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§¾Ç¡à¢Òã¹¢é͵¡Å§áÅФÇÒÁ»Ãͧ´Í§·Ñé§ËÁ´Í×è¹. ËÃ×Íbeings·Õèᡡѹ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè·Ò§´éÒ¹»ÃÐÊÒ·¢Í§¾Ç¡à¢Ò. ¾Ç¡à¢ÒÁըӹǹ˹Öè§·Ò§´éÒ¹»ÃÐÊÒ·áÅзҧ´éÒ¹¨Ôµã¨áÅÐàªÔ§¨ÔµÇÔ·ÂÒáÅзҧÊѧ¤Á.
  5. ¡ç Íѹ㴡çµÒÁ¢Í§¢éÒ§º¹ ·Õè¢éÒ§µé¹àÃÒäÁèÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì·Õè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õè»Ñ¨¨ØºÑ¹·Õè¤ÇþÂÒÂÒÁ¡ÒúÃÃÂÒ¾ÃÐà¨éÒàÅÂ. à¡Ô¹ä»à¢ÒÊÅѺ«Ñº«é͹.

ªÕé·ÕèÍÂèÒ§á¹è¹Í¹¢éÒ§º¹ÇÔà¤ÃÒÐËì·ÕèàÃÒÊÒÁÒö͹ØÁÒ¹ÀÒ¹͡à·èÒ¹Ñé¹ ËÅÒÂæ à»ç¹ä»ä´éÍÐäèҡÍÐä÷ÕèàÃÒÃÙé¨Ñ¡ËÃ×ÍÊÒÁÒö¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃ. ´Ñ§¹Ñé¹ÃÙéÇèÒ¾ÃÐà¨éÒÊ͹ÍÂèÒ§äÃáÅÐÊ͹ã¹Í´Õµ(´éÇÂàÃ×èͧÃÒǵÑÇÍÂèÒ§áÅÐÊÑ­Åѡɳì¹ÔÂÁ)¢éÍáá¹èҨФ×Íá¶Å§¡Òóì¡ÇèÒà»ç¹¨ÃÔ§. à¢ÒãªéÀÒ¾·Õè¶Ù¡ÃͺÃÙéáÅСÓÅѧ·ÓãËéʺÒ·ÕèàÃÒ·Õè¾Íà¾Õ§àÃÒà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà¢éÒ㨵Óá˹觢ͧà¢Ò¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§à¢ÒáÅлѭËҢͧàÃÒ.

ÁÕ·ÄɮյèÒ§¡Ñ¹ËÅÒÂà¡ÕèÂǡѺÇÔÊÑ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒµÑÇà¢Òàͧµ¹àͧáÅÐÇÔÊÑ¢ͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵì. à»ç¹àÇÅÒËÅÒÂæàÅ×Í¡¡ÒÃàÃÕ¡·Ø¡ÍÂèÒ§¹Í¡¨Ò¡ÅÑ·¸Ô¢Í§3¡ÅØèÁÇèҹ͡ÃÕµÁѹ¡Òä×Íá¹Ç¤Ô´·Õè¡ÒÃà¢éÒã¨ÅÓºÒ¡á¹èªÑ´. ÂÔǹèҨоٴ¹Õè¤×Í¡ÒÃºÙªÒ ¡Òú٪ҷÕèàÃÒ¡ÓÅѧÊÑ¡¡ÒÃоÃÐà¨éÒ·Õè¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡. àÃÒ¾Ù´ÅÑ·¸Ô¢Í§3¡ÅØèÁ¤×ÍÅÑ·¸Ô¢Í§¾ÃÐà¨éÒ1¤¹ã¹¤¹3¤¹. äÁè¾ÃÐà¨éÒ3¤¹. ¤Ó͸ԺÒÂÍѹ¹Õéà¢éÒ㨶éÒ¤ÓÈѾ·ì੾ÒÐ ¾ÃÐà¨éÒ ¤×ͤ¹áµèÊӹѡ§Ò¹ËÃ×ͪ×èÍàÃ×èͧ ª×èÍàÃ×èͧÍÂèÒ§»Ãиҹ. ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡àªè¹¹Ñé¹äÁèà¢éÒ㨤ÇÒÁªÑ´à¨¹Íѹ¹Õé.

ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹¾ÃÐà¨éÒãËé¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁµÑÇà¢Òàͧµ¹àͧ㹾ËÙ¾¨¹ìáÅÐÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹à¢Ò¾Ù´à¢Ò¤×ÍÊÔè§. ¼Ù餹ÁÕ âÁà´Å·Õè»ÃÒ³Õµ ËÅÒÂæÍѹà¾×èÍ͸ԺÒ¹Õè¹Ñ蹡Òä×͹éÍÂŧä¢Çéà¢Ç. ÍÂèÒ§äáçµÒÁÊÔè§Íѹä˹¤×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§? ËÅÒÂæ·Ó¡Ò÷Óá¹Ç¤Ô´¢Í§Í×è¹æ·Õè¡ÓÅѧà¾Ôè§¾ÂÒÂÒÁá¡é»ÃÔȹҢͧ»Ñ­ËÒ·ÕèÊÅѺ«Ñº«é͹Íѹ¹ÕéµÃ§ä»µÃ§ÁÒ·Õà´ÕÂÇ¢Ò´ËèÒ§¡Ñ¹à»ç¹¸ØÃ¡Ô¨¢Í§¾Ç¡à¢Ò. àÃÒºÒ§·ÕäÁèÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Ñé§ËÁ´à¾ÃÒÐÇèÒÍÂèÒ§äáçµÒÁ¾ÃÐà¨éÒäÁè·ÓãËé¡ÃШèÒ§µÑÇà¢Òàͧµ¹àͧà¾Õ§¾Í. àÃÒÃÑ¡áÅÐà¤Òþ¾ÃÐà¨éÒáÅÐàÃÒàµçÁã¨àª×èͿѧà¢ÒËÃ×ÍäÁè? ¹Õè¤×Í¡Òõͺ¤Ó¶ÒÁÍѹÍÂèҧ˹Öè§¾ÃÐà¨éÒàÍÒã¨ãÊè¨ÃÔ§æ·ÕèÃͺæ.

¨Ó¹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ¾ÃÐà¨éÒÎÔºÃÙ¤×͂ƑΔ䂷‚邯¾ÃÐà¨éҢͧÈÒʹÒÍ×è¹. ¾ÃÐà¨éÒ·Õè¼Ô´àËÅèÒ¹ÕéäÁèÍÂÙèã¹¢é͵¡Å§µèÍÊÙéàÊÁÍáÅСÓÅѧ¾ÂÒÂÒÁªÔ§Í×è¹æáµèÅÐÍÓ¹Ò¨. ¹ÕèÍÂÙèã¹·ÕèäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹¡ÓÅѧá¢ç§·×è͡ѺÂÐâÎÇÒËì. ¾ÃÐà¨éÒ·ÕèÊÁºÙóìẺ¤¹ÍÂèҧ˹Öè§·ÕèäÁèà¤Âà»ÅÕè¹. ¶Ö§áÁéÇèÒà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÂèÒ§äáçµÒÁàËÅèÒ¹Õé¤×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§·Õèà»ç¹¢Í§á¢ç§.

  1. àÃÒäÁèÊÒÁÒö¾Ù´ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¤Ã¡çÂѧ¡ÓÅѧ¼ÙéãË­è¡ÇèÒÍ×è¹ã¹¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã´æ. ¼Ù餹ËÅÒ¡ÓÅѧ¶×;èÍÇèÒ¼Ùé¹Ó¢Í§¡ÅØèÁ. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¹ÕèäÁè¹èҨШÃÔ§.
  2. à«Ùà»ç¹¾ÃÐà¨éÒ. à¢Ò¤×;ÃÐà¨éÒ.
  3. à«ÙäÁèà¤Â·ÓºÒ».
  4. à«٤×ÍÁ¹ØÉÂì. àÇÅÒ·Õèà¢Ò¨´¸ÃÃÁªÒµÔÁ¹ØÉÂìà¢Ò àÅ×Í¡ äÁè¡ÒÃãªé¾Åѧ·Õèà»ç¹¾ÃÐà¨éҢͧà¢ÒµÒÁÃÙ»ÀÒ¹͡à¾ÃÒÐÇèÒà¢Ò¨Óà»ç¹·Õè¨Ð¤×ÍÍÂèÒ§¾Õè¹éͧ¼ÙéªÒ¢ͧà¢Ò. ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèªèÇÂàËÅ×͡ѹ·Ó§Ò¹·Õè¾ÃÐà¨éÒ.
  5. ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§à«٨Óà»ç¹¡Òáâ·É¢Í§¡Ò÷Ӻһ.
ÅѡɳÐ੾ÒТͧ¾ÃÐà¨éÒ

The nature of God is

The actions of God are

The roles of God are

àÇÅÒ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹Íѹ¹Õé¤×Í㹨Եã¨àÃҨСÅÒÂà»ç¹ãËé¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁ·ÕèàÃÒÊÁÒªÔ¡áµèÅТͧ3¡ÅØèÁà¡ÕèÂǡѺÅѡɳÐ੾ÒТͧ¾Ç¡à¢Ò˹éÒ·ÕèáÅйԾ¨¹ì¢Í§¾Ç¡à¢Ò.

¾ÃÐà¨éÒ ¾ÃÐà¨éÒ¾èÍ

¾èͤ×ͼÙé¤Ô´äÁéºÃ÷ѴÁÕÍÓ¹Ò¨à¢ÒÃÑ¡ÉÒªÕÇÔµà¢ÒÍÁµÐà¢Ò¶Ù¡µéͧà¢ÒÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìáÅÐà¢ÒÃÑ¡áÅЪͺ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäì¢Í§à¢Ò·ÕèÍÂèÒ§ÊØ´«Öé§áÅÐʹ㨷ءÇѹ㹾ٴàÃÒáÅзÓãËé¡ÒÃä´éÃѺ¡ÒõԴµèͨҡàÃÒ. à¢ÒäÁèà¤ÂÅзÔé§àÃÒáÁéáµè¤ÃÑé§à´ÕÂÇáµèÁÒ㹤ÇÒÁ¨ÃÔ§¤é¹ËÒàÃÒàÇÅÒ·ÕèàÃÒÅзÔé§à¢Ò. à¢ÒÍÔ¨©ÒÊÓËÃѺ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§àÃÒáÅÐà¢Ò´Ö§·ÕèËÅѧàÃÒ·Õèà¢ÒäÁèà¾ÃÒÐÇèÒ¤ÇÒÁ¡ÅÑǢͧ¡ÓÅѧ¡ÒÃÇÔ§Ç͹àÃÒÍÂèÒ§ªéÒæ.

à¢ÒÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìáÅТÂÒ¢ͧ¢ÇÑ­·ÕèÂÔè§ãË­èàÃÒ¡®ËÁÒ·Õè¡ÓÅѧËÂØ´ã¹¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§à¢ÒáÅФÇÒÁàÁµµÒ´éÇÂÃÒ¤Ò·ÕèãË­èâµà¾×è͵ÑÇàͧ. ˹éÒ·Õè¢Í§à¢Ò´ÙàËÁ×͹¤×ͧҹ·Õè¸ØÃ¡Òâͧ¾ÃÐà¨éÒ. à¢Ò·Ó¨Óà»ç¹¾ÃÐà¨éÒÍÐäÃà¾×èÍ·ÓãËé¡ÅÁ¡Å×¹àÃҡѺµÑÇÅФâͧà¢ÒáÅÐÊèǹ·ÕèàËÅ×ͧ͢¨Ñ¡ÃÇÒÅ.

¾ÃÐà«٤ÃÔÊµì ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìàÁÊä«ÍÒËì

à¢ÒàÃÕ¡µÑÇà¢Òàͧµ¹àͧÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ ¾ÃÐà¨éÒ·Õèà·èҡѹÇèÒ¾èÍ. '©Ñ¹áÅоèͤ×ÍÊÔè§'. à¢Òà¾Õ§˹Öè§à´ÕÂÇäÁè¤×ͼÙéªÒ·Õè´ÕËÃ×ͼÙé·Ó¹Ò·ÕèÂÔè§ã˭褹ÍÕ¡. à¢ÒÊÓËÃѺÁÕÍÂÙè¡è͹âÅ¡. à»ç¹àÇÅÒ3¡ÅØèÁ·Ñé§ËÁ´´ÓçÍÂÙè·ÕèàÇÅÒ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäì¨ÍËì¹ÍéÒ§ÍÔ§à¢ÒÇèÒ¤¹·ÕèÊÃéÒ§âÅ¡ÍÂèÒ§¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹. à«پٴ·Õè¡Òä§ÍÂÙèâÅ¡. à¢Ò¤×ͼÙé·Õè¤ÍÂãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͧ͢àÃÒáÅмÙé¤Ô´ãËÁè. à¢Ò¤×ͼÙéʹѺʹع¢Í§àÃÒáÅмÙé¾Ô¾Ò¡ÉҢͧàÃÒ.

à¢Ò¤×ͧ͢¢ÇÑ­¢Í§¾ÃÐà¨éÒÊÓËÃѺàÃÒ. ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§à¢Ò¾ÃÐà¨éÒÊÒÁÒö·ÓãËé¾Íã¨àÃÕ¡Ãéͧ¢Í§¡®ËÁÒ·ÕèµÒÁ¡®ËÁÒÂáÅзÓãËé¹Ö¡¢Öé¹ÁÒä´éàÃÒà¢Ò. à¢Ò¶Ù¡·ÃÁÒ¹ÊÓËÃѺ¡Ò÷Ӻһ¢Í§àÃÒ. ·Ñé§ËÁ´àÃÒÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§à¢Ò. à¢ÒàÍÒª¹Ð¼ÙéàÊÕªÕÇÔµáÅШÐÁÕÊèǹÃèÇÁ㹪Ѫ¹Ð¢Í§à¢Ò¡Ñº¡çÂѧã¤Ã·Õèµéͧ¡ÒÃÁѹ. à¢Ò¤×Í äÁà¤ÔÅ ËÑÇ˹éÒà·Ç´Ò(ËÑÇ˹éҢͧ·ÙµÊÇÃäì).

˹éÒ·Õè·Ñé§ËÁ´àËÅèÒ¹Õé¤è͹áÊ´§ãËéàËç¹à¢Ò¡Òä×Íᢹ´Óà¹Ô¹¡Òâͧ¾ÃÐà¨éÒµÃÒºà·èÒ·Õèá¼¹¢Í§¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËìà¡ÕèÂÇ¢éͧ. à¢Ò·ÓãËé·Ó§Ò¹. à¢Ò·Ó¨Óà»ç¹¾ÃÐà¨éÒÍÐäÃà¾×èͪèÇÂàÃÒ.

à¢Ò¡Òä×;ÃÐà¨éÒà¾Õ§¾ÍáÅÐà¾Õ§¾Í¼ÙéªÒ·Õè¤×ÍàÁÊä«ÍÒËìà«ٴéǤÇÒÁÊÁѤÃ㨢ͧ¾Åѧ·Õèà»ç¹¾ÃÐà¨éҢͧà¢Òà»ç¹àÇÅÒà¢Ò¤×ͤ¹'¶Ù¡·ÓãËéÇèÒ§µÑÇà¢Òàͧµ¹àͧ'. ÇÔ¸ÕÍѹ¹Õé·Õèà¢ÒàÅ×Í¡à¾×èÍäÁèºÃÔËÒáÒ¾ǡà¢Ò. â´Âà¾×èÍáÊ´§ãËéàËç¹áÁ¡¹Ô¨Ù´¢Í§¡ÒÃàÊÕÂÊÅТͧà¢Ò¤Ø³¹èҨСÒèÓà»ç¹µéͧ¤Ô´ä´éÂÍ´Á¹ØÉÂì·Õè¡ÓÅѧ¡ÅÒÂà»ç¹quadraplegic´éǤÇÒÁÊÁѤÃã¨áÅСÒÃäÃé·ÕèÍÂÙèÊÙ­àÊÕ¤ÇÒÁ¨Ó·ÕèÃØ¹áç.

¤×ÍÁ¹ØÉÂìÁÒ¡ ¤¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¡ÓÅѧºÍ¡µèÍÇèÒà«٤×ÍÁ¹ØÉÂìáÅÐ'ÂÑèÇâÁâËÍÂèÒ§àÃÒ'©Ñ¹àª×èͨӹǹÁÒ¡äÁèàª×èÍÁѹ¨ÃÔ§æ. à¾ÃÒÐÇèҾǡà¢ÒäÁèàª×èÍÇèÒàÃÒÊÒÁÒöàÍÒª¹Ð¡Ò÷Ӻһ. ¼Ù餹ÊèǹãË­è¤Ô´ÇèÒà¢ÒÁÕ¡ÒêèÇÂàËÅ×;ÔàÈɺҧ·ÕèàÃÒäÁèÊÒÁÒöã¡Åé. ¾Åѧ·Õè¶Ù¡ÍÓ¾ÃÒ§¢Í§à¢ÒËÃ×͵ÒÁ¤ÇÒÁ¾Í㨷Õè¾ÔàÈɨҡ¾ÃÐà¨éÒËÃ×ͤÇÒÁÊÒÁÒö¡ÓÅѧ¼ÙéãË­è¡ÇèÒ·Ò§´éÒ¹»ÃÐÊÒ·. ¤×Íà¢ÒÁÕºÒ§ÍÂèÒ§·Õè¾ÔàÈÉ. ¹ÕèãËé¡ÒÃá¡éµèÒ§á¡èàÃÒà¾×èÍ·ÓºÒ». ¡ÒÃá¡éµèÒ§·Õ軯ÔàʸªÑª¹Ð¢éÒ§µé¹¡Ò÷Ӻһ.

ÍÂèÒ§äáçµÒÁà¡Ô´¢Í§µÑÇà¢ÒàͧáÊ´§ãËéàËç¹¾ÃÐà¨éÒäÁè¡ÒÃÍÂÒ¡ÁÕ¡çµÒÁ¤ÇÒÁ¾Í㨾ÔàÈɹéÍÂÍѹ. à¢Òà¡Ô´â´Â¡ÒèӡѴ·Õè¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃä´é·Ø¡·Õè¡Ñºà¢Ò¶Ù¡à»ç¹¡Í§.

¶Ù¡àÊÕÂà»ÃÕº àÊÕÂà»ÃÕºà¢Ò¤×ÍÊ¡»Ã¡·ÕèÂÒ¡¨¹. à¢Òà¡Ô´¢éÒ§ãµéàÁ¦¢Í§¡ÒáÃзӷÕè¢Ñ´µèÍ¡®ËÁÒÂ. ¡Òúѹ·Ö¡·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìºÍ¡ÂÔǾٴáÁÃÕè¤×ÍâÊàÀ³Õ. 㹪ÕÇÔµ¼ÙéãË­è¢Í§à¢Ò¼Ù餹àÂÒÐàÂéÂà¢Òà¡ÕèÂǡѺäÁè¡ÒÃÃÙéÇèÒ¾èͧ͢à¢Ò¤×Íã¤Ã. ¾Ñ¹¸ÐÊÑ­­Òà¡èҺ͡à¢ÒäÁèËÅèÍ. à¾×èͼÙ餹¹èÒ¨ÐÁÒà¢Òà¾ÃÒÐÇèÒ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§à¢Ò. à¢Ò¨Óà»ç¹µéͧ.ª¹ÐËÑÇã¨áÅШԵ㨢ͧ¼Ù餹¤Ó¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¤Ó¹Ñé¹à¾ÃÒФ×Í¡ÒÃÊ׺¾ÂÒ¹ÊÒÁÒöÊÑÁ¼ÑÊä´é¤¹à´ÕÂÇ·ÕèÇèÒàÃÒ¨ÐÁÕÃͺæ¾ÃÐà¨éÒàÊÁÍ. à«ÙÍÐäÃÁÕ¤×ÍáÁè·Õè´Õ·ÕèãËé¤ÇÒÁÃÙéà¢Òà¢Ò¾ÔàÈÉàÃçÇ. à¢Ò¤×ÍÅÙ¡ªÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒ. â´Â¹Ñè¹à´ç¡ªÒÂàÅ硾ÂÒÂÒÁÊ×èÍÊÒáѺ¾èÍà¢ÒÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ã¹á¹Ç·Ò§Á¹ØÉÂì. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹¾ÃÐà¨éҵͺ. à¾Å§ÊÇ´à¾Å§ÊÃÃàÊÃÔ­ºÍ¡¾ÃÐà¨éÒ»ÅØ¡à¢Òº¹·Ø¡àªéÒ ·Ø¡àªéÒ·ÕèÊ͹à¢Ò. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à«ٵͺ. ¹Õè´éÇÂÍÐä÷ÕèàÃҹ͡¨Ò¡¹ÕéµÔ´µè͡ѹä´é.

àËç¹Êèǹ¢Í§àÃÒ·Õè¡Ò÷ӹÒ ¼ÙéªèÇÂâÅ¡ .

¡ÒÃ͸Ôɰҹ¢Í§à«Ù

à«١ÅèÒÇÇèÒ¡ÒÃ͸Ôɰҹ·ÕèÊǧÒÁËÅÒÂáÅйÕèÁըӹǹ¹éÍ¢ͧ¼ÙéÁÕª×èÍàÊÕ§.

¡è͹à¢ÒÁÒâÅ¡
ÎÔºÃÙ10: 5-7 - �@ â´Â´Ñ§¹Ñé¹àÇÅÒ·Õèà¢Òà¢éÒÁÒâÅ¡·Õèà¢Ò¡ÅèÒÇ¡ÒÃàÊÕÂÊÅÐáÅСÒÃãË館³äÁè¡ÒÃÍÂÒ¡ä´éÃèÒ§·Õè¤Ø³àµÃÕÂÁÊÓËÃѺ©Ñ¹; ã¹à·È¡ÒÅà¼ÒºÙªÒ·Ñé§ËÁ´áÅСÒÃàÊÕÂÊÅÐà¾×èÍ¡Ò÷Ӻһ¤Ø³äÁ訴¤ÇÒÁÂÔ¹´ÕàÅÂ. ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹩ѹ¾Ù´´Ù©Ñ¹ÁÒ(ã¹Áéǹ¡ÃдÒÉËÃ×Í˹ѧ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍÁѹ¶Ù¡à¢Õ¹©Ñ¹)à¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§¤Ø³¾ÃÐà¨éÒO.

¾Ô¸Õ͸Ôɰҹ¢Í§ÅÍÃì´
áÁ·¸ÔÇ6: 9-13
¾èͧ͢àÃÒ·ÕèÍÂÙèã¹ÊÃǧÊÇÃäì�A
ª×èͧ͢¤Ø³¶Ù¡·ÓãËéÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì
ÃÒªÍҳҨѡâͧ¤Ø³ÁÒ�A
¤Ø³¨Ðà»ç¹·Õèâš㹰ҹÐÁѹÁÕã¹ÊÃǧÊÇÃäì·Ó

ãËéÍÒËÒûÃШÓÇѹ¢Í§àÃÒá¡èàÃÒÇѹ¹Õé.
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ÍÀÑÂàÃÒ¡Òä×Íà§Ô¹·ÕèÂ×Á¢Í§àÃÒÍÂèÒ§àÃÒ¡â·É¡çÅ١˹Õé¢Í§àÃÒ.
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹µéͧäÁè¹ÓàÃÒ¡ÒÃÂÑèÇ
ÍÂèÒ§äáçµÒÁªèÇÂàÃÒ¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒÂ
ÃÒªÍҳҨѡÃáÅСÓÅѧáÅФÇÒÁÃØè§âè¹ì¤×ÍÊÓËÃѺ¢Í§¾Ç¡¤Ø³µÃÒº¹ÔÃѹ´Ãì.
ÍÒàÁ¹.

ã¹Êǹ¢Í§à¡·à«ÁÒà¹
㹤ÇÒÁà¨çº»Ç´ÃÇ´ÃéÒÇàÅ×Í´à˧×èÍᵡ¹éÓà¢ÒÊÅФÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§à¢Ò¾ÃÐà¨éÒà¾×èÍàÃÒ.
áÁ·¸ÔÇ26: 39 - �@ ¾èͧ͢©Ñ¹Áѹà»ç¹ä»ä´éãËé·Ó§Ò¹ÀÒª¹ÐÍѹ¹Õé¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¨Ò¡©Ñ¹; àÁ×èͩѹ¨Ð·ÓáµèÂѧ¤Ø³¨Ð·Ó �D

àÇÅÒ¡Òõ͡µÔ´
à¢Ò͸ÔɰҹÈѵÃ٢ͧà¢Ò.
¾èÍ�D¡â·Éã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ÊÓËÃѺ¾Ç¡à¢ÒäÁèÃÙéÇèҾǡà¢Ò¡ÓÅѧ·ÓÍÐäà �D

à¢ÒàÊÕÂ㨡ÒÃᡨҡ¾ÃÐà¨éÒ.
ÁÒÃì¤15: 34 'Eloi EloiÅÒÁÐà¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐà¨éҩѹ¶Ù¡¡ÒÃá»Å¾ÃÐà¨éҩѹ·ÓäÁ·ÓãËéÅзÔ駤س©Ñ¹sabachthaniÁÕ? .

¡ÒÃä¡Åèà¡ÅÕè·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì¢Í§à¢Ò
ÎÔºÃÙ7: 25 - Therefore He is able also to save forever those who draw near to God through Him, since he always lives to make intercession for them .

¾ÃШԵ ¾ÃШԵ¼Ùé»Åͺã¨

à¢Ò»ÃÒ¡¯µÑÇ·ÕèàÇÅÒ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäì. ˹éÒ·Õè¢Í§à¢Ò·ÕèâÅ¡¤×Í¡Ò÷ÓãËé¹Ö¡¢Öé¹ÁÒä´éàÃҨش·ÕèàÃÒÊÒÁÒö·Ó¡ÒõѴÊԹ㨷Õèá¨é§ãËé·ÃÒº¿ÃÕà¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐà¨éÒ. à¢Ò¹ÓàÃÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§. à¢ÒªèǼÙ餹Ê͹¾Ç¡à¢Òà¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐà¨éÒà¢ÒãËé¢Í§¢ÇÑ­âºÊ¶ìà¾×èͪèÇÂàÃÒã¹§Ò¹¤ÃÑé§¹ÕéÊ͹Á¹ØÉªҵÔà¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐà¨éÒ. à¢Ò¾Ù´¨Ôµã¨´Õ¢Í§·Ø¡¤¹ÍÂèÒ§ªéÒæ. à¢Ò͸ÔɰҹàÃÒáÅÐàÃÒ͸ԺÒ·Õè¼ÅÔµÀѳ±ìÊÑ¡ËÅÒ´ËÑÇ㨡ÒÃ͸Ôɰҹ¢Í§àÃÒàÊÕ§àÃÕ¡wrenchingà¨çº»Ç´·Õèà»ç¹á¡è¹ÊÒ÷ÕèàÃÒäÁèÊÒÁÒö¾Ù´. à¢Ò¾Ù´¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¢Í§àÃÒáÅÐÍÒÃÁ³ìã¹á¹Ç·Ò§àÃÒà˹×èÍÂÍÂèÒ§ÁÒ¡áÅÐÂÔ§ËÃ×͵յԴæ¡Ñ¹â´ÂäÁèàÇé¹à¾×èÍáÊ´§. ºÒ§¤ÃÑé§àÃÒÊÖ¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹áÅж١ä¢Çéà¢ÇáÅзÕèàÇÅÒÊÙ­àÊÕÂà¾×èͤÓà¢Òà»ÅÕè¹ÃÙ»¡ÒÃ͸Ôɰҹ¢Í§àÃÒ¤Ó¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¡ÒáÃзÓà¢ÒÃÙé¨Ñ¡¨Ôµã¨¢Í§àÃÒáÅФÇÒÁ¤Ô´áÅÐà˵ب٧ã¨.

à¢Ò´ÙàËÁ×͹¤×ÍÍÒ¨ÒÃÂìáÅÐᢹ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§¾ÃÐà¨éÒ. à¢Ò ¤×Í ¾ÂÒ¹¢Í§ÂÐâÎÇÒËì. à¢Ò·Ó¨Óà»ç¹àÃÒÍÐäÃà¾×èÍÃÙé¨Ñ¡¾ÃÐà¨éÒ.

äÁà¤ÔÅ äÁà¤ÔÅËÑÇ˹éÒà·Ç´Ò

¤ÃÔʵìÁÕª×èÍËÅÒÂáÅЪ×èÍàÃ×èͧ. à¢Ò¤×ÍÅÙ¡ªÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒáÅÐÅÙ¡ªÒ¢ͧ¼ÙéªÒÂ. à¢Ò¤×Íà¨éÒªÒ¢ͧÊѹµÔÀÒ¾ËÔ¹à¹×éÍÅÙ¡á¡Ð¢Í§¾ÃÐà¨éÒÊԧⵢͧÂÙ´ÒËìàÁÊä«ÍÒËì1»ÃÐÂØ¡ìÇÔ¸Õ¡Ò÷ÒÊÕ¾ÃÐà¨éÒ ¾ÃÐà¨éÒÅÙ¡ªÒ¼Ùé¤Ô´¼Ùéä¶è¤×¹µèÍÊÙéáá¢Í§ÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéǵé¹Í§Øè¹ä¿¢Í§âÅ¡¢¹Á»Ñ§¢Í§ªÕÇÔµáÅÐà¢Ò¢Í§·ÙµÊÇÃäìäÁà¤ÔÅËÑÇ˹éÒ.
à¢Ò¨´ª×èÍàÃ×èͧÃÐËÇèÒ§·Ø¡ÍÂèÒ§·Õè¶Ù¡ÊÃéÒ§.

¤Ó·Õè äÁà¤ÔÅ ¡ÓÅѧËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¤¹·Õè ¤×Í㹰ҹоÃÐà¨éÒ . ·ÙµÊÇÃäì¤×ͤ¹¹ÓÊÒèҡ¾ÃÐà¨éÒ. ª×èÍàÃ×èͧ ËÑÇ˹éÒà·Ç´Ò ¡ÓÅѧËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ·ÙµÊÇÃäì·ÕèÂÔè§ãË­è·ÕèÊØ´ËÃ×Í·ÙµÊÇÃäì·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÙ§ÊØ´ËÃ×ͤ¹¹ÓÊÒ÷ÕèÂÔè§ãË­è·ÕèÊØ´. ˹ѧÊ×ͧ͢à»Ô´â»§1à¾Õ§·Õè¤×;ÃÐà¨éÒÊÒÁÒö¾Ù´à¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐà¨éÒà¾ÃÒÐÇèÒàʹ;ÃÐà¨éÒ¡Òä×ͤ¹¹ÓÊÒõÑÇà¢Òàͧ.

ã¹à»Ô´â»§12:7Áѧ¡ÃµèÍÊÙé¡ÑºäÁà¤ÔÅ. àÃÒÃÙéÇèÒ«ÒµÒ¹ÁÕʧ¤ÃÒÁÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ. äÁà¤ÔŤ×;ÃÐà¨éÒ. Áѧ¡Ã¤×ͪ×èÍ·ÕèªÒǺéÒ¹àÃÕ¡¡Ñ¹·Õèà»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒÂÊÑ­Åѡɳìà¡ÕèÂǡѺ«ÒµÒ¹. äÁà¤ÔŹèҨдéǪ×èÍ·ÕèªÒǺéÒ¹àÃÕ¡¡Ñ¹·Õèà»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒÂÊÑ­Åѡɳìà¡ÕèÂǡѺ¤ÃÔʵì.

ã¹Ê¶Ò¹·ÕèÍ×è¹ã¹àÇÅÒ·Õè·ÙµÊÇÃä쾺¤¹¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡ÊÑè§.äÁè¤Ó¹Ñº·Õèdownã¹áÊ´§·èҢͧ¡ÒÃÊÑ¡¡ÒÃоǡà¢Òà¾ÃÒдéÇÂà¾×è͹ÃèÇÁÍÒªÕ¾à¾×è͹ÍÂèÒ§·ÙµÊÇÃäì(beings·Õè¶Ù¡ÊÃéÒ§). ã¹à»Ô´â»§¨ÍËì¹2à·èÒà»ÅÕ蹰ҹзÕèà·éҢͧ·ÙµÊÇÃäì(à»Ô´â»§19¹ÒÌÔ¡Ò10¹Ò·ÕáÅÐà»Ô´â»§22¶Ù¡ËéÒÁ: 8-9). ÍÂèÒ§äáçµÒÁàÇÅÒ·Õè⨪ÑǾº¹Ò¾ŷÕèàËÁ×͹à·Ç´Ò(⨪ÑÇ5:3-15)à¢ÒäÁè¶Ù¡ËéÒÁ¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔ¡ÒáÒÃÊÑ¡¡ÒÃÐͧ¡ì¹Õè. á·¹¾Í´ÕÍÂèÒ§¾º¢Í§âÁàÊÊÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ·Õè¾ØèÁäÁéàµÕéÂà¼ÒäËÁé⨪ÑǶ١¾Ù´à¾×èͶʹÃͧà·éҢͧà¢Òà¾ÃÒÐÇèÒà¢Ò¡ÓÅѧÁÕÃÒ¡°Ò¹ÁÒ¨Ò¡º¹¾×é¹´Ô¹·ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì. ¼Ùé¹Ó¤¹¹Õé¢Í§·ÙµÊÇÃäì¤×;ÃÐà¨éÒ.

㹷ӹͧà´ÕÂǡѹµé¹¡Óà¹Ô´22¡ÒÃàÊÕÂÊÅТͧIssac·ÙµÊÇÃäì¢Í§ÃѰÅÍÃì´·Õè¤ÇÒÁ¡ÅÑÇÍѺÃÒÎÑÁ¾ÃÐà¨éÒáÅÐäÁèÂѺÂÑé§ÅÙ¡ªÒ¢ͧà¢Ò·Õèà¢Ò. ´Ñ§¹Ñé¹·ÙµÊÇÃäì¡ÓÅѧÍéÒ§ÍÔ§µÑÇà¢Òàͧµ¹àͧÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ.

©Ñ¹·Õè ¨ÐŴŧâ´ÂàÊÕ§¢Í§ËÑÇ˹éÒà·Ç´Òâ´ÂàÊÕ§Ãéͧ·ÕèÅÍÃì´ ÁÒ¶Ö§¤¹·Õè2ÃѰà¡ÕèÂǡѺThessalonike4¹ÒÌÔ¡Ò16¹Ò·Õ. ¶éÒà¢ÒµÐ⡹à¾ÃÒÐÇèÒàÊÕ§Áѹ¤×ÍàÊÕ§¢Í§à¢ÒÍÂèÒ§á¹è¹Í¹. ÅÍÃì´¤×ÍËÑÇ˹éÒà·Ç´Ò. ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹àÊÕ§Íѹ¹Õé·ÓãËéÊÙ§¢Öé¹Â¡¢Öé¹ÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéÇáÅоÃÐà¨éÒà·èÒ¹Ñé¹ÊÒÁÒö¢Ö鹡ÒõÒÂ.

à¾ÃÒÐÇèÒ¤ÃÔʵìÁÕàÊÕ§¢Í§ËÑÇ˹éÒà·Ç´Ò·ÕèàÇÅÒÁÒ¶Ö§¤ÃÑé§·Õè2ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹤ÃÔÊµì ¤×Í ¼Ùé¹Ó¢Í§·ÙµÊÇÃä줹¹ÓÊÒèҡ¾ÃÐà¨éÒ. ¾ÃÐà¨éÒµÑÇà¢Òàͧµ¹àͧ·ÓãËéà¡Ô´¢éͤÇÒÁ¢Í§µÑÇà¢ÒàͧáÅеÑÇà¢Òàͧà¢Òµ¹àͧ ¤×Í ¢éͤÇÒÁ.

«ÒµÒ¹

«ÒµÒ¹¤×ͤ¹·Õèà»ç¹¨ÃÔ§äÁè¾Í´ÕÃٻ᷹·Õèà»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒÂÊÑ­Åѡɳì¢Í§¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒÂ. à¢Ò¤×ͤÇÒÁÊÁºÙóì·Õè¶Ù¡ÊÃéÒ§. à¢Ò¡ÓÅѧ¶Ù¡ÃÙé¨Ñ¡ã¹°Ò¹Ð´ÒÇ»ÃСÒ¾ÃÖ¡¼Ùé¶×ÍÍè͹. à¢Ò¤×Í·ÙµÊÇÃäì(¤¹¹ÓÊÒâͧ¾ÃÐà¨éÒ). ·ÕèÊØ´à¢Ò㹺ҧàÃ×èͧÍÒ¨¨Ð¶Ù¡ÁÕ·ÙµÊÇÃäì·Ñé§ËÁ´¨¹¡ÃзÑè§µÓá˹觢ͧà¢Òà¾ÃÒÐÇèÒà¢Ò¶Ö§¤ÇÒÁÍÔ¨©ÒáÅСÒáèÍ¡º¯ÊÙ§ÅÔèÇ. ¤×;ÃÐà¨éÒ,¼ÅÊØ´·éÒÂËÒ·Õè¾ÃÐà¨éÒà¢Ò¡ÓÅѧáÅеÓá˹è§áÅÐà¡ÕÂõÔÂÈadministratively thatã¡Åé. â´ÂäÁè¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¾ÃÐà¨éÒ·Õèà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔà¢ÒËÒà¾×èͪԧµÓá˹觢ͧ¾ÃÐà¨éÒâ´Â¡ÒýèÒ½×¹.

à¢Ò¡Ñº¾ÃÐà¨éÒ»ÅØ¡à»ÅÇà¾ÅÔ§¢Í§¤ÇÒÁäÁè¾Í㨡ÒáèÍ¡º¯áÅСÒýèÒ½×¹â´Â¡ÒÃÍÂÙè·ÕèÃͺæ¾ÃÐà¨éÒ. à¢ÒÊÒÁÒöÁռšÃзºÍѹ¹Õéà¾ÃÒÐÇèÒà¢ÒÊǧÒÁàªè¹¹Ñé¹áÅÐÁͺáÅЪ×蹪Á. ˹ѧÊ×ͧ͢à»Ô´â»§´ÙàËÁ×͹ºÍ¡thatàÇÅÒ·Õè¡ÒõѴÊԹ㨶١·Óà¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÇԡĵԡÒóìÍѹ¹Õéã¹·ÕèÊØ´»ÃÐÁÒ³1/3¢Í§·ÙµÊÇÃäìáÅдÒÇà¤ÃÒÐËì1ÍѹËÃ×Í¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¢Í§beings¡ÓÅѧ»ÃÐÊÒ¹´éÒ¹¢éÒ§¢Í§à¢Ò. àÃÒäÁèÃÙéÇèÒ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÍÐäáÅÒÂà»ç¹¡ÒùӷÕèËÅѧ¾Ç¡à¢Ò¾ÃÐà¨éÒËÃ×Í¡ÒáèÍ¡º¯·ÓµèÍ仹ҹá¤èä˹¡è͹Áѹ·ÓãËéÊ¡»Ã¡âÅ¡. ÍÂèÒ§äáçµÒÁà¢éÒ㨾ÃÐà¨éÒ·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§äÃàÃÒÃÙéÇèÒà¢ÒÍ´·¹ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹.

¾ÃÐà¨éÒ´Ö§áºè§á¡¡ÒáèÍ¡º¯¢Í§à¢ÒáÅТͧàÃÒÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹. à¢ÒáÅÐ¡ÅØèÁ¢Í§à¢ÒÍÂÙè¢éÒ§ãµé¡ÒõԷÕèà»ÅÕè¹á»Å§äÁèä´é¢Í§¼ÙéàÊÕªÕÇÔµµÍ¹¹Õéà¾ÃÒÐÇèÒºÒ§·Õ¾Ç¡à¢Ò¶Ö§¨Ø´‚È‚µ‚Ì¡ÒáÅѺ. àÃÒ¡ÅÒÂà»ç¹·Ó¡ÒõѴÊÔ¹ã¨ÊèǹÍÕ¡´éҹ˹Öè§à¾ÃÒÐÇèҵç仵çÁÒàÃÒäÁèÁյç¹Ñé¹àÃÒäÁèàÃÔèÁ¡ÒáèÍ¡º¯àÃÒ¶Ù¡¡ÒÃÊÒ»áªè§¢Í§¡Ò÷ӺһÍè͹áÍŧàÊÁÍáÅдѧ¹Ñé¹àÃÒá¡èµéͧãËéâÍ¡ÒÊà¾×èÍÊÃéÒ§·Õè¾ÃÐà¨éÒ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÂì¢Í§àÃÒãËÁè.

«ÒµÒ¹à¡ÅÕ´àÃÒà¾ÃÒÐÇèÒ¾ÃÐà¨éÒÃÑ¡àÃÒ áÅÐÊÃéÒ§àÃÒµÒÁÃÙ»ÀÒ¹͡ÊÓËÃѺ˹éÒ·Õè»ÃÒö¹ÒÍÂÒ¡ä´éÁÒ¡ã¹Êѧ¤Á¢Í§à¢Ò. áÁé¡ÃзÑ觺Ѵ¹ÕéàÃÒ·ÓºÒ»à¢Ò¡ÓÅѧàµçÁã¨ÂѧÊ觤׹àÃÒµÓá˹è§Íѹ¹Ñé¹. Êèǹ˹Ö觢ͧ¢Í§à¢ÒÍÂèÒ§¹èÒÃÔÉÂÒáÅеÑé§à»éÒËÁÒ·Õè¨Óà¾ÒТͧà¢Ò¢Í§¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¤ÃÑé§¹Õéà¾×èÍ¡ÒáèÍ¡º¯¤×Íà¾ÃÒÐÇèÒà¢ÒÍÂÒ¡¤×ÍÍÂèÒ§¾ÃÐà¨éÒ(ÁÕ.µÓá˹觢ͧà¢ÒäÁèµÑÇÅФâͧà¢Ò)áµèÍÂèÒ§¡ÃзѹËѹàÃÒ¶Ù¡ÊÃéÒ§à¾×èͼÅÊØ´·éÒÂÁÕ¢éÒ§µé¹µÓá˹觢ͧà¢Ò.
à¾Å§ÊÇ´à¾Å§ÊÃÃàÊÃÔ­8: 5¹èҨФ×Í·Õè¶Ù¡Í¸ÔºÒÂäÁè' à¢ÒÊÃéÒ§àÃÒµèÓ¡ÇèÒ·ÙµÊÇÃäì¹éÍ '' à¢ÒÊÃéÒ§àÃÒµèÓ¡ÇèÒ·ÙµÊÇÃäìà¾×èͨӹǹ¹éÍÂ{àÇÅÒ }'.
à¢Ò¤×ͼÙé¹Ó¢Í§·ÙµÊÇÃäì¡Ò÷ÃÂȡͧਵ¹Ò·Ñ¹·Õ·Õè¡Ó¨Ñ´·Ø¡ÍÂèÒ§áÅзء¤¹·Õèà¢Ò㹺ҧàÃ×èͧÍÒ¨¨ÐÊÒÁÒö·Ó.

¹Õè¤×ͪÕÇÔµ¢Í§à¢Ò

µÒÁEzekiel 28: 12 19 -Íѹ: ¤Ø³ÁÕµÃÒ»ÃзѺ¢Í§¤ÇÒÁà¾ÃÕº¾ÃéÍÁáÅФس·Ñé§ËÁ´¢Í§ÊµÔ»Ñ­­ÒáÅФÇÒÁÊÁºÙóì㹤ÇÒÁ§´§ÒÁÍÂÙèã¹àÍà´¹Êǹ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ. Á³Õ⪵ÔÃÊ·Ø¡¤×ͤÃͺ¤ÅØÁ¢Í§¤Ø³… Çѹ¤Ø³¶Ù¡ÊÃéÒ§¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡àµÃÕÂÁ. ¤Ø³¤×Í·ÙµÊÇÃäì·Õè¶Ù¡»ÃÐÂØ¡ìÇÔ¸Õ¡Ò÷ÒÊÕ·Õèáµè§¡ÒÂáÅЩѹÇÒ§¤Ø³·ÕèµÃ§¹Ñé¹. ¤Ø³ÍÂÙ躹ÀÙà¢Ò·ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§¾ÃÐà¨éÒ. ¤Ø³à´Ô¹ã¹’†‰›¢Í§¡é͹ËÔ¹¢Í§ä¿"

¹Õè¤×Í¡ÒáÃзӼԴ¢Í§à¢Ò

¤Ø³"»ÃÒȨҡ¤ÇÒÁ¼Ô´¨¹¡ÃзÑè§unrighteousness¶Ù¡¾ºã¹¤Ø³¨Ò¡Çѹ·Õè¤Ø³¶Ù¡ÊÃéÒ§ã¹á¹Ç·Ò§¢Í§¤Ø³. ´éǤÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙóì¢Í§¡ÒäéÒ¢ÒÂÃÐËÇèÒ§ªÒµÔ¢Í§¤Ø³¶Ù¡àµÔÁâ´Â¤ÇÒÁÃØ¹áçÊèǹÀÒÂã¹áÅФس·ÓºÒ». ´Ñ§¹Ñ鹩ѹ⹤س·Õèà»ç¹àÃ×èͧ·Ò§âÅ¡¨Ò¡ÀÙà¢Ò¢Í§¾ÃÐà¨éÒ. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹩ѹ¾Ñ§¤Ø³·ÕèÇèÒO·Õè¡ÓÅѧ¤Ãͺ¤ÅØÁ·ÙµÊÇÃäì¨Ò¡’†‰›¢Í§¡é͹ËÔ¹¢Í§ä¿. ËÑÇ㨢ͧ¤Ø³¶Ù¡Â¡¢Öé¹à¾ÃÒÐÇèÒ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§¤Ø³; ¤Ø³·ÓãËéàÊ×èÍÁʵԻѭ­Ò¢Í§¤Ø³à¾ÃÒÐÇèÒʧèÒ§ÒÁ¢Í§¤Ø³. â´ÂÁÇŪ¹¢Í§iniquities¢Í§¤Ø³·Õèunrighteousness¢Í§¡ÒäéÒ¢ÒÂÃÐËÇèÒ§ªÒµÔ¢Í§¤Ø³Êº»ÃÐÁҷʶҹ·Õè¤ØéÁÀÑ¢ͧ¤Ø³"

¹Õè¨Ð¤×Í¡Ò躢ͧà¢Ò
´Ñ§¹Ñ鹩ѹ·ÓãËéà¡Ô´ä¿¨Ò¡’†‰›¢Í§¤Ø³; ÁѹºÃÔâÀ¤¤Ø³áÅЩѹËÁع¤Ø³¢Õéà¶éÒ·Õèâš㹵Ңͧ·Ñé§ËÁ´·Õ辺¤Ø³. ·Ñé§ËÁ´·ÕèÃÙé¨Ñ¡¤Ø³ÃÐËÇèÒ§theÊÃéÒ§ÍÒ³ÒࢵáÅÐÊдØé§·Õè¤Ø³; ¤Ø³¡ÅÒÂà»ç¹¡ÅÑÇ1áÅФس¨ÐËÂØ´¡Òä×ÍÍÂèÒ§¹Ñé¹µÃÒº¹ÔÃѹ´Ãì."

âÅ¡·ÕèUnseen

âÅ¡·Õèunseen¡ÓÅѧ»ÃСͺ´éǾÃÐà¨éÒáÅзٵÊÇÃäì¢Í§à¢ÒáÅлÕÈÒ¨ÃéÒÂáÅзٵÊÇÃäì¢Í§à¢Ò. ¡ÅØèÁáµèÅÐÁÕἹᵡµèÒ§à¡ÕèÂǡѺàÃÒ. ÍÂèÒ§äáçµÒÁÍÐä÷Õè¨Ù§ã¨«ÒµÒ¹?

»ÃеÙâ¡Å´ì¢Í§«ÒµÒ¹áÅÐà˵ب٧㨤×ÍÍÐäÃ
  1. ¾Ç¡à¢Òà¡ÅÕ´¾ÃÐà¨éÒ.
  2. ¾Ç¡à¢Òà¡ÅÕ´àÃÒÊÓËÃѺà˵ؼÅËÅÒÂæà˵ؼÅ. à¾ÃÒÐÇèÒ¾ÃÐà¨éÒÃÑ¡àÃÒáÅÐàÃÒ¶Ù¡ÊÃéÒ§à¾×èÍá«§¾Ç¡à¢Òã¹á¹Ç·Ò§·Õè¡Ó˹´¾Ç¡à¢Ò»¯Ôàʸ. ÂѧÀÒÂËÅѧàÃÒ·ÓºÒ»¾ÃÐà¨éÒàµçÁã¨Ê觤׹àÃÒ⪤ªÐµÒÍѹ¹Õé.
  3. ¾Ç¡à¢ÒÍÂÒ¡¾Ñ§àÃÒ. ¹èÒʧÊÒäÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡¤ÇÒÁ¡ÅÑ´¡ÅØéÁáÅмÙéàÊÕªÕÇÔµËÃ×Í¡ÒÃÊÃÃËҺؤ¤Åä»ÊÒà˵آͧ¾Ç¡à¢Ò. ÍÂèÒ§äáçµÒÁµéͧäÁèÇҧ㨠ÇÒ§ã¨à¾ÃÒÐÇèҾǡà¢ÒªÍº¤Ø³à¾ÃÒÐÇèҤس¡ÓÅѧäÁè¶Ù¡ÃѺÊÁѤÃ. ¤Ø³¨Ðà»ç¹·Òʨ¹¡ÃзÑè§¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ.

ÇԸբͧµéÁµØë¹

¨Óä´é¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Ñé§ËÁ´¡ÓÅѧʹѺʹع¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·ÕèÊÙ§ÊØ´¢Í§¤Ø³ ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¼ÙéàÊÔÃì¿à¢Òâ´Â¤ÇÒÁÊÁѤÃã¨. ¤Ø³äÁè»éͧ¡Ñ¹¾Ç¡à¢Òà·èҡѺºÒ§¤¹·Õèà¢éÒÃèÇÁªÕé·ÕèÁÕàÇ·ÂìÁ¹µÃìáÅÐäÁè͸ԺÒÂÇèÒà¢Ò¡ÓÅѧÊѧࡵà˵ءÒóì·Õè¶Ù¡ÃÇÁà¢éÒ´éÇ¡ѹÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ·Õè¶Ù¡Í͡Ẻà¾×èÍËÅÍ¡à¢ÒËÃ×Íà¸Í. à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËéÅØÅèǧ¹Õè¾Ç¡à¢Ò¨Ð·Ó:

  1. à¾ÔèÁ¢Ö鹤ÇÒÁäÇé㨢ͧ¤Ø³.
  2. ¢ÍÃéͧ.¤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷ÕèªÑèÇ¢³Ð¢Í§¤Ø³à©¾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§·Ò§Çѵ¶Ø.
  3. ¢ÍÃéͧ¤¹âÅÀ¢Í§¤Ø³ ¤¹âÅÀËÃ×ÍÍÐä÷Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃ.
  4. ·Ó¢Í§·Õè«Öè§à»ç¹¡Ò÷ÓÅÒ¢ÍÃéͧáÅСÓÅѧµ×è¹àµé¹.
  5. ·ÓãËéÊ¡»Ã¡ª×èͧ͢¾ÃÐà¨éÒáÅеÑÇÅФÃ.
  6. ¾Ç¡à¢Ò¤×ͤ¹â¡Ë¡·Õè¼ÙéàªÕèÂǪҭ.

ÍÐäþÅѧáÅзÓÅѡɳÐ੾Òоǡà¢Ò¡ÓÅѧÁÕ㹤Ãͺ¤Ãͧ

¾Ç¡à¢Ò´ÙàËÁ×͹¡ÓÅѧàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·ÕèÇѵ¶ØÇÔÊÑ·Ñé§ËÁ´·Õè¾Ç¡à¢ÒÁÕ㹰ҹзٵÊÇÃäì¤×Í–¢à»ÅÕè¹°Ò¹Ð.

  1. ¾Ç¡à¢ÒÁͧäÁèàËç¹.
  2. ¾Ç¡à¢Ò¹èҨСÅÒÂà»ç¹visible.
  3. ¾Ç¡à¢ÒÁÕªÕÇÔµªèǧÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèÂÒǹҹ. ¼Ù餹ã¹Çѹ¢Í§Í´ÑÁ¡ÓÅѧãªéàÇÅÒËÅÒ•S»ÕÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ. ªèǧÃÐÂÐàÇÅÒªÕÇÔµ¢Í§àÃÒ¤×Í»ÃÐÁÒ³70»ÕµÍ¹¹Õé. ºÒ§·ÕªèǧÃÐÂÐàÇÅҢͧ·ÙµÊÇÃäìµÒªÕÇÔµ¤×Í1000»ÕÊͧÊÒÁ.
  4. ¾Ç¡à¢ÒÊǧÒÁ.
  5. ¾Ç¡à¢ÒÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§´éǤÇÒÁàÃçÇ·ÕèÂÔè§ãË­è.
  6. ¾Ç¡à¢ÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÃÙéÇèÒà¡Ô´¢Öé¹ÍÐäáàÇé¹áµèÇèҾǡà¢ÒËÃ×Íà¾×è͹¢Í§¾Ç¡à¢ÒÁյç¹Ñé¹à¾×èÍàËç¹Áѹ. ËÃ×;ǡà¢Ò·ÓãËéà¡Ô´¢Öé¹à·¤â¹âÅÂÕ¨Ò¡ÃÐÂзҧ·Õè¼Ù餹ÁÍÃì¹ÔàµÍÃì.
  7. ¾Ç¡à¢Ò¨Ó¹Ç¹Áҡ㹨ӹǹ. ºÒ§·Õ1/3¢Í§·ÙµÊÇÃäì¡ÅÒÂà»ç¹ºØ¤¤Å·Õ軯Ôàʸ¤ÇÒÁàª×èÍã¹ÈÒʹÒà»ç¹ä»ä´é.
  8. ¾Ç¡à¢Ò'ÊÒÁÒöÁÕ㹤Ãͺ¤Ãͧ'¤Ø³áÅÐÂÖ´ÃèÒ§¡Ò¢ͧ¤Ø³áÅФÇÒÁ¤Ô´·Õè·Ò§´éÒ¹»ÃÐÊÒ·. Áѹ»ÃÒ¡¯that¡ÒäÃͺ¤Ãͧ¤ÃÑé§¹ÕéËÃ×͹èҨлÃÒ¡¯µÑÇã¹¼Ùé·Õè¢ÍÁѹËÃ×Í¡ÓÅѧ¶Ù¡ÁÕ㹤Ãͺ¤Ãͧà¾ÃÒÐÇèҾǡà¢Ò´Óà¹Ô¹¡ÒÃÈÔŻлÕÈÒ¨. Áѹ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¹èÒ¨Ðà¡Ô´¡Ñº¼Ù餹·ÕèäÁèËŧãËŢͧàËÅèÒ¹ÕéËÃ×Í´ÙàËÁ×͹äÁèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöà¾×èÍ·Ó¡ÒõѴÊÔ¹ã¨àËÅèÒ¹Õé. ¤ÇÒÁà¡ÕèÂǾѹâ´ÂÊÁÒªÔ¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õèã¡Åé·Õè¡ÒÃàª×èÍã¹ÈÔÅ»ÐàËÅèÒ¹Õé´ÙàËÁ×͹¤×͵ÑÇËÒÃÃèÇÁÁÒ¡. ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéàµçÁ㨡Òõè͵éÒ¹¾ÃÐà¨éÒ´ÙàËÁ×͹ãÊèàÃÒã¹ÍѹµÃÒ¢ͧ¹Õè.
  9. ¾Ç¡à¢ÒàÅÇ. ¾Ç¡à¢Ò¤ÅØÁ¾Ç¡à¢Òµ¹àͧã¹Áѹ. ¾Ç¡à¢ÒÍÒº¹éÓã¹murkiness¹Ñé¹áÅÐÂ×´¾Ç¡à¢Òµ¹àͧã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ʡ»Ã¡µÐ¤ÃÑ蹵ФÃÍ·Ø¡¢Í§¼Å¹Ñé¹.
ÍÐä÷Ӿǡà¢Ò¾Åѧ¡ÓÅѧäÁèÁÕ㹤Ãͺ¤Ãͧ
  1. ¾Ç¡à¢ÒäÁèÊÒÁÒöÍèÒ¹¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤Ø³áµè¾Ç¡à¢Ò¤ÇäҴ¤Ðà¹â´Â¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¡ÓÅѧ·ÓãËéµÐÅÖ§·ÕèÍÂÙ躹¾×é¹°Ò¹º¹ÀÒÉÒ¡Ò¢ͧ¤Ø³»Õ·Õè¡ÓÅѧ´Ù¤Ø³ÃÙéÇèÒà¡Ô´¢Öé¹ÍÐäÃã¹¼èÒ¹©Ñº¾ÅѹáÅÐÊÒÁÒö·ÓÁÒµÃÒªÑ觵ǧÇÑ´ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì·ÕèàÃÒ·ÓáÁé¡ÃзÑè§äÁèÃÙé¨Ñ¡·ÕèÃͺæ. àªè¹( seeing which area of the brain is most active).
  2. ¾Ç¡à¢ÒäÁèÍÁµÐ. ¾Ç¡à¢ÒÁÕªÕÇÔµªèǧÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèÂÒǹҹ.
  3. ¾Ç¡à¢ÒäÁèÊÒÁÒöãËéªÕÇÔµ. ¶Ù¡ÃÇ´àÃçÇÍÂèÒ§à·¤â¹âÅÂÕèã¹Ê¶Ò¹¡Òóì·Õè¡Ó˹´áÅÐÍÂèÒ§äáçµÒÁ¾Ç¡à¢Ò¹èҨдÙàËÁ×͹ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÍѹ¹Ñ鹾ǡà¢Ò¡ÓÅѧãªéÊÍÂà·¤¹Ô¤·Õè¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·Õè¢Í§»ÅÍÁËÃ×Íà¾×èÍ·ÓãËé¿×鹤׹ªÕ¾ªÕÇÔµ¢Í§¤¹·Õè¤×ͼÙéàÊÕªÕÇÔµ·Õèã¡Åé.
  4. ¾Ç¡à¢Ò´ÙàËÁ×͹äÁèÊÒÁÒö¡çÂѧ¤ÇÒÁÃÑ¡ã´æËÃ×ͤÇÒÁàËç¹ã¨´éǵÑÇàͧà¾ÃÒÐÇèҾǡà¢Ò¶Ù¡áºè§á¡¨Ò¡¤¹·Õè¤×ͤÇÒÁÃÑ¡ÍÂèÒ§¶ÒÇõ͹¹Õé.
¡®¢Í§Ê§¤ÃÒÁ
  1. ¾ÃÐà¨éÒäÁèÂÑèÇâÁâËÁ¹ØÉªҵÔ. ÍÂèÒ§äáçµÒÁà¢ÒäÁèÊÒÁÒö¡ÓºÑ§¤Ø³¨Ò¡ÍØ»ÊÃäàÊÁÍà¾ÃÒÐÇèÒ«ÒµÒ¹ÇÒ§à´ÔÁ¾Ñ¹àÃÕ¡Ãéͧº¹¤Ø³.
  2. ¾ÃÐà¨éÒ¨ÐäÁèÂÍÁ¤Ø³¡Ò÷ÓÍØ»ÊÃä·ÕèÁÒ¡¡ÇèҤسÊÒÁÒö¤éӨع. ¶éҴѧ¹Ñ鹤س¤Ô´ÇèÒÁѹÍÂèÒ§äáçµÒÁäÁè¹èÒ¨ÐäÁè´Õ¡ÇèÒ äÁè´Õ¡ÇèÒËéÍ·ÕèµèÍä»! ¤Ø³áç¡ÇèҤسà¢éÒã¨. ¾ÃÐà¨éÒ¤×ͼÙéʹѺʹع¢Í§¤Ø³áÅйѡú¢Í§¤Ø³. ¾ÃÐà¨éÒÁÕäÇé㨤س.
  3. ·Õè¹Ñè¹´ÙàËÁ×͹¤×Í¡Óá¾§·ÑèÇä»·Õè¾Ç¡à¢ÒäÁè¹èҨТéÒÁ(à»ç¹àÇÅҵ͹¹Õé)¾ÃÐà¨éÒ¤¹¹Ñé¹Â¡àÇé¹áµèÇèҤسËŧãËžǡà¢Òâ´ÂµÃ§áÅФس¢ÍÃéͧ¾Ç¡à¢Ò·Ó¨Ñ´à¡çºÀÒÉÕ. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ´ÙàËÁ×͹äÁè¤×Í¢éͨӡѴàÅÂÃÐËÇèÒ§àÇÅҢͧ¡ÒÃÊÃéÒ§·Õè·éÒÂÊØ´·Õè¹Ñè¹.

¡ÒäÃͺ¤Ãͧ»ÕÈÒ¨

à¾×èͤÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§àÃҡѺ¾Åѧ·Õè·Ò§´éÒ¹¨Ôµã¨¢Í§¤ÇÒÁ¨Ñ­ä÷Õèʶҹ·Õè·ÕèÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¤×ÍÃèÒ§¡ÒÂÁ¹ØÉÂìáµèäÁéºÃ÷Ѵ¡Ñº¾ÅѧâÅ¡¢Í§¤ÇÒÁÁ×´Íѹ¹Õé¡Ñº¾Åѧ . Ephesians 6: 12

¹Õè¤×ÍÍѨ©ÃÔÂзÕèäÁèà¤Â¶Ù¡¾º¨¹¡ÃзÑ觵͹¾Ñ¹¸ÊÑ­­ÒãËÁèáÅÐà«ÙÂ×¹Âѹ¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§¾Ç¡à¢Ò. ËÁͼÕÃèÇÁÊÁÑ·ӷÕè¤ÇÒÁÃØ¹áç¢Í§»Ñ­ËÒ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂàÇÅÒ·Õè¾Ç¡à¢ÒÃéͧµÐ⡹âÇÂÇÒÂà¡ÕèÂǡѺ»ÕÈÒ¨¢Í§ºØËÃÕè»ÕÈÒ¨¢Í§¡ÒüԴÈÕŸÃÃÁáÅÐÍ×è¹'»ÕÈÒ¨¢Í§¾ÄµÔ¡ÃÃÁ'. ¾Ç¡à¢Ò¡ÓÅѧ¾Ù´that'»ÕÈÒ¨ÃéÒ·ÓãËé©Ñ¹·ÓÁѹ'àÇÅÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§àËÅèÒ¹Õé¡ÓÅѧ·ÓãËéà¡Ô´äÁèà¾Õ§¾Í¢Í§¼Ù餹¢Í§¡ÒäǺ¤ØÁµ¹àͧáÅФÇÒÁ»ÃÒö¹Ò·ÕèÍ͡仡ÒäǺ¤ØÁ. á¹è¹Í¹à¢ÒªèÇÂàÃÒÂÑèÇâÁâËàÃÒáµèã¹Ê¶Ò¹¡ÒóìàËÅèÒ¹Õéà¢ÒäÁèÍÂÙèã¹ÃèÒ§¡Ò¢ͧàÃÒ·Õè¡ÓÅѧ¨Ñ´¡ÒÃàÃÒ¤ÇÒÁµÑé§ã¨.

¡ÒäÃͺ¤Ãͧ»ÕÈÒ¨à»ç¹¨ÃÔ§¡ÓÅѧµéͧ¡Òâͧ·ÕèÂÖ´ä´é«Öè§ÁÕÍÂÙèã¹àÇÅÒ¹Õé¢Í§¨Ôµã¨áÅÐÃèÒ§¡Òä×ÍÍÂèÒ§¹Ñé¹â´Âà¾Å§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§¤¹´ÓÁÕਵ¹ÒªÑèÇÃéÒÂ. ã¹Çѹ¢Í§ÅÙ¡ÈÔÉÂìÍØ»ÊÃä·ÕèÂÔè§ãË­è·ÕèÊØ´ä»¡ÒÃá¼èÍÍ¡¢Í§¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐà«٤×Í¡Óá¾§ÀÒÉÒ.
ã¹ÇÑ¹ÊØ´·éÒÂàÃÒ¨ÐàË繡ÒäÃͺ¤Ãͧ»ÕÈÒ¨¡ÇèÒËÅÒÂà¾ÃÒÐÇèÒá¹Çâ¹éÁàÍÕ§¢éÒ§ÅèÒ§:

·ÓÁÕ¼ÅÍѹ¹ÕéàÃÒÍÂèÒ§äÃ

  1. ¤×͵Ñé§áµèÁѹ¾Ç¡à¢ÒÁͧäÁèàËç¹áÅСÒÃáÊ´§Ê´ªèǧÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèÂÒǹҹà¾ÃÒÐÇèÒ¶éÒ¶Ù¡¨Ñ´µÑ駧ͧ¤ì¡Ã¾Ç¡à¢Ò¤§¨ÐÊÒÁÒöàÃÕ¹¡ÒÃÊÃéÒ§µèÒ§¤¹¾Ç¡à¢Ò¤Çö١ÁͺËÁÒÂ14¤Ø³à¾×èÍÈÖ¡ÉҤسáÅÐÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ¢Í§¤Ø³.
  2. ¾Ç¡à¢Ò¹èҨСÅÒÂà»ç¹visibleáÅлÃÒ¡¯¡çÂѧÍÐäÃËÃ×Íã¤Ã·ÕèÊè§¡çÂѧ¢éͤÇÒÁã´æ·Õè¾Ç¡à¢Òµéͧ¡ÒÃãËéàÃÒ.
  3. ¶éҾǡà¢Ò¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡àªè¹¹Ñé¹ã¹¨Ó¹Ç¹ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹡çÂѧàÇÅÒ·Õè¶Ù¡ãËéã´æ¾Ç¡à¢Ò¤§¨ÐÊÒÁÒö·Í´à§Ò¤¹áµèÅзÕè¾×é¹°Ò¹¨Ò¡1Íѹ¶Ö§1.
  4. ¾Ç¡à¢Ò¹èҨдÙàËÁ×͹.·Ó¹ÒÂ͹Ҥµ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÃÙéÇèҾǡà¢Ò¾ÂÒÂÒÁ¨Ñ´¡ÒÃà˵ءÒóìã¹Í¹Ò¤µáÅФ§¨Ð¾ÂÒÂÒÁËÃ×;ǡà¢Òà¾ÃÒÐÃÙéÇèÒ¤¹¨Ð¡ÓÅѧ¤§¨Ð·ÓÍÐäÃÊÓËÃѺ¹Ñ蹨ÐÁÕ¡ÒáÃзº·ÕèÊӤѭ.
  5. ¾Ç¡à¢Ò¹èÒ¨ÐÊ觼šÃзºÍ¹Ò¤µâ´Â¡ÒÃÊ觼šÃзº¤¹à¾×èÍÁͺãËé¡ÒáÃзӷÕè¡Ó˹´.
  6. ¾Ç¡à¢ÒÊÒÁÒö¾Ù´¢Í§·ÕèàÃÒàª×èÍÇèÒ'àÃÒËÃ×ͧ͢àËÅèÒ¹Ñé¹·Õè¶Ù¡ÃÑ¡·ÕèµÒ¨ҡ㨢ͧàÃÒà·èÒ¹Ñé¹ÃÙé'ºÃÔÊØ·¸Ôì¡ÑºàÃÒ. à¾ÃÒÐÇèҾǡà¢ÒÁյç¹Ñé¹!
ÍÂèÒ§äáÃлëͧàÃÒ»éͧ¡Ñ¹àÃÒµ¹àͧ
  1. äÇéã¨ä´éã¹¾ÃÐà¨éÒ
  2. ÃÙé¨Ñ¡¤Ó¢Í§¾ÃÐà¨éÒ. ¹Õè¤×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§¤¹à´ÕÂÇ·Õè¤Ø³ÊÒÁÒö¶Í¹ÍÍ¡à¾×èÍ·Ó. ¤Ø³äÁèÊÒÁÒöäÇéÇҧ㨵Ңͧ¤Ø³¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§¤Ø³ËÃ×ͤÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§¤Ø³.
  3. àª×èͿѧ¾ÃÐà¨éÒ. µéͧäÁèÍéÒ§ÍÔ§¡ÒõÒÂ. µéͧäÁèÍéÒ§ÍÔ§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍÒÃÁ³ì. µéͧäÁè»ÃÖ¡ÉҴǧ´ÒÇ. àËÅèÒ¹Õé¤×ÍâÍ¡Òʢͧ¾Ç¡à¢Ò·Õè¡ÓÅѧËÅÍ¡Åǧ¤Ø³.
  4. ·¹»ÕÈÒ¨ÃéÒÂ. ¾ÃÐà¨éÒ¾Ù´¨Ð¤§¨Ð·Ó§Ò¹¨Ò¡¤Ø³¶éҤس·¹»ÕÈÒ¨ÃéÒÂ.
  5. à¢éÒ㨤سÁÕ¡ÓÅѧ¡ÇèÒ ÁÕ¡ÓÅѧ¼èÒ¹¾ÃÐà¨éÒ. ¤Ø³ÊÒÁÒö·ÓãËé¾èÒÂá¾éà¢Ò¾Í´Õ¡ÅèÒÇÇèÒ¤Ó. ÅÒ¨Ò¡!

¢éÍâµéáÂé§·ÕèÂÔè§ãË­è ¢éÍâµéáÂ駢ͧ¾ÃÐà¨éһѭËÒ

¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒÂÊÓËÃѺ·ÓäÁÁÕÍÂÙè? àÃ×èͧ·ÕèäÁè´Õ·ÓäÁà¡Ô´¢Öé¹? ã¤ÃÃѺ¼Ô´ªÍº? à¢ÒÁÕ¡ÓÅѧÍÂèÒ§äÃ? à¢Ò·ÓäÁäÁèãªéÊ;Åѧ¢Í§à¢Òà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁ´Õ?

àÇÅÒ·Õè¾ÃÐà¨éÒÊÃéÒ§à¢Ò·ÓÊÔè§ÁÕªÕÇÔµËÅÒÂæÍѹª¹Ô´µèÒ§¡Ñ¹. µé¹äÁé***(ÃÙéâ´ÂàÃÒ)µéͧäÁèÊÑÁ¼ÑÊ.¤ÇÒÁÃÑ¡•sÊ×èÍÊÒÃ. ÊѵÇì·ÕèÁÕÊÑÁ¼ÑʵÒÁÃÙ»ÀÒ¹͡áÅÐÃÑ¡áÅÐÊ×èÍáµèÁѹ·ÕèÁÕà˵ؼŷÕèÊÙ§¡ÇèÒäÁèà»ç¹ä»ä´é. à¢ÒÊÃéÒ§¼ÙéªÒÂÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ñé§ËÁ´àËÅèÒ¹Õé¡ÓÅѧÁÕà˵ؼŻ¡¤ÃͧáÅТÂÒÂáÅÐàµÔºâµ. àËÅèÒ¹Õé¤×Í¡Òõͺ¤Ó¶ÒÁ·Õèâ»Ãá¡ÃÁ¶Ù¡ÊÃéÒ§áµèÍÒÃÁ³ì·Õè¢Í§á·éÀÒÂã¹àÃÒ·Õèà¡Ô´à¡ÕèÂǡѺਵ¨Ó¹§àÊÃÕáÅÐàÅ×Í¡·Õèá¨é§ãËé·ÃÒº.

àÇÅÒ·Õ衺®·ÃÂÈ¢ÒªҵԫҵҹáÅзӡÒáÅèÒÇËÒÍÂÙè·Õè. ¾ÃÐà¨éÒÁջѭËÒ·Õè©Ñº¾Åѹ. à¢Ò༪ԭ˹éÒ½èÒµç¢éÒÁã¤ÃäÁè¶Ù¡àÅ蹡确àÃÕºÃéÍ·ءæ. ¡ÒÃÁÕÊÀÒ¾¶Ù¡µéͧà¾ÃÒÐÇèÒäÁèÊèǹ˹Ö觢ͧ¨Ñ¡ÃÇÒÅ. á¶Å§¡ÒÃ³ì·Ø¡à¤Â¹èÒàª×èÍà¾ÃÒÐÇèÒ·Ø¡ÍÂèÒ§¶Ù¡·Óâ´Â¤ÇÒÁÃÑ¡. »Ñ­ËҢͧ¾ÃÐà¨éÒ¤×ÍáÅÐËÂØ´¡ÒáèÍ¡º¯·Õè¶Ù¡ãËé¡ÒÃàªèÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅж١ä´éÂÔ¹áÅÐÃÑ¡ÉÒਵ¨Ó¹§àÊÃբͧàÃÒ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§äÃ.
¹Õè·Ñé§ËÁ´¹èҨШ´àÇÅÒ¤ÇÒÁÍ´·¹áÅСÒÃàÊÕÂÊÅÐ. ·Ø¡¤¹¶Ù¡ä´éÂÔ¹ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ ä´éÂÔ¹¡ÒÃÃÇÁ·Ñé§«ÒµÒ¹. á¶Å§¡Òóì¢Í§·Ø¡¤¹µéͧ¶Ù¡¾Ô¨ÒóÒ. µÓá˹觢ͧ·Ø¡¤¹µéͧ¶Ù¡áÊ´§ãËéàËç¹à¾×èÍÁÒ¶Ö§·Õè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ultimately.

Áѹ¤×ÍËÅÑ¡°Ò¹ä»¾ÃÐà¨éÒ·Õèà¢ÒºÃÔËÒÃÃѰºÒÅ·ÕèÂÍÁ¼Ù餹¡ÒÃÃÙéÊÖ¡ÇèÒäÁè¡Ñ§ÇŶÒÁà¢ÒáÅоԨÒóÒá¶Å§¡Òóì¢Í§·Ø¡¤¹¾Í¡Ñ¹. ÇԸբͧÃѰºÒŹÕé´ÙàËÁ×͹Íè͹áçáÅÐãªé¡ÒÃäÁèä´éàÇÅÒ·Õè¤Ø³´ÙÍÐä÷Õèà¡Ô´¢Öé¹àÇÅÒ·Õè¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ¾ÂÒÂÒÁ¡ÒÃàµÔºâµÀÒÂãµéÍÔÊÃÀÒ¾Íѹ¹Õé.
ÍÂèÒ§äáçµÒÁÃÙéÇèÒÍÔÊÃÀÒ¾¤×Íá¹Ç·Ò§¤¹à´ÕÂÇà¾×èÍ¢Öé¹Ã¶á·ç¡«Õè¤ÙèÃÑ¡·Õè¢Í§á·éã¹ÊµÔ»Ñ­­Ò¢Í§à¢Ò¾ÃÐà¨éÒ.

â¡Ë¡ÂÔè§ãË­è2·Õè·ÓãËéà¡Ô´µ¡

«ÒµÒ¹â¹éÁ¹éÒÇ¡ÒÃÃèÇÁ㹡ÒáèÍ¡º¯¢Í§à¢ÒäÁèàª×è;ÃÐà¨éÒÍ´ÑÁáÅФ׹¡è͹. à¢Ò·ÓÁѹâ´Â¡ç¤ÓÃéͧ令ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§¤ÇÒÁÍÂÒ¡ÃÙéÍÂÒ¡àËç¹áÅФÇÒÁ¿Øé§à¿éͧ͢¾Ç¡à¢ÒäÁèà¾Õ§áµè¡Òõè͵éÒ¹¾ÃÐà¨éÒâ´ÂµÃ§.
㹵鹡Óà¹Ô´2: 16-17·Õè ¨Ò¡¡çÂѧµé¹äÁéã´æ¢Í§Êǹ¤Ø³Í´ÑÁÁռžÃÐà¨éÒáÅФ׹¡è͹that"ÃѺ»ÃзҹÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐä´éäËÁ; ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¨Ò¡µé¹äÁé¢Í§¤ÇÒÁÃÙé¢Í§¤ÇÒÁ´ÕáÅФÇÒÁªÑèÇÃéÒ¤سµéͧäÁèÃѺ»Ãзҹ¤Ø³ã¹Çѹ·Õè¤Ø³ÃѺ»Ãзҹ¨Ò¡ÁѹÍÂèÒ§á¹è¹Í¹µÒÂ
㹵鹡Óà¹Ô´3: 4 - 5, �@ ¤Ø³¤§¨ÐÍÂèÒ§á¹è¹Í¹¤×¹¡è͹Áռūҵҹ㹡ÒáÅèÒÇáÂé§â´ÂµÃ§ä»¤Ó¢Í§¾ÃÐà¨éÒ"äÁèµÒÂ! ÊÓËÃѺ¾ÃÐà¨éÒÃÙéÇèÒã¹Çѹ¤Ø³ÃѺ»ÃзҹµÒ¢Í§¤Ø³¨Ò¡Áѹ¨Ð¶Ù¡à»Ô´áÅФس¨Ð¤ÅéÒ¾ÃÐà¨éÒ¡ÒÃÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁ´ÕáÅФÇÒÁªÑèÇÃéÒÂ."

â¡Ë¡àËÅèÒ¹ÕéÊзé͹·Õèdownà»ç¹àÇÅÒÍÒÂØã¹á¹Ç·Ò§ËÅÒÂ.

1. äÁèÁÕ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµàÅÂ

㹡ÒÃà¤Å×è͹äËÇÍÒÂØãËÁèÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧteachings¨ÔµÇÔ­­Ò³àÃÒ¤ÇÒÁàª×èÍã¹ÍÁµÀÒ¾·ÕèÁÕÁÒáµè¡Óà¹Ô´áÅÐÅÑ·¸Ô¢Í§¡ÒÃà¡Ô´ãËÁèä´éÂÔ¹¢éͤÇÒÁã¹ÃٻẺ1ÍѹËÃ×ÍÍÕ¡¤¹Ë¹Ö觤§àÊ鹤§ÇÒ. ªÕÇÔµµèÍà¹×èͧ价ÕèµèÍä». ËÃ×ÍäÁè㹹áËÃ×Í·Õè·Õ褹µÒÂä»ÊÙèà¾×èÍ¡ÒÃÅéÒ§ºÒ»â´Â¡ÒÃä´éÃѺ¡Ò÷Óâ·ÉËÃ×ÍÊѵÇìËÃ×͵é¹äÁé·Ñé§ËÁ´àÃÒ¡ÅѺÁÒ. ´Ñ§¹Ñé¹àÃÒÊÒÁÒö¾Ù´ÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéÇáÅСÅÒÂà»ç¹¡ÓÅѧ¶Ù¡ÁÕ㹤Ãͺ¤Ãͧâ´Â¾Ç¡à¢Ò.

2. ¤Ø³¨Ð¤×Í㹰ҹоÃÐà¨éÒ

㹡ÒÃà¤Å×è͹·Õè·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹àÃÒ¾º.ÇèÒàÃÒäÁèµÒÂàÃÒà¾ÃÒФ×;ÃÐà¨éÒ·Ñé§ËÁ´¡ÑºÊèǹ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ. ã¹¾ÃÐà¨éÒäÁè¡Òä×ÍàÍ¡ÃÒª·Õè¤×Íà¢Ò¤×Í1¤¹·Ø¡¢Í§àÃÒáÅзء¤¹àÃÒ.
¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅàʹÍÇèÒ¤ÃÑé§¹Ñé¹' ¾ÃÐà¨éÒà·èÒ¹Ñé¹ÁÕÍÁµÀÒ¾ '©Ñ¹·ÔÁâÁ¸Õ6: ''15-16áÅÐ' ¤èÒ¨éÒ§¢Í§¡Ò÷Ӻһ¤×ͼÙéàÊÕªÕÇÔµ 'âÃÁѹ6¹ÒÌÔ¡Ò23¹Ò·Õ. Í´ÑÁáÅФ׹¡è͹µÒÂáÅШҡÇѹàËÁ×͹¹Ñé¹ÃèÒ§¡Ò¢ͧ¾Ç¡à¢ÒàÃÔèÁµé¹¡ÅÒÂà»ç¹äÁèä´é. à«ÅÅìàÃÔèÁµÒÂáÅШÓà»ç¹µéͧ¶Ù¡á·¹. ÊÓËÃѺ¾ÃÐà¨éÒ¡ÒÃÂØµÔ·ÕèÊÙ§ÊØ´¢Í§ªÕÇÔµ¹èÒÊÁྪàÇ·¹Òà·èҡѺãºäÁéáá·ÕèâÃÂáÅÐŴŧµé¹äÁé. ¨Ò¡¹Ò·Õ¹Ñé¹àËÁ×͹¾Ç¡à¢Ò·ÓºÒ»¾Ç¡à¢ÒàÃÔèÁ¡ÒûÃÐÁÇżŵÒÂ.

¾ÃÐà¨éÒäÁèÍÂÙè·Õè.

¢èÒÇ·Õè´Õ! á¼¹¢Í§¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËì

¶éÒÊÒÁÒöà¢éÒà»ç¹ÊÁÒªÔ¡âÅ¡â´Â¡Ò÷Ӻһ¼ÙéªÒÂ1¤ÃÑé§áÅмÙéàÊÕªÕÇÔµã¹àÇÅÒ¹Ñé¹¹èҨФ§¨Ð¶Ù¡¿×鹤׹à¾ÃÒÐÇèÒªÕÇÔµ¡ÒÃàª×èͿѧ¢Í§¼ÙéªÒÂ1¤¹. ¹Õè¤×;×é¹°Ò¹áÅТéÍÍéÒ§à¾×èÍá¼¹¢Í§¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËì.

ÀÒÂËÅѧµ¡·ÕèÊǹ¢Í§àÍà´¹¾ÃÐà¨éÒÊÑ­­ÒÊè§¶Ö§ºéÒ¹áÅйèҨзÓã¤Ã'·ÓãËéºÒ´à¨çº.ÈÕÃÉТͧ§Ù¹èҨзÓãËéºÒ´à¨çºà»ç¹ÅӴѺ㹫蹢ͧà¢Ò'. ·ÕËÅѧ4000»Õ¤ÃÔʵì¶Ù¡·ÃÁÒ¹áÅÐãËéàÃÒÊÔ·¸ÔÁÕªÕÇÔµ¡Ñº¾ÃÐà¨éÒ. à»ç¹àÇÅÒÍÂèÒ§äáçµÒÁÍ´ÑÁ·ÓãËéàÃÒÊ׺ªèǧ¡ÒõѴÊÔ¹»ÃÐËÒâͧà¢Ò. ¤ÃÔʵìÊÒÁÒöãËéªÕÇÔµá¡èàÃÒ¨Ò¡àÃÒâ´ÂàÅ×Í¡¿ÃÕà·èÒ¹Ñ鹤׹. àÃÒµéͧ¢ÍÃéͧÃѺÁѹ. Áѹ¤×ͧ͢¢ÇÑ­áµèà¡Ô´¶Ù¡µéͧ.
' ÊÓËÃѺ¾ÃÐà¨éÒ·Õè¶Ù¡ÃÑ¡àªè¹¹Ñé¹·Õèã¤Ã·Õèàª×èÍã¹à¢Ò¡çÂѧâÅ¡·Õèà¢ÒãËéÅÙ¡ªÒ·Õè¶Ù¡µÑé§¢Ö鹢ͧà¢Ò¤¹à´ÕÂÇäÁè¤Ø³ÀÒ¾µèÓŧáµèÁÕªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì '. ¨ÍËì¹3: 16

¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËìà·èÒ¹Ñé¹à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁàª×èͶ×Í

¡®ËÁÒ§ҹ¤ÇÒÁàª×èͶ×ÍáÅФÇÒÁ§´§ÒÁ

·Ø¡¤¹·Õè¾ÂÒÂÒÁ¡ÒÃ͸ԺÒ¹ÕèÊÃéÒ§»Ñ­ËÒ.
ÍÂèÒ§¹Ñé¹ãËé©Ñ¹¾Ù´¨Ò¡¡ÒÃàÃÔèÁµé¹… äÁèÁÕ ¡çÍÐäáçµÒÁ ·Õè¤Ø³ ÊÒÁÒö·Ó à¾×èÍà¢éÒ仢éÒ§ã¹ÊÃǧÊÇÃäì¡àÇ鹡ÒÃäÇéã¨ä´éã¹¾ÃÐà¨éÒ. àÃ×èͧÍÐä÷Õè¤Ø³¼ÅÊØ´·éÒ ·Ó ·Ó.'§Ò¹'¢Í§¤Ø³áÅÐÅѡɳÐ੾ÒзÕè¶Ù¡à»ÅÕè¹·Õè¤Ø³¡ÓÅѧ»ÃÒ¡®… '¼ÅäÁé'¢Í§¤Ø³¤×ͧҹ·Ñé§ËÁ´¢Í§¾ÃШԵ·Õè¡ÓÅѧà»ÅÕ蹤س. ÍÂÒ¡ãË館³¤×ͶéҤس¡ÓÅѧ¡ÅÒÂà»ç¹¤¹¾ÃÐà¨éÒáÅдѧ¹Ñ鹤س¨Ð¼ÅÊØ´·éÒ·ÓàÃ×èͧ·Õè´Õ ¢Í§·Õè¡Ò÷ÓÍÂèÒ§¹Ñ鹤×ÍÍØ»¹ÔÊÑ¢ͧ¤Ø³µÍ¹¹Õé. ¤Ø³äÁèÊÒÁÒö·ÓÁԩйÑé¹. ÍÐä÷Õè¹éÍÂŧ¡çÂѧäÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧÇèÒ¸ÃÃÁªÒµÔãËÁè¢Í§¤Ø³.

µÍ¹¹Õé¹Õè¤×Í·ÕèÍØ»ÊÃäàÃÔèÁµé¹. Other human beings will try to make preliminary judgments by focusing on your works and your fruits, but they have no right to do so because you are still a "work in progress" just like they are. ã¹ÅѡɳÐÀÒ¹͡ËÅÒÂæÍѹ¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡µéͧ. ¾Ç¡à¢Ò¡ÓÅѧ¤ÇÃËÇѧ¤¹·Õè´ÙàËÁ×͹¤×ͤÃÔʵìÈÒʹԡª¹·ÕèáÁè¹ÂÓà»ç¹àÇÅÒ20»ÕäÁè»Å鹸¹Ò¤ÒÃÂÒ¢ÒÂãËéá¡è¤¹Í×蹡ÒÃÃѺ»ÃзҹÂÒËÃ×Í¡ÒÃÁͺãËé¡ÒÃà»ç¹ªÙé. ÍÂèÒ§äáçµÒÁàÃÒ¹èҨФ×Íà¢éÒ㨡ÇèÒËÅÒ¢ͧ¼ÙéµÔ´ÂÒàʾµÔ´ÂÒ·Õè¶Ù¡à»ÅÕè¹ʴæÃé͹æ.
ÍÂèÒ§äáçµÒÁà¾ÃÒÐÇèҾǡà¢ÒãËé¤ÇÒÁʹ㨺¹ËÅÑ¡°Ò¹¹Í¡Íѹ¹Õé¢Í§§Ò¹¢Í§¾ÃШԵáËé§áºè§á¡á¹Ç¤Ô´¢Í§§Ò¹¨Ò¡¢éÍÍéÒ§â´Â¤ÇÒÁàª×èͶ×ͤ¹à´ÕÂǺҧ¤ÃÑé§. àÃÒ¡Ó˹´Åèǧ˹éÒ¡ÒÃàË繾ĵԡÃÃÁ·Õè´ÕáÅÐàÃÒÍÂÒ¡àË繾ĵԡÃÃÁ·Õè´Õ. àÃÒ¤×ÍÁ¹ØÉÂì. àÃÒäÁèÊÒÁÒöÊͺà˵ب٧㨢ͧ¤Ø³�B´Ñ§¹Ñé¹àÃÒ¨ÐÊͺ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§¤Ø³.

¤ÃÔʵìÈÒʹҤ×ÍÈÒʹҤ¹à´ÕÂÇ·ÕèÊ͹¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ¢Í§¢ÇÑ­ËÃ×Íà˵ØÊØ´ÇÔÊÑ à˵ØÊØ´ÇÔÊÑÂäÁè·Õè¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§àÃÒ. ¡Ôè§ËÅÒ¢ͧ¤ÃÔʵìÈÒʹÒÊ͹àÃÒµéͧ·ÓºÒ§ÍÂèÒ§à¾×èÍËÒÁÒä´é¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËì¢Í§àÃÒËÃ×ÍËÅÕ¡àÅÕè§â·ÉËÃ×ÍŴŧâ·É¨ÃÔ§. ¡è͹´Ñ§¹Ñé¹àÃҵͺ,ãËéàÃÒà¢éÒã¨á¹Ç¤Ô´àËÅèÒ¹Õéà¡ÕèÂÇâ§ÍÂèÒ§äÃthat?

¡®ËÁÒÂ

¡®¤×ÍÍÐäÃà¾×èÍàÃÒÊÒÁÒöÃÙéÇèÒàÃÒ·ÓºÒ§ÍÂèÒ§·Õè¼Ô´»¡µÔºÍ¡àÃÒ. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¡Ò÷ÓàÃÒÊÐÍÒ´ÍÕ¡¤ÃÑé§äÁèÁÕ¡ÓÅѧàÅÂ. ¶éÒàÃÒãªé¤ÇÒÁ¤ÅéÒ¤ÅÖ§¡Ñ¹¢Í§¡ÃШ¡áÅС®ËÁÒÂ˹éÒ·ÕèÊ¡»Ã¡ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹤×Í¡ÃШ¡ÁѹãËéàÃÒàËç¹ãºË¹éÒ·ÕèÊ¡»Ã¡¢Í§àÃÒáµèÁѹäÁèÊÒÁÒö·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´àÃÒ. àÃ×èͧ¤¹à´ÕÂÇ·Õè¡®ËÁÒÂÊÒÁÒö¡ÅèÒǤ×ÍàÃÒ¡ÒèÓà»ç¹·Õè¨Ð·ÓãËéÅéÒ§ãºË¹éҢͧàÃÒ.

¤ÇÒÁ§´§ÒÁ

¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¤×ͤÇÒÁàÁµµÒ¢Í§¾ÃÐà¨éÒà¡ÕèÂǡѺàÃÒ. à¢Ò¶Ù¡ÍÂØµÔ¸ÃÃÁà¢ÒàµçÁ㨢ÂÒ¡Òáâ·ÉáÅСÒûÃͧ´Í§àÃÒ. ·Ó¡ÒÃàÊÕÂÊÅÐàÃÒ¾º·ÕèËÅѧ·ÕèªÕÇÔµá¹Ç·Ò§¢Í§àÃÒ¨Óà»ç¹. ¡®ËÁÒÂäÁèÁÕ¡ÓÅѧà¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¤¹ºÒ»áÅСÒêèǪÕÇÔµ·ÕèäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¹Í¡¨Ò¡¹ÕéäÁèÁÕ¡ÓÅѧ.

µÍ¹¹Õé¡®ËÁÒÂÁÕÊÀÒ¾ÍѺ¨¹.

»Ñ­ËÒäÁè¤×Íà¾Õ§á¤è¡Ò÷ӺһẺ§èÒÂæ ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¡ÑºªÑèǹÔÃѹ´Ãìã¹àÇÅÒ¹Ñ鹡Ò÷Ӻһà¹×èͧ¨Ò¡ÀÒÂãµé¡®ËÁÒÂà´ç¡äÃéà´Õ§ÊÒµÒ µÒ¾ÃÐà«٤ÃÔʵì. ´Ñ§¹Ñ鹡®ËÁÒÂäÁèàËÁÒÐÊÁ¡ÒáÓ˹´¢Ñ鹢ͧ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ·Ñé§ËÁ´. ·ÓÍÐäÃ? äÇéÇҧ㨵ѴÊÔ¹¢Í§ÊÔè§·Õè¡®ËÁÒ¶١·Ó¼Ô´áÅзӵÒÁ¡ÒõѴÊԹ㨢ͧ¤¹·ÕèÁÕªÕÇÔµÃÐËÇèÒ§¤¹ºÒ»áÅж١ËÂØ´unjustly. ¡ÒõѴÊԹ㨢ͧ¾Ç¡à¢Ò¨Óà»ç¹µéͧàªç´ª¹Ç¹ÊÐÍÒ´áÅÐàÃÔèÁ·Õè¢éÒ§µé¹. à¢Ò¹èҨзӤÇÒÁÊÐÍÒ´àÃÒà¢Õ¹¡®ËÁÒÂã¹ËÑÇ㨢ͧàÃÒáÅСÒ÷ÓÁѹ¾Í´Õã¹°Ò¹ÐÁѹà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧàÃÒ¤×ÍÊèǹ˹Ö觢ͧà¢Ò.
¡Òáâ·É¡ÅÒÂà»ç¹¼ÙéÃèÇÁà¡ÕèÂǡѺ¡®ËÁÒÂäÁèÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ. ·ÓäÁ? à¾ÃÒÐÇèÒ¼ÙéãËé¡®ËÁÒÂäÁè¤×Í·¹¡®ËÁÒÂà·èÒ¹Ñé¹à¢Ò¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÃÑ¡áÅÐ¡ÃØ³Ò»ÃÒ³Õ.

¤ÇÒÁàª×èͶ×Í

¤ÇÒÁàª×èͶ×ͤ×Í¡Òõͺ¤Ó¶ÒÁ¢Í§àÃÒà»ç¹Êèǹ. àÃÒÃѺ¡â·ÉáÅоÃÐà¨éÒãËéà¢Òá¡èàÃÒáÅÐ͹حҵà¾×èͷӧҹἹ¢Í§à¢Ò¢Í§¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËìã¹àÃÒ. à¾×èÍ·Ó¹ÕèàÃÒµéͧÊÅСçÂѧ¤ÇÒÁàª×èÍã´æ·ÕèÇèÒÍÐä÷ÕèàÃÒÊÒÁÒö·Ó¡çÂѧ¨Ð¨èÒ¡çÂѧà§Ô¹¡ÑºÍÐäâͧ¡ÒáÃзӼԴ·ÕèàÃÒÁͺãËé. ¨ÐäÁèà¤ÂÁÕ.¡çÂѧà˵ؼÅã´æ¤ØÂâÇã¹àÃÒ´éǵÑÇàͧàÃÒäÁèà¾ÃÒÐÊÒÁÒö·Ó¡çÍÐäáçµÒÁà¾×èͺÃÃÅØ¤ÇÒÁ´Õ.

§Ò¹¡Ñº¼ÅäÁé

¹Õè¤×ͨش·Õè·ÓãËéà¡Ô´¢éÍâµéáÂé§·Ñé§ËÁ´. ÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§¡Òþٴ¾ÃÐà¨éÒIFÍÂÙèà»ç¹àÇÅÒà¢Õ¹¡®ËÁÒ¢ͧà¢ÒËÑÇ㨢ͧàÃÒáÅÐâ´Â¡ÒÃà»ÅÕè¹àÃÒã¹àÇÅÒ¹Ñé¹àÃÒ¤ÇÃáÊ´§ãËéàËç¹¹Õèâ´Â§Ò¹¢Í§àÃÒÂØµÔ¸ÃÃÁ. ¹Õè¨ÃÔ§·Õèà¡ÕèÂǡѺ෤¹Ô¤. àÁ×è;ÃШԵ·Ó§Ò¹à¾×èÍ·ÓãËé¹Ö¡¢Öé¹ÁÒä´éàÃÒ¾ÃÐà¨éÒàÃÒ¨ÐàÃÔèÁà»Ô´áÊ´§'¼ÅäÁé¢Í§¨Ôµã¨'·Ñ¹·Õ ¤ÇÒÁÃÑ¡"¤ÇÒÁÍ´·¹¤ÇÒÁàÁµµÒ¤ÇÒÁÅÐÁعÅÐÁèÍÁ¡ÒÃÇèÒ§èÒ¡Òáâ·É¤ÇÒÁàÁµµÒ¤ÇÒÁËÇѧáÅФÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì. àËÅèÒ¹ÕéáÅ¡à»ÅÕè¹Ãкº¤èҢͧàÃÒ Ãкº¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÀÒÂ㹢ͧàÃÒ. ¨Ò¡ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹡Òáè͵Ñé§·Õèà»ç¹¢Í§á¢ç§¤ÃÑé§¹Õé¢Í§à˵ب٧㨷Õè´ÕáÅФèÒ ¤èÒ·ÕèàÃÒ·ÓÊÓËÃѺ§Ò¹·Õè´Õ. àÃÒÃÑ¡ÈѵÃ٢ͧàÃÒ. àÃÒ»é͹¤¹¨Ã¨Ñ´.

àËÅèÒ¹Õé¶Ù¡àÃÕ¡ÇèÒ'¼ÅäÁé'á·¹·Õè'§Ò¹' à¾ÃÒÐÇèÒàÃÒ¶Ù¡ªèÇ áÅСÓÅѧ¶Ù¡¾ÃÐà¨éÒà»ÅÕè¹à¾ÃÒÐÇèÒàÃÒà»Ô´áÊ´§¾Ç¡à¢Ò. à¾×èÍäÁè¶Ù¡¾ÃÐà¨éÒ»ÃÐËÂÑ´ .

¤ÃÔʵìÈÒʹԡª¹¨Ðà¡Ô´¼ÅÊÓàÃç¨ÍÂèÒ§Íѵâ¹ÁѵÔà¾ÃÒÐÇèÒÁѹÁÒÀÒÂ㹪ÕÇÔµ·Õè¶Ù¡à»ÅÕè¹ÃÙ». ¤ÃÔʵìÈÒʹԡª¹äÁèÊÒÁÒö¾Ù´¾ÃÐà¨éÒ¤ÇêÓÃФÇÒÁʹ㨾ÔàÈÉËÃ×Íà¢ÒËÃ×Íà¸Í´Õà¾ÃÒÐÇèÒãËé¤ÇÒÁàª×èͶ×Í. ã¹·ÕèÊØ´µé¹áÍ»à»ÔéŤÇö١àÊÃÔÁÊè§à¾ÃÒÐÇèÒ¤éӨعáÍ»à»ÔéÅá·¹·ÕèÁйÒÇËÃ×ÍäÁè? áÁè¤Çö١àÊÃÔÁÊè§à¾ÃÒÐÇèÒ»é͹à´ç¡¢Í§à¸Íá·¹·ÕèÁѹ¡ÓÅѧʹµÒÂËÃ×ÍäÁè?
àËç¹¾ÃÐà¨éÒà¾è§"©Ñ¹àÅÍàÅÔÈÍÂèÒ§äéѹµÔ´à´ç¡æ¢Í§©Ñ¹Çѹ¹Õé. ¹Ñ蹡ÓÅѧÁÕ¤èҨشËÅÒÂæ¨Ø´ä»ÊÃǧÊÇÃäì". µÅ¡! ¡ÒüԴ»¡µÔáµè¤ÃÔʵìÈÒʹԡª¹·Ó§Ò¹·Õè´Õ ¹èҨл¡µÔ . '¤ÇÒÁàª×èͶ×͂Ȃµ‚̧ҹµÒÂ'. äÁèÍÂÙè¢Í§¤ÇÒÁ´Õ·ÕèªÕÇÔµ¢Í§¤Ø³·ÓãËé·ÃÒºSF¤Ø³¡ÓÅѧäÁè¶Ù¡¨Ôµã¨¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¹Ó. ¹Ñ蹤×Í·ÓäÁ·Õè¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅàÃÕ¡¡®ËÁÒÂÇèÒ¡ÃШ¡. ¡ÒÃÍÂÙè¢Í§¤ÇÒÁ´Õ¤×ÍÊÒà˵Øà¾×èͧҹà©ÅÔÁ©Åͧ㹰ҹШش·Õè¶Ö§·Õè´éÒ¹¢éÒ§·Õè´Õ¢Í§¾ÃÐà¨éÒáµè¡ÓÅѧ¢Í§¾ÃÐà¨éÒà»ÅÕè¹ÃÙ».

¡Ò÷ ÓºÒ»

¤ÇÒÁªÑ´à¨¹·ÕèµÒÁ¡®ËÁÒÂ
¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔźÃÃÂÒ¡Ò÷Ӻһã¹ÇÔ¸Õ¡ÒâéÒ§ÅèÒ§ ÇÔ¸Õ¡Ò÷ÕèÇèÒ' ¡Ò÷Ӻһ¤×Í¡Ò÷ӼԴ¡®ËÁÒ¢ͧ¡®ËÁÒ '
¨ÍËì¹1¤¹ 3:4
ãËéàÃÒ¨Ô¹µ¹Ò¡Ò÷Õè¹éÍÂâ´ÂàÃÔèÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍѹ¹Õé… ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹤ӶÒÁ.

¶éҤس¾º¤Ø³µ¹àͧ¡Ñº¾ÃÐà«٤ÃÔʵì«Öè§Ë¹éÒáÅÐà¢Ò·Ó¤Ø³¤Ó¶ÒÁ¢éÒ§ÅèÒ§ ¤Ó¶ÒÁ
'©Ñ¹·ÓäÁ¤ÇÃäÊè¤Ø³ÊÇÃäì¢Í§©Ñ¹?'

¤ÓµÍº¢Í§¤Ø³¹èҨФ×ÍÍÐäÃ?

¤Ø³¹èҨСÅèÒÇà«ÙÇèÒÍÐäÃ?
¢Í¤ÇÒÁ¡Ãسҵͺ ¤ÓµÍº‚È‚µ‚̵éͧ¡ÒÃËÂØ´áÅСÒäԴà¡ÕèÂǡѺÁѹËÃ×ÍäÁè?
¢Í¤ÇÒÁ¡Ãسҵͺ ¤ÓµÍºÁÕ¤ÇÒÁá¹è¹Í¹áÅСÒÃÇÒ§ã¨ËÃ×ÍäÁè?
¾ÃÐà¨éÒäÁèÍÂÒ¡ãËéàÃÒäÁèá¹è¹Í¹. à¢ÒºÍ¡àÃÒ㹤Óà¢Ò.
ãËé.àÃÒà¢éÒ㨤ӾٴÍÐäáѺàÃÒáÅÐã¹àÇÅÒ·ÕèàÃÒàÊÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍѹ¹Õ館³ÊÒÁÒöµÍº¤Ó¶ÒÁÍѹ¹Ñé¹ÍÂèÒ§§èÒ¡ÇèÒ.

·ÓäÁ·Õè·Ó¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃâÅ¡¼Ùé·Õè¤ÍÂãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í
  1. ¡Ò÷Ӻһ¤×ÍÍÐäà ?
    ¡Ò÷Ӻһ¤×ÍÅÐàÁÔ´¡®ËÁÒÂGod’s¢Í§äÁè¡ÒÃàª×èͿѧÊÓËÃѺ¾ÃÐà¨éÒÍÐääҴËÇѧàÃÒ--.
    1¨ÍËì¹¶éÒã¤Ã·ÕèÁͺãËé¡Ò÷Ӻһ3:4¡çÂѧ·Ó¼Ô´¡ç¡®ËÁÒÂ: ¡Ò÷ӼԴ¡®ËÁÒ¢ͧ¡®ËÁÒ¤×Íà¾×èÍ¡Ò÷Ӻһ.
    à¨ÁÊì´Ñ§¹Ñé¹4¹ÒÌÔ¡Ò17¹Ò·Õà¢Ò·ÕèÃÙéà¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁ´ÕáÅзÓÁѹäÁèáÅÐÊÓËÃѺà¢ÒÁѹ¤×Í¡Ò÷Ӻһ.
    à¨ÁÊì¡çÂѧà¾×èÍã¤Ã¨ÐÃÑ¡ÉÒ¡®ËÁÒ·Ñé§ËÁ´áÅСÓÅѧÂѧ·ÓãËéÁÕá¼Åã¹1¨Ø´à¢Ò2¹ÒÌÔ¡Ò10¹Ò·ÕÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ·Ñé§ËÁ´.

  2. ¤¹ºÒ»´ÙàËÁ×͹ÍÐäà ?
    ÍÂèÒ§©Ñ¹--ã¹âÅ¡áÅФس--áÅФ¹Í×è¹æ âÅ¡äÁèÇèÒÍÂèÒ§ääÇÒÁ´Õ·Õ褹´ÙàËÁ×͹¤×Í. ¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ¡ÓÅѧºÍ¡µèÍÇèÒ·Ñé§ËÁ´àÃÒ¤×ͤ¹ºÒ» ¤¹ºÒ»áÅйÑè¹äÁèÁÕ¡çã¤Ãæ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè·ÕèäÁèÁÕºÒ»¹Í¡¨Ò¡¤ÃÔʵìà«Ù.
    âÃÁѹà¾×èÍ·Ñé§ËÁ´3¹ÒÌÔ¡Ò23¹Ò·Õ·ÓºÒ»áÅСÓÅѧäÁèà¾Õ§¾Íà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÃØè§âè¹ì¢Í§¾ÃÐà¨éÒ"
    âÃÁѹ´Ñ§¹Ñé¹à¹×èͧ¨Ò¡¡Ò÷Ӻһ¼ÙéªÒÂÍ´ÑÁ1¤ÃÑé§·Õè¶Ù¡ãÊèŧâÅ¡áÅмÙéàÊÕªÕÇÔµà¹×èͧ¨Ò¡¡Ò÷Ӻһ5¹ÒÌÔ¡Ò12¹Ò·Õ; ´Ñ§¹Ñé¹¼ÙéàÊÕªÕÇÔµáÅè¹¼èÒ¹·Õè¼ÙéªÒ·Ñé§ËÁ´à¾ÃÒÐÇèÒ·Ñé§ËÁ´¹Ñè¹·ÓºÒ»:
    ©Ñ¹ÍÍ¡¤ÇÒÁàËç¹àÃÒÇèÒàÃÒäÁèÁÕ¡Ò÷ӺһàÅÂàÃÒËÅÍ¡ÅǧàÃÒµ¹àͧáÅФÇÒÁ¨ÃÔ§äÁèÁÕã¹àÃÒ¨ÍËì¹1:8áÅÐ10. … ¶éÒàÃÒ¾Ù´àÃÒäÁè·ÓºÒ»àÃÒ·Óà¢Òà»ç¹¤¹â¡Ë¡áÅФӢͧà¢ÒäÁèÍÂÙèã¹àÃÒ.
    ÎÔºÃÙ4:àÃÒ14-15µÑé§áµèã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ÁÕ¾ÃÐÃдѺÊÙ§ÊØ´·ÕèÂÔè§ãË­è·ÕèáÅè¹¼èÒ¹·éͧ¿éÒà«ÙÅÙ¡ªÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒ·Õè¶Ù¡ãËé¡ÒÃàªèÒàÃÒÊ׺µèÍä»àÃçÇÊÓËÃѺ¡ÒêÓÃÐ㨢ͧàÃÒ. ÊÓËÃѺàÃÒäÁèÁÕ¾ÃÐÃдѺÊÙ§ÊØ´·ÕèäÁèÊÒÁÒöàËç¹ã¨¡ÒÃá¾éáç¢Í§àÃÒáµèàÃÒÁÕ¤¹·Õè¶Ù¡·´Åͧ㹤ÇÒÁà¤Òþ·Ø¡à¾ÃÒÐÇèÒàÃÒ¤×ÍÂѧ¡Ò÷Ӻһ.'

  3. ¼ÅµèÍà¹×èͧ¢Í§¡Ò÷Ӻһ¤×ÍÍÐäà ?
    ¤ÇÒÁà»ç¹à¾×è͹·Õè¶Ù¡·ÓÅÒ¡Ѻ¾ÃÐà¨éÒáÅмÙéàÊÕªÕÇÔµ. ¾ÃÐà¨éÒäÁè·¹¡Ò÷ӺһáÅФ§¨ÐäÁè·¹. ¼ÙéªÒ·ÕèÍ¡ØÈÅ(¡Ò÷Ӻһà»ÕèÂÁ´éÇÂ)äÁèÊÒÁÒöËÂØ´ã¹¡ÒÃÍÂÙè¢Í§¾ÃÐà¨éÒ ¾ÃÐà¨éÒ
    âÃÁѹ¼èÒ¹¡Ò÷Ӻһ¼ÙéªÒÂÍ´ÑÁ1¤ÃÑé§·Õè¶Ù¡ãÊèŧâÅ¡áÅмÙéàÊÕªÕÇÔµà¹×èͧ¨Ò¡¡Ò÷Ӻһ5¹ÒÌÔ¡Ò12¹Ò·Õ'Therefore; ´Ñ§¹Ñé¹¼ÙéàÊÕªÕÇÔµáÅè¹¼èÒ¹·Õè¼ÙéªÒ·Ñé§ËÁ´à¾ÃÒÐÇèÒ·Ñé§ËÁ´¹Ñè¹·ÓºÒ»:
    µé¹¡Óà¹Ô´3:1-19 -(Áͧ¢Öé¹ã¹¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔŢͧ¤Ø³)

    ÍÐä÷ÕèàÃÒàËç¹ã¹·Ò§à´Ô¹Íѹ¹Õé¤×Íá¹Ð¹Ó¢Í§¡Ò÷ӺһâÅ¡. ¡è͹¡Ò÷Ӻһ¾ÃÐà¨éÒà´Ô¹â´ÂÁѹáÅÐfellowshipped‚·‚é¡Ñº¼ÙéªÒÂáÅмÙéË­Ô§â´ÂµÃ§. ¾Ç¡à¢Ò¡ÓÅѧÃÙé¨Ñ¡à¢Òã¹°Ò¹ÐGOD LORD(¾ÃÐà¨éÒÂÐâÎÇÒËì). ÍÂèÒ§äáçµÒÁ«ÒµÒ¹ä´é¤×¹¡è͹à¾×èÍ«×éÍ·Õèâ¡Ë¡¢éͤÇÒÁ·ÕèºÑ¹·Ö¡äÇé thatâ¤Å§1-4§ÙáÅоÃÐà¨éÒäÁè¤×;ÃÐà¨éÒã¡ÅéÊèǹµÑÇáÅÐÃÑ¡( §Ù»ÕÈÒ¨ÃéÒ »ÕÈÒ¨ÃéÒÂãªé GODáµèGOD LORDà¾×èÍÍéÒ§ÍÔ§God). â´Â¡ÒÃä´é«ÒµÒ¹ÊÓËÃѺ¤×¹¡è͹áÅÐÍ´ÑÁà¾×èÍ«×éÍ·Õèâ¡Ë¡Íѹ¹Ñé¹ÊÒÁÒö·ÓãËé¾Ç¡à¢Ò¼Ô´¡®ËÁÒÂGod’s ¡®ËÁÒÂáÅСÒ÷Ӻһ. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹àÃÒàËç¹that¡Ò÷Ӻһ¾Ç¡à¢Òà¡Ã§¡ÅÑÇ¡ÒÃÍÂÙè¢Í§¾ÃÐà¨éÒ--áÅФÇÒÁ¡ÃЪÑé¹áÅФÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹à¾×è͹ÊèǹµÑÇ·Õè¾Ç¡à¢ÒÁաѺ¾ÃÐà¨éÒ¶Ù¡·ÓÅÒÂ.
    âÃÁѹ¢Í§¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¡Ò÷Ӻһ¤×Í6¹ÒÌÔ¡Ò23¹Ò·Õ'For¤èÒ¨éÒ§; ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¢Í§¢ÇÑ­¢Í§ªÕÇÔµ¡ÑºªÑèǹÔÃѹ´Ãì¾ÃÐà¨éÒ¤×;ÃÐà«٤ÃÔʵìÅÍÃ촢ͧàÃÒ."
    à¾Å§ÊÇ´à¾Å§ÊÃÃàÊÃÔ­68:¤Çѹ'As2-3¶Ù¡¢Ñº·Õè·Ò§â¹é¹�BäÅè´Ñ§¹Ñé¹·Õè·Ò§â¹é¹¾Ç¡à¢Ò: ÍÂèÒ§¢Õé¼Öé§ÅÐÅÒ¡è͹ä¿ãËéÊÒÃàÅǤسÀÒ¾µèÓŧ·Õè¡ÒÃÍÂÙè¢Í§¾ÃÐà¨éÒ. à¾ÃÒÐÇèÒÍÂèÒ§äáçµÒÁãËé¡ÒÃàªèÒ´Õã¨à¾ÃÒÐÇèÒ·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ; ãËé¾Ç¡à¢ÒÅÔ§âÅ´¡è͹¾ÃÐà¨éÒ: yea¶Ù¡ãËéàªèҾǡà¢Ò¡ÓÅѧÅÔ§âÅ´ÍÂèÒ§ÁÒ¡."
    à¹ÎÑÁ1:3 5-7·Õèâ§èà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃâ¡Ã¸áÅÐÂÔè§ãË­è㹡ÓÅѧLORD 'The¤×ÍáÅШÐäÁè·Ó·Õè»Å´»ÅèÍ·Ñé§ËÁ´ÊÒÃàÅÇ: LORDÁÕá¹Ç·Ò§¢Í§à¢Òã¹ÅÁǹáÅоÒÂØáÅÐàÁ¦¢Í§à·éҢͧà¢Ò¤×ͽØè¹ÅÐÍͧ. … ¡ÒÃÊÑè¹ÊÐà·×͹ÀÙà¢Ò·Õèà¢ÒáÅÐà¹Ô¹à¢ÒËÅÍÁáÅÐÃÙ¶Ù¡á´´à¼Ò·Õè¡ÒÃÍÂÙè¢Í§à¢Ò·Õè¡ÓÅѧÍÂÙè·Õèã¹¹Ñé¹yeaâÅ¡áÅзÑé§ËÁ´. ã¤ÃÊÒÁÒöÂ×¹¡è͹¤ÇÒÁà´×Í´´ÒŢͧà¢Ò? ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ã¤ÃÊÒÁÒöËÂØ´ã¹fierceness¢Í§¤ÇÒÁâ¡Ã¸¢Í§à¢Ò? ¾Ôâø¢Í§à¢Ò¶Ù¡ÃÔ¹¹Í¡ä¿·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹áÅСé͹ËÔ¹¶Ù¡à¢Òâ¹ŧ. ¤ÇÒÁ´ÕLORD¤×ͨѺ·Õèáçã¹Çѹ¢Í§ÍØ»ÊÃä; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à¢ÒÃÙé¨Ñ¡¾Ç¡à¢Ò·ÕèäÇéã¨ä´éã¹à¢Ò.
    ÍÔ«ÒÍÒËì33: 14-15¤¹ºÒ»'Theã¹Zionà¡Ã§¡ÅÑÇ; ¤ÇÒÁ»Í´ÅÍ·ÓãË餹»ÅÔé¹»Åé͹»ÃÐËÅÒ´ã¨. ã¤ÃÃÐËÇèÒ§àÃҨСÓÅѧÍÂÙèâ´Âä¿¡ÓÅѧäÁèÃÙé¨Ñ¡¾Í? ã¤ÃÃÐËÇèÒ§àÃҨСÓÅѧÍÂÙèâ´ÂburningsÂ×¹¹Ò¹? à¢Ò·Õèà´Ô¹·ÕèªÍº¸ÃÃÁáÅоٴÊÅéÒ§; à¢Ò·Õè¡ÓÅѧ´Ù¶Ù¡¡Óäâͧ¡Òá´¢ÕèÊÑè¹Á×ͧ͢à¢Ò¨Ò¡¨Ñº¢Í§ÊÔ¹º¹that¡ÒÃËÂØ´¨Ò¡¡ÒÿѧàÅ×Í´Ë٢ͧà¢ÒáÅлԴµÒ¢Í§à¢Ò¨Ò¡¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ¡ÓÅѧàËç¹;"
    ¾ÃÐà¨éÒ·Óá¹Ç·Ò§
    ¨Ò¡¡ÒÃàÃÔèÁµé¹¢Í§àÇÅÒ㹤ÇÒÁªÍº¢Í§à¢Ò¢Í§¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäìà¢Ò¾ÃÐà¨éÒà«ٷӨѴËÒÊÓËÃѺá¹Ç·Ò§à¾×èͼÙéªÒ·ÕèÍ¡ØÈÅ ¼ÙéªÒ¤سáÅЩѹ ©Ñ¹·Õè¶Ù¡Â¡â·ÉáÅж١·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¨Ò¡¡Ò÷Ӻһ¢Í§àÃÒ. à¢Ò·Ó¨Ñ´ËÒÊÓËÃѺ¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ¢Í§¤ÃÔÊµì ¤ÃÔʵì¼ÙéªÒ·ÕèäÁèÁÕºÒ»¤¹à´ÕÂÇ ¼ÙéªÒ·Õè¤ÅØÁÁÔ´ªÔ´àÃÒà¾×èÍàÃÒÊÒÁÒöà¢éÒÁÒ¼èÒ¹¤ÃÔʵì¡ÒÃÍÂÙèGod’s --à¾×èÍàÃÒÊÒÁÒöÁÕ»ÃÐʺ¡Òóìatonement¡Ñº¾ÃÐà¨éÒÍÕ¡¤ÃÑé§--·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹à¾×è͹¢Í§àÃҡѺà¢Ò¶Ù¡¿×鹤׹.
  4. ¡Ò÷Ӻһ¶Ù¡Â¡â·ÉÍÂèÒ§äà ?
    ·Ñèǵ͹¾Ñ¹¸ÐÊÑ­­Òà¡èÒ¾ÃÐà¨éÒµéͧ¡ÒáÒêÓÃÐ㨢ͧ¡Ò÷ӺһáÅСÒÃàÊÕÂÊÅÐã¹ÃÒ¡Ò÷Õè¼ÙéªÒÂà¡ÕèÂǡѺ·Ó¡Ò÷Óatonement(¡Òáâ·É)ÊÓËÃѺ¡Ò÷Ӻһ¶Ù¡µéͧ¡Ñº¾ÃÐà¨éÒ--. àÃÒàËç¹¹Õè㹡®ËÁÒºǧÊÃǧªÒÇÂÔǢͧ¾Ñ¹¸ÐÊÑ­­Òà¡èÒ. ¸ÃÃÁªÒµÔGod’sáÅеÑÇÅФÃäÁèà»ÅÕè¹. Çѹ¹Õéà¾ÃÒÐÇèÒã¹àÇÅÒ¹Ñé¹¾ÃÐà¨éÒµéͧ¡ÒáÒ÷Ӷ١·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¨Ò¡¡Ò÷Ӻһ¢Í§àÃÒáÅÐÁÕ¡ÒÃàÊÕÂÊÅÐÍÂèÒ§á¹è¹Í¹. ¾ÃÐà¨éÒàÃÒ¤ÙèÃÑ¡--à¢Ò´éǾÃÐà¨éÒ·Õè¶Ù¡µéͧ. àÃÒÃÙéÇèÒ¡Ò÷ӺһäÁè¹èÒ¨ÐÍÂÙèÃèÇÁ㹡ÒÃÍÂÙè¢Í§à¢Ò--áÅмÙéªÒ·ÕèÍ¡ØÈŨж١¤ÇÒÁÃØè§âè¹ìà¢Ò¦èÒ. àËÅèÒ¹Ñé¹à·èÒ¹Ñé¹·Õè¶Ù¡Â¡â·ÉáÅж١·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¨Ò¡¡Ò÷Ӻһ¢Í§¾Ç¡à¢Ò ¡Ò÷Ӻһ·Õè ¡ÒÃà´Ô¹( ã¹ËÃ×ͤÇÒÁ¾Í´Ôº¾Í´ÕÁÕ¾ÃÐà¨éÒ )ÊÓËÃѺÊÒÁÒöÁÕÍÂÙè·ÕèªÍº¸ÃÃÁ 㹡ÒÃÍÂÙèGod’s.

    à¾ÃÒÐàÃÒ¤ÙèÃÑ¡à¢Ò-- ¾ÃÐà¨éÒãËéá¹Ç·Ò§á¡èàÃÒ·Õè ¶Ù¡Â¡â·É à¾×èÍÁÕAtonement¤ÃÑé§¹ÕéÊÓËÃѺ¡Ò÷ӺһàÃÒ. ¨Ñ´ËÒ¤ÃÑé§¹Ñ鹤×Íà«٠à«٢ͧ¾ÃÐà¨éÒà¹×éÍÅÙ¡á¡ÐºÇ§ÊÃǧ ¾ÃÐà¨éÒáÅмÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§à¢Ò. ·Õè¡Ò¡ºÒ·à«١ÅÒÂà»ç¹¡ÒÃàÊÕÂÊÅÐÍѹ¹Ñé¹ÊÓËÃѺÁ¹ØÉªҵԷÑé§ËÁ´.
    ¨ÍËì¹·ÕèÇèÒ'ÃØè§¢Öé¹·Õè¨ÍËì¹àËç¹à«ÙÁÒuntoà¢ÒáÅоٴàËç¹à¹×éÍÅÙ¡á¡Ð¢Í§¾ÃÐà¨éÒ·ÕèàÍÒÍ͡仡Ò÷Ӻһ¢Í§âÅ¡.'1¹ÒÌÔ¡Ò29¹Ò·Õ.
    ¨ÍËì¹3:àÁ×èÍ14-17"áÅÐâÁàÊÊ¡§Ù㹤ÇÒÁáªÑ¯¢Öé¹áÅеéͧ·Ó¶Ö§¨Ðà»ç¹àªè¹¹Ñé¹ÅÙ¡ªÒ¢ͧ¢Öé¹¼ÙéªÒÂ仺¹: ã¤Ã·Õèàª×èÍã¹à¢Ò¡çÂѧäÁè¹èÒ¨ÐÊÒºÊÙ­¨Ò§ËÒÂáµèÁÕªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì. ÊÓËÃѺ¾ÃÐà¨éÒ·Õè¶Ù¡ÃÑ¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹âÅ¡·Õèã¤Ã·Õèàª×èÍã¹à¢Ò¡çÂѧ·ÓãËéäÁè¤ÇäسÀÒ¾µèÓŧáµèªÕÇÔµÂ×¹¹Ò¹¶Ù¡ÁÕ·Õèà¢ÒãËéÅÙ¡ªÒ·Õè¶Ù¡µÑé§¢Ö鹢ͧà¢Ò¤¹à´ÕÂÇ. ÊÓËÃѺ¾ÃÐà¨éÒ·Õè¶Ù¡Êè§ä»äÁèÅÙ¡ªÒ¢ͧà¢Òä»âÅ¡·Õè»ÃйÒÁâÅ¡; ÍÂèÒ§äáçµÒÁâÅ¡à¢Ò¹èҨж١ªèÇÂ."
    âÃÁѹ5:8-9 "¾ÃÐà¨éÒ¡Âèͧ·ÕèàÃÒ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§à¢Òã¹¹Ñè¹à»ç¹àÇÅÒàÃҹ͡仨ҡ¹Õé¤×ͤ¹ºÒ»¤ÃÔʵì·ÕèµÒÂÊÓËÃѺàÃÒ. ¶Ù¡àÅ×Í´¢Í§à¢ÒáÊ´§ËÅÑ¡°Ò¹µÍ¹¹ÕéáÅÐàÃҨШӹǹÁÒ¡ÁÒ¡ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹¶Ù¡ªèǼèÒ¹à¢Ò¤ÇÒÁ¾Ôâø."

OK! ´Ñ§¹Ñé¹àÃÒµéͧ¡ÒüÙé·Õè¤ÍÂãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í. ´Ñ§¹Ñé¹àÃ×èͧÍÐä÷Õè·ÓàÃÒ·ÓÃͺæÁѹ?
  1. ¨Ø´ÁØè§ËÁÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒ
    µÃÒº¹ÔÃѹ´Ãì¢Í§à¾×è͹
    ¾ÃÐà¨éÒÃÑ¡àÃÒáÅÐà¢ÒÁըشÁØè§ËÁÒÂà¾×èͪÕÇÔµ¢Í§àÃÒ. à¢ÒÍÂÒ¡ãËéàÃҶ١¡â·É¡Ò÷Ӻһ¢Í§àÃÒà¾×èÍàÃÒÊÒÁÒö·Ó:
    • áÅÐãªéàÇÅҡѺà¢Ò㹤ÇÒÁà»ç¹à¾×è͹áÅÐÁÕªÕÇÔµ»¯ÔºÑµÔ¡ÒáÇèÒËÅÒµ͹¹Õé
    • à½éÒÃͪÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´ÃìáÅФÇÒÁà»ç¹à¾×è͹¡Ñºà¢Òã¹Í¹Ò¤µ.

    ¾ÃÐà¨éÒÍÂÒ¡ãËéàÃÒ¤×ÍÊèǹ˹Ö觢ͧ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧà¢Ò.
    ¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅàʹÍÇèÒÁѹá¹Ç·Ò§¹Õé á¹Ç·Ò§
    ''¨ÍËì¹3¹ÒÌÔ¡Ò16¹Ò·Õ'à¾×è;ÃÐà¨éÒÃÑ¡âÅ¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹áÅÐã¤Ã·Õèàª×èÍã¹à¢Ò¡çÂѧäÁè¹èÒ¨ÐÊÒºÊÙ­¨Ò§ËÒÂáµèÁÕlife.Â×¹¹Ò¹áÅÐà¢ÒãËéÅÙ¡ªÒ·Õè¶Ù¡µÑé§¢Ö鹢ͧà¢Ò¤¹à´ÕÂÇ'.

    star àÃÒÊÒÁÒöÁÕ¤ÇÒÁ´Õã¨áÅЪÕÇÔµ·ÕèÍÂèÒ§àµçÁÃٻẺáÅЫÖè§ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒµ͹¹Õé à¾ÃÒÐ
    ¨ÍËì¹·Õè¢Í§àËÅèÒ¹ÕéÁÕ15¹ÒÌÔ¡Ò11¹Ò·Õ©Ñ¹unto·Õè¶Ù¡¾Ù´¤Ø³¤ÇÒÁ´Õ㨢ͧ©Ñ¹¹èÒ¨ÐÊÔè§·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙè㹤سáÅФÇÒÁ´Õ㨢ͧ¤Ø³¹èÒ¨ÐàµçÁ.
    ¨ÍËì¹·Õè¢âÁÂÁÒäÁè¢âÁÂáÅЦèÒáÅСӨѴ¶éÒäÁèµèÍ仹Õé10¹ÒÌÔ¡Ò10¹Ò·Õ: ©Ñ¹à¡ÕèÂǡѺÁҾǡà¢ÒªÕÇÔµäÁè¹èÒ¨ÐäÁèÁվǡà¢ÒÁѹäÁè¹èÒ¨ÐäÁèÁժء¡ÇèÒ.

    star àÃÒÊÒÁÒöà½éÒÃͪÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì¡Ñºà«٠à«Ù
    ¶éÒ¨ÍËì¹14:3©Ñ¹ä»áÅÐàµÃÕÂÁʶҹ·ÕèÊÓËÃѺ¤Ø³©Ñ¹¨ÐÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§áÅШÐä´éÃѺ¤Ø³µÑÇàͧµ¹àͧunto; that·Õè©Ñ¹·Õè·Õè¹Ñ蹤س¹Í¡¨Ò¡¹Õé¹èҨФ×ÍáÅÐÍÂÙè.
  2. ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧàÃÒ
    àÃÒ¾ÔÊÙ¨¹ìµèÒ§¤¹¢Í§àÃÒ¡Òä×ͤ¹ºÒ»áÅéÇ㹤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ¼Ùé·Õè¤ÍÂãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í. ãËéàÃҴ٨ӹǹÁÒ¡¹éÍÂÍѹ¹Õé:
    star ·Ñé§ËÁ´·ÓºÒ» ·ÓºÒ»
    âÃÁѹà¾×èÍ·Ñé§ËÁ´3¹ÒÌÔ¡Ò23¹Ò·Õ·ÓºÒ»áÅСÓÅѧäÁèà¾Õ§¾Íà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÃØè§âè¹ì¢Í§¾ÃÐà¨éÒ

    star àÃÒäÁèÊÒÁÒöªèÇÂàÃÒµ¹àͧáÅÐàÃÒ äÁèÊÒÁÒöËÒÁÒä´é ¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËì¢Í§àÃÒ ¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËì
    Ephesians 2:4-9 But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, Even when we were dead in sins, has quickened us together with Christ, (by grace you are saved;) And has raised [us] up together, and made [us] sit together in heavenly [places] in Christ Jesus: ã¹ÍÒÂØ·ÕèÁÒà¢Ò¹èҨЪÕé¼èÒ¹¤ÃÔʵìà«ٷÕèàÃÒ¤ÇÒÁÃèÓÃÇÂÁҡ仢ͧ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§à¢Ò㹤ÇÒÁàÁµµÒ¢Í§à¢Ò. ¤Ø³·Õè¶Ù¡ªèǤÇÒÁàª×èͶ×ÍÁÕ¼èÒ¹¤ÇÒÁ§´§ÒÁ; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹¹Ñè¹äÁè¢Í§¤Ø³µ¹àͧ: ¢Í§¢ÇÑ­¢Í§¾ÃÐà¨éÒÁѹ¤×Í: ¢Í§äÁè§Ò¹à¾×èͼÙéªÒÂã´æ¡çÂѧ¤ØÂâÇ.
  3. ¨Ñ´ËҢͧ¾ÃÐà¨éÒ
    ¾ÃÐà¨éÒÃÑ¡àÃÒáÅШѴËÒ¼èÒ¹¤ÃÔʵìà«ÙàÃÒ·Õè¶Ù¡Â¡â·É à«Ù
    star à«٤×Íá¹Ç·Ò§¢Í§¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËì¢Í§àÃÒ ¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËì
    ¨ÍËì¹14: 6à«پٴuntoà¢Ò©Ñ¹¤×Íá¹Ç·Ò§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅЪÕÇÔµ: à¾ÃÒÐÇèÒ¼ÙéªÒÂäÁèÁÒàÅÂunto¾èͩѹ.

    㹵͹¾Ñ¹¸ÐÊÑ­­Òà¡èÒàÇÅÒ·Õè¼Ù餹à¢éÒã¡Åé¼èÒ¹¾ÃÐÃдѺÊÙ§ÊØ´¾ÃÐà¨éÒà¾×èÍ¡Òáâ·É㹵͹¹ÕéàÃÒà¢éÒã¡Åé¼èÒ¹¾ÃÐÃдѺÊÙ§ÊØ´¢Í§àÃÒ¾ÃÐà¨éÒ ¾ÃÐÃдѺÊÙ§ÊØ´¤ÃÔʵìà«Ù--
    ÎÔºÃÙ3: 1. ´Ñ§¹Ñé¹¾Õè¹éͧ¼ÙéªÒ·ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¼Ùéà¢éÒÃèÇÁ¢Í§â·ÃÈѾ·ì·ÕèÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¾Ô¨ÒóÒÊÒÇ¡áÅоÃÐÃдѺÊÙ§ÊØ´¢Í§ÍÒªÕ¾¢Í§àÃÒ¤ÃÔʵìà«Ù.
    ÎÔºÃÙ4¹ÒÌÔ¡Ò14¹Ò·Õ-16àËç¹ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹·ÕèàÃÒÁÕ¾ÃÐÃдѺÊÙ§ÊØ´·ÕèÂÔè§ãË­è·Õè¹Ñè¹Êè§·Õè·éͧ¿éÒà«٢ͧ¾ÃÐà¨éÒ·ÕèãËé¡ÒÃàªèÒàÃҨѺÍÒªÕ¾¡ÑºàÃçÇàÃÒÅÙ¡ªÒÂ. ÊÓËÃѺàÃÒäÁè·Ó¾ÃÐÃдѺÊÙ§ÊØ´·ÕèäÁèÊÒÁÒöáµÐâ´Â¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§¤ÇÒÁ·Ø¾¾ÅÀÒ¾¢Í§àÃÒ; ÍÂèÒ§äáçµÒÁÁÕ㹨ش·Ñé§ËÁ´ÍÂèÒ§à¾ÃÒСÒ÷ӺһareàÃÒÂѧÂÑèÇâÁâË. ãËéàÃҴѧ¹Ñé¹ÁÒÍÒ´æunto¢Í§¤ÇÒÁ§´§ÒÁ·ÕèàÃÒ¹èÒ¨Ðä´é¤ÇÒÁàÁµµÒáÅоº¤ÇÒÁ§´§ÒÁà¾×èͪèÇÂã¹àÇÅҢͧ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒúÑÅÅѧ¡ì.

    star à«٤×;ÃÐà¨éÒáÅСÅÒÂà»ç¹¼ÙéªÒ ¼ÙéªÒÂ
    ¨ÍËì¹ã¹¡ÒÃàÃÔèÁµé¹1:1áÅÐ14¤×ͤÓáÅФӶ١ÁÕ¾ÃÐà¨éÒáÅФӤ×;ÃÐà¨éÒ." "áÅФӶ١·Óà»ç¹à¹×éÍáÅСÓÅѧÍÂÙèÃÐËÇèÒ§àÃÒ·ÕèÇèÒ·Ñé§ËÁ´¢Í§¤ÇÒÁ§´§ÒÁáÅФÇÒÁ¨ÃÔ§(ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹àÃÒÊѧࡵ¤ÇÒÁÃØè§âè¹ì¢Í§à¢Ò¤ÇÒÁÃØè§âè¹ìŒ»�ݵÑé§¢Ö鹤¹à´ÕÂǢͧ¾èÍ�A).

    star à«ٵÒ·Õè¡Ò¡ºÒ·à¾×èͤسáÅЩѹ ©Ñ¹
    1»ÕàµÍÃì3: 18. ÊÓËÃѺ¤ÃÔʵì¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÁÕ1¤ÃÑé§·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹ÊÓËÃѺ¡Ò÷Ӻһ¾Í´ÕäÁèÂØµÔ¸ÃÃÁ·Õèà¢Ò¹èҨоÒÁÒàÃÒ¾ÃÐà¨éÒ¶Ù¡·Óâ·Éâ´Â¡ÒûÃÐËÒêÕÇÔµã¹à¹×éÍáµè¶Ù¡¡ÃеØé¹â´Â¨Ôµã¨.

    star à«٤׹ªÕ¾¨Ò¡¡ÒõÒ µÒÂ
    âÃÁѹ4¹ÒÌÔ¡Ò24¹Ò·Õ - 5:1 �@¶éÒäÁèàÃҹ͡¨Ò¡¹Õé·ÕèÁѹ¨Ð¡ÓÅѧ¶Ù¡»Ñ´Êè§àÃÒàª×èÍà«ٺ¹·Õè¶Ù¡¢Öé¹¹Ñè¹ÇèÒÅÍÃ촢ͧàÃÒ¨Ò¡¡ÒõÒ·Õèà¢Ò; ã¤Ã¶Ù¡ãËéÊÓËÃѺâ¨ÁµÕ¢Í§àÃÒáÅж١¢Öé¹à¾×èÍ¢éÍÍéÒ§¢Í§àÃÒÍÕ¡¤ÃÑé§. ´Ñ§¹Ñé¹¶Ù¡¤ÇÒÁàª×èͶ×ÍáÊ´§ËÅÑ¡°Ò¹àÃÒÁÕÊѹµÔÀÒ¾¡Ñº¾ÃÐà¨éÒÅÍÃ촢ͧàÃÒ¾ÃÐà«٤ÃÔʵì.
  4. ¡Òõͺ¤Ó¶ÒÁ¢Í§àÃÒ
    ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨
    àÃÒ·Ó¤ÇÒÁµÑé§ã¨ÍÐäÃâ´Â¢éÍÁÙÅÍѹ¹Õé. ÍÂèÒ§¶Ù¡¾Ù´¶Ö§ã¹â¤Å§·Õè¢éÒ§µé¹·Ñ¹·ÕâÃÁѹ(4¹ÒÌÔ¡Ò24¹Ò·Õ - 5:1)àÃÒ¨Óà»ç¹·Õè¨Ðàª×èÍ àª×èÍ.¹Ñ蹤×ͨӹǹÁÒ¡¡ÇèÒ¶Ù¡µéͧ ¤ÇÒÁÃÙéÈÕÃÉÐ ËÃ×Í ¡ÒÃÃѺÃÙé·Õè·Ò§´éÒ¹»ÃÐÊÒ· . ´Õ¡ÇèÒàÃÒµéͧÃѺ¢Í§¢ÇÑ­¢Í§¡Òáâ·É¿ÃÕ¤ÇÒÁ§´§ÒÁGod’sáÅÐÍÔ§º¹¤ÃÔʵìà¾×èͪèÇÂàÃÒàÅÕéÂǨҡ¡Ò÷Ӻһ·Õè¶Ù¡·ÓµèÍä»áÅÐÁÕªÕÇÔµÊÓËÃѺà¢Òâ´Â¤ÇÒÁàª×èͶ×ÍËÁعàÇÕ¹ä»ÁѹáÅФÃÔʵìÂÍÁÃѺ仪ÕÇÔµ¢Í§àÃÒã¹°Ò¹ÐÅÍÃ촢ͧàÃÒáÅмÙé·Õè¤ÍÂãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í.

    àÃÒµéͧàª×èÍã¹à«ÙáÅÐä´éÃѺà¢Ò à¢Ò
    ¨ÍËì¹à¾×è;ÃÐà¨éÒ3¹ÒÌÔ¡Ò16¹Ò·ÕÃÑ¡âÅ¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹áÅÐã¤Ã·Õèàª×èÍã¹à¢Ò¡çÂѧäÁè¹èÒ¨ÐÊÒºÊÙ­¨Ò§ËÒÂáµèÁÕªÕÇÔµÂ×¹¹Ò¹áÅÐà¢ÒãËéÅÙ¡ªÒ·Õè¶Ù¡µÑé§¢Ö鹢ͧà¢Ò¤¹à´ÕÂÇ.

    ''¨ÍËì¹1¹ÒÌÔ¡Ò12¹Ò·Õ'¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ä´éÃѺ·ÕèÂѧ¾Ç¡à¢Ò·Õèàª×èÍ·Õèª×èͧ͢à¢Ò:à¢ÒáÅзÕè¾Ç¡à¢Òà¢ÒãËé¡ÓÅѧ¡ÅÒÂà»ç¹ºØµÃ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ'

    Note ÅÙ¡ªÒ ÅÙ¡ªÒ·Õè¤Ó'ÅÙ¡ªÒÂ'¤×ͤӡÃÕ« teknon . ¤Ó¹ÕéÁÕËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ·ÕèÁÑ觤Ñè§à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãËé¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁÍÐä÷Õè¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§àÃÒ仾ÃÐà¨éÒ¡ÅÒÂà»ç¹àÇÅÒ·ÕèàÃÒàª×èÍ·Õèà«ÙáÅÐÃѺ·ÕèªÕÇÔµ¢Í§àÃÒà¢Òâ´Â¤ÇÒÁàª×èͶ×Í ¤ÇÒÁàª×èͶ×Í
    ¨Ò¡¤ÇÒÁÊÍ´¤Åéͧ¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅStrong’s: teknon =ÅÙ¡ËÅÒ¹à´ç¡æ

    star àª×èÍ àª×èͶ×ÍäÇéã¨àª×èͶ×ÍäÇé㨤×Í¡ÇèҨӹǹÁÒ¡¾Í´Õ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡ÓÅѧàª×èÍà¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐà¨éÒáÅÐà«٠à«ٻÕÈÒ¨ÃéÒÂàª×èͨӹǹÁÒ¡Íѹ¹Ñé¹ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡à¨ÁÊì2¹ÒÌÔ¡Ò19¹Ò·Õ

    ¤Ø³àª×èÍÇèÒÁÕ¾ÃÐà¨éÒ1¤¹; ¤Ø³·Ó´Õ: »ÕÈÒ¨ÃéÒ¹͡¨Ò¡¹Õéàª×èÍáÅÐÊÑè¹ÊÐà·×͹.

    Áѹ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¾Öè§ÍÒÈÑÂà«ÙáÅÐÂÍÁÃѺáÅÐÂÍÁá¾é

    àÃÒµéͧÃѺÊÒÃÀÒ¾áÅÐàÊÕÂã¨ÀÒÂËÅѧ¡Ò÷Ӻһ¢Í§àÃÒ ¡Ò÷Ӻһ·Õè¹Õè¤×Í¡ÇèҨӹǹÁÒ¡¾Í´ÕÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¡Ò÷Ӻһ¢Í§àÃÒ¹èÒàÊÕ´ÒÂ. Áѹà»ÅÕ蹨ҡ¡Ò÷Ӻһ¢Í§àÃÒáÅСÓÅѧÁØè§ä»·Ò§¼èÒ¹¾ÃÐà«٤ÃÔʵì-¾ÃÐà¨éÒ

    ´Ñ§¹Ñ鹡ÒáÃзÓ3¹ÒÌÔ¡Ò19¹Ò·Õ¡ÓÅѧàÊÕÂã¨ÀÒÂËÅѧ¤Ø³áÅÐà»ÅÕè¹ã¹àÇÅÒ·ÕèµÍ¹¢Í§·ÕèÊ´ãʨÐÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÍÂÙè¢Í§ÅÍÃì´·Õè¡Ò÷Ӻһ¢Í§¤Ø³¹èҨж١źÍÍ¡;"
    àÊÕÂã¨ÀÒÂËÅѧ¤Ó·Õè¹ÕèºÍ¡¤ÇÒÁ¤Ô´àÅÕéÂÇâ´ÂÁѹ àÅÕéÂÇÍÂèÒ§·ÓãËé'U'àÅÕéÂÇ ËÁعàÇÕ¹·Ò§â¹é¹ÃÐËÇèÒ§¡Ò÷ӺһáÅÐä»God)
    1¨ÍËì¹1:9ÃѺÊÒÃÀÒ¾â´ÂàÃҢͧ¡Ò÷Ӻһ¢Í§àÃÒáÁè¹ÂӢͧà¢ÒáÅÐÍÀÑÂàÃÒ¡Òä×Í¡Ò÷Ӻһ¢Í§àÃÒáÅзӤÇÒÁÊÐÍÒ´àÃÒ¨Ò¡unrighteousness·Ñé§ËÁ´à·èÒ¹Ñé¹."

    ¢Í§¢ÇÑ­¿ÃÕ
    ¢Í§¢ÇÑ­¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¿ÃÕ¶Ù¡ãËéá¡èàÃÒ--¹Í¡¨Ò¡Áѹ·Õè¡ÅÒÂà»ç¹¢Í§àÃÒàÃÒµéͧàª×èÍã¹ÁѹáÅÐÃѺÁѹ¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒ ¾ÃÐà¨éÒ
    star àÃÒµéͧÇÒ§¤ÇÒÁàª×èͶ×ͧ͢àÃÒã¹à«٠à«ٷÕè¾ÃÐà¨éÒÂ×è¹¼èÒ¹à¢ÒáÅйÑè¹»ÃÐËÂÑ´--·ÕèàÃÒàÃÒµ¹àͧ¡çÂѧÍÐäÃäÁèÊÒÁÒö·ÓÊÓËÃѺ¹Ñè¹ÊÓËÃѺàÃÒ¤×ͤÇÒÁàª×èͶ×ͧ͢àÃÒ㹤ÃÔʵìáÅТͧ¢ÇÑ­¿ÃÕ.
    ¤Ø³Ephesians¼èÒ¹¤ÇÒÁ§´§ÒÁ2:8ÇÔ¹Ò·Õ¶Ù¡ªèǤÇÒÁàª×èͶ×Í; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹¹Ñè¹äÁè¢Í§¤Ø³µ¹àͧ: ¢Í§¢ÇÑ­¢Í§¾ÃÐà¨éÒ"Áѹ¤×Í

    star àÃÒµéͧÂÍÁá¾éà«ÙáÅÐÃѺÊÒÃÀÒ¾ÇèÒà¢Òã¹°Ò¹ÐÅÍÃì´ ÅÍÃì´
    âÃÁѹ10:8-10 "·ÓÍÐäÃÁѹ¾Ù´? ¤ÓÍÂÙèã¡Å館³Âѧ㹻ҡ¢Í§¤Ø³áÅÐËÑÇ㨢ͧ¤Ø³: ¡ÅèÒǤ×ͤӢͧ¤ÇÒÁàª×èͶ×Í·ÕèàÃÒà·È¹ì; ¤Ø³¨Ð¶Ù¡ªèÇÂ. ÊÓËÃѺàª×èͤÇÒÁªÍº¸ÃÃÁunto¡Ñº¼ÙéªÒÂËÑÇã¨; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËì unto¶Ù¡·Óâ´Â¡ÒêÓÃÐ㨻ҡ.

    Áѹ¤×Í¡ÇèҨӹǹÁÒ¡¾Í´Õ ÅÍÃì´à¢Òâ·ÃÈѾ·ì ·Õè¤×Í ÅÍÃì´à¢ÒÊÃéÒ§ --ÁѹáÅеÒÁä»à¢Ò à¢Ò
    áÁ·¸ÔÇ7¹ÒÌÔ¡Ò21¹Ò·Õ. 1·Ø¡·Õè¡ÅèÒÇÇèÒunto©Ñ¹ÅÍÃì´ÅÍÃì´¨ÐàÃÔèÁÃÒªÍҳҨѡâͧÊÃǧÊÇÃäì; ÍÂèÒ§äáçµÒÁà¢Ò·Õè·Ó¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§¾èͧ͢©Ñ¹·ÕèÍÂÙèã¹ÊÃǧÊÇÃäì.
  5. ¼Å
    à«ÙÊÑ­­Ò¼èÒ¹¾ÃШԵà¢Ò¹èҨСѺ·Õè¾Ç¡à¢Ò¿Ñ¹à¿×ͧ¢Í§à¢Ò(¼Ùé»Åͺã¨) à¢Ò)áÅйÑè¹äÁèà¤Â¹èÒ¨Ðá¡·Ò§¡ÑºàÃÒËÃ×͹èÒ¨ÐÅзÔé§àÃÒàÁ×èÍàÇÅÒ¹Ò¹àÃÒà´Ô¹¡Ñºà¢Ò à¢Ò
    ¨ÍËì¹14:15-21ÃÑ¡¤Ø³¢Í§©Ñ¹©Åͧ¤ÓÊÑ觢ͧ©Ñ¹. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹩ѹ¨Ð͸Ôɰҹ¾èÍáÅÐà¢Ò¤ÇèÐãËé¼Ùé»Åͺã¨ÍѹÍÕ¡á¡è¤Ø³áÅÐà¢Òà¤Â¹èÒ¨ÐËÂØ´¡Ñº¤Ø³ÊÓËÃѺ¶Ö§ºÑ´¹Õé; ¨Ôµã¨¡çÂѧ¢Í§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§; âÅ¡äÁèÊÒÁÒöä´éÃѺã¤Ãà¾ÃÒÐÇèÒÁѹ¾ºà¢ÒäÁè¡çÍѹä˹¡çµÒÁáÅÐÃÙé¨Ñ¡à¢Ò: ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¤Ø³ÃÙé¨Ñ¡à¢Ò; ÊÓËÃѺà¢ÒÍÂÙè¡Ñº¤Ø³áÅФ§¨Ð¡ÒÃÁÕ㹤س. ©Ñ¹¨ÐäÁè»ÅèÍ·Ôé§äÇ館³à˧Ò: ©Ñ¹¨ÐÁҤس. Âѧ¨Ó¹Ç¹¹éͶéÒáÅÐâÅ¡äÁ辺©Ñ¹ÍÕ¡; ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¤Ø³¾º©Ñ¹: à¾ÃÒÐÇèҩѹÍÂÙè¤Ø³¨Ð¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÍÂÙè. Çѹ¹Ñ鹤سÃÙéÇèҩѹÁÕã¹¾èͧ͢©Ñ¹áÅФس·Õè©Ñ¹áÅЩѹ·Õè¤Ø³. à¢Ò·ÕèÁÕ¤ÓÊÑ觢ͧ©Ñ¹áÅÐÃÑ¡ÉҾǡà¢Òà¢ÒÁѹ¤×͹Ñè¹ÃÑ¡©Ñ¹: ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à¢Ò·ÕèÃÑ¡©Ñ¹¶Ù¡ÃÑ¡¾èͧ͢©Ñ¹áÅЩѹ¨ÐÃÑ¡à¢ÒáÅШÐáÊ´§ãËéàËç¹µÑÇàͧµ¹àͧ·Õèà¢Ò.
    1¨ÍËì¹5:10-13·Õèà¢Ò·Õèàª×èÍ·ÕèÅÙ¡ªÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒÁÕ¾ÂÒ¹à¡ÕèÂǡѺµÑÇà¢Òàͧµ¹àͧ: à¢Ò·Õèàª×è;ÃÐà¨éÒäÁè·Óà¢Òà»ç¹¤¹â¡Ë¡; à¾ÃÒÐÇèÒà¢Òàª×èÍ¡Òúѹ·Ö¡·Õè¾ÃÐà¨éÒãËéÅÙ¡ªÒ¢ͧà¢ÒäÁè. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹¹Õè¤×Í¡Òúѹ·Ö¡áÅоÃÐà¨éÒ¤¹¹Ñé¹ãËéªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãìá¡èàÃÒáÅЪÕÇÔµÍѹ¹ÕéÍÂÙèã¹ÅÙ¡ªÒ¢ͧà¢Ò. à¢Ò·ÕèÁÕÅÙ¡ªÒÂÁÕªÕÇÔµ; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à¢Ò·ÕèäÁè·ÓÅÙ¡ªÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒäÁè·ÓªÕÇÔµ. ¢Í§àËÅèÒ¹ÕéÁթѹ·Õèàª×èÍ·Õèª×èÍ·ÕèÇèÒÅÙ¡ªÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒunto·Õè¶Ù¡à¢Õ¹¤Ø³; ¤Ø³¹èÒ¨ÐÃÙéÇèҤسÁÕªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´ÃìáÅФسàª×èÍ·Õèª×èÍ·ÕèÇèÒÅÙ¡ªÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒä´éäËÁ.
    1¨ÍËì¹1:3-7 2:3-6 That which·ÕèàÃÒàËç¹áÅÐÁѹä´éÂÔ¹»ÃСÒÈ·Õè¤Ø³ÁÕ¡ç¤ÇÒÁà»ç¹à¾×è͹¡ÑºàÃÒä´éäËÁàÃÒ令س: ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ÍÂèÒ§à»ç¹¨ÃÔ§¤ÇÒÁà»ç¹à¾×è͹¢Í§àÃҡѺ¾èÍáÅÐÅÙ¡ªÒ¢ͧà¢Ò¾ÃÐà«٤ÃÔʵì¤×Í. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹤ÇÒÁ´Õ㨢ͧ¤Ø³¢Í§àËÅèÒ¹Õé·ÕèàÃÒà¢Õ¹¶Ö§¤Ø³¹èÒ¨ÐàµçÁ. ¹Õè¤×Í¢éͤÇÒÁ·ÕèàÃÒä´éÂÔ¹à¢ÒáÅлÃСÒÈuntoÇèҤسáÅоÃÐà¨éÒ¤¹¹Ñé¹Íè͹áÅÐäÁè¤×ͤÇÒÁÁ×´ã¹à¢ÒàÅÂã¹àÇÅÒ¹Ñé¹. ¶éÒàÃÒ¾Ù´àÃÒÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹à¾×è͹¡Ñºà¢ÒáÅÐà´Ô¹ã¹¤ÇÒÁÁ×´àÃÒÍÂÙè·ÕèáÅÐäÁè·Ó¤ÇÒÁ¨ÃÔ§: ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¶éÒàÃÒà´Ô¹ã¹ä¿à¾ÃÒÐÇèÒà¢ÒÁÕã¹ä¿àÃÒÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹à¾×è͹â´Âà©ÅÕèÂáÅÐàÅ×Í´¢Í§¾ÃÐà«٤ÃÔʵìÅÙ¡ªÒ¢ͧà¢Ò·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´àÃÒ¨Ò¡¡Ò÷Ӻһ·Ñé§ËÁ´." … "áÅдѧ¹Ñé¹àÃÒÃÙéÇèÒàÃÒÃÙé¨Ñ¡à¢Ò¶éÒàÃÒ©Åͧ¤ÓÊÑ觢ͧà¢Ò. à¢Ò·Õè¾Ù´áÅЩѹÃÙé¨Ñ¡à¢ÒáÅЩÅͧ¤ÓÊÑ觢ͧà¢ÒäÁè¤×ͤ¹â¡Ë¡áÅФÇÒÁ¨ÃÔ§äÁèÍÂÙèã¹à¢Ò. ¡çÂѧÍÂèÒ§äáçµÒÁã¤Ã·ÕèÃÑ¡ÉҤӢͧà¢ÒáÅФ×ͤÇÒÁÃÑ¡¢Í§¾ÃÐà¨éÒ·Õè¶Ù¡·ÓãËéàÊÃç¨ÊÁºÙóìã¹à¢ÒÍÂèÒ§à»ç¹¨ÃÔ§: à¾ÃÒÐÇèÒÃÙéÍѹ¹ÕéàÃÒ¹Ñè¹àÃÒÍÂÙèã¹à¢Ò. à¢Ò·Õè¾Ù´�Bà¢Ò¡ÓÅѧµÑ駤ÇÒÁËÇѧÃÍ¡çoughtã¹à¢ÒµÑÇà¢Òàͧµ¹àͧÍÂèÒ§¹Ñé¹à¾×èÍà´Ô¹à¾ÃÒÐÇèÒà¢Òà´Ô¹.

¡ÒõѴÊԹ㨢ͧ¤Ø³¨Ð¤×ÍÍÐäà ?
¾Ô¸Õ͸Ôɰҹ¢Í§ÁͺËÁÒÂ</bËÃ×ÍäÁè?
ÅÍÃì´á¾§à«م. ©Ñ¹àª×èÍÇèҤس¤×ÍÅÙ¡ªÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒáÅйÑ蹤سµÒÂà¾×èÍ¡â·É©Ñ¹¢Í§¡Ò÷Ӻһ¢Í§©Ñ¹. …. ©Ñ¹ÃÙéÇèҩѹ·ÓºÒ»…. ©Ñ¹¢ÍÃéͧ¤Ø³Â¡â·É©Ñ¹. ©Ñ¹àÅÕéÂǨҡ¡Ò÷Ӻһ¢Í§©Ñ¹áÅЩѹ¢ÍÃéͧ¤Ø³à¢éÒÁÒªÕÇÔµ¢Í§©Ñ¹ã¹°Ò¹ÐÅÍÃ촢ͧ©Ñ¹áÅмÙé·Õè¤ÍÂãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í. áÊ´§¤ÇÒÁ¢Íº¤Ø³¤Ø³ÊÓËÃѺ¡ÒêèÇ©ѹ. ¡ÃسҪèÇ©ѹÍÂÙèÊÓËÃѺ¤Ø³. ÍÒàÁ¹.

¤Ø³¨Ð·ÓÍÐäÃâ´Â¢éͤÇÒÁ¢Í§¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐà«٢ͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵì? àÃÒàËç¹¹Ñè¹:

  1. ·Ñé§ËÁ´àÃÒ¤×ͤ¹ºÒ» ¤¹ºÒ»ã¹¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ¼Ùé·Õè¤ÍÂãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í.
  2. ¾ÃÐà¨éÒÃÑ¡àÃÒáÅÐÍÂÒ¡ªèÇÂàÃÒ.
  3. ¾ÃÐà¨éÒãËéá¹Ç·Ò§¢Í§¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËìá¡èàÃÒ àÃÒ¤ÇÒÁàª×èͶ×Í·Õè¾ÃÐà«٤ÃÔʵì.
  4. àÃÒ¶Ù¡ªèǤÇÒÁàª×èͶ×Íà¾ÃÒÐÇèÒ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ ¤ÇÒÁàª×èͶ×Í㹰ҹТͧ¢ÇÑ­¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¿ÃÕ
  5. àÃÒ¨Óà»ç¹·Õè¨ÐÃѺÊÒÃÀÒ¾áÅÐàÅÕéÂǨҡ¡Ò÷Ӻһ¢Í§àÃÒ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìÃѺÊÒÃÀҾ㹰ҹмÙé·Õè¤ÍÂãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͧ͢àÃÒáÅÐà«ٵÒÁËÅѧ㹰ҹÐÅÍÃ촢ͧàÃÒ.

¹èҨзӤس¤ÅéÒÂÊÓËÃѺ¢Í§¢ÇÑ­¢Í§¤ÇÒÁ§´§ÒÁ--»Å´»ÅèÍÂGod’sÂÍÁÃѺ ·Õè¾ÃÐà«٤ÃÔʵìÂÍÁÃѺ仪ÕÇÔµ¢Í§¤Ø³ã¹°Ò¹Ð¼Ùé·Õè¤ÍÂãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͧ͢¤Ø³áÅÐÅÍÃ촢ͧ¤Ø³.
¤Ø³ÊÒÁÒö·Ó.
¶éҤسÍÂÒ¡ÃѺ·ÕèËÑÇ㨢ͧ¤Ø³áÅЪÕÇÔµ¾ÃÐà«٤ÃÔʵì¡ÒÃ͸Ôɰҹ¸ÃÃÁ´Ò´éǤÇÒÁ¨ÃÔ§ã¨ä»¾ÃÐà¨éÒ¤§¨ÐÊÒÁÒö·ÓÁѹãËéà¢ÒÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¢Í§¤Ø³.

©Ñ¹ÃѺ¤ÃÔÊµì ¤ÃÔʵìÍÐäõ͹¹Õé?
¶éҤسÃÙéÊÖ¡8¡ÃеØé¹¢Í§¾ÃШԵà¾×èÍÃѺ¤ÇÒÁà»ç¹à¨éÒÍÓ¹Ò¨¢Í§¾ÃÐà«٤ÃÔʵì¡ÃسÒäÁèàÅ×è͹Áѹ.

¶éÒã¤Ãæ¢Í§àÃÒ¡çäÁèÃÙéÇèÒ͹Ҥµ¢Í§àÃҨѺÍÐäÃËÃ×ÍàÃÒ¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊÍ×è¹ÃѺÅÍÃì´.

ã¤Ãæ¢Í§àÃÒ¡çäÁèÁÕÃѺ»ÃСѹ¢Í§Çѹ¾ÃØè§¹Õé.

¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ·ÕèºÍ¡àÃÒ "㹪ÒÇâ¤ÃÔ¹·ì2¤¹ 6:2… µÍ¹¹Õé¤×ÍàÇÅÒ·Õè¶Ù¡ÃѺ; ´Ù.¤×ÍÇѹ¢Í§¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËìµÍ¹¹Õé."

ã¹°Ò¹ÐËÅÑ¡°Ò¹·ÕèãËé¡ÒäǺ¤ØÁá¡è¤ÃÔʵìàÃÒ¨ÐÍÂÒ¡à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºµÑÇàͧÇèÒà¢Ò. à¾×èÍá¹Ç·Ò§¾Ñ¹¸ÊÑ­­ÒãËÁèà¾×èÍà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºµÑÇàͧÇèÒà«٤×Í·ÕèPublicallyà¢ÒÃѺÊÒÃÀÒ¾áÅеÒÁä»à¢Òã¹ÈÕÅÅéÒ§ºÒ».

·Óà¤Ã×èͧËÁÒÂ16:16ÇÔ¹Ò·Õà¢Ò·Õèàª×èÍáÅж١·Ó¾Ô¸ÕÅéÒ§ºÒ»¤§¨Ð¶Ù¡ªèÇÂ; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à¢Ò·ÕèäÁèàª×èͨж١»ÃйÒÁ."

¡ÒáÃзÓ2: ''38¤ÃÑé§'ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹»ÕàµÍÃì¡ÅèÒÇÇèÒunto¾Ç¡à¢ÒàÊÕÂã¨ÀÒÂËÅѧáÅзӾԸÕÅéÒ§ºÒ»¢Í§¤Ø³1·Ø¡ª×èÍ·ÕèªÒǺéÒ¹àÃÕ¡¡Ñ¹·ÕèÇèÒ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÅÐàÅ¢ͧ¡Ò÷ӺһáÅФس¨ÐÃѺ¢Í§¢ÇÑ­¢Í§¾ÃШԵ.'.

¡ÒáÃзÓ8:35-38"¿ÔÅÔ»¢Í§ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹à»Ô´»Ò¡¢Í§à¢ÒáÅÐàÃÔèÁµé¹·Õè¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔéÅ·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹áÅÐà·È¹ìà¢Òà«Ùunto. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹àÁ×è;ǡà¢Ò仺¹ÃÐËÇèÒ§·Ò§¾Ç¡à¢ÒÁÒunto¹éÓ·Õè¡Ó˹´: ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹢ѹ·Õ¾Ù´áÅÐàËç¹·Õè¹éÓ¹ÕèÍÂÙè; ËÂØ´ÍÐäéѹ¶Ù¡·Ó¾Ô¸ÕÅéÒ§ºÒ»? ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹿ÔÅÔ»¾Ù´¤Ø³·Óä´éäËÁ¶éҤسàª×èÍ´éÇÂËÑÇ㨢ͧ¤Ø³·Ñé§ËÁ´. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à¢ÒµÍºáÅоٴ©Ñ¹àª×èÍÇèÒ¾ÃÐà«٤ÃÔʵì¤×ÍÅÙ¡ªÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒ. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à¢ÒºÑ§¤ÑºÃ¶ÃºÊÁÑÂâºÃÒ³ÇèÒ¹Ôè§: ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹾ǡà¢Òŧà¢Ò·Õè¹éÓ¿ÔÅÔ»áÅТѹ·Õ; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à¢Ò·Ó¾Ô¸ÕÅéÒ§ºÒ»à¢Ò."

˹ѧÊ×ÍÃѺÃͧÍ×è¹

  1. ãªéàÇÅÒ¼èÒ¹ä»àÇÅÒ·Ø¡Çѹ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅáÅоԸÕ͸Ôɰҹ(¤ØÂ¡Ñº¾ÃÐà¨éÒ).
  2. ¾º¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔŵÒÁä»·Õè¤ÇÒÁà»ç¹à¾×è͹¼ÙéÈÃÑ·ÃÒ¡ÅØèÁ(âºÊ¶ì)áÅÐàÃÕ¹â´ÂÁѹ. ·ÓãËéá¹è㨠Áѹ¤×Í¡ÅØèÁ·ÕèÃѺ·Õè¤ÓàÍ¡ÀÒ¾¢Í§¾ÃÐà¨éÒ ¾ÃÐà¨éÒáÅÐJESUS FOLLOWS AND LOVESÍѹ¹Ñé¹. ¨ÍËì¹(14¹ÒÌÔ¡Ò15¹Ò·Õ. ¶éҤسÃÑ¡©Ñ¹©Åͧ¤ÓÊÑ觢ͧ©Ñ¹�D )¹Õè¡ÓÅѧËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ·Ñé§ËÁ´¢Í§ºÑ­­ÑµÔÊÔº»ÃСÒÃ.
  3. µéͧäÁè¡ÅÒÂà»ç¹ËÁ´¡ÓÅѧ㨠·ÓãËéäÁèÊÓàÃ稡ÒÃÃÙéáÅЫҵҹ¨Ð¾ÂÒÂÒÁ¤Ø³ËÁ´¡ÓÅѧã¨áÅзÓãË館³Ê§ÊÑ¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËì¢Í§¤Ø³. ¶éҤس¶ÒÁ·ÕèªÕÇÔµ¢Í§¤Ø³¤ÃÔʵìÍÂèÒ§à»ç¹¨ÃÔ§áÅÐÍÂèÒ§äáçµÒÁ¡ÓÅѧ¾ÂÒÂÒÁ·Ó µÒÁä»à¢Ò㹤ÇÒÁàª×èͶ×Í㹨ÍËì¹10¹ÒÌÔ¡Ò28¹Ò·Õ¾Ù´: "áÅЩѹãËé¾Ç¡à¢ÒªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãìá¡èunto; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹾ǡà¢Ò¨ÐäÁèà¤Â·ÓãË館³ÀÒ¾µèÓŧ¾Ç¡à¢Ò¹Í¡Á×ͧ͢©Ñ¹,´Ö§ÍÍ¡¶Í¹·Ôé§¼ÙéªÒÂã´æ¡çÂѧ¤ÇèСçÍѹä˹¡çµÒÁ·Ó."

¼ÙéàÊÕªÕÇÔµáÅÐÍÁµÀÒ¾

¤ÇÒÁÅÖ¡ÅѺ¢Í§¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·Õè¶Ù¡á¡é

à¡Ô´¢Öé¹ÍÐäèÃÔ§æ?
·ÓãËéà¤ÂËÂØ´¤Ø³¶Ö§ºÑ´¹Õéà¾×èÍʧÊÑ ¡ÓÅѧ¤Ô´ÇèÒà¡Ô´¢Öé¹ÍÐäèÃÔ§æ·Õè¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ? à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ'àÃ×èͧ'¢Í§'»ÃÐʺ¡Òóì¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·Õèã¡Åé'àÃÒä´éÂÔ¹»ÃÐʺ¡Òóì'¹Í¡ÃèÒ§'áÅÐàÃ×èͧ'ä¿àÇÅÒ¡Òèº¢Í§ÍØâÁ§¤ìÂÒÇÁ×´'that? ÁÕ'·Õè·Õ褹µÒÂä»ÊÙèà¾×èÍ¡ÒÃÅéÒ§ºÒ»â´Â¡ÒÃä´éÃѺ¡Ò÷Óâ·É'·ÕèàÃÔèÁÍÍ¡ä»ÇÔ­­Ò³·Õè·ÓËÃ×ÍäÁè? ¤×Í'ÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéÇ'¨ÃÔ§æ'µÒÂ'. àÃÒ¹èÒ¨ÐÃÙé¨ÃÔ§æËÃ×ÍäÁè?
㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍѹ¹ÕéàÃÒ¡ÓÅѧµÃǨÊͺ¤ÓGod’sà¢éÒã¨ÁѹÊÒÁÒöºÍ¡àÃÒà¡ÕèÂǡѺËÑÇ¢éÍʹ·¹ÒÍѹ¹Õé¢Í§'¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ'à¡ÕèÂǡѺÍÐä÷Õèà¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§æ·Õè¼ÙéàÊÕªÕÇÔµÍÐäÃ?" àÃҨоÖè§¾Òº¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¢Í§¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔéÅà¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍѹ¹Õé.

Question àÃÒ¤ÇÃËҤӵͺàÃÒà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÅÖ¡ÅѺ¢Í§¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·Õèä˹ ?

àÃÒ¤ÇÃËҤӵͺ¢Í§àÃÒ¨Ò¡'àËÅèÒ¹Ñé¹·ÕèµÒÂ'ËÃ×ÍäÁè? (â´Â¡Òþº»ÐªØÁ¹ØÁà¾×èÍ´Ù»ÃÒ¡®¡ÒóìËÃ×Íàªè¹ÊÑÁ¼ÑÊÍ×è¹ÇèÒ¡ÒÃ'µÒÂ')
àÃÒ¤ÇþÖè§¾Ò·Õè¶Ù¡àÃÕ¡àªè¹¹Ñé¹'»ÃÐʺ¡Òóì¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·Õèã¡Åé'·ÕèËÅÒÂæÁÕËÃ×ÍäÁè?

àÃÒ¤ÇþÖè§¾Ò'ʵԻѭ­Òman’s'ËÃ×ÍäÁè? ËÃ×ͤÇ÷ÓàÃÒ¾Öè§¾Ò¤ÓGod’sËÃ×ÍäÁè? ÍÔ«ÒÍÒËì8: 9·Õè ¾Ç¡à¢Ò¤ÇèСÅèÒÇÇèÒunto 20ÇÔ¹Ò·ÕáÅÐàÇÅҤسËÒunto¾Ç¡à¢Ò·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍÒÃÁ³ì·Õè¶Ù¡ÃͺÃÙéáÅоèÍÁ´unto¡ÒÃÍÍ¡áÅСÒúè¹Íѹ¹Ñé¹: ¼Ù餹äÁè¤ÇÃËÒunto¾ÃÐà¨éҢͧ¾Ç¡à¢ÒËÃ×ÍäÁè? ÊÓËÃѺ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇԵ仡ÒõÒÂËÃ×ÍäÁè?" …. " �@·Õè¡®ËÁÒÂáÅСÒÃÊ׺¾ÂÒ¹: ¶éҾǡà¢Ò¾Ù´äÁèÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¤Ó¹Õéà¾ÃÒÐÇèÒäÁèÁÕä¿ã¹¾Ç¡à¢ÒàÅÂÁѹ¤×Í."
¾ÃÐà¨éҺ͡¼èÒ¹ÍÔ«ÒÍÒËì¼Ùé·Ó¹Ò¼Ù餹¢Í§à¢Òà¾×èÍËÒuntoà¢Ò. ¹Ñè¹´éÇÂàÃ×èͧÍÐä÷ÕèàÃÒ¤Ç÷Ó.

Question áËÅ觢ͧªÕÇÔµ¢Í§¼ÙéªÒ¤×ÍÍÐäÃ

What is our "spirit" -- µÒÁÅӾѧ¨Ò¡ÃèÒ§¡Ò¢ͧàÃÒ ÇÔ­­Ò³/ËÃ×ÍäÁè?

µé¹¡Óà¹Ô´2: 7ÇÔ¹Ò·ÕáÅмÙéªÒ»ÃСͺ¾ÃÐà¨éÒLORD¢Í§¾×é¹´Ô¹of½Øè¹ÅÐÍͧáÅÐÅÁËÒÂ㨢ͧªÕÇÔµ¶Ù¡ÊÙ´·ÕèÃÙ¨ÁÙ¡¢Í§à¢Ò; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹¼ÙéªÒ¡ÅÒÂà»ç¹ºØ¤¤Å·Õèà»ç¹á¡¹ÊӤѭÍÂÙè."

¾ÃÐà¨éÒÊÙ´(ËÃ×;Ѵ)·Õè¼ÙéªÒÂÅÁËÒÂã¨( neshamah ÅÁËÒÂã¨- spirit)áÅмÙéªÒ¡ÅÒÂà»ç¹ºØ¤¤Å·Õèà»ç¹á¡¹ÊӤѭÍÂÙè(Nephesh - that***¡ÃЫԺbeing)ÁÕªÕÇÔµ.

½Øè¹ÅÐÍͧ¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒ=NEPHESH+ÅÁËÒÂã¨(¡ÓÅѧãªéàÇÅÒ¡Òä×ÍÇÔ­­Ò³ )

¤Ô´à¡ÕèÂǡѺµÑÇÍÂèÒ§¢Í§ËÅÍ´ä¿.

ËÅÍ´ä¿+ä¿¿éÒ=ä¿ .

ÅÙ¡âÅ¡¡ÓÅѧ¤ÅéÒÂÃèÒ§¡Ò¢ͧàÃÒ. ä¿¿éÒ¡ÓÅѧ¤ÅéÒÂÅÁËÒÂ㨢ͧ¾ÃÐà¨éÒ. ´éÇ¡ѹ¾Ç¡à¢Ò·Óä¿·Õè¶Ù¡¨Ñ´ËÒ¾Åѧ§Ò¹·ÕèÊÅÑ´¢¹¤ÇÒÁ©ÅÒ´»ÃÒ´à»Ã×èͧ¹Ñé¹ÃͺæÁѹ. àªè¹¡Ñ¹ÃèÒ§¡Ò¢ͧàÃÒ»ÃÒȨҡÅÁËÒÂã¨God’s¤×Í--·ÕèÁ×´·ÕèàÃÒ¡ÓÅѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙèà¾ÃÒÐÇèÒ¾ÃÐà¨éÒãªéªÕÇÔµã¹àÃÒ.

ª×èͺ·Ë¹Ñ§Ê×Í㹤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ12: ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹7ÇÔ¹Ò·Õ¤ÇèзÓà¾ÃÒÐÇèÒÁѹ¤×͵èÍ仹Õé¡ÒáÅѺ½Øè¹ÅÐÍͧâÅ¡: ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹨Ե㨨ж١¤×¹unto·ÕèãËéÁѹ¾ÃÐà¨éÒ."

'¨Ôµã¨'·Õè¤×ͨԵã¨ÅÁËÒÂã¨='ruwach'. ¡ÅèÒǤ×ʹѧ¹Ñé¹SPIRIT(ÅÁËÒÂã¨)¡ÅѺ¾ÃÐà¨éÒ·ÕèãËéÁѹ( 'ÅÁËÒÂ㨢ͧªÕÇÔµ'áÅÐÃèÒ§(¶Ù¡¡èÍÃÙ»¨Ò¡½Øè¹ÅÐÍͧ¢Í§âÅ¡)¡ÅѺ½Øè¹ÅÐÍͧ.

ª×èͺ·Ë¹Ñ§Ê×Í㹤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ3: 12 21ÇÔ¹Ò·Õ- 12©Ñ¹ÃÙéÇèÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁ´Õ㹾ǡà¢ÒàŶéÒäÁè¼ÙéªÒ·ÕèÅÔ§âÅ´áÅзӤÇÒÁ´Õ㹪ÕÇÔµ¢Í§à¢Ò. 13 �@ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹹͡¨Ò¡¹Õé¼ÙéªÒ·ء¤ÇÃÃѺ»ÃзҹáÅд×èÁáÅÐʹء.¡Ñº¤ÇÒÁ´Õ¢Í§áç§Ò¹¢Í§à¢Ò·Ñé§ËÁ´Áѹ¤×ͧ͢¢ÇÑ­¢Í§¾ÃÐà¨éÒ. 14©Ñ¹ÃÙéÇèÒ¶Ö§áÁéÇèÒ·Ó¡çÂѧ¾ÃÐà¨éÒã´æÁѹà¤Â¤×Ͷ֧ºÑ´¹ÕéÊÓËÃѺ: ÍÐäáçµÒÁ¡çÊÒÁÒöäÁè¶Ù¡ãÊè¡çÂѧÁѹ¢Í§ã´æ¶Ù¡¹ÓÍÍ¡ä»Áѹ: ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹¾ÃÐà¨éÒ·ÓÁѹáÅмÙéªÒ¹èҨФÃéÒÁà¡Ã§¡è͹à¢Ò. 15 �@¤×͵èÍ仹ÕéµÍ¹¹Õé; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹that which·Õè¨Ð¤×ͤ×͵èÍ仹ÕéáÅéÇ; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹¾ÃÐà¨éÒµéͧ¡ÒÃthat which·ÕèÍÂÙè¡ÒüèÒ¹. 16 �@ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹹͡¨Ò¡¹Õé©Ñ¹àËç¹Ê¶Ò¹·Õè¢Í§µÑ´ÊÔ¹·ÕèÇèÒ¹Ñè¹¢éÒ§ãµé´Ç§ÍÒ·ÔµÂì¤ÇÒÁ¨Ñ­ä÷ÕèµÃ§¹Ñ鹤×Í; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹Ê¶Ò¹·Õè¢Í§¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ¹Ñ蹵ç¹Ñ鹤ÇÒÁäÁèÂØµÔ¸ÃÃÁ¤×Í. 17©Ñ¹¾Ù´ã¹¢Í§©Ñ¹ËÑÇ㨾ÃÐà¨éҵѴÊԹ㨷ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁáÅÐÊÒÃàÅÇ: ÊÓËÃѺÁÕ¤ÃÑ駵ç¹Ñé¹ÊÓËÃѺ¨Ø´ÁØè§ËÁÒ·ءáÅЧҹ·Ø¡. 18©Ñ¹¾Ù´�B㹢ͧ©Ñ¹ËÑÇã¨à¡ÕèÂǡѺ·Õè´Ô¹¢Í§ÅÙ¡ªÒ¢ͧ¼ÙéªÒ¾ÃÐà¨éÒ¤¹¹Ñé¹¹èÒ¨ÐáÊ´§ãËéàË繾ǡà¢ÒáÅоǡà¢Ò¹èÒ¨ÐàË繾ǡà¢Òµ¹àͧthat¾Ç¡à¢ÒáÅФ×ÍÊѵÇì. 19 �@ÊÓËÃѺ¹Ñè¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹·ÕèÅÙ¡ªÒ¢ͧ¼ÙéªÒÂà¡Ô´¢Öé¹·ÕèÊѵÇì; àÃ×èͧÂѧ1Íѹà¡Ô´¢Öé¹·Õè¾Ç¡à¢Ò: ÍÂèÒ§ÊÑ¡¤¹µÒÂÍ×è¹; ãªè¾Ç¡à¢ÒÁÕÅÁÍè͹æ1ÍѹÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹; à¾×èͼÙéªÒÂäÁèÁÕ¤ÇÒÁà˹×Í¡ÇèÒ¢éÒ§µé¹ÊѵÇìàÅÂ: ¤ÇÒÁ¿Øé§à¿éͤ×Í´éÇ·Ñé§ËÁ´. 20 �@·Ñé§ËÁ´ä»untoʶҹ·Õè1Íѹ; ·Ñé§ËÁ´¡ÓÅѧ¢Í§½Øè¹ÅÐÍͧáÅÐËÁعàÇÕ¹·Ñé§ËÁ´ä»½Øè¹ÅÐÍͧÍÕ¡·Õ. 21 �@ã¤ÃÃÙé¨Ñ¡¨Ôµã¨¢Í§¼ÙéªÒÂáÅÐä»·Õè´éÒ¹º¹¨Ôµã¨¢Í§ÊѵÇì·Õèä»·Õèdownward·ÕèâÅ¡?"

¨Ôµã¨
' ¨Ôµã¨ '¢Í§¼ÙéªÒ¤×Í' ÅÁËÒÂ㨠'
ÍÐä÷ÕèàÃÒÊÙ´à¢éÒáÅÐËÒÂã¨ÍÍ¡.
ÁѹäÁè ¤×Í á¡è¹á·é·ÕèᡡѹáÅÐÍÁµÐ·ÕèµÒÁÅӾѧ¨Ò¡ÃèÒ§áÅÐÇÔ­­Ò³.
¾ÃÐà¨éÒà·èÒ¹Ñé¹ÍÁµÐ.

¤Ó»Ãоѹ¸ìÅÁËÒÂ㨢ͧ19=¤Ó»Ãоѹ¸ì¨Ôµã¨¢Í§21='ruwach'(ÅÁËÒÂ㨨Եã¨).

¨Óä´é--
ÃèÒ§¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒ(¨Ôµã¨)=ÇÔ­­Ò³¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ((½Øè¹ÅÐÍͧ)+ÅÁËÒÂ㨡ÓÅѧãªéàÇÅÒ¡Òä×ÍÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¤×Ínephesh)

Question ÍÂèÒ§äáçµÒÁäÁè¤×ÍàÃÒ(µéͧäÁè·ÓàÃÒÁÕ)áÅÐÇÔ­­Ò³·ÕèÍÁµÐ

ʶҹ·ÕèONLYã¹¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔéÅ·Õè¤Ó·Õè'ÍÁµÐ'¶Ù¡ãªéÁѹ¶Ù¡»ÃÐÂØ¡µìãªé¾ÃÐà¨éÒ.

1·ÔÁâÁ¸ÕµÍ¹¹Õé1:17ÇÔ¹Ò·Õuntoà¡ÕèÂǡѺÊÔè§·ÕèÁͧäÁèàËç¹¾ÃÐà¨éÒ·Õè©ÅÒ´¤¹à´ÕÂÇà¡ÕÂõÔÂȤ×ÍáÅСÒêÑèǹÔÃѹ´Ãì¡ÒÃÍÁµÐ¤ÇÒÁÃØè§âè¹ìÊÓËÃѺ¶Ö§ºÑ´¹ÕéáÅж֧ºÑ´¹ÕéÃÒªÒ. ÍÒàÁ¹."
1·ÔÁâÁ¸Õ·Õè¤Ø³©Åͧ¤ÓÊÑè§Íѹ¹Õé»ÃÒȨҡÃÍ´èÒ§unrebukable¨¹¡ÃзÑè§´ÙàËÁ×͹¤×ÍÅÍÃ촢ͧàÃÒ¾ÃÐà«٤ÃÔʵì6¹ÒÌÔ¡Ò14¹Ò·Õ-16 ": à¢Ò¤ÇèÐáÊ´§ÃҪҢͧÃÒªÒáÅÐÅÍÃ촢ͧ¢Ø¹¹Ò§á¡è¤¹Íѹä˹㹵͹¢Í§à¢Òà·èÒ¹Ñ鹡Òä×ÍÍǾÃáÅмÙéÁÕÍÓ¹Ò¨; ã¤ÃÁÕÍÁµÀÒ¾à·èÒ¹Ñ鹡ÓÅѧÍÂÙèã¹ä¿·Õè¼ÙéªÒ·ءæ¡çäÁèÊÒÁÒöà¢éÒã¡Åé unto; ¼ÙéªÒ·ءæ¡çäÁ辺ã¤ÃÊÒÁÒöàËç¹: ã¤Ãà¡ÕÂõÔÂȤ×ÍáÅÐÍÁµÐ¡ÓÅѧ. ÍÒàÁ¹"

¤ÃÔʵìà·èÒ¹Ñ鹡ÓÅѧÍÂÙèã¹ä¿ÁÕÍÁµÀÒ¾. àÃÒ¡ÓÅѧäÁèàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁÍÁµÀÒ¾»ÃÒȨҡ¤ÃÔʵì.

1¨ÍËì¹5:11-12"áÅйÕè¤×Í¡Òúѹ·Ö¡áÅоÃÐà¨éÒ¤¹¹Ñé¹ãËéªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãìá¡èàÃÒáÅЪÕÇÔµÍѹ¹ÕéÍÂÙèã¹ÅÙ¡ªÒ¢ͧà¢Ò. à¢Ò·ÕèÁÕÅÙ¡ªÒÂÁÕªÕÇÔµ; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à¢Ò·ÕèäÁè·ÓÅÙ¡ªÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒäÁè·ÓªÕÇÔµ."
¨ÍËì¹à¾×è;ÃÐà¨éÒ3¹ÒÌÔ¡Ò16¹Ò·Õ-17 "ÃÑ¡âÅ¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹áÅÐã¤Ã·Õèàª×èÍã¹à¢Ò¡çÂѧäÁè¹èÒ¨ÐÊÒºÊÙ­¨Ò§ËÒÂáµèÁÕªÕÇÔµÂ×¹¹Ò¹áÅÐà¢ÒãËéÅÙ¡ªÒ·Õè¶Ù¡µÑé§¢Ö鹢ͧà¢Ò¤¹à´ÕÂÇ. ÊÓËÃѺ¾ÃÐà¨éÒ·Õè¶Ù¡Êè§ä»äÁèÅÙ¡ªÒ¢ͧà¢Òä»âÅ¡·Õè»ÃйÒÁâÅ¡; ÍÂèÒ§äáçµÒÁâÅ¡à¢Ò¹èҨж١ªèÇÂ."
âÃÁѹ2:4 - 7ÇÔ¹Ò·ÕËÃ×ͤس¡ÓÅѧ´Ù¶Ù¡¤ÇÒÁÃèÓÃÇ¢ͧ¤ÇÒÁ´Õ¢Í§à¢ÒáÅСÒâèÁÍÒÃÁ³ìáÅзء¢ì·ÃÁÒ¹·ÕèÂÒÇ; äÁèÃÙéÇèÒ¤ÇÒÁ´Õ¢Í§¾ÃÐà¨éÒà¾ÃÒÐÇèҤس¶Ö§¡ÒÃàÊÕÂã¨ÀÒÂËÅѧËÃ×ÍäÁè? ÍÂèÒ§äáçµÒÁà¡çºäÇéà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ¤ÇÒÁ¾Ôâø¡ÑºÇѹ¢Í§¤ÇÒÁ¾ÔâøáÅÐà»Ô´â»§¢Í§µÑ´ÊÔ¹·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ·Õ躹ËÅѧ¨Ò¡¤ÇÒÁÅÓºÒ¡¢Í§¤Ø³áÅÐËÑÇ㨷Õèimpenitent´éǵÑÇàͧ; ã¤Ã¨ÐÊè§·Õè¼ÙéªÒ·ءÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§à¢Ò: ·Õè¾Ç¡à¢Òã¤Ã㹤ÇÒÁµèÍà¹×èͧ·ÕèÍ´·¹·Õè·Ó·Õà´ÕÂǤé¹ËÒ¤ÇÒÁÃØè§âè¹ìáÅÐà¡ÕÂõÔÂÈáÅÐÍÁµÀÒ¾ªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì"

¤Ó¶ÒÁ : ¶éÒàÃÒÍÁµÐ·ÓäÁ·Õè·ÓàÃÒ¤é¹ËÒÍÁµÀÒ¾¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒ㹰ҹТͧ¢Çѭ㹰ҹмÙé'ÁÕÅÙ¡ªÒÂ'? àÃÒ·ÓäÁµéͧ¡ÒÃÅÙ¡ªÒ¶éÒàÃÒÁÕÍÁµÀÒ¾áÅéÇ? à¾ÃÒЂȂµ‚̤ÃÔʵìàÃÒdon’t.

Question ¶éÒàÃÒäÁèÁÕÍÁµÀÒ¾áÅéÇ ÍÁµÀÒ¾ÍÐäÃà¡Ô´¢Öé¹·ÕèàÃÒ?

Ê͹¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔéÅàÃÒ¹Ñè¹¼ÙéªÒ¤¹¹Ñé¹Í¡ØÈÅáÅФ×Í㹡Ò÷Ӻһ¢Í§àÃÒ'µÒÂà¾ÃÒÐÇèÒáÅéÇ'¡àÇ鹤ÃÔʵìàÃÒ:

µé¹¡Óà¹Ô´2¹ÒÌÔ¡Ò16¹Ò·Õ-17 "áÅоÃÐà¨éÒLORDÊÑè§¼ÙéªÒÂ,ÍÍ¡¤ÇÒÁàËç¹áÅеé¹äÁé·Ø¡¢Í§Êǹ¤Ø³ÃѺ»ÃзҹÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐä´éäËÁ: ÍÂèÒ§äáçµÒÁµé¹äÁé¢Í§¤ÇÒÁÃÙé¢Í§¤ÇÒÁ´ÕáÅФÇÒÁªÑèÇÃéÒ¤سµéͧäÁèÃѺ»ÃзҹÁѹ: ã¹Çѹ·Õè¤Ø³ÃѺ»Ãзҹ¨Ò¡Áѹ¤Ø³¨ÐÍÂèÒ§á¹è¹Í¹µÒÂ.

àÃÒµÒ¶éÒàÃÒÅéÁàËÅÇ¡ÒÃàª×èͿѧ¾ÃÐà¨éÒ. ·ÓÍ´ÑÁáÅФ׹¡è͹'µÒÂ'â´Â·Ñ¹·ÕËÃ×ÍäÁè? àÃҼش¤Ô´¢Öé¹ÁÒ'µÒÂ'·Ñ¹ã´¹Ñé¹¶éÒàÃÒ·ÓºÒ»ËÃ×ÍäÁè? äÁè äÁèäÃ黡µÔ ¤¹ºÒ»·ÕèÇèÒ'ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹µÒÂ'áÅзÑé§ËÁ´àÃÒÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷Ӻһ㹪ÕÇÔµ¢Í§àÃÒáÅдѧ¹Ñé¹»¡µÔ¾Ù´â´Â¾ÃÐà¨éҢͧ¹Ñè¹ä»àÃÒÊÔ觢ͧ·ÕèÃéÒÂáçÁÒ¡.

''âÃÁѹ3¹ÒÌÔ¡Ò23¹Ò·Õ'à¾×èÍ·Ñé§ËÁ´''·ÓºÒ»áÅСÓÅѧäÁèà¾Õ§¾Íà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÃØè§âè¹ì¢Í§¾ÃÐà¨éÒ;'
âÃÁѹà¾×èͤèÒ¨éÒ§¢Í§¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¡Ò÷Ӻһ¤×Í6:23ÇÔ¹Ò·Õ; ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¢Í§¢ÇÑ­¢Í§ªÕÇÔµ¡ÑºªÑèǹÔÃѹ´Ãì¾ÃÐà¨éÒ¤×;ÃÐà«٤ÃÔʵìÅÍÃ촢ͧàÃÒ."

àµ×͹the'µÖ§à¤ÃÕ´'¼ÙéàÊÕªÕÇÔµªÕÇÔµ. ''·ÓäÁ'ªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì'áÅÐ'¼ÙéàÊÕªÕÇÔµà·èÒ¹Ñé¹'. ªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì¤×ͧ͢¢ÇÑ­¢Í§¾ÃÐà¨éÒ--¼èÒ¹¤ÃÔʵìà«Ù.! àÃÒ¡ÓÅѧ¾Öè§¾Ô§ªÕÇÔµº¹¾ÃÐà¨éÒ.

Ezekiel 18: àËç¹4 20ÇÔ¹Ò·ÕÇÔ­­Ò³·Ñé§ËÁ´¤×ͧ͢©Ñ¹; à¾ÃÒÐÇèҹ͡¨Ò¡¹ÕéÇÔ­­Ò³¢Í§ÅÙ¡ªÒÂÇÔ­­Ò³¢Í§¾èͤ×ͧ͢©Ñ¹: ÇÔ­­Ò³·Õè¡Ò÷ӺһÁѹµÒÂ." … " �@ÇÔ­­Ò³·Õè¡Ò÷ӺһÁѹµÒÂ. ÅÙ¡ªÒµéͧäÁèãÊè¤ÇÒÁäÁèÂØµÔ¸ÃÃÁ¢Í§ÅÙ¡ªÒ¤ÇÒÁäÁèÂØµÔ¸ÃÃÁ¢Í§¾èÍ,ËÁÕ¾èͤÇèСçÍѹä˹¡çµÒÁ·Ó: ¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ¢Í§·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁÍÂÙ躹à¢ÒáÅФÇÒÁ¨Ñ­äâͧÊÒÃàÅǤ§¨ÐÍÂÙ躹à¢Ò."

Note ¢éͤÇÒÁ·ÕèºÑ¹·Ö¡äÇé: ¤ÓáµèÅзÕè¢éÒ§µé¹'ÇÔ­­Ò³'¤×Í'nephesh'=ÁÕªÕÇÔµ·Õè¤×ÍÍÂèÒ§¹Ñé¹.

¡ÅѺµé¹¡Óà¹Ô´2:¤Ó»Ãоѹ¸ì16-17·Õè¢éÒ§µé¹. ¾ÃÐà¨éҺ͡¼ÙéªÒÂÇèҢѴ¤ÓÊÑè§¾ÃÐà¨éÒáÅÐÃѺ»Ãзҹ¼ÅäÁéà¢Ò¹èҨзÓ'ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹µÒÂ'. ¡è͹µ¡man’s¾ÃÐà¨éÒ·Óâ´ÂµÑé§ã¨¼ÙéªÒÂÍÂÙè㹤ÇÒÁ»Ãͧ´Í§â´ÂGOD LORDà»ç¹ÍÁµÐ(¾ÃÐà¨éÒÂÐâÎÇÒËì). ¤ÃÑé§Ë¹Öè§¼ÙéªÒÂÅéÁ¾Ñ§¡Ò÷Ӻһ¼ÙéªÒ¡ÅÒÂà»ç¹¼ÙéªÒ·Õè¶Ö§µÒÂÊÔ觢ͧà¡×ͺµÒÂá·¹·Õè¨Ð¤×Í'¤¹ºÒ»·ÕèÍÁµÐ'. ÍÂèÒ§äáçµÒÁÃÙéµÑǫҵҹÍÐäÃ(§Ù)¾Ù´·ÕèEVE ¤×¹¡è͹

µé¹¡Óà¹Ô´3: §Ù1-4 "µÍ¹¹Õé¤×Í¡ÃÐàº×éͧà¤Å×ͺÂèÍ¡ÇèÒËÅÒÂthan¡çÂѧÊѵÇìã´æ¢Í§·Øè§Ë­éÒ·Õè¾ÃÐà¨éÒLORD·Ó. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à¢Ò¡ÅèÒÇÇèÒunto·Õè¼ÙéË­Ô§·ÓãËé¡ÅèÒÇÇèÒ¾ÃÐà¨éÒãªè¤Ø³äÁèµÑé§ã¨¨ÐÃѺ»Ãзҹµé¹äÁé·Ø¡¢Í§ÊǹËÃ×ÍäÁè? ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹¼ÙéË­Ô§¾Ù´unto§ÙàÃÒ¹èÒ¨ÐÃѺ»Ãзҹ¼ÅäÁé¢Í§µé¹äÁé¢Í§Êǹ: ¼ÅäÁé¢Í§µé¹äÁé·ÕèÍÂÙèã¹’†‰›¢Í§Êǹ¾ÃÐà¨éÒ¾Ù´ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¤Ø³µéͧäÁèÃѺ»ÃзҹÁѹáÅФس¨Ð¡çÍѹä˹¡çµÒÁáµÐÁѹ‚È‚¢‚悤‚ɤسµÒÂ. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹧پٴunto¼ÙéË­Ô§¤Ø³ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹äÁèµÒÂ:"

¹Õè¤×Í»ÃеÙâ¡Å´ì Satan’s. ÃÙéµÑÇà¢Ò·Õáá⡧·Õè¡ÒÃÃѺÂÐâÎÇÒË줹¹Ñé¹Elohym(ÊèǹµÑÇ¡Ò躤׹¡è͹ ÊèǹµÑÇÁÕ¡ÓÅѧ·Ñé§ËÁ´ LORD·ÕèÁÕ¡ÓÅѧGod)à¾Õ§á¤èá·¹¤×Íthe·ÕèÁÕ¡ÓÅѧ·Ñé§ËÁ´'¾ÃÐà¨éÒ'. ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹫ҵҹä´é¨Ò¡EVE(ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹Í´ÑÁ)¶Ö§WOULD THEY THAT GOD BELIEVE NOT DIE SURELY. ¡ÅèÒǤ×Í ¡ÅèÒǤ×ͫҵҹµéͧ¡ÒÃÍ´ÑÁáÅоǡà¢Ò¤×¹¡è͹·Õèàª×è͹èҨФ×Í'IMMORTAL'(»ÃÒȨҡ¡ÒÃàª×èͿѧ仾ÃÐà¨éÒ).
«ÒµÒ¹äÁèà»ÅÕè¹!!!
àÃÒÃÙé¨Ò¡¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔéÅ(¨Ò¡¤ÓGod’s)áÅÐâ¡Ë¡Satan’s令׹¡è͹Íѹ¹Ñé¹Âѧ¤×Íâ¡Ë¡!

à¾Å§ÊÇ´à¾Å§ÊÃÃàÊÃÔ­146: ã¹3 -4 "·Õè¶Ù¡ãÊèäÁè¤ÇÒÁàª×èͶ×ͧ͢¤Ø³à¨éÒªÒÂÅÙ¡ªÒ¢ͧ¼ÙéªÒ·ÕèÍÂÙè¡ÒêèÇÂàËÅ×ÍàÅÂ. ÅÁËÒÂ㨢ͧà¢Ò¶Ù¡»ÃСÒÈãªéà¢Ò¡ÅѺâÅ¡¢Í§à¢Ò; ã¹ÇѹàËÁ×͹¹Ñ鹤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§à¢Ò¤Ø³ÀÒ¾µèÓŧ."

Note ¢éͤÇÒÁ·ÕèºÑ¹·Ö¡äÇé(·ÕèÇèÒ·Õè¶Ù¡ãªé·Õè¹Õè'ÅÙ¡ªÒ¢ͧ¼ÙéªÒÂ': äÁèÍéÒ§ÍÔ§¡ÒÃÊͺ¶ÒÁ¾Ñ¹¸ÊÑ­­ÒãËÁè¤ÃÔʵì. ·Õè¹ÕèÁѹÍéÒ§ÍÔ§¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§'¼ÙéªÒ·Õè¶Ö§µÒÂ'. ¤Ó·Õè'ÅÁËÒÂã¨'¤×Í'ruwach'=¨Ôµã¨breath)

Question ¶éҴѧ¹Ñé¹¼ÙéªÒ¶֧µÒÂáÅеÒ µÒÂàÃ×èͧÍÐä÷Õèà¡Ô´¢Öé¹àÇÅÒ·ÕèàÃÒµÒÂ

Don’tàÃÒä»ÊÇÃäìËÃ×͹áâ´Â·Ñ¹·ÕËÃ×ÍäÁè?
¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¶Ù¡ÇÔ¨ÒóìÇèÒ ÁÕã¹µÒÂ

§Ò¹14: 12 à¹×èͧ¨Ò¡¼ÙéªÒ¹͹ŧáÅСÒÃÂ×¹¢Öé¹äÁè15ÇÔ¹Ò·Õ-: ¨¹¡ÃзÑè§·éͧ¿éÒ¤×ÍÍÕ¡¾Ç¡à¢ÒµéͧäÁè¤×Íà¤Ã×èͧÅÒ¡äÁè¶Ù¡¢Ö鹹͡µÒ¢ͧ¾Ç¡à¢Ò. O·Õè¤Ø³¹èÒ¨ÐÍÓ¾ÃÒ§©Ñ¹ã¹ËÅØÁȾ¨¹¡ÃзÑ觤ÇÒÁ¾Ôâø¢Í§¤Ø³áÅФس¹èҨзӷÔé§äÇé©Ñ¹à»ç¹¤ÇÒÁÅѺ¤×ͼèÒ¹ÁÒà¾ÃÒÐÇèҤسáµè§µÑ駩ѹàÇÅÒ¡Ó˹´áÅСÓÅѧ¨Óä´é©Ñ¹! ¶éÒà¢Ò¨ÐÅÙ¡àµëÒ¼ÙéªÒÂÍÂÙèÍÕ¡¤ÃÑé§ËÃ×ÍäÁè? Çѹ·Ñé§ËÁ´¢Í§¤ÇÒÁµÑé§ã¨àÇÅÒ·Õè¶Ù¡áµè§µÑé§ãËéà»ç¹¢Í§©Ñ¹·Õè©Ñ¹Ãͤͨ¹¡ÃзÑè§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§©Ñ¹ÁÒ. ¤Ø³¨Ðâ·ÃÈѾ·ìáÅЩѹ¨ÐµÍº¤Ø³: ¤Ø³¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò·Õè§Ò¹¢Í§Á×ͧ͢¤Ø³."
ª×èͺ·Ë¹Ñ§Ê×Í㹤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ9: 5- 6áÅÐà¾×èÍ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ10ÇÔ¹Ò·ÕÃÙéÇèҾǡà¢ÒµÒÂ: ¡çÂѧÍÂèÒ§äáçµÒÁÃÙéµÒÂ¢Í§ã´æ·Ñé§ËÁ´ÃÒ§ÇÑŵéͧäÁèÁվǡà¢Ò; ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁ¨Ó¢Í§¾Ç¡à¢ÒÅ×Á. ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¾Ç¡à¢ÒáÅÐà¤Õ´á¤é¹¢Í§¾Ç¡à¢ÒáÅФÇÒÁÍÔ¨©Ò¢Í§¾Ç¡à¢Ò¤Ø³ÀÒ¾µèÓŧµÍ¹¹Õé; µéͧäÁèÁվǡà¢Ò·Ñé§ËÁ´ÊèǹÊÓËÃѺ¶Ö§ºÑ´¹Õé¡çÂѧ¢Í§ã´æ·Õè¶Ù¡·Ó¢éÒ§ãµé´Ç§ÍÒ·ÔµÂì." … " �@¶Ö§áÁéÇèÒÁ×ͧ͢¤Ø³¾ºÍÐäÃà¾×èÍ·ÓÍÒ¹ØÀÒ¾¢Í§¤Ø³â´Â·ÓÁѹ; à¤Ã×èͧÁ×ͤÇÒÁÃÙéʵԻѭ­Òà¡ÕèÂǡѺÊÓËÃѺäÁèÁÕ§Ò¹àÅÂËÅØÁȾ·Õè¤Ø³ä»."

'¤ÇÒÁ¨Ó¢Í§¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡Å×Á' - means that they have no memory --- for we know that we who are living still have memory of those that have died, but the dead have not any memory in the grave --- JUST LIKE WHEN YOU FALL ASLEEP.

à¾Å§ÊÇ´à¾Å§ÊÃÃàÊÃÔ­6: 4 - 5ÇÔ¹Ò·Õ¡ÒáÅѺLORD OÊè§ÁͺÇÔ­­Ò³¢Í§©Ñ¹: ohÍ´ÍÍÁ©Ñ¹ÊÓËÃѺsake¢Í§mercies¢Í§¤Ø³. ã¹¼ÙéàÊÕªÕÇÔµäÁèÁÕÃÓÅÖ¡¢Í§¤Ø³àÅÂ: ã¹ËÅØÁȾ·Õè¨ÐãËé¡ÒÃÃÓÅÖ¡áÊ´§¤ÇÒÁ¢Íº¤Ø³á¡è¤Ø³ËÃ×ÍäÁè?"

¤ÃÔʵì·ÓãËéà¡ÕèÂÇâ§¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ=µÒÂÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹:
¾Ô¨ÒóÒàÃ×èͧ¢Í§ÅÒ«ÒÃÑÊ:

¨ÍËì¹11: 11 15áÅзÕè¢Í§àËÅèÒ¹Õé¾Ù´à¢Ò21ÇÔ¹Ò·Õ-: ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ÀÒÂËÅѧ¹Ñè¹à¢Ò¡ÅèÒÇÇèÒunto¾Ç¡à¢Òà¾×è͹¢Í§àÃÒÅÒ«ÒÃÑʹ͹; ÍÂèÒ§äáçµÒÁ©Ñ¹ä»áÅЩѹ¹èÒ¨Ðthat may awakeà¢Ò¹Í¡µÒÂ. ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹡ÅèÒÇÅÙ¡ÈÔÉÂì¢Í§à¢Ò¶éÒà¢Ò¹Í¹à¢Ò¤§¨ÐÅÍÃì´·ÓʺÒÂ. ¶Ö§áÁéÇèÒà«پٴà¡ÕèÂǡѺ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§à¢ÒÍÂèÒ§äáçµÒÁ: ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¾Ç¡à¢Ò¤Ô´ÇèÒà¢Ò¾Ù´à¡ÕèÂǡѺ¡Òè´¡Òþѡ¼è͹㹵ÒÂ. ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹡ÅèÒÇà«Ùunto¾Ç¡à¢ÒÍÂèÒ§»¡µÔÅÒ«ÒÃÑʵÒÂ. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹩ѹ©Ñ¹äÁèÁյç¹Ñé¹´Õã¨ÊÓËÃѺsakes¢Í§¤Ø³à¾ÃÒÐÇèÒ·Õèਵ¹Ò¤Ø³àª×èÍä´éäËÁ; ¡ÃйÑé¹ãËéàÃÒä»untoà¢Ò." ''…'ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹡ÅèÒǾÕèÊÒǢͧÅÒ«ÒÃÑÊáÅÐáÁÃÕè¾ÃЪ¹¹Õ¢Í§¾ÃÐà«ÙáÅÐà»ç¹ÊËÒ¢ͧ¾ÃÐà«ٴéÇÂuntoà«ٶéҤسÁÕ¹Õè¾Õè¹éͧ¼ÙéªÒ¢ͧ©Ñ¹ÅÍÃì´äÁèµÒÂ.'.

¾Ô¨ÒóÒàÃ×èͧ¢Í§ÅÙ¡ÊÒÇruler’s:

áÁ·¸ÔÇ9: ·Õèà¢Ò¡ÅèÒÇÇèÒunto 24ÇԹҷվǡà¢Òʶҹ·ÕèãËé: ÊÓËÃѺ˭ԧÃѺãªéäÁèµÒÂáµè¹Í¹. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹾ǡà¢ÒËÑÇàÃÒÐà¾×èÍ´Ù¶Ù¡à¢Ò."

ÁÒÃì¤5: 39ÇÔ¹Ò·ÕáÅÐàÇÅÒ·Õèà¢Òà¡ÕèÂǡѺÁÒ·Õèã¹à¢Ò¾Ù´·Õè¾Ç¡à¢ÒáÅзÓäÁÊÃéÒ§¤Ø³ÇØè¹ÇÒÂÍѹ¹ÕéáÅÐÃéͧäËé? Ë­Ô§ÊÒÇäÁèµÒÂáµè¹Í¹."

ÅØ¤8: 52ÇÔ¹Ò·ÕÃéͧäËéÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§áÅÐâÈ¡àÈÃéÒà¸Í: ÍÂèÒ§äáçµÒÁà¢Ò¾Ù´äÁèÃéͧäËéÍÂèÒ§¹Ñé¹; à¸ÍäÁèµÒÂáµè¹Í¹."
¼Ùéáµè§à¾Å§ÊÃÃàÊÃÔ­¡çÂѧàʹÍÇèÒ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµÃÒ¹Ñé¹=µÒÂ:

à¾Å§ÊÇ´à¾Å§ÊÃÃàÊÃÔ­13: ¾Ô¨ÒóÒ3ÇÔ¹Ò·ÕáÅÐä´éÂÔ¹©Ñ¹LORD O¾ÃÐà¨éҢͧ©Ñ¹: ÇÙºÇÒº¢Í§©Ñ¹µÒËÅѺ¢Í§©Ñ¹¢Í§¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ;"
¼ÙéàÊÕªÕÇԵ㹰ҹеÒÂ
µé¹©ºÑº3ÍѹÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹àËÅèÒ¹ÕéÍéÒ§ÍÔ§à§×è͹䢢ͧDEATHÇèÒSLEEP.
(koimao=µÒÂ)

àÇÅÒ·ÕèàÃÒµÒÂàÃÒ'SLEEP'áÅТͧ¶Ñ´ä»·ÕèàÃÒ¨Ðä´éÂÔ¹¤×Íthe¤ÃÔʵì OF VOICE" FORTH COME¾Ù´ÍÍ¡¤ÇÒÁàË繤ÃÔʵì"

´Ñ§¹Ñé¹ ´Ñ§¹Ñé¹àÇÅÒ·Õè·ÓàÃÒÃѺÍÁµÀÒ¾"? ËÃ×ÍäÁè?
Ä´Ù¡ÒÅ·ÕèÇèÒàÃҤ׹ªÕ¾·Õè¡Òä׹ªÕ¾¢Í§ªÕÇÔµËÃ×Í¡Òä׹ªÕ¾¢Í§¡ÒÃÊÒ»â´Â¤ÃÔʵì.
¨ÍËì¹5: 28 - 29ÇÔ¹Ò·Õ1ÊÔè§·Õè»ÃÐËÅÒ´äÁè·Õè¹Õè: à»ç¹àÇÅÒªÑèÇâÁ§¡ÓÅѧÁÒã¹theÁÕ·Ñé§ËÁ´·ÕèÍÂÙèã¹ËÅØÁȾ·ÕèàÊÕ§¢Í§à¢Òä´éÂÔ¹áÅлÃÒ¡¯ÍÍ¡ÁÒ; ¾Ç¡à¢Ò·Õè·Ó¤ÇÒÁ´Õunto¡Òä׹ªÕ¾¢Í§ªÕÇÔµ; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹾ǡà¢Ò·Õè·Ó¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒÂunto¡Òä׹ªÕ¾¢Í§¡ÒÃÊÒ»."


Question ¤Ó¶ÒÁ: So, if we are not immortal now, and when we die, it is like sleep --- then when do we receive immortality in Christ?

star ·ÕááàÃҤ׹ªÕ¾à¾ÃÒÐÇèÒ¤ÃÔʵìàÍÒª¹Ð¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ.
1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì15: 13 ¶éÒ18ÇÔ¹Ò·Õ-·Õè¹Ñè¹be¢Í§¡ÒõÒ¡Òä׹ªÕ¾·Ø¡æ¡çäÁè¤×ͤÃÔʵì·ÕèäÁèÅØ¡¢Öé¹ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹: ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹¶éÒ•sÅØ¡¤ÃÔʵì¡Òä×Íà·È¹ì¢Í§àÃÒ·ÕèäÁèÁÕ»ÃÐ⪹ìã¹àÇÅÒ¹Ñé¹áÅФÇÒÁàª×èͶ×ͧ͢¤Ø³·Õè¹Í¡¨Ò¡¹ÕéäÁèÁÕ»ÃÐ⪹ì¤×Í. ¾ÂÒ¹à·ç¨¢Í§¾ÃÐà¨éÒãªèáÅÐàÃÒ¶Ù¡¾º; à¾ÃÒÐÇèÒàÃÒãËé¡ÒÃÇèÒà¢Ò¢Ö鹺¹¤ÃÔʵì¾ÃÐà¨éÒ: à¢ÒàÅÕé§ãËéàµÔºâµ¢Öé¹·Õ躹¶éÒàªè¹¹Ñé¹be that¢Öé¹µÒÂäÁèã¤ÃäÁè. ÊÓËÃѺ¶éÒäÁè¤×ͤÃÔʵì·Õè¶Ù¡¢Öé¹ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹¢Öé¹µÒÂäÁè: ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹¶éÒ•s¢Ö鹤ÃÔʵì¤ÇÒÁàª×èͶ×ͧ͢¤Ø³·ÕèäÁèÁÕ»ÃÐ⪹ì¤×Í; ¤Ø³¹Í¡ä»¨Ò¡¹ÕéÍÂÙè㹡Ò÷Ӻһ¢Í§¤Ø³. ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹾ǡà¢Ò¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÅéÁŧÁÒÍѹä˹¤Ø³ÀÒ¾µèÓŧ¹Í¹ã¹¤ÃÔʵì."

star 1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì15: 50 ¹Õè©Ñ¹-µÍ¹¹Õé54ÇÔ¹Ò·Õ¾Ù´à¾×è͹ÃèÇÁÍÒªÕ¾·ÕèÃèÒ§¡ÒÂÁ¹ØÉÂìÍѹ¹Ñé¹äÁèÊÒÁÒöÊ׺ªèǧÃÒªÍҳҨѡâͧ¾ÃÐà¨éÒ; Íѹä˹¡çµÒÁ¡çäÁè·Ó¤ÍÃÑ»ªÑè¹incorruptionÊ׺·Í´. ´Ù.©Ñ¹ªÕ館³¤ÇÒÁÅÖ¡ÅѺ; ·Ñé§ËÁ´àÃÒµéͧäÁè¹Í¹áµè·Ñé§ËÁ´àÃҨж١à»ÅÕè¹㹹ҷչÑé¹ã¹¤ÇÒÁÃÔºËÃÕè¢Í§µÒ·Õèä¾èµÑÇà¡ç§·ÕèÊØ´·éÒÂ: ÊÓËÃѺáµÃÃéͧáÅСÒõÒ¨ж١¢Ö鹫×è͵çáÅÐàÃҨж١à»ÅÕè¹. ÊÓËÃѺ¹Õè·ÕèàÊ×èÍÁ¶ÍÂä´é§èÒµéͧÊÇÁãÊèincorruptionáÅФ¹¹ÕéµéͧÊÇÁãÊèÍÁµÀÒ¾. So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory."

star àÃÒÃѺ'ÍÁµÀÒ¾'¢Í§àÃÒ·Õè'àÊÕ§áµÃ·ÕèÊØ´·éÒÂ'àÇÅÒ·ÕèàÃҤ׹ªÕ¾.

1à¡ÕèÂǡѺThessalonike4: 13 18ÇÔ¹Ò·Õ-©Ñ¹¹èÒ¨ÐÁդس,·ÕèäÁèÃÙéÊÖ¡à¾×è͹ÃèÇÁÍÒªÕ¾¾Ç¡à¢Ò·Õè¹Í¹·Õè¤Ø³àÈÃéÒã¹°Ò¹ÐÂѧÍ×è¹æ·ÕèäÁèÁÕ¤ÇÒÁËÇѧàÅÂäÁè. ÊÓËÃѺ¶éÒàÃÒàª×èÍÇèÒà«ٵÒÂáÅÐÂ×¹¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§¶Ö§¨Ðà»ç¹àªè¹¹Ñ鹾ǡà¢Ò¹Í¡¨Ò¡¹Õé¤ÇÒÁµÑé§ã¨¾ÃÐà¨éÒ¶×ÍÁÒµÒ¤ÃÑé§ä˹ã¹à«Ù. ÊÓËÃѺ¹ÕèàÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒunto¤Ø³à¹×èͧ¨Ò¡¤Ó¢Í§ÅÍÃì´·ÕèàÃÒ·Õè¡ÓÅѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙèáÅÐÂѧ´ÓçÍÂÙèàªè¹à´ÔÁuntoÁÒ¶Ö§¢Í§ÅÍÃì´¨ÐäÁèÂѺÂÑ駾ǡà¢Ò·Õè¹Í¹. ÊÓËÃѺÅÍÃì´µÑÇà¢Òàͧµ¹àͧ¨ÐŴŧ¨Ò¡ÊÃǧÊÇÃäìÁÕàÊÕ§ÃéͧàÊÕ§¢Í§ËÑÇ˹éÒà·Ç´ÒáÅÐä¾èµÑÇà¡ç§¢Í§¾ÃÐà¨éÒ: ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹡ÒõÒÂ㹤ÃÔʵìà¾ÔèÁ¢Öé¹·Õè1: ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹àÃÒ·Õè¡ÓÅѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙèáÅÐÊÔè§·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙèáÅШÐà»ÅÕ蹡Ѻ¾Ç¡à¢Òã¹àÁ¦à¾×è;ºÅÍÃì´ã¹ÍÒ¡ÒÈ: ´Ñ§¹Ñ鹨зÓàÃÒbe¶Ö§ºÑ´¹ÕéÁÕÅÍÃì´. ´Ñ§¹Ñé¹·ÓãËéʺÒ¡ѹáÅСѹâ´Â¤ÓàËÅèÒ¹Õé."

¤ÓÇÔ¸Õ'ÂѺÂÑé§'(phthano)à¾×èÍÁÒ¡è͹ËÃ×͹Ó˹éÒ. ¡ÒõÒÂ㹤ÃÔʵìà¾ÔèÁ¢Öé¹·Õè1 ¡ÅèÒǤ×ÍÍѹ·Õè1äÁè'Í×è¹·ÕèµÒÂ' ¼Ùé·ÕèäÁè¤×ͤÃÔʵì INµÒÂ. ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ'㹤ÃÔʵì'¶Ù¡ÃÕº¤ÇéÒ.

Question ¶éÒ'ÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéÇ'¼ÙéàÊÕªÕÇÔµä»â´Â·Ñ¹·Õ'ªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì¡Ñº¾ÃÐà¨éÒ'ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹·ÓäÁ·Ó¾Ç¡à¢Òà¡ÕèÂǡѺ¡ÒáÅѺ¢Í§à¢Ò·ÕèÃǺÃÇÁ¿Ñ¹à¿×ͧ¢Í§à¢Ò'ÅØ¡¢Öé¹à¾×è;º¤ÃÔʵì'(ÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéÇáÅСÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ )?

à´ÇÔ´ä»ÊÃǧÊÇÃäì ËÃ×ÍäÁè? ¾ÍÅËÃ×ÍäÁè?Ê͹à´ÇÔ´ÂѧäÁè¢Öé¹·ÕèÊÇÃäìàÇÅҢͧ¾ÍÅ ¾ÍÅÁÕàÇÅÒáÅéǤÃÔʵì ÁÕáÅйÑè§·ÕèÁ×Í¢ÇҢͧ¾èÍ.

¡ÒáÃзÓ2: 29, 34 "Men [and] brethren, let me freely speak to you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day." … " �@ÊÓËÃѺà´ÇÔ´äÁè¢Öé¹·Õè·éͧ¿éÒ: ÍÂèÒ§äáçµÒÁà¢Ò¾Ù´µÑÇà¢Òàͧµ¹àͧáÅйÑ觺¹Á×Í¢ÇҢͧ©Ñ¹áÅÐLORD¡ÅèÒÇÇèÒuntoÅÍÃ촢ͧ©Ñ¹�A"

Question ·Ó·Õè'ÊÇÃäì'·Õè¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§à¢Òâ´Â·Ñ¹·Õ令ÃÔʵì

¤ÃÔʵì
¶éÒ¤ÃÔʵìäÁèà¢éÒÊÃǧÊÇÃäì·Õè¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§à¢Ò(¨¹¶Ö§äÁèÀÒÂËÅѧ¡Òä׹ªÕ¾¢Í§à¢Ò)â´Â·Ñ¹·Õã¹àÇÅÒ¹Ñé¹·ÓäÁ·Õè¹èҨзÓàÃÒ¤Ô´ÇèÒàÃÒ¹èҨзÓ?

§Ò¹4: 17ÇÔ¹Ò·Õ¤ÇèзӼÙéªÒ·Õè¶Ö§µÒ¶١µéͧ¡ÇèÒ¾ÃÐà¨éÒËÃ×ÍäÁè? ¼ÙéªÒºÃÔÊØ·¸Ôìá·é¡ÇèÒ¼Ùé¼ÅÔµ¢Í§à¢ÒËÃ×ÍäÁè?"
äÁè ÀÒÂËÅѧ¡Òä׹ªÕ¾¢Í§à¢ÒäÃéà¢ÒºÍ¡à¢ÒÂѧäÁè¢Öé¹unto¾èÍà¢Ò ¾èÍ

¨ÍËì¹20: ·Õèà«١ÅèÒÇà¸Í17ÇÔ¹Ò·ÕäÁèáµÐ©Ñ¹; ÊÓËÃѺ©Ñ¹¡ÓÅѧÂѧäÁè¡ÒâÖé¹·Õè¾èͧ͢©Ñ¹: ÍÂèÒ§äáçµÒÁä»à¾×è͹ÃèÇÁÍÒªÕ¾¢Í§©Ñ¹áÅСÅèÒÇ.ÇèÒunto¾Ç¡à¢Ò©Ñ¹¢Öé¹unto¾èͧ͢©Ñ¹áÅоèͧ͢¤Ø³; ·Õè¾ÃÐà¨éҢͧ©Ñ¹áÅÐÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹¾ÃÐà¨éҢͧ¤Ø³."

ÊÃØ» : àÃÒ¨ÐäÁèÃѺ·ÕèÊÃǧÊÇÃäìÍÁµÀÒ¾áÅÐ'¢Öé¹'¨¹¡ÃзÑè§ÀÒÂËÅѧàÃҤ׹ªÕ¾·Õè¡ÒÃÁҢͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒâÅ¡Christ’s ¡ÒÃÁҢͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒâÅ¡ã¹àÇÅÒ·ÕèáÁè¹ÂÓà¢ÒàÃÕ¡à¢Ò¡è͹¿Ñ¹à¿×ͧ¨Ò¡âÅ¡(ÁÕªÕÇÔµáÅеÒÂ).

Note ¢éͤÇÒÁ·ÕèºÑ¹·Ö¡äÇé: ¤ÃÔʵì¨Ð¡ÅѺÊÓËÃѺ¼Ù餹¢Í§à¢Ò!!! ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹àÇÅÒ·Õèà¢Ò¤×¹¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¨Ð¶Ù¡Â¡àÅÔ¡.

¨ÍËì¹14: 2 -㹺éÒ¹¢Í§¾èͧ͢©Ñ¹3ÇÔ¹Ò·Õ¤×ͤÄËÒʹìËÅÒÂ: ¶éÒÁѹäÁèÍÂèÒ§¹Ñ鹩ѹ¤§¨ÐºÍ¡¤Ø³. ©Ñ¹ä»à¾×èÍàµÃÕÂÁʶҹ·ÕèÊÓËÃѺ¤Ø³. ¶éҩѹä»áÅÐàµÃÕÂÁʶҹ·ÕèÊÓËÃѺ¤Ø³©Ñ¹¨Ð¤§¨ÐÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§áÅÐÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹨Ðä´éÃѺ¤Ø³µÑÇàͧµ¹àͧunto; that·Õè©Ñ¹·Õè·Õè¹Ñ蹤س¹Í¡¨Ò¡¹Õé¹èҨФ×ÍáÅÐÍÂÙè."
2 Timothy 9 -10 "Who has saved us, and called [us] with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began, But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who has abolished death, and has brought life and immortality to light through the gospel:"
áÁ·¸ÔÇ16: à¾×èÍÅÙ¡ªÒ¢ͧ¼ÙéªÒÂ27ÇÔ¹Ò·Õ¨ÐÁҡѺ·ÙµÊÇÃäì¢Í§à¢Ò㹤ÇÒÁÃØè§âè¹ì¢Í§¾èͧ͢à¢Ò; ¨Ò¡¹Ñé¹à¢Ò¤ÇèÐàÊÃÔÁÊè§¼ÙéªÒ·ءÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº§Ò¹¢Í§à¢Ò."
1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì15: ''26¤ÃÑé§'ÈѵÃÙ·ÕèÊØ´·éÒ¹Ñ蹨ж١¾Ñ§áÅФ×ͼÙéàÊÕªÕÇÔµ.'.
à»Ô´â»§21: 4ÇÔ¹Ò·ÕáÅоÃÐà¨éÒ¤ÇèÐàªç´¹éÓµÒ·Ñé§ËÁ´¨Ò¡µÒ¢Í§¾Ç¡à¢Ò; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹨ÐäÁèÁÕ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¤ÇÒÁàÈÃéÒÃéͧäËéÍÕ¡áÅÐÍѹä˹¡çµÒÁ¡ç¤§¨ÐäÁè¤×ͤÇÒÁà¨çº»Ç´¡ÇèÒ·Ñé§ËÁ´·Õè¹Ñè¹: ÊÓËÃѺ¢Í§Í´ÕµÊè§·Õè·Ò§â¹é¹."

ÊÃØ»

ÇÔÊÑ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒáÅÐä¿

ÀÒ¾·Ø¡¢Í§¾ÃÐà¨éÒ·ÓãËé·ÃÒºSFà¢ÒÍÂÙèã¹’†‰›¢Í§ä¿. ã¹ÇÔÊÑ·Ñȹì¢Í§Ezekielà¢Ò¾º¾ÃÐà¨éÒã¹ä¿ ä¿·Õèà¢Ò¡ÓÅѧ¤ÅéÒ·ÕèàÍǢͧà¢Ò¤ºà¾ÅÔ§à¼ÒäËÁé¨Ò¡à·éҢͧà¢Ò.
·ÙµÊÇÃäìÁÕ˹éÒ¡ÓÅѧÊèͧáʧ·ÕèÊÇèÒ§. âÁàÊÊÁÕ俢ͧ¾ÃÐà¨éÒ·Õè¶Ù¡ËÂØ´Ë¹éÒÍѹ¹ÕéàÇÅÒ·Õèà¢ÒÁÒ¨Ò¡ÀÙà¢Ò. ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèã¹ä¿â´ÂShadrach MeschacháÅÐAbednago. äÁèÊÒÁÒö¡ÒÃÁÕÍÂÙè㹡ÒÃÍÂÙè¢Í§¾ÃÐà¨éÒ·ÕèàËÁ×͹俤×ÍÊÒÃàÅÇ. à¾ÃÒÐÇèÒ·éͧ¿éÒãËÁèáÅÐâÅ¡ãËÁè¨ÐÊÇèÒ§àªè¹¹Ñé¹àÃÒ¨ÐäÁèµéͧ¡ÒôǧÍÒ·ÔµÂì´Ç§¨Ñ¹·ÃìËÃ×ʹǧ´ÒÇ!
ËÅÑ¡°Ò¹·Ñé§ËÁ´·ÓãËé·ÃÒºSFà¢Ò¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹·ÕèÊÒÃàÅÇÊÔè§áµè¾ÃÐà¨éÒ¡Òä×Í俺ÃÔâÀ¤.

µÑÇÍÂèÒ§ :
µé¹¡Óà¹Ô´15¹ÒÌÔ¡Ò17¹Ò·Õ -¾ÃÐà¨éҢͧàÁ×èÍäËÃè»ÃÒ¡¯·ÕèÍѺÃÒÎÑÁã¹°Ò¹ÐàµÒËÅÍÁÊÙººØËÃÕè.
µé¹¡Óà¹Ô´19: 24-28 -·Õè¾ÃÐà¨éÒ½¹µ¡'ä¿áÅСÓÁжѹ'(µÒÁµÑÇÍÑ¡ÉÃà¢Ò·ÓãË鵡'¨Ò¡Áѹ'¾ÃÐà¨éÒàËÁ×͹½¹ ¾ÃÐà¨éҹ͡Áѹ¾ÃÐà¨éÒ" God)"
¡ÒÃ;¾˹ÕÀÑÂ13¹ÒÌÔ¡Ò21¹Ò·Õ -¾ÃÐà¨éÒ¹ÓÍÔÊÃÒàÍÅ㹡ÒÃ;¾˹ÕÀÑÂã¹àÁ¦ã¹Çѹ(¤Çѹ¨Ò¡ä¿)áÅÐàÊҢͧ信ÅÒ§¤×¹.
¡ÒÃ;¾˹ÕÀÑÂ19¹ÒÌÔ¡Ò18¹Ò·Õ -¾ÃÐà¨éÒ¨Ùèâ¨Á¡ÃзѹËѹÀÙà¢ÒZionã¹°Ò¹ÐàµÒËÅÍÁ·ÕèàËÁ×͹ä¿ÊÙººØËÃÕè.
¡ÒÃ;¾˹ÕÀÑÂ24:17 - �@ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹡ÒÃÊѧࡵ¢Í§¤ÇÒÁÃØè§âè¹ì¢Í§LORD¡ÓÅѧ¤ÅéÒÂä¿¡ÓÅѧäÁèÃÙé¨Ñ¡¾Í·ÕèÊèǹ·ÕèÊÙ§ÊØ´¢Í§ÀÙà¢Ò㹵Ңͧà´ç¡æ¢Í§ÍÔÊÃÒàÍÅ.

ÊÇÃäìáÅйá

ÊÇÃäì

·Õè¹Ñè¹´ÙàËÁ×͹¤×ÍÃдѺ¢Í§ÊÃǧÊÇÃäì3Íѹ. ·Õè1¤×Í·éͧ¿éҷѹ·Õ¢éÒ§µé¹àÃÒ·Õè2¤×ÍÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§outerspaceáÅзéͧ¿éÒÍѹ·Õè3¤×Í·Õè¾ÃÐà¨éÒÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹. ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒº·àÃÕ¹àÃÒàÃÕ¹ÃÙé,¾Ç¡à¢Òä»ËÅØÁȾà¾×èÍ'µÒÂ'§èÒÂæ¾Ç¡à¢ÒÍѹä˹¡çµÒÁ¡çäÁè仹áËÃ×ÍÊÃǧÊÇÃäìµÍ¹¹Õé thatàÇÅÒ·Õè¼Ù餹µÒÂ. ÁÕ¢éÍ¡àÇé¹ÊͧÊÒÁÍѹEnoch ElijaháÅÐâÁàÊÊä»ÊÃǧÊÇÃäìáÅÐàÇÅÒ·Õè¤ÃÔʵìÂ×¹¢Ö鹨ҡÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéÇ¡ØËÅÒº¼Ù餹ËÅÒÂæÍѹ㹰ҹÐ'¼ÅäÁéáá'¡Ñºà¢Ò. ¼Ù餹àËÅèÒ¹Õé¤×Í¡ÒÃÊ׺¾ÂÒ¹¢Í§¾ÃÐà¨éÒà¢Ò¢Ö鹡ÒõÒÂáÅФ§¨Ð¢Öé¹.

ÊÓËÃѺÊèǹ·ÕèàËÅ×ͧ͢àÃÒ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁáÅÐÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéÇÊÇÃäì¨Ð¤×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèàÇÅÒÁÒ¶Ö§¤ÃÑé§·Õè2. We will spend 1000 years there, apparently overcoming the ravages and memories of this world, getting to know the other inhabitants and bearing witness to the fair judgments of God by taking the opportunity to look at his decisions and the decisions of the lost.
ÀÒÂËÅѧ1000»Õ¨ºÊÇÃäì¨ÐÂéÒ·ÕèÍÂÙèÃѰºÒŹÑé¹·ÕèâÅ¡·Õè¶Ù¡ÊÃéÒ§Ê´æÃé͹æã¹°Ò¹ÐËÅÑ¡°Ò¹ä»¤ÇÒÁªÍº¢Í§à¢Ò¢Í§àÃÒáÅеÒÁÃÙ»ÀÒ¹͡ªÕé¢Í§¤ÇÒÁäÇé㨷ÕèÇèÒà¢ÒäÇéÇÒ§ã¨àÃÒà¢Ò¡ÓÅѧ¢ÂѺ·Õèã¹. ·ÓãËéÇèÒ§¾èÍʶҹ·Õè!
àÃҨеÐÅÖ§§Ñ¹¢Í§·Ñé§ËÁ´»¡¤Ãͧ㹰ҹÐÃÒªÒ¢éÒ§µé¹¼Ùé·ÕèäÁèÅéÁ¾Ñ§. à˵ؼŢͧ¾ÃÐà¨éÒᵡµèÒ§¨Ò¡¢Í§àÃÒÊÔé¹àªÔ§. ¢ÕéàËÅéÒàÇÅÒ·Õè©Ñ¹¾º¤¹·ÕèäÃé·ÕèÍÂÙè¡çÂѧàÁ×èÍäËÃè´Ñ§¹Ñé¹urine-soaked·ÕèÇèÒ¼ÙéªÒÂdrug-addicted·ÕèÍÂÙè·Õè㹡ÒÃÍÒà¨Õ¹¢Í§µÑÇà¢Òàͧ. ¤¹ÍÒÂØ¹éÍÂÁÕ»×¹áÅÐÁØè§ÁÑè¹·Ø¡ãªéÁѹ©Ñ¹ËÂØ´ªÑèǤÃÒÇ㹤ÇÒÁ»ÃÐËÅÒ´ã¨à¾×èͤԴÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ¡ÓÅѧ¾ÂÒÂÒÁ«èÍÁãËé¡ÅѺ¤×¹¤¹¹ÕéáÅÐàÊÃÔÁÊè§à¢ÒÁÕ·ÕèÊÇÁãÊèËÑÇáÅÐÊÔ·¸Ô¤Çº¤ØÁ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäì·ÕèäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§à¢Ò.
àÂÃÙ«ÒàÅçÁãËÁè¨ÐÁÒÃÙãËÁè·Õè¡ÓÅѧ¶Ù¡¡èÍÊÃéÒ§áÅéÇ. Áѹ¤×ÍÅÙ¡ºÒÈ¡ì1500äÁÅì·Õè¶Ù¡·Ó´éÇÂÁ³Õ⪵ÔÃÊáÅÐÁØ¡. ¹Í¡àÁ×ͧàÃҨСèÍÊÃéÒ§¡çºéÒ¹áÅШлÅÙ¡¼ÅäÁéáÅмѡ. àÃÒ¨ÐäÁèµéͧ¡ÒôǧÍÒ·ÔµÂìËÃ×ʹǧ¨Ñ¹·Ãìà¾ÃÒÐÇèÒ¤ÇÒÁÃØè§âè¹ì¢Í§¾ÃÐà¨éÒÊèͧáʧà¨Ô´¨éÒàªè¹¹Ñé¹àÃÒ¨ÐÁÕä¿à¾Õ§¾Í. ¨ÐäÁèÁÕʧ¤ÃÒÁËÃ×ͤÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡ËÃ×͹éÓµÒËÃ×ͼÙéàÊÕªÕÇÔµÍÕ¡. ÊѹµÔÀÒ¾à·èÒ¹Ñé¹.

俹á 俤ÇÒÁ¨ÃÔ§ËÃ×ͨԹµ¹Ò¡ÒÃËÃ×ÍäÁè?
¤Óá»Åã¹°Ò¹Ð'¹Ã¡'㹤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ

ÁÕ'¹Ã¡'á»Å¤ÓÈѾ·ì੾ÒТͧ4à¾Õ§㹤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ

  1. ´Ô¹á´¹áË觤¹µÒ ´Ô¹á´¹áË觤¹µÒ·Õè¹Õè¤×ͤÓà·èÒ¹Ñé¹(¾Ñ¹¸ÐÊÑ­­Òà¡èÒ)á»Å'¹Ã¡'㹾ѹ¸ÐÊÑ­­Òà¡èÒ. Áѹ¶Ù¡ãªé65¤ÃÑé§ã¹¾Ñ¹¸ÐÊÑ­­Òà¡èÒ. 31¤ÃÑé§Áѹ¤×Í·Õè¶Ù¡á»Å'ËÅØÁȾ'31¤ÃÑé§'¹Ã¡'áÅÐ3¤ÃÑé§ã¹°Ò¹Ð'ºèÍ'.
    arrow ÁѹÍéÒ§ÍÔ§ËÅØÁȾËÃ×ͺèÍwhereâ¡Ë¡µÒ .
  2. ¹Ã¡ ¹Ã¡(¾Ñ¹¸ÊÑ­­ÒãËÁè)ãªé12¤ÃÑé§9ã¹°Ò¹Ð'¹Ã¡'áÅÐ3¤Ó'ä¿'ã¹°Ò¹Ð'俹á'. ¹Ã¡¤×Íʶҹ·Õè¨Ñ´¡ÒâÂÐÁÙŽÍÂà¾×èÍàÂÃÙ«ÒàÅçÁ·ÕèÇèÒ¶Ù¡ÇÒ§·Õè·ÔÈãµé¢Í§àÁ×ͧ·ÕèËØºà¢Ò¢Í§Hinnon.
    arrow Áѹ¤×Í·Õè¢ÂÐáÅТÂÐà»Õ¡¨Ò¡àÁ×ͧ¤×Í--·Õè¶Ù¡à¼ÒáÅÐä¿äËÁé¢Í§¹Ã¡¶Ù¡ãËé·ÓµèÍ仡ÒÃà¾ÔèÁ¢Í§Çѵ¶Ø´ÔºäËÁé·ÕèÁѹàÊÁÍ .
  3. ÁØÁÃÐËÇèÒ§á¹ÇÃÒºµÃ§¡Ñºá¹ÇàÅ×èÍÁ ÁØÁÃÐËÇèÒ§á¹ÇÃÒºµÃ§¡Ñºá¹ÇàÅ×èÍÁ(¾Ñ¹¸ÊÑ­­ÒãËÁè)ãªé11¤ÃÑé§10¤ÃÑé§ã¹°Ò¹Ð'¹Ã¡'áÅÐ1¤ÃÑé§ã¹°Ò¹Ð'ÊӤѭ'. ¤Ó·ÕèááàÃÔèÁ¤×ͨҡ»ÃÑÁ»ÃÒÇÔ·ÂÒ¡ÃÕ« »ÃÑÁ»ÃÒÇÔ·ÂҢͧ'´ÅâÅ¡'ÀÙÁÔÀÒ¤.
    arrow ¡ÒÃãªé·ÕèµèÍÁÒ¶Ù¡ãªéÊÍÂà»ç¹áºº©ºÑºà¾×èÍËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒËÅØÁȾ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¹Ã¡ .
  4. tartaros -(¾Ñ¹¸ÊÑ­­ÒãËÁè)ãªéÁѹ1¤ÃÑé§ã¹»ÕàµÍÃì¢Í§2 2:4¤×ͪÒÇ¡ÃÕ¡·Õèà·èҡѹÇèÒ'¹Ã¡'ÎÔºÃÙ.

·ÕèÊØ´à»ç¹ä´é¤Ø³ä´éÂÔ¹¹Ñ¡à·È¹ì'俹ááÅСÓÁжѹ'·Õè¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹·ÕèÊÙ§ÍÒÂØã¹ºÒ§àÇÅÒ. ¤Ø³ä´éÂÔ¹¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¹Ñ¡à·È¹ìÍѹ¹Ñ鹤سä»'ÃѺ¤ÃÔʵìËÃ×ÍàÇÅÒ·Õè¤Ø³µÒ¤س¨ÐäËÁéã¹ä¿¹Ã¡·Õè¤ÇÒÁà¨çº»Ç´·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì'. ¹Ñ¡à·È¹ìàËÅèÒ¹Ñ鹡ÓÅѧ¾ÂÒÂÒÁ·Õè'¼Ù餹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¡ÅÑÇä»àª×èͶ×ÍäÇéã¨'àÊÕÂã¨ÀÒÂËÅѧáÅÐä´é¢Í§¾Ç¡à¢Ò'»ÃСѹÍѤ¤ÕÀÑÂà¾×èÍÇÔ­­Ò³¢Í§¾Ç¡à¢Ò'à»ç¹àÇÅÒ¡ÓÅѧËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ´Õ. ÊèǹãË­è¢Í§àÃÒ¶Ù¡Ê͹á¹Ç¤Ô´¢Í§»ÕÈÒ¨à´×Í´»ÃзطÕèÇÔ­­Ò³µÒ¢ͧ¼Ùé·ÕèäÁèÃѺ¤ÃÔʵì¨Ð·Ø¡¢ì·ÃÁҹ㹤ÇÒÁà¨çº»Ç´·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì. ¤Ø³à¤Â¤Ô´ÇèÒ¾ÃÐà¨éÒÃÑ¡¤Ç÷ÓÍÂèÒ§äÃà¤Â¡çÂѧÊÔ觢ͧä»'¡Ò÷ÃÁÒ¹·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì'ã¤Ã? ¾ÃÐà¨éÒ·Õè¶Ù¡µéͧ¤ÇûÃйÒÁ·Õèdidn’tÃѺ·Õèâ·É·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹ÇèÒ¼ÙéªÒ·ÕèàÅǨÃÔ§æ¤ÃÔʵì'¤¹·Õè´Õ'ÍÂèÒ§äÃËÅÒÂ�çáÅзÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹áÅЦèÒËÃ×Í·ÓãËéà¡Ô´¡Ò÷ÃÁÒ¹áÅСÒæèÒ? ·ÓàÃÒã¹àÇÅÒ¹Ñé¹'ÃѺ'áÅй͡à»ç¹ËèǧàÃҨзء¢ì·ÃÁÒ¹¤ÇÒÁà¨çº»Ç´·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì¶éÒàÃÒdon’t'µÕÅÙ¡'¾ÃÐà¨éÒËÃ×ÍäÁè? ¹Ñè¹¹èҨСѺ·Õè¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìª¹Ô´ÍÐä÷Õè¾ÃÐà¨éÒ?

ã¹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧàÃÒà¡ÕèÂǡѺ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ àÃÒËÒ¤ÇÒÁÃÙé'¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ'¡ÓÅѧ¤ÅéÒµÒÂ. ã¹µÒ·ÕèÅÖ¡àÃÒ¨ÐäÁèä´éÊѧࡵطҧà´Ô¹¢Í§àÇÅÒÃÐËÇèÒ§¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§àÃÒáÅСÒä׹ªÕ¾¢Í§àÃÒàÇÅÒ·Õè¤ÃÔʵì¡ÅѺ·Õè¡ÒÃÁҢͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒâÅ¡à¢Òà¾×èÍÍ͡价ӧҹ¿Ñ¹à¿×ͧ·ÕèáÁè¹ÂӢͧà¢Ò ¿Ñ¹à¿×ͧÍѹ·Õè1µÒ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ. àÃÒàÃÕ¹ÃÙé¡ÓäÃthatà·èÒ¹Ñé¹àËÅèÒ¹Ñé¹àËÅèÒ¹Ñé¹,à¡ÕèÂǡѺÃѺáÅСÒõÒÁ令ÃÔʵì¾Ç¡à¢Ò'ÍÁµÀÒ¾'¢Í§¾Ç¡à¢ÒµÍ¹¹Ñ鹤׹ªÕ¾áÅÐ'¶Ù¡à»ÅÕè¹㹤ÇÒÁÃÔºËÃÕè¢Í§µÒ'. 㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍѹ¹ÕéàÃÒ¡ÓÅѧµÃǨÊͺ¤ÓGod’sà¢éÒã¨ÁѹÊÒÁÒöºÍ¡àÃÒà¡ÕèÂǡѺËÑÇ¢éÍʹ·¹ÒÍѹ¹Õé¢Í§Áѹ"俹áÍÐäà àÃÒ¨Ð俤ÇÒÁ¨ÃÔ§ËÃ×ͨԹµ¹Ò¡ÒÃ"¾Öè§¾Òº¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¢Í§¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔéÅà¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍѹ¹Õé¶ÒÁ¤Ó¶ÒÁªØ´Ë¹Ñ§Ê×Í.

Question ·Ñé§ËÁ´·Ó ¹Ã¡ Íѹä˹·ÕèµÒÂä» ?
§Ò¹30:23'à¹×èͧ¨Ò¡©Ñ¹ÃÙéÇèҤس¨Ð¹ÓÁÒãËé©Ñ¹¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·ÕèáÅкéÒ¹·Õè¶Ù¡¡Ó˹´à¡ÕèÂǡѺliving.·Ñé§ËÁ´.
§Ò¹¤ÍÂâ´Â©Ñ¹17:13ÇÔ¹Ò·ÕºéÒ¹àËÁ×ͧáÃèËÅØÁȾ¤×Í: ©Ñ¹·ÓàµÕ§¹Í¹¢Í§©Ñ¹ã¹¤ÇÒÁÁ×´."

'ËÅØÁȾ¤×ͤÓ=> sheol '

1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì15: 54-55. "So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory. ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµO·Õè¤×ÍàËÅç¡ã¹¢Í§¤Ø³ËÃ×ÍäÁè? ËÅØÁȾO·Õè¤×ͪѪ¹Ð¢Í§¤Ø³ËÃ×ÍäÁè?"

''is¡ÒõդÇÒÁ·Õè¶Ù¡µéͧ¢Í§¤ÓàËÅèÒ¹Õé'¹Ã¡''ËÅØÁȾ¤×Í ÁØÁÃÐ ËÇèÒ§á¹ÇÃÒºµÃ§¡Ñºá¹ÇàÅ×èÍÁ¤Ó=>' 'ã¹°Ò¹Ðʶҹ·Õè¢Í§¤ÇÒÁà¨çº»Ç´·ÕèªÑèǹÔÃѹ´ÃìáÅÐburnings·Óà©ÅÕèÂâ¤Å§àËÅèÒ¹Õé that·Ñé§ËÁ´·ÕèÅÙ¡àµëҨСÅÒÂà»ç¹ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹'¹Ã¡". ÍÂèÒ§¹Ñé¹äÁè¤Ó¡ÓÅѧËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒthat·Ñé§ËÁ´·ÕèÅÙ¡àµëҨСÅÒÂà»ç¹ËÅØÁȾ.

¡Òä׹ªÕ¾
Question àÇÅÒ¤ÇÒÁµÑé§ã¨'·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁà¾ÃÒÐÇèÒµÒÂ'ÁÒ¨Ò¡ÂÁâÅ¡(ËÅØÁȾ )?
1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì15: 51-52. à¾è§©Ñ¹ªÕ館³¤ÇÒÁÅÖ¡ÅѺ; ·Ñé§ËÁ´àÃÒµéͧäÁè¹Í¹áµè·Ñé§ËÁ´àÃҨж١à»ÅÕè¹㹹ҷչÑé¹ã¹¤ÇÒÁÃÔºËÃÕè¢Í§µÒ·Õèä¾èµÑÇà¡ç§·ÕèÊØ´·éÒÂ: ÊÓËÃѺáµÃÃéͧáÅСÒõÒ¨ж١¢Ö鹫×è͵çáÅÐàÃҨж١à»ÅÕè¹."

¡Òä׹ªÕ¾áá
¨ÍËì¹5: 28-293§§§Ñ¹äÁèà¾ÃÒÐÇèÒ¹Õè: à»ç¹àÇÅÒªÑèÇâÁ§¡ÓÅѧÁÒã¹theÁÕ·Ñé§ËÁ´·ÕèÍÂÙèã¹ËÅØÁȾ·ÕèàÊÕ§¢Í§à¢Òä´éÂÔ¹áÅлÃÒ¡¯ÍÍ¡ÁÒ; ¾Ç¡à¢Ò·Õè·Ó¤ÇÒÁ´Õunto¡Òä׹ªÕ¾¢Í§ªÕÇÔµ; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹾ǡà¢Ò·Õè·Ó¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒÂunto¡Òä׹ªÕ¾¢Í§¡ÒÃÊÒ».

¤ÇÒÁµé͹µé¹áÅФÇÒÁ㹵͹µèÍ仢ͧâ¤Å§àËÅèÒ¹Õé¤×Íà¢Ò¡ÓÅѧ¤ØÂà¡ÕèÂǡѺ㹰ҹСÒä×Í·Õè¶Ù¡¢Öé¹'«×è͵çËÃ×ÍÍÁµÐ'·ÕèàÊÕ§áµÃ·ÕèÊØ´·éÒÂ'µÒÂ㹤ÃÔʵì'à¾ÃÒÐÇèÒ¾ÍÅ¡ÓÅѧà¢Õ¹¶Ö§¼ÙéÈÃÑ·ÃÒã¹âºÊ¶ì·Õè¤ÍÃÔ¹·ì--.
¹Õèà¡Ô´àÁ×èÍäËÃè? àÇÅÒ·ÕèÅÍÃì´¡ÅѺ·ÕèàÇÅÒÁÒ¶Ö§¢Í§à¢Ò¤ÃÑé§·Õè2 ÁÒà¾×èÍàÃÕ¡·ÕèºéÒ¹à´ç¡æà¢Ò.

1à¡ÕèÂǡѺThessalonike4:16-17à¾×èÍÅÍÃì´µÑÇà¢Òàͧµ¹àͧ¨ÐŴŧ¨Ò¡ÊÃǧÊÇÃäìÁÕàÊÕ§ÃéͧàÊÕ§¢Í§ËÑÇ˹éÒà·Ç´ÒáÅÐä¾èµÑÇà¡ç§¢Í§¾ÃÐà¨éÒ: ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹡ÒõÒÂ㹤ÃÔʵìà¾ÔèÁ¢Öé¹·Õè1: ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹àÃÒ·Õè¡ÓÅѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙèáÅÐÊÔè§·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙèáÅШÐà»ÅÕ蹡Ѻ¾Ç¡à¢Òã¹àÁ¦à¾×è;ºÅÍÃì´ã¹ÍÒ¡ÒÈ: ´Ñ§¹Ñ鹨зÓàÃÒbe¶Ö§ºÑ´¹ÕéÁÕÅÍÃì´.

¹Õè¤×Í¡Òä׹ªÕ¾áá ¡Òä׹ªÕ¾¢Í§ªÕÇÔµ¡Òä׹ªÕ¾.

ÁÕ·ÄɮշÕèÊӤѭ2Íѹà¡ÕèÂǡѺà˵ءÒóì¢Í§¡Òä׹ªÕ¾áá:

  1. ¾ÃËÁªÑé¹ÊÙ§ÊØ´·Õèvisible ¾ÃËÁªÑé¹ÊÙ§ÊØ´·Õ褹·Ñé§ËÁ´¨ÐàËç¹à˵ءÒóì.
  2. ¾ÃËÁªÑé¹ÊÙ§ÊØ´·Õèà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ ¾ÃËÁªÑé¹ÊÙ§ÊØ´·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ¨ÐËÒÂä»áÅÐÊÒÃàÅǨÐäÁèàËç¹à˵ءÒóì.

Question ¶éÒÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéÇáÅСÒÃÁÕªÕÇԵ㹤ÃÔʵì·Õááà¾ÔèÁ¢Ö鹨Ф§¨Ð·ÓàÁ×èÍäËÃè'ÊÒÃàÅÇ'·ÕèµÒÂÃѺ¨Ò¡ËÅØÁȾ¡Òä׹ªÕ¾¢Í§¾Ç¡à¢Ò ?
à»Ô´â»§20: 5ÇÔ¹Ò·ÕÊèǹ·ÕèàËÅ×ͧ͢ÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéǤ§ÍÂÙèäÁ訹¡ÃзÑè§1000»Õ¶Ù¡ÊÔé¹ÊØ´ÍÕ¡¤ÃÑé§. ¹Õè¤×Í¡Òä׹ªÕ¾áá."

¡Òä׹ªÕ¾áá·Õè¹ÕèÍéÒ§ÍÔ§â¤Å§·ÕèàÃ×èͧ¡è͹˹éÒ¹Õé·Õè¡ÓÅѧ¤ØÂà¡ÕèÂǡѺ·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ·ÕèµÒ ¡ÒõÒ¡ÒþٴÊèǹ·ÕèàËÅ×Í...).
¡Òä׹ªÕ¾Íѹ·Õè2
ÊÒÃàÅÇ·ÕèµÒ¼Ùé·ÕèäÁèµÒ 㹤ÃÔʵì äÁè¤×¹ªÕ¾¨¹¡ÃзÑè§¡Ò躢ͧ1000»Õ. ¶Ù¡àÃÕ¡ÇèÒ'ÊËÑÊÇÃÃÉ'ºÒ§¤ÃÑé§ ã¹Í´Õµ¤ÓÈѾ·ì੾ÒФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ.)


Question à¡Ô´¢Öé¹ÍÐä÷ÕèÊÒÃàÅÇ·ÕèµÒÂÀÒÂËÅѧ¡Òä׹ªÕ¾ ?
à»Ô´â»§20¹ÒÌÔ¡Ò12¹Ò·ÕáÅЩѹàËç¹ÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéÇáÅÐàÅç¡áÅÐÂÔè§ãË­è¡ÓÅѧÂ×¹¡è͹¾ÃÐà¨éÒ; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹Ë¹Ñ§Ê×Ͷ١à»Ô´: ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁÍÕ¡¶Ù¡à»Ô´¤×Í˹ѧÊ×ͧ͢ªÕÇÔµ: ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹡ÒõÒ¶١µÑ´ÊԹ㨹͡¢Í§àËÅèÒ¹Ñé¹·ÕèµÒÁ§Ò¹¢Í§¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡à¢Õ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í.
à»Ô´â»§20: 14-15"áÅмÙéàÊÕªÕÇÔµáÅйá¶Ù¡â¹·Õè·ÐàÅÊÒº¢Í§ä¿. ¹Õè¤×ͼÙéàÊÕªÕÇÔµÃÒ·Õè2. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ã¤Ã·ÕèäÁ辺¶Ù¡¡ÒÃà¢Õ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ªÕÇÔµ¡çÂѧ¶Ù¡â¹·Õè·ÐàÅÊÒº¢Í§ä¿."
(ÁØÁÃÐËÇèÒ§á¹ÇÃÒºµÃ§¡Ñºá¹ÇàÅ×èÍÁ¹Ã¡==>)
à»Ô´â»§21:8ÇÔ¹Ò·Õ¹èÒ¡ÅÑÇáÅСÒÃäÁèàª×èÍáÅÐâË´ÃéÒÂáÅЦҵ¡ÃáÅмÙéÁÑ¡Áҡ㹡ÒÁáÅСÒÃãªéàÇ·ÂìÁ¹µìáÅмÙéºÙªÒàÅ×èÍÁãÊÃÙ»»Ñé¹áÅФ¹â¡Ë¡·Ñé§ËÁ´¨ÐÁÕÊèǹ¢Í§¾Ç¡à¢Òã¹·ÐàÅÊÒº·ÕèäËÁéâ´Âä¿áÅСÓÁжѹ: Íѹä˹¤×ͼÙéàÊÕªÕÇÔµÃÒ·Õè2."
¼ÙéàÊÕªÕÇÔµÃÒ·Õè2
The wicked dead, whose names are not written in the book of life are thrown into the lake of fire, which is "the second death". ¼Ùé·ÕèäÁèÁÕÊèǹ㹡Òä׹ªÕ¾ááàÅ¢ͧ·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ
à»Ô´â»§20: 6ÇÔ¹Ò·ÕÍǾÃáÅдԹᴹÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¤×Íà¢Ò·ÕèÁÕÊèǹ㹡Òä׹ªÕ¾áá: ·Õè¼ÙéàÊÕªÕÇÔµàªè¹¹Ñé¹ÃÒ·Õè2äÁèÁÕ¡ÓÅѧàÅÂáµè¾Ç¡à¢Ò¤§¨Ð¤×ͺҷËÅǧ¢Í§¾ÃÐà¨éÒáÅФÃÔʵìáÅФǺ¤ØÁ¡Ñºà¢Ò1000»Õ."
áÁ·¸ÔÇ10: 28ÇÔ¹Ò·ÕáÅФÇÒÁ¡ÅÑÇäÁè¾Ç¡à¢Ò·ÕèËÂØ´ÃèÒ§äÁèÊÒÁÒö¦èҺؤ¤Å·Õèà»ç¹á¡¹ÊӤѭ: ÍÂèÒ§äáçµÒÁ´Õ¡ÇèÒ¤ÃéÒÁà¡Ã§à¢Ò·ÕèÊÒÁÒö¡Ó¨Ñ´ÇÔ­­Ò³áÅÐÃèҧ㹹á."

·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ·ÕèµÒÂäÁè·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹Íѹ¹Õé'¼ÙéàÊÕªÕÇÔµÃÒ·Õè2'. àÃÒ¶Ù¡ÊÑè§äÁè¤ÃéÒÁà¡Ã§¼Ùé·ÕèÊÒÁÒöãªéàÃÒã¹'¼ÙéàÊÕªÕÇÔµáá'áµè´Õ¡ÇèÒàÃҨСÓÅѧ¤ÃéÒÁà¡Ã§'¼ÙéàÊÕªÕÇÔµÃÒ·Õè2'. ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµÃÒ·Õè2¤×Íthat¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õè·éÒÂÊØ´áÅЪÑèǹÔÃѹ´Ãì·ÕèÍÂÙè¡Òä׹ªÕ¾à¾ÔèÁàµÔÁàÅÂ.

ä¿áÅСÓÁжѹ ¡ÓÁжѹâ·ÉÍÁµÐ

Question ä¿áÅСÓÁжѹÁÒ¨Ò¡·Õèä˹ ?
ä¿
ä¿»ÃÒ¡¯ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒáÅкÃÔâÀ¤wicked.áÅÐÁѹÊÓËÃѺäÁèÊÒÁÒöÁÕÍÂÙè㹡ÒÃÍÂÙè¢Í§à¢Ò. ·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ·Õè¶Ù¡ËèÍ㹤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ¢Í§¤ÃÔʵìà·èÒ¹Ñé¹¹èҨФ§ÍÂÙè㹡ÒÃÍÂÙèGod’s.
ÍÔ«ÒÍÒËì33: 14 -17ã¹Zion"¤¹ºÒ»à¡Ã§¡ÅÑÇ; ¤ÇÒÁ»Í´ÅÍ·ÓãË餹»ÅÔé¹»Åé͹»ÃÐËÅÒ´ã¨. ã¤ÃÃÐËÇèÒ§àÃҨСÓÅѧÍÂÙèâ´Âä¿¡ÓÅѧäÁèÃÙé¨Ñ¡¾Í? ã¤ÃÃÐËÇèÒ§àÃҨСÓÅѧÍÂÙèâ´ÂburningsÂ×¹¹Ò¹? à¢Ò·Õèà´Ô¹·ÕèªÍº¸ÃÃÁáÅоٴÊÅéÒ§; à¢Ò·Õè¡ÓÅѧ´Ù¶Ù¡¡Óäâͧ¡Òá´¢ÕèÊÑè¹Á×ͧ͢à¢Ò¨Ò¡¨Ñº¢Í§ÊÔ¹º¹that¡ÒÃËÂØ´¨Ò¡¡ÒÿѧàÅ×Í´Ë٢ͧà¢ÒáÅлԴµÒ¢Í§à¢Ò¨Ò¡¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ¡ÓÅѧàËç¹; à¢Ò¨Ð¡ÓÅѧÍÂÙè·ÕèµèÍä»ÊÙ§ÅÔèÇ: ʶҹ·Õè¢Í§·¹Ò¤ÇÒÁ¢Í§à¢Ò¤§¨Ð¤×ÍÍÒÇØ¸Âط⸻¡Ã³ì¢Í§¡é͹ËÔ¹: ¢¹Á»Ñ§á¡è¨ÐãËéà¢Ò; á¹è¹Í¹áËÅè§¹éӢͧà¢Ò. µÒ¢Í§¤Ø³¤ÇèоºÃÒªÒ㹤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§à¢Ò: ¾Ç¡à¢Ò¨ÐàËç¹»ÃÐà·È·ÕèÍÂÙèËèÒ§Áѹä´éµèÍÁÒ¡."

àÃÒàË繤ӻÃоѹ¸ìÍѹ¹Õé¡è͹˹éÒ¹Õé. ·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ¨ÐÊÒÁÒö¤§ÍÂÙè㹡ÒÃÍÂÙèGod’s¢³Ð·ÕèÊÒÃàÅǨж١ºÃÔâÀ¤â´Â俢ͧ¡ÒÃÍÂÙè¢Í§à¢Ò.

ÍÔ«ÒÍÒËì30: à¾×èÍTophet·Õè¶Ù¡ºÑ­­ÑµÔà¾ÃÒÐÇèÒà¡èÒof¤×Í33ÇÔ¹Ò·Õ; ãªèÊÓËÃѺÃÒªÒÁѹ¶Ù¡àµÃÕÂÁ; à¢Ò·ÓÁѹà»ç¹¤ÇÒÁÅÖ¡·Õè¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡áÅÐ: ¡Í§¨Ò¡ÊÔè§¹Ñ鹤×Íä¿áÅÐäÁéËÅÒÂ; ÅÁËÒÂ㨢ͧLORDÍÂèÒ§ÅÓ¸Òâͧ¡ÓÁжѹ¨Ø´ä¿Áѹ."

'Tophet'¡ÓÅѧËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ'ʶҹ·Õè¢Í§ä¿' ʶҹ·ÕèàÇÅÒ¡Ò躢ͧËغà¢Ò¢Í§Hinnon·Õèä¿Ê¶Ò¹·Õè¨Ñ´¡ÒâÂÐÁَͤ×ÍÍÂÙè·Ò§µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé.

ÍÔ«ÒÍÒËì´Ñ§¹Ñé¹10¹ÒÌÔ¡Ò16¹Ò·Õ-19 "¤ÇèзÓÅÍÃì´ÅÍÃ촢ͧà¨éÒÀÒ¾Êè§ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃâÂé1¡ÓÅѧÍéǹ¢Í§à¢Ò; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ÀÒÂãµé¤ÇÒÁÃØè§âè¹ì¢Í§à¢Ò¤ÇèзÓãËéÅØ¡äËÁéà¼ÒäËÁéÍÂèÒ§á´´à¼Ò¢Í§ä¿. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ä¿¢Í§ÍÔÊÃÒàÍÅ¡ÓÅѧ¤§¨ÐʹѺʹعä¿áÅÐ1ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§à¢Òà¾×èÍà»ÅÇà¾ÅÔ§: ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹Áѹ¨Ðà¼ÒáÅÐäÁèÃÙé¨Ñ¡¾Í˹ÒÁ¢Í§à¢ÒáÅÐäºÃàÍÍÃì¢Í§à¢Òã¹ÇѹÍÂèҧ˹Öè§; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹨кÃÔâÀ¤¤ÇÒÁÃØè§âè¹ì¢Í§»èҢͧà¢ÒáÅзØè§Ë­éÒ·ÕèÁÕ¼ÅÁÒ¡¢Í§à¢ÒÇÔ­­Ò³áÅÐÃèÒ§: ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹾ǡà¢Ò¤§¨Ð¤×ÍàÇÅÒ·Õè¼Ùéạà»ç¹ÅÁ. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹Êèǹ·ÕèàËÅ×ͧ͢µé¹äÁé¢Í§»èҢͧà¢Ò¤§¨ÐäÁè¤×͹éÍÂÁÒ¡áÅÐà´ç¡¹èÒ¨Ðà¢Õ¹¾Ç¡à¢Ò."
ÎÔºÃÙ12¹ÒÌÔ¡Ò29¹Ò·Õ'à¾×è;ÃÐà¨éҢͧàÃÒ¤×Í'fire.ºÃÔâÀ¤'.
á´à¹ÕÂÅ7:10ÇÔ¹Ò·ÕÅÓ¸ÒÃä¿AÍÍ¡áÅлÃÒ¡¯ÍÍ¡ÁÒ¡è͹à¢Ò: ËÅÒÂ�ç 1000ÍÑ¹ÍØ·Ôȵ¹à¾×èÍÊèǹÃÇÁËÃ×Íà¨éÒà˹×ÍËÑÇuntoà¢ÒáÅзÕè10000¡ÓÅѧÂ×¹¡è͹à¢Ò10000¤ÃÑé§: µÑ´ÊÔ¹¶Ù¡µÑé§áÅÐ˹ѧÊ×Ͷ١à»Ô´."

ÍÁµÐ
God’s·Õè'俵ѴÊÔ¹Â×¹¹Ò¹'¶Ù¡àµÃÕÂÁÊÓËÃѺ»ÕÈÒ¨ÃéÒÂáÅзٵÊÇÃäì¢Í§à¢Ò. ÁѹÂ×¹¹Ò¹.

Question ' 俺ÃÔâÀ¤'¨Ð¤§ÍÂÙè¹Ò¹á¤èä˹ ?

¾ÃÐà¨éҢͧàÃÒàËÁ×͹àªè¹¹Õé¤×Í--·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì俢ͧ¤ÇÒÁÃØè§âè¹ìà¢Ò¨Ð¤§ÍÂÙèµÃÒº¹ÔÃѹ´Ãì. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ä¿ºÃÔâÀ¤à¾×èͤÇÒÁàÊÕÂËÒ¢ͧ»Ñ­ËÒ·ÕèÊÒÃàÅǨҡ¾ÃÐà¨éÒ ¾ÃÐà¨éҹ͡俷ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì¢Í§à¢Ò. ÍÂèÒ§äáçµÒÁÁѹ¨Ð·ÓµèÍä»'ºÃÔâÀ¤ÊÒÃàÅÇ'àÇÅÒ¹Ò¹à¾Õ§à·èҡѺ¾Ç¡à¢Ò¤§ÍÂÙè.

áÁ·¸ÔÇ25: ''41¤ÃÑé§'ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹤ÇèзÓàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁÊÓËÃѺ»ÕÈÒ¨ÃéÒÂáÅзٵÊÇÃäì¢Í§à¢Òà¢Ò¾Ù´¡çunto·ÕèÁ×Í«éÒÂÍÍ¡¨Ò¡©Ñ¹¤Ø³¾Ç¡à¢Òáªè§·Õèä¿Â×¹¹Ò¹'

Question ¨Ð·Ó¹Ò¹á¤èä˹ÃÙ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÃÍÂäËÁé·ÕèÊÒÃàÅÇ? ¶éÒ俪ÑèǹÔÃѹ´Ãì·Óà©ÅÕèÂÍѹ¹Ñé¹'burnings¢Í§ÊÒÃàÅÇ'¨ÐµèÍà¹×èͧ µèÍà¹×èͧµÃÒº¹ÔÃѹ´ÃìËÃ×ÍäÁè?
Malachi 4: 1-3 "ÊÓËÃѺàËç¹ÇѹÁÒáÅйÑè¹äËÁéã¹°Ò¹ÐàµÒ; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ÀÙÁÔ㨷Ñé§ËÁ´ãªèáÅзÑé§ËÁ´·Õè·ÓàÅÇÃéÒ¤§¨Ð¤×ͫѧ: ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹Çѹ·ÕèÁÒ¨Ðá´´à¼Ò¾Ç¡à¢ÒáÅÐÁѹ¨ÐäÁè»ÅèÍÂÃÒ¡¡Ô觾ǡà¢ÒáÅСÅèÒÇÇèÒLORD¢Í§à¨éÒÀÒ¾. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¨Ð·Ó·Õè¤Ø³·Õè¡ÓÅѧ¤ÃéÒÁà¡Ã§ª×èͧ͢©Ñ¹´Ç§ÍÒ·ÔµÂì¢Í§¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ¾Ñ²¹Òâ´Â¡ÒÃÃÑ¡ÉÒã¹»Õ¡¢Í§à¢Ò; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹤س¨Ð¶Ù¡»ÃСÒÈãªéáÅÐàµÔºâµã¹°Ò¹ÐÅÙ¡ÇÑǢͧ¤Í¡·Õè¡Ñé¹á¡. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹤س¨Ð¼ÊÁ¾Ñ¹¸ØìÊÒÃàÅÇ; à¾ÃÒÐÇèҾǡà¢Ò¤§¨Ð¤×Í¢Õéà¶éÒ¢éÒ§ãµé«ÍŢͧ㹿ص¢Í§¤Ø³Çѹ·Õè©Ñ¹¨Ð·Ó¹Õè¡ÅèÒÇÇèÒLORD¢Í§à¨éÒÀÒ¾."

¶Ù¡á´´à¼ÒµÃÒº¹ÔÃѹ´Ãì
¶éÒ¤ÇÒÁµÑé§ã¨¼ÙéªÒ·ÕèÊÒÃàÅÇ·ÕèÇèÒ'á´´à¼ÒµÃÒº¹ÔÃѹ´Ãì'(à¼ÒäËÁéà»ç¹ÍÁµÐäÁèÃÙ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÃÍÂäËÁé·Õ躹) ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹤Ç÷ÓÍÂèÒ§äþǡà¢Ò¤×Í'¢Õéà¶éÒ¢éÒ§ãµé«ÍŢͧà·éҢͧ¤Ø³' ¢éÒ§ãµéà·éҢͧ¼Ù餹God’s.
star sunrising´Ç§ÍÒ·ÔµÂì(=>ÍÂèÒ§àªè¹¿éÒÊÒ§¢Í§ÇѹãËÁè righteousness)Çѹ
¶éÒ¤ÇÒÁµÑé§ã¨¼ÙéªÒ·ÕèÊÒÃàÅÇ·ÕèÇèÒ'á´´à¼ÒµÃÒº¹ÔÃѹ´Ãì'(à¼ÒäËÁéà»ç¹ÍÁµÐäÁèÃÙ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÃÍÂäËÁé·Õ躹) ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹤Ç÷ÓÍÂèÒ§äþǡà¢Ò¤×Í'¢Õéà¶éÒ¢éÒ§ãµé«ÍŢͧà·éҢͧ¤Ø³' ¢éÒ§ãµéà·éҢͧ¼Ù餹God’s.

»Í·ÕèÇèÒ'·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹¡ÒèͧÅéÒ§¨Í§¼ÅÒ­¢Í§ä¿·ÕèªÑèǹÔÃѹ´ÃìáÅÐã¹°Ò¹ÐÂѧ⫴ÍÁà¡ÕèÂǡѺ¾Ç¡à¢ÒáÅÐâ¡âÁÃÒáÅÐàÁ×ͧ¶Ù¡¡Ó˹´·Õè¡è͹â´ÂÁͺËÁÒ¾ǡà¢Òµ¹àͧ¡ÒÃÅÑ¡Åͺä´éàÊÕÂáÅСÒõÒÁà¹×éÍ·Õèá»Å¡ã¹ÇÔ¸Õ¡Ò÷ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹ÊÓËÃѺµÑÇÍÂèÒ§.'1:7.
2»ÕàµÍÃì2: 6-9 "áÅСÒÃà»ÅÕè¹àÁ×ͧ¢Í§â«´ÍÁáÅÐâ¡âÁÃÒ¢Õéà¶éÒ»ÃйÒÁ¾Ç¡à¢Òâ´Â·ÓãËéÅéÁáÅзӷÕèàËÅèÒ¹Ñé¹·ÕèÀÒÂËÅѧ¡ÓÅѧ¤ÇÃãªéàÇÅÒà¾ÃÒÐÇèÒäÁèàÅ×èÍÁãʾǡà¢Òà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹Ê¶Ò¹·Õè·Õè¶Ù¡µéͧ·Õè¶Ù¡Êè§Áͺ·Õè¶Ù¡·ÓãËéà»ç¹·Ø¡¢ìâ´Âʹ·¹Ò·ÕèÁÙÁÁÒÁ¢Í§ÊÒÃàÅÇ: (ÊÓËÃѺ¼ÙéªÒ·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ¤¹¹Ñé¹·Õè¡ÓÅѧÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¾Ç¡à¢Òã¹àËç¹áÅÐä´éÂÔ¹·ÓãËéà»ç¹·Ø¡¢ìÇÔ­­Ò³·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ¢Í§à¢Òâ´Â¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·Õè¼Ô´¡®ËÁÒ¢ͧ¾Ç¡à¢ÒÇѹàÇé¹Çѹ;)ÅÍÃì´ÃÙéÇèÒãËéàÅ×èÍÁãÊã¹ÈÒʹҹ͡¡ÒÃÂÑèÇÍÂèÒ§äÃáÅШͧunto·ÕèäÁèÂØµÔ¸ÃÃÁÇѹµÑ´ÊÔ¹·Õè¶Ù¡Å§â·É

â«´ÍÁáÅÐâ¡âÁÃÒ¶Ù¡·Õè¶Ù¡¾ÃÐà¨éÒ·ÓãË鵡º¹¾Ç¡à¢ÒàËÁ×͹½¹'ä¿áÅСÓÁжѹ'¾Ñ§. ¾Ç¡à¢Ò¤×Í'µÑÇÍÂèÒ§·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹¡ÒèͧÅéÒ§¨Í§¼ÅÒ­¢Í§ä¿·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì'. â«´ÍÁáÅÐâ¡âÁÃÒ¤×ÍÇѹ¹Õé·ÓãËéà§ÕºÍÔÊÃÒàÍÅ·ÕèÊÑ­¾¨¹ìà´×Í´»ÃзØËÃ×ÍäÁè? ¾Ù´ËÁÒÂàÅ¢¾Í´Õ㹰ҹФÑÁÀÕÃìäºàºÔžǡà¢Ò¤×Í·Õè¶Ù¡ËÁع·Õè¡ÓÅѧ·Ó¾Ç¡à¢Òà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§¢Í§µÑ´ÊÔ¹God’s·Õè¤ÇÒÁ¨Ñ­äÃ'仢Õéà¶éÒ'.

Question Íѹ¹Õé'·ÐàÅÊÒº¢Í§ä¿'¨Ðà¡Ô´·Õèä˹ ?
¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì
¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´ÃìËÃ×͵Ò¢ͧà»ç¹ÍÁµÐ ËÃ×ÍäÁè?

âÅ¡áÅÐÊÇÃäì(ouranos -·Õèearth’s atmosphere)¨ÐãªéàÇÅÒ. ÊÒÃàÅǶ١ºÃÔâÀ¤áÅж١à¼Ò·Õ躹 ¤×ͺ¹¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·ÕèªèÇÂàËÅ×ÍáÅзéÒÂÊØ´áÅЪÑèǹÔÃѹ´Ãì ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·Õè¨ÐÍÂÙè¡Òä׹ªÕ¾à¾ÔèÁàµÔÁàÅÂ. ã¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃÍѹ¹ÕéÁѹ¤×Í ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ äÁèµÒÂà»ç¹ÍÁµÐ . ¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔź͡àÃÒÇèÒàÈÃéÒáÅФÇÒÁà¨çº»Ç´áÅФÇÒÁ·Ø¡¢ìà¡ÕèÂǡѺ¨Ð¡àÅÔ¡ÇѹÍÂèҧ˹Öè§·Õè·Ò§â¹é¹àÇÅÒ·Õè¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ·Ñé§ËÁ´áÅСÒ÷Ӻһ¶Ù¡Â¡àÅÔ¡áÅШÐÁÕÊÃǧÊÇÃäìãËÁèáÅÐâÅ¡ãËÁèÍÂèÒ§àÊÃÕ¡Ò÷ӺһáÅмŢͧ¡Ò÷Ӻһ.
2»ÕàµÍÃì3: 6-7 WherebyâÅ¡that·èÇÁ·é¹â´Â¹éÓáÅФ×Íã¹àÇÅÒ¹Ñ鹤سÀÒ¾µèÓŧ: ÍÂèÒ§äáçµÒÁ·éͧ¿éÒáÅÐÃ١ѺÇѹ¢Í§µÑ´ÊÔ¹áÅСÒÃŧ¹Ã¡¢Í§¼ÙéªÒ·ÕèäÁèàÅ×èÍÁãʶ١´ÙáÅâ´Â¤Ó·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹ã¹ÃéÒ¹¤éÒä¿unto·Õè¶Ù¡¨Í§áÅÐÁѹ¤×͵͹¹Õé."

(¡ÒÃŧ¹Ã¡·Õè¡ÓÅѧËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ=> apoleia)

(ÊÃǧÊÇÃäì·ÕèÇÔ¸ÕµÕÊÙ§¢Öé¹ä»º¹·éͧ¿éÒ=> ouranos·éͧ¿éÒ¡ÒúԹ·ÕèàÁ¦¤×Í.)

2»ÕàµÍÃì3: 10 �@ÍÂèÒ§äáçµÒÁÇѹ¢Í§ÅÍÃì´¨ÐÁÒ㹰ҹТâÁÂ㹡ÅÒ§¤×¹; ã¹the·Õèà¾ÃÒÐÇèÒ·éͧ¿éÒ(ouranos)¨ÐãªéàÇÅÒâ´ÂàÊÕ§·ÕèÂÔè§ãË­èáÅÐÊèǹ»ÃСͺÅÐÅÒÂâ´Â¤ÇÒÁÃé͹·Õè¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹âÅ¡¹Í¡¨Ò¡¹ÕéáÅЧҹ·Õè¤×Íã¹¹Ñ鹨ж١ᴴà¼Ò."
à»Ô´â»§21:1-4 "áÅЩѹàËç¹ÊÃǧÊÇÃäìãËÁèáÅÐâÅ¡ãËÁè: ·Õè·éͧ¿éÒáááÅÐâÅ¡ááÊè§·Õè·Ò§â¹é¹; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹äÁèÁÕ·ÐàÅÍÕ¡. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹩ѹ¨ÍËì¹àËç¹àÁ×ͧ·ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìàÂÃÙ«ÒàÅçÁãËÁèŧÁÒ¨Ò¡¾ÃÐà¨éҹ͡ÊÃǧÊÇÃäì¶Ù¡àµÃÕÂÁã¹°Ò¹Ðà¨éÒÊÒÇ·Õè¶Ù¡µ¡áµè§ÊÓËÃѺÊÒÁբͧà¸Í. ¾ÃÐà¨éҢͧ¾Ç¡à¢ÒÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹩ѹàÊÕ§·ÕèÂÔè§ãË­èà¾è§ÍÍ¡¤ÇÒÁàËç¹ÊÃǧÊÇÃäì»ÐÃӢͧ¾ÃÐà¨éҡѺ¼ÙéªÒ¤×Íä´éÂÔ¹áÅÐà¢Ò¨ÐÍÂÙèâ´Â¾Ç¡à¢ÒáÅоǡà¢Ò¤×ͼÙ餹¢Í§à¢ÒáÅоÃÐà¨éÒµÑÇà¢Òàͧµ¹àͧ¤§¨Ð¶Ù¡¡Ñº·Õè¾Ç¡à¢ÒáÅФ×Í. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹¾ÃÐà¨éÒ¤ÇèÐàªç´¹éÓµÒ·Ñé§ËÁ´¨Ò¡µÒ¢Í§¾Ç¡à¢Ò; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹨ÐäÁèÁÕ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¤ÇÒÁàÈÃéÒÃéͧäËéÍÕ¡áÅÐÍѹä˹¡çµÒÁ¡ç¤§¨ÐäÁè¤×ͤÇÒÁà¨çº»Ç´¡ÇèÒ·Ñé§ËÁ´·Õè¹Ñè¹: ÊÓËÃѺ¢Í§Í´ÕµÊè§·Õè·Ò§â¹é¹."

ÊÃØ»
â·ÉÂ×¹¹Ò¹ â·É¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁ
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õè¶Ù¡ºÔ´àº×͹·Õè¶Ù¡Untangled
¤ÇÒÁàÈÃéҢͧ¾ÃÐà¨éÒ
¤Ø³·ÓäÁÍÂÒ¡µÒ ?
(â´Â¡ÒÃÍéÒ§¡ÅèÒǨҡ俹á¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õè¶Ù¡ºÔ´àº×͹Untangledâ´ÂÅÙ¡àÃ×Íâ¨)ÁÕ¡ÒÃÁͧ·ÕèÊØ´¢ÑéÇ2¤ÃÑé§ã¹¡ÒÃËÁعàÇÕ¹·Õè»Ñ¨¨ØºÑ¹à¡ÕèÂǡѺâ·É¢Í§ÊÒÃàÅÇ. ÊÔ觤×ÍÊҡŹÔÂÁáÅÐÁѹÂ×¹ËÂÑ´àʹÍÇèÒà¾ÃÒÐÇèÒà¡Ô¹ä»¾ÃÐà¨éÒ´ÕäÁèÊÒÁÒöÂÍÁ¡çÂѧã¤Ã¶Ù¡¡ÒÃàÊÕÂ. Í×蹤×ÍÅÑ·¸Ô·ÕèáÂèÁÒ¡¢Í§¤ÇÒÁà¨çº»Ç´·ÕèäÁèÁբͺࢵ·Õè¹èҨзÓãËéÂÑè§Â×¹·ÐàÅÅÖ¡·ÕèÁ×´¤ÇÒÁà¨çº»Ç´áÅзء¢ì·ÃÁÒ¹´éÇ¡ÒÅ»ÇÊÒ¹·Ñé§ËÁ´.
·Ñ駤Ùè¼Ô´¾ÅÒ´. ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁÕ·ÕèÃÐËÇèÒ§·Õèã¹. ¾ÃÐà¨éÒ¨Ðŧâ·ÉÊÒÃàÅÇÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº§Ò¹¢Í§¾Ç¡à¢Òáµè¨Ðà¢ÒäÁè·ÓãËéäÁèàÊ×èÍÁ¤ÅÒÂâ´Â¡Ò÷ӷÔé§äÇé¼ÙéªÒ·ÕèàÅÇáÅмÙéË­Ô§¡ÓÅѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙèµÃÒº¹ÔÃѹ´Ãì¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒÂ㹡ÒûÃÐÁÇżÅ".

¡ÕèÇÔ­­Ò³·Õè«×è͵çÍÂèÒ§à»ç¹¨ÃÔ§¶Ù¡à»ÅÕ蹨ҡ¾ÃÐà¨éÒà¾ÃÒÐÇèÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§©Ñº¾Åѹ¢Í§¾Ç¡à¢Ò·ÕèàÇÅÒ¡ÒÃà¢éÒ㨼ԴÍѹ¹Õé¢Í§µÑÇÅФâͧà¢Ò. ¾Ç¡à¢Òcan’tÃÑ¡ºÒ§¤¹·Õè¹èҨзӼÙ餹ªÑèÇÃéÒÂ...keep㹤ÇÒÁà¨çº»Ç´·ÕèäÁèÁբͺࢵ‚È‚µ‚̨شÁØè§ËÁÒ·Õè¡ÒÃÁͧ. … ¨Ôµã¨·ÕèÍÒ¦Òµá¤é¹¢Í§á¡éá¤é¹à·èÒ¹Ñ鹤Çö١¡ÒèѴÇÒ§·Õèunspeakableàªè¹¹Ñé¹µÕÅÙ¡
àÃÒÃÙéÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ¡ÓÅѧäÁè¤ÅéÒ¹Ñ蹨ҡ¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔéÅ. à¢Ò¤×;ÃÐà¨éҢͧ¤ÇÒÁÃÑ¡(¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÍÂèÒ§äáçµÒÁ¾ÃÐà¨éҢͧ¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁáÅеѴÊÔ¹). ¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔź͡àÃÒÇèÒ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´áÅмÙéàÊÕªÕÇÔµà¡ÕèÂǡѺ¨Ð¡àÅÔ¡Áѹ·Õè·Ò§â¹é¹¡ÑºâÅ¡·Õèà¡èÒáÅÐÊÃǧÊÇÃäì.

ÁÕâ¤Å§¡Ñºä´éÍÂèÒ§ËÅÒÂẺ(ä¢Çéà¢Ç)ËÅÒÂæÍѹº¹ÊÔ觢ͧ¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍѹ¹Õé. ¶éÒÍÂèÒ§äáçµÒÁàÃҴپǡà¢Ò´éǾÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔéÅÍ×è¹,ãËé¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅãËé¤ÓÇÔ¨Òóì¢Í§µÑÇÁѹàͧ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¢Í§µÑ´ÊÔ¹¤Ó¶ÒÁàËÅèÒ¹Õé㹤ÇÒÁ»Ãͧ´Í§¾Ç¡à¢Òµ¹àͧ. àªè¹:

â·ÉÂ×¹¹Ò¹
áÁ·¸ÔÇ 25:46ÇÔ¹Ò·ÕáÅÐàËÅèÒ¹Õé¡ÅÒÂà»ç¹ â·ÉÂ×¹¹Ò¹ : ÍÂèÒ§äáçµÒÁ·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ仪ÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì."
¤ÓJesus’ã¹áÁ·¸ÔÇ25:46ú¡Ç¹ËÅÒÂæ. ¾Ç¡à¢ÒʧÊѤÓÈѾ·ì੾ÒзÕèÇèÒ'â·ÉÂ×¹¹Ò¹'. â·É¤ÃÑé§¹Õé¤×ÍÍÐäèзÓÊØ´·éÒÂà»ç¹ÍÁµÐÁѹËÃ×ÍäÁè?
¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔŪÕéâ·É¤ÃÑé§¹Ñ鹤×ÍÍÐäÃàÃÒ: ' ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¤×Í´éǤèÒ¨éÒ§¢Í§¡Ò÷Ӻһ. ' âÃÁѹ6¹ÒÌÔ¡Ò23¹Ò·Õ. àªè¹¹Ñé¹à«١ÓÅѧ¾Ù´§èÒÂæ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµÃÒ·Õè2'¹èÒ¨ÐÂ×¹¹Ò¹'à¾ÃÒÐÇèÒäÁèà¤Â¶Ù¡·ÓÅÒÂâ´Â¡Òä׹ªÕ¾. ¤Ø³¨ÐÂѧ´ÓçÍÂÙèàªè¹à´ÔÁ¡ÒõÒµÃÒº¹ÔÃѹ´Ãì .
2ÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹¤ÇÒÁ»Ãͧ´Í§ÁÕ¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔéÅÍ×è¹¹Õè¡ÓÅѧäÁèËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õè à¡Ô´µÃÒº¹ÔÃѹ´Ãì à¡ÕèÂǡѺThessalonike·ÕèÇèÒ' ã¤Ã¨Ð¶Ù¡·Óâ·É¨Ò¡¡ÒÃÍÂÙè¢Í§ÅÍÃì´áÅФÇÒÁÃØè§âè¹ì¢Í§¡ÓÅѧ¢Í§à¢Òâ´Â¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÂ×¹¹Ò¹; '1:9áµè´Õ¡ÇèÒ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õè à¤Âà¡Ô´¤ÃÑé§Ë¹Öè§Â×¹¹Ò¹ .

¼ÙéªÒ·ÕèÁÑ觤Ñè§áÅÐÅÒ«ÒÃÑÊ
·Ò§à´Ô¹ÍѹÍÕ¡·Õèú¡Ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡áÅж١¡ÒÃÍéÒ§¡ÅèÒÇã¹°Ò¹ÐËÅÑ¡°Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì㹹áºèÍÂæ¤×ÍàÃ×èͧÃÒǢͧ¼ÙéªÒ¤¹ÃÇÂáÅÐÅÒ«ÒÃÑÊã¹Åؤ16:19-31. (ÍéÒ§¡ÅèÒǨҡ¤ÓµÍºä»µé¹©ºÑº¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅÅÓºÒ¡â´ÂÅÙ¡àÃ×Íâ¨):
Íѹä˹"à¡ÕèÂǡѺ¼ÙéªÒ·ÕèÁÑ觤Ñè§áÅÐÅÒ«ÒÃÑÊàÃ×èͧÍѹ¹Õé¡çÂѧµÒÁµÑÇÍÑ¡ÉèÃÔ§ËÃ×ÍÁѹ¤×ÍàÃ×èͧÃÒÇ. ¹ÕèÁÕà˵ؼÅ4à˵ؼŷÕèÁѹäÁè¤Ç÷Óà¾ÃÒÐÇèÒà»ç¹ä»ä´é be¤×Í«Öè§äÁèºÔ´àº×͹¨Ò¡¤ÇÒÁËÁÒµÒÁµÑÇÍÑ¡ÉÃ

¼ÙéªÒ·ÕèÁÑ觤Ñè§ÂÔÇà·èÒ¹Ñé¹¹èÒ¨Ð͸Ôɰҹ'¾èÍÍѺÃÒÎÑÁ'à¾ÃÒÐÇèÒâ´ÂäÁèʧÊÑÂáÊ´§ÂÔÇã¹àÃ×èͧÃÒÇ. ¤¹¨¹¡ÓÅѧ·ÓÊÑ­Åѡɳ줹¹Í¡ÈÒʹҷÕè¤×Í·Õè¶Ù¡¹ÑºÇèÒäÁèÁÕ¤èÒ·Õè¡ÒÃÃѺ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§. ã¹áÁ·¸ÔÇ15¹ÒÌÔ¡Ò27¹Ò·Õ¼ÙéË­Ô§CanaaniteÂÍÁÃѺÇèÒ·Õè¹Õè¼Ù餹¤×ͤ¹¨¹ÊÓËÃѺÂÔÇâµêÐ.

¤ÃÔʵìºÒ§·ÕàÅ×Í¡ª×èÍÅÒ«ÒÃÑÊ·Õèãªéã¹àÃ×èͧÃÒÇà¾ÃÒÐÇèÒà¢Ò·Õè¨ÃÔ§¹èÒ¨ÐàÅÕé§ãËéàµÔºâµ¢Öé¹ÅÒ«ÒÃÑʨҡ¡ÒõÒÂ. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹨ش¢Í§àÃ×èͧÃÒÇ·Ñé§ËÁ´¨Ø´ÊØ´ÂÍ´¶Ù¡¾ºã¹¤Ó»Ãоѹ¸ì31. '¶éҾǡà¢Òä´éÂÔ¹âÁàÊÊáÅмÙé·Ó¹ÒÂäÁè¡ç¤ÇÒÁµÑé§ã¨ÍѹÍѹä˹¡çµÒÁ¾Ç¡à¢Òà¡ÅÕé¡ÅèÍÁáµè¡ØËÅÒº1Íѹ¨Ò¡¡ÒõÒÂ.' ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹾ǡà¢Òdidn’tàª×èÍÂѧàÇÅÒ·ÕèÅÒ«ÒÃÑÊ·Õè¶Ù¡µÑ駪×èÍ1¤¹¶Ù¡¢Ö鹡è͹¾Ç¡à¢Ò.

¡ÒÃâµéáÂé§Í×è¹

¼ÙéàÊÕªÕÇÔµÀÒÂËÅѧÁÕʵÔ
Note µé¹©ºÑº¢éÒ§ÅèÒ§¶Ù¡ãªéÊÍÂà¾×è;ÔÊÙ¨¹ì¡ÒõÒ¡Òä×ͼÙéàÊÕªÕÇÔµÀÒÂËÅѧÁÕÊµÔ áÁ·¸ÔÇ13:41-42áÁ·¸ÔÇ8¹ÒÌÔ¡Ò12¹Ò·Õ(ÃéͧäËéáÅкҹ»ÃеÙö俽״¿Ñ¹¢Í§¾Ç¡à¢Ò)¨Ó¹Ç¹16¹ÒÌÔ¡Ò30¹Ò·Õ(ÊÒÃàÅǶ١Êè§ãËéËÅØÁȾ·Õè¡ÓÅѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè)à»Ô´â»§14:9-10(¶Ù¡â¹·Õèä¿¡ÓÅѧ·ÓãËéÅÓºÒ¡)
ÍÂèÒ§äáçµÒÁµé¹©ºÑºàËÅèÒ¹Õé·ÓãËé·ÃÒºSF¾Ç¡à¢ÒÁÕÊµÔ àÇÅÒ ·Õè¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡Êè§ãËé¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§¾Ç¡à¢Òà·èÒ¹Ñé¹. ÍÐäáçµÒÁ㹵鹩ºÑº¡çäÁè¾Ù´¾Ç¡à¢Ò·ÕááµÒÂ---¨Ò¡¹ Ñé¹ àÃÒä´éÂÔ¹Ãéͧ¡ÃÕ´ÊØ´àÊÕ§¢Í§¡Ò÷ء¢ì·ÃÁÒ¹.
Âѧ¡è͹â·É¢Í§¾Ç¡à¢ÒàÃÔèÁµé¹¾Ç¡à¢Ò¨Ðä»ÃéͧµÐ⡹âÇÂÇÒÂáÅÐÃéͧäËéÃéͧäËéáÅеè͵éÒ¹â¡Ã¸à¾ÃÒÐÇèҾǡà¢Òà¾Ôè§à¢éÒ㨷Ñé§ËÁ´·Õè¾Ç¡à¢ÒàÊÕÂ. ¾Ç¡à¢Òà¾Ôè§à¼ªÔ­Ë¹éÒÀÒ¾·ÕèãË­è.

ÊèǹãË­è¢Í§¤ÃÔʵìÈÒʹÒàª×èÍÇèҹá¤×Íâ·ÉªÑèǹÔÃѹ´ÃìáÅÐÁÕʵÔwhereÊÒÃàÅÇ·ÕèµÒÂà¾ÃÒÐÇèÒà¼ÒäËÁéµÃÒº¹ÔÃѹ´Ãì㹤ÇÒÁà¨çº»Ç´·Õ褧·ÕèáÅСÒ÷ÃÁÒ¹. ¹ÕèÁըӹǹ¹éÍ¢ͧ¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔéÅ·Õè¶Ù¡ãªéâ´Â¡Òõͺ¤Ó¶ÒÁ.
¡Òõͺ¤Ó¶ÒÁÍÂÙ躹¾×é¹°Ò¹º¹¤ÇÒÁà»ç¹à˵Øà»ç¹¼Å¢éÒ§ÅèÒ§:

¾×é¹°Ò¹à¡ÕèÂǡѺ¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅà¾×è͹Õè¤×ÍÍÐäÃ:

â·É·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì
Note µé¹©ºÑº¶Ñ´ä»¡ÓÅѧ¶Ù¡ÊÁÁµÔÇèÒ·ÓãËé·ÃÒºSF¹Ã¡¡Òä×Íʶҹ·Õè¢Í§ä¿·ÕèªÑèǹÔÃѹ´ÃìáÅÐâ·É áÁ·¸ÔÇ3¹ÒÌÔ¡Ò12¹Ò·Õ(ä¿·ÕèUnquenchable)áÁ·¸ÔÇ5¹ÒÌÔ¡Ò22¹Ò·ÕáÁ·¸ÔÇ18:8-9(¹Ã¡·ÕèàËÁ×͹ä¿)áÁ·¸ÔÇ25:41»Í7(ä¿·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì)áÁ·¸ÔÇà»Ô´â»§20¹ÒÌÔ¡Ò15¹Ò·Õ(·ÐàÅÊÒº¢Í§ä¿)25:46(â·É·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì)
''¤ÓµÍº¢Í§©Ñ¹¡Òä×Í'ãªè¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡Å§â·ÉµÃÒº¹ÔÃѹ´Ãìã¹Ê¶Ò¹·Õè·ÕèàËÁ×͹ä¿'. ¹Ñ蹤×ÍàÃ×èͧÍÐä÷Õèâ¤Å§àËÅèÒ¹Õé¡ÅèÒÇá¹è¹Í¹. ÍÂèÒ§äáçµÒÁä¿¡ÅÒÂà»ç¹.
㹡ÒÃÁͧ¢Í§¾ÃÐà¨éÒÍØ´Á¤µÔ¤×Í¡ÒÃÁÕªÕÇÔµ¡Ñºà¢ÒµÃÒº¹ÔÃѹ´Ãì. ´Ñ§¹Ñé¹¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¤×Í.â·É·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãìà¢ÒÁÕ¡ÓÅѧãËéªÕÇÔµá¡è¤Ø³áÅÐà¢Ò¨ÐäÁèà¾ÃÒзÓÁѹ. ´Ñ§¹Ñé¹àÇÅÒ·Õèà¢Ò»¯Ôàʸ·Õè¨ÐàÅÕé§ãËéàµÔºâµ¢Ö鹤س¨Ò¡ÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéǤسÍÂÙè㹼ŷÕè¡ÓÅѧ¶Ù¡à¢Òŧâ·É.

»Í7,à¡ÕèÂǡѺ¶Ù¡¡ÅØèÁÍѹ¹Õé¡ÒÃãªé¡ÅèÒÇÇèÒ' ¾Í´Õã¹°Ò¹Ðâ«´ÍÁÃͺæ¾Ç¡à¢ÒáÅÐâ¡âÁÃÒáÅÐàÁ×ͧ¶Ù¡à»Ô´áÊ´§ã¹°Ò¹ÐµÑÇÍÂèÒ§ã¹½èÒâ·É¢Í§ä¿·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãìà¾ÃÒÐÇèҾǡà¢Òã¹á¹Ç·Ò§·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹ã¹°Ò¹ÐàËÅèÒ¹ÕéÅØèÁËŧ㹡ÒüԴÈÕŸÃÃÁ·Õè·Ñé§ËÁ´áÅеÒÁà¹×éÍ·Õèá»Å¡. '.
¾Í´ÕÍÂèÒ§¨Ø´¢Í§©Ñ¹»Ñ­ËÒ¤×Íâ«´ÍÁáÅÐÍÂèÒ§äáçµÒÁâ¡âÁÃÒ¡ÓÅѧäÁèäËÁéÍÕ¡µèÍä»! ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ÊÍ´¤Åéͧ¡Ñºµé¹©ºÑºÍѹ¹Õé¾Ç¡à¢ÒÃѺâ·É¢Í§ä¿·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì.

¶Ù¡·ÓãËé¹éÍÂŧ¢Õéà¶éÒ

¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ¡ÓÅѧºÍ¡µèÍÇèÒ«ÒµÒ¹áÅмÙ餹·ÕèÊÒÃàÅǨж١·ÓãËé¹éÍÂŧ¢Õéà¶éÒ.
Ezekiel 28: 19¾ÃÐà¨éÒ¾Ù´à¢Ò¨Ð·ÓãËé¹éÍÂŧ«ÒµÒ¹¢Õéà¶éÒ·ÕèâÅ¡¡è͹·Ñé§ËÁ´·Õ辺à¢Ò.
¼Ù餹·ÕèÊÒÃàÅǨй͡¨Ò¡¹Õé¶Ù¡á´´à¼ÒÍÂèÒ§ÊÁºÙóì.
¤Ø³¨Ð¼ÊÁ¾Ñ¹¸ØìÊÒÃàÅÇà¾ÃÒÐÇèҾǡà¢Ò¨Ð¤×Í¢Õéà¶éÒ¢éÒ§ãµé«ÍŢͧà·éҢͧ¤Ø³Çѹ·Õè©Ñ¹¡ÓÅѧàµÃÕÂÁ . Malachi 4: 3

à¼ÒäËÁé¤ÃÑé§¹Õ餧ÍÂÙè¹Ò¹á¤èä˹? ©Ñ¹äÁèÃÙé. ¶éÒà»ç¹ä»´éÇ´ÕÅСçÁѹ¨Ð¡ÓÅѧ¤§¨Ð¨ºã¹1ÇÔ¹Ò·Õ. ¾ÃÐà¨éÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õâ´Â¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§ÊÒÃàÅÇàÅÂ. à¢Ò·ÓäÁ¹èÒ¨Ðà¡çº¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì·ÃÁҹ㹰ҹÐÊÑ­­Ò³à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹? àÃÒ¡çÂѧäÁè·Ó·ÕèʻժÕÊì¢Í§àÃÒàͧ¹ÕèáÅоÃÐà¨éÒ¾Ù´à¢Ò¶Ù¡µéͧ¡ÇèÒáÅÐÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ã¨.

·Õè·Õ褹µÒÂä»ÊÙèà¾×èÍ¡ÒÃÅéÒ§ºÒ»â´Â¡ÒÃä´éÃѺ¡Ò÷Óâ·É

¹ÕèäÁè¤×ÍÅÑ·¸Ô¾ÃФÑÁÀÕÃì. ÁѹÊÒÁÒöäÁè¶Ù¡¾ºã¹ËÅÑ¡¤ÓÊ͹ÈÒʹҷÕè¤Ñ´¤éÒ¹. Áѹ¤×Í¡ÒÃÊ͹¨Ò¡¨ÒÃÕµ»ÃÐླÕáÅж١àÃÔèÁã¹1439·ÕèÊÀҢͧ¿ÅÍàù«ì·Õè¡ÒÃÁÕ·ÕèÁÒ¹Ñé¹ã¹ÅÑ·¸ÔµèÒ§ÈÒʹÒ.

ÊÀҢͧTrentáÅÐcathecism¡ÅèÒÇÇèÒ¢éÒ§ÅèÒ§:

'©Ñ¹¶×Í»ÃÒȨҡâ«à«áÅÐÁÕ·Õè·Õ褹µÒÂä»ÊÙèà¾×èÍ¡ÒÃÅéÒ§ºÒ»â´Â¡ÒÃä´éÃѺ¡Ò÷Óâ·ÉáÅÐÇÔ­­Ò³¡Ñ¡·Õè¹Ñè¹¶Ù¡ªèÇÂàËÅ×Íà¾ÃÒÐÇèÒ¡ÒÃŧ¤Ðá¹¹¢Í§áÁè¹ÂÓ.'
ÊÀÒ"¢Í§Trent

"There is a Purgatorial fire, in which the souls of the pious are tormented for a certain time, and cleansed, in order that an entrance may lie open to them into their eternal home, into which nothing defiled enters."
Cathecism"

·Õè·Õ褹µÒÂä»ÊÙèà¾×èÍ¡ÒÃÅéÒ§ºÒ»â´Â¡ÒÃä´éÃѺ¡Ò÷Óâ·É
¡ÒõÒ¡ÓÅѧËÅÕ¡¾Ç¡à¢Òµ¹àͧáµè¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµÊÒÁÒöªèÇÂÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéÇáÅÐÂè;ѡ¢Í§¾Ç¡à¢Ò¼èÒ¹:
  • §Ò¹Í´Ôàá
  • ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
  • ¡Ò÷Ôé§·Ò¹
  • §Ò¹¢Í§¡ÒÃÊÒÃÀÒ¾ºÒ»
§Ò¹Í´Ôàá¶Ù¡¡ÒÃáÊ´§¢Í§¡ÒáÃзӷÕè¡Ó˹´ãËé:
  • áÊ´§¢Í§¡ÒÃ͸Ôɰҹ·Õè¡Ó˹´
  • àÅ×è͹ÊÓËÃѺ¡ÒÃÅèǧà¡Ô¹¢Í§¹Ô¡ÒÂâ»àµÊáµ¹·ì
  • à¡ÕèÂÇ¢éͧÇèÒÊѧ¤Á·Õè¡Ó˹´
    • àÊ×éÍ¤ÅØÁ¼éÒäÁèÁÕᢹ
    • àª×Í¡àÅ硢ͧૹµì¿ÃÒ¹«ÔÊ
    • ËÑÇ㨷ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì
    • Êѧ¤ÁPurgatorian

µé¹©ºÑºàËÅèÒ¹Õé¡ÓÅѧ¶Ù¡ÊÁÁµÔÇèÒÊ͹ÅÑ·¸Ô¤ÃÑé§¹Õé©Ñ¹äÁèÊÒÁÒöàË繡ÒÃàª×èÍÁâ§à¾×èͩѹÊÒÁÒö·Ó¡Òõͺ¤Ó¶ÒÁ. 㹤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÎÔºÃÙ10´ÙàËÁ×͹äÁèàËç¹´éÇ¡Ѻ¡ÒÃÊ͹¾Ô¸ÕÃÐÅÖ¡¶Ö§ÇѹÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì¢Í§¾ÃÐà«٤ÃÔʵì.
¨ÍËì¹. 19: 30 - �@ àÇÅÒ·Õèà«ÙÃѺ¹éÓÊéÁÊÒªÙà¢Ò¡ÅèÒÇÇèÒ'ÁѹàÊÃç¨'áÅСéÁËÑǢͧà¢ÒáÅÐÅзÔ駨Ե㨠.
ÎÔºÃÙ10: 11áÅÐ12 - ·Ø¡àʹÍ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìÃÒÂÇѹºÒ·ËÅǧÀÒÂËÅѧàÇÅÒ·ÕèäÁèà¤ÂÊÒÁÒöàÍÒÍ͡仡Ò÷ӺһàÇÅÒ¡ÒÃàÊÕÂÊÅзÕèàËÁ×͹¡Ñ¹. ÍÂèÒ§äáçµÒÁà¢Òàʹ͡ÒÃàÊÕÂÊÅÐ1ÍѹÊÓËÃѺ¡Ò÷Ӻһà»ç¹àÇÅÒàÇÅÒ·Ñé§ËÁ´·Õè¹Ñè§·ÕèÁ×Í¢ÇҢͧ¾ÃÐà¨éÒ.
áÁ·¸ÔÇ12¹ÒÌÔ¡Ò31¹Ò·Õ - … ¼Ù餹¨Ð¶Ù¡Â¡â·É¡çÂѧ¡ÒÃ·ÓºÒ»ã´æáµè¡ÒôÙËÁÔ蹡Ѻ¾ÃШԵ¨ÐäÁè¶Ù¡Â¡â·É.

ÍÂèÒ§¹é͵鹩ºÑºàËÅèÒ¹Õé´ÙàËÁ×͹¤ØÂà¡ÕèÂǡѺä¿. à¾×èÍÇÔà¤ÃÒÐËì¾Ç¡à¢Ò¤Ø³µéͧÍèÒ¹¤ÇÒÁµé͹µé¹áÅФÇÒÁ㹵͹µèÍä»·Ñé§ËÁ´. ©Ñ¹¡ÓÅѧÁͧËÒ¢éÍÁÙÅ·Õè¡ÅèÒÇÇèÒ¢éÒ§ÅèÒ§:

  1. ÁÕʶҹ·Õè·Õè»ÃÐËÂÑ´·ÕèµÒÂÁÕʵÔáÅзء¢ì·ÃÁÒ¹.
  2. ¾Ç¡à¢Ò¡ÓÅѧ·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹·´Åͧ·ÕèàËÁ×͹ä¿ã¹°Ò¹Ðâ·Éà¾×èÍ¡Ò÷Ӻһ¢Í§¾Ç¡à¢Ò.
  3. àÃÒÊÒÁÒö·ÓãËé¹éÍÂŧàÇÅҢͧ¾Ç¡à¢Òâ´Â§Ò¹¢Í§àÃÒ·ÕèµÃ§¹Ñé¹·Õè¹Õè.

arrow 1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì. 3¹ÒÌÔ¡Ò15¹Ò·Õ - �@ ¶éÒ§Ò¹¢Í§¼ÙéªÒÂã´æ¡çÂѧ¶Ù¡à¼Òº¹à¢Ò¨Ð¤§¨Ð·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹ÊÙ­àÊÕÂ; ÍÂèÒ§äáçµÒÁà¢ÒµÑÇà¢Òàͧµ¹àͧ¨Ð¶Ù¡ªèÇÂÍÂèÒ§¹Ñé¹Âѧ㹰ҹÐä¿.
àÃ×èͧâ¤Å§·Õè¡è͹˹éÒà¡ÕèÂǡѺ¤Ø³ÀÒ¾áÅмŢͧ§Ò¹¢Í§àÃÒ·ÕèâÅ¡Íѹ¹Õé. àÃÒÊÃéÒ§à¾ÔèÁ¡Òáè͵Ñ駢ͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìâ´ÂÍÐäÃ,àÃÒÁÕÁ³Õ⪵ÔÃÊËÃ×Ϳҧ. §Ò¹¢Í§¼Ù餹‚©ºÒ§¤¹¨Ð¶Ù¡¾Ñ§Çѹ¢Í§µÑ´ÊÔ¹ µÑ´ÊÔ¹¤¹¨Ð¶Ù¡ªèÇÂËÃ×ÍäÁè¤Ø³ÀÒ¾¢Í§§Ò¹¢Í§à¢Ò¨ÐÁÕªÕÇÔµÃÍ´.
arrow 1»ÕàµÍÃì1:7 - ËÅÑ¡°Ò¹¢Í§¤ÇÒÁàª×èͶ×ͧ͢¤Ø³¹èҨж١¾ºà¾ÃÒÐÇèÒÁÕ¤èÒ¡Çèҷͧ·Õèà¹èÒàÊÕ§èÒ¶֧áÁéÇèÒ¶Ù¡·´Åͧâ´Â俼Åã¹ÊÃÃàÊÃÔ­áÅФÇÒÁÃØè§âè¹ìáÅÐà¡ÕÂõÔÂÈàÇÅÒà»Ô´â»§¢Í§¾ÃÐà«٤ÃÔʵì .
¹Õè¤×ÍÊÃÃàÊÃÔ­¢Í§¡ÓÅѧ¢Í§¤ÇÒÁàª×èͶ×Í. ¤Ó»Ãоѹ¸ì¾Ù´�B·Í§·Õèà·èҡѹà¹èÒàÊÕ§èÒÂáµèÁô¡¢Í§àÃÒ¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒ¨ÐäÁè¤Ø³ÀÒ¾µèÓŧ(¤Ó»Ãоѹ¸ì4) �D áÁéÇèÒàÃÒ·ÐÅØ¼èҹ价´Åͧ·ÕèÂÒ¡¡ÒêèÇÂàËÅ×ͤÇÒÁàª×èͶ×ͧ͢àÃÒ·Õè¡ÓÅѧÅÔ§âÅ´´Ñ§¹Ñé¹àÃÒ¤ÇÒÁàª×èͶ×ͧ͢àÃÒÁÕ¤èÒ¡Çèҷͧ·ÕèÅÐÅÒÂã¹ä¿ 俤ÇÒÁàª×èͶ×ͧ͢àÃÒ¨ÐäÁèâ«à«ã¹Ê¶Ò¹¡Òóì·ÕèÅÓºÒ¡.
arrow 1»ÕàµÍÃì3¹ÒÌÔ¡Ò19¹Ò·Õ -ã¹Íѹ ***¹Í¡¨Ò¡¹Õéà¢Òä»áÅзӷÕè¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍÒÃÁ³ìá¶Å§ µÍ¹¹Õé 㹤ء
µÍ¹¤ØÂà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¶Ù¡µéͧÍÐäÃäÁè¼Ô´¾ÅÒ´ÍÐäÃ. ´Õ¶Ö§áÁéÇèҤس¨Óà»ç¹µéͧ·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹ÊÓËÃѺÁѹ Áѹà¹×èͧ¨Ò¡¤ÃÔʵì·ÓàËÁ×͹¡Ñ¹ÊÓËÃѺ·Ñé§ËÁ´¢Í§àÃÒ. âÅ¡Íѹ¹ÕéáÅСÒ÷Ӻһµ¹àͧ¤×ͤء·ÕèàÃÒäÁèÊÒÁÒöËź˹ռÙéàÊÕªÕÇÔµ. ¡Ò÷Ӻһ¶Ù¡àÃÕ¡ÇèÒ¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊáÅоÃÐà¨éÒÁÒà¾×èͪèÇÂàËÅ×ÍàÃÒªÕÇÔµ¢Í§¡Ò÷ӺһÍѹ¹Õé.

µÒÁà·ÇÇÔ·ÂÒ¤Ò¸ÍÅÔ¤--·Õè·Õ褹µÒÂä»ÊÙèà¾×èÍ¡ÒÃÅéÒ§ºÒ»â´Â¡ÒÃä´éÃѺ¡Ò÷Óâ·É¤×Íʶҹ·Õè·Õè·Ñé§ËÁ´ä»àÇÅÒ·Õè¾Ç¡à¢ÒµÒÂ. Áѹ¤×Íʶҹ·Õè¢Í§¡Ò÷ÃÁÒ¹à¾ÃÒÐÇèÒä¿ÃÐËÇèÒ§ÊÃǧÊÇÃäìáÅйá. ·Õè·Õ褹µÒÂä»ÊÙèà¾×èÍ¡ÒÃÅéÒ§ºÒ»â´Â¡ÒÃä´éÃѺ¡Ò÷Óâ·É¨Óà»ç¹·Ñé§ËÁ´à¾×èÍ·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹â·Éà¾×èÍ¡Ò÷Ӻһ. Áѹ¤×ÍäÁèÁÕ¡Ó˹´¢Í§àÇÅÒáÅмÙé·Õè¶Ù¡ªèǶ١·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¨Ò¡¡Ò÷Ӻһà¾ÃÒÐÇèҾǡà¢Ò·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹â·É¢Í§¾Ç¡à¢Ò. ¡ÒáÃзӢͧ¼Ùé·Õè¡ÓÅѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè¹èÒ¨ÐÂèͤÃÑé§¹Õé. ¶éÒÍÂèÒ§äáçµÒÁã¤Ãæ¡çäÁèÃÙéÇèÒàÇÅÒÍÂèÒ§àµçÁ·Õè¢Í§¤Ø³¤×Íà·èÒäÃËÃ×ͤس¶Ù¡»ÅèÍÂáÅдѧ¹Ñ鹤سµéͧ´Óà¹Ô¹¡ÒèѴ«×éͧҹʹÔàááÅШӹǹÁÒ¡µÃÒº¹ÔÃѹ´Ãì.
Çѹ¹Ñ¡ºØ­·Ñé§ËÁ´àÃÒÁÕâÍ¡ÒÊà¾×èÍ͸ÔɰҹáÅШèÒÂà§Ô¹¡ÑºÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéÇ·Ñé§ËÁ´à¾×èÍËźàÅÕè§·Õè·Õ褹µÒÂä»ÊÙèà¾×èÍ¡ÒÃÅéÒ§ºÒ»â´Â¡ÒÃä´éÃѺ¡Ò÷Óâ·É.

µÒÁÈÒʹҤҸÍÅÔ¤--¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§à«ÙäÁèÊÒÁÒöªèǤسâ·Éà¾×èÍ¡Ò÷Ӻһ. ¡ÒÃàÊÕÂÊÅТͧ¤ÃÔʵì¨èÒÂà§Ô¹à·èÒ¹Ñ鹡ѺÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§¡Ò÷Ӻһáµè¡ÒÃŧÍÒ­Ò. ´Ñ§¹Ñé¹·Ñé§ËÁ´àÃÒµéͧ价Õè·Õ褹µÒÂä»ÊÙèà¾×èÍ¡ÒÃÅéÒ§ºÒ»â´Â¡ÒÃä´éÃѺ¡Ò÷Óâ·Éáµè¤¹àËÅèÒ¹Ñé¹·Õè¶Ù¡ÃÑ¡¢Í§àÃÒÊÒÁÒöªèÇ ¡ÒÃÂè;ѡ¼è͹¢Í§àÃÒ ã¹·Õè·Õ褹µÒÂä»ÊÙèà¾×èÍ¡ÒÃÅéÒ§ºÒ»â´Â¡ÒÃä´éÃѺ¡Ò÷Óâ·É. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹âºÊ¶ì¤Ò·ÍÅÔ¡à·èÒ¹Ñé¹ÁÕ.¡ÓÅѧ·Ó¹ÕèÊѹµÐ»Ð»Ò¡ÓÅѧà¾ÃÒж×͡حᨷÕèÊÒÁà·èÒä»ÊÃǧÊÇÃäì¹Ã¡áÅСÒêÓÃÐãËéËÁ´ÁÅ·Ô¹. ÁÕ¢éÍ¡àÇé¹ÊͧÊÒÁÍѹ·Õèä»ÊÃǧÊÇÃäìâ´Â·Ñ¹·Õ:

Êѧ¤Áàª×Í¡àÅç¡
ÊÁÒªÔ¡¢Í§Êѧ¤ÁàËÅèÒ¹ÕéÊÇÁàª×Í¡àÅç¡ËÃ×ÍÊÒÂÃÑ´ã¹à¡ÕÂõÔÂÈ仹ѡºØ­à¾×èͤ×ÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¾ÔàÈɺҧ㹨Եã¨ËÃ×͵ÒÁ¤ÇÒÁ¾Í㨷Õè¾Ç¡à¢ÒËÇѧ¡ÒÃãªéä´é·ÑèÇ仡ÒÃä¡Åèà¡ÅÕè¢ͧà¢Ò. ËÅÒÂæ¢Í§Êѧ¤ÁàËÅèÒ¹Õé¤×͵èÍ仹Õé:
<trbgcolor=·ÕèÇèÒ'#ffffcc'>
¡ÅØèÁàª×Í¡àÅç¡ ¼è͹¼Ñ¹¾ÔàÈÉ
ૹµì¿ÃÒ¹«ÔÊ àª×Í¡àÅç¡â´Â»ÃÐÁÒ³ÁÕ3¹ç͵. ¤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷Õè¸ÃÃÁ´Ò·Õè¨Óà»ç¹ä´éÁҢͧ§Ò¹Í´Ôàá·ÕèàÊÃç¨ÊÁºÙóìáÅÐÁÕã¨à͹àÍÕ§·Ñé§ËÁ´ÊÇÁ¢Í§àª×Í¡àÅç¡áÅСÒÃŧ·ÐàºÕ¹㹡Òúѹ·Ö¡¢Í§archconfraternity¤×Íà§×è͹䢤¹à´ÕÂÇ·Õè¶Ù¡¨Ñ´à¡çºÀÒÉÕº¹ÊÁÒªÔ¡.
ૹµìâ¨à«¿ ¶Ù¡ÊÇÁà¾×èÍä´é¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôìâ´Â¡ÇèÒµÒÁ¤ÇÒÁ¾Í㨾ÔàÈɨӹǹ·Õèà¾ÔèÁ¢Ö鹡ÒÃä¡Åèà¡ÅÕè¢ͧà¢ÒáÅЧҹʹÔàá·Õè. ÊÁÒªÔ¡¶Ù¡·ÓãËé¨Óà»ç¹µéͧ¡ÒÃÊÇÁàª×Í¡àÅç¡·ÕèÁÕ7¹ç͵áÅж١¡ÓªÑº¡Ò÷èͧGlorias 7Íѹã¹à¡ÕÂõÔÂÈä»à«¹µìâ¨à«¿·Ø¡Çѹ.
ૹµìâ·ÁÑÊ ÊÁÒªÔ¡¶Ù¡àÃÕ¡ÃéͧÁÕª×èͧ͢¾Ç¡à¢Ò·Õè¶Ù¡Å§·ÐàºÕ¹áÅÐÊÇÁàª×Í¡àÅç¡â´Â15¹ç͵áÅСÒ÷èͧAve Marias 15ã¹à¡ÕÂõÔÂÈä»à«¹µìâ·ÁÑÊ·Ø¡Çѹ.
ૹµì MonicaૹµìÍÍ¡ÑÊä·¹ìૹµì¹Ôâ¤ÅÑÊÊØÀҾʵÃբͧàÃҢͧ¡ÒûÅͺ㨠·Ó§Ò¹Í´ÔàáËÅÒÂæÍѹáÅÐÍÀÔÊÔ·¸Ôì. ·ÕèAve MariasáÅÐÊÁÒªÔ¡¡ÓÅѧ¶Ù¡·ÓãËé¨Óà»ç¹µéͧ¡ÒÃÊÇÁà¢çÁ¢Ñ´«Öè§·Ó´éÇÂ˹ѧÊÕ´Ó¡Ò÷èͧ·Ø¡Çѹ¾èͧ͢13 NostersáÅоÃкÃÁÃÒªÔ¹ÕÂÒ¢Õé¼Öé§áÅÐÁѹàÃçÇ¡ÒÃÍÂÙèÂÒÁµÅÍ´¤×¹¢Í§§Ò¹àÅÕ駢ͧૹµìÍÍ¡ÑÊä·¹ì.

àÊ×éÍ¤ÅØÁ¼éÒäÁèÁÕᢹ·ÕèÊÕ¹éÓµÒÅ
Scapular àÊ×éÍ¤ÅØÁ¼éÒäÁèÁÕᢹ¤×Í»ÃÐÁÒ³2¹ÔéÇÊÕèàËÅÕèÂÁ¨µØÃÑʶ١¡Ò÷ӻÑȵٷÕè¹èҨСÒÃÁÕÀÒ¾¢Í§¹Ñ¡ºØ­·Õè´éÒ¹¢éÒ§Í×è¹â´ÂÊÑ­­Ò·Õè¶Ù¡¶Ñ¡·Í·ÕèäÁèà·Õ觸ÃÃÁáÅÐÁѹ. àª×Í¡àÅ硹èÒ¨ÐÁÕÀÒ¾äÁé¡Ò§à¢¹áÅÐàËÃÕ­ÃÒ§ÇÑŢͧૹµì·ÕèÁѹàºà¹´Ô¤·ì. ¹Õè¤×ÍÊÑ­­Ò¼Ùé·ÕèÊÇÁàÊ×éÍ¤ÅØÁ¼éÒäÁèÁÕᢹ.

ã¤Ã·ÕèµÒÂÊÇÁàÊ×éÍ¤ÅØÁ¼éÒäÁèÁÕᢹÍѹ¹Õé¡çÂѧäÁè·Ø¡¢ì·ÃÁҹ俷ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì. Áѹ¤§¨Ð¤×Í»éÒ¢ͧÊѹµÔÀÒ¾áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃËÃ×Í¢Ñ鹵͹㹡Òûéͧ¡Ñ¹ã¹µÍ¹¢Í§ÍѹµÃÒÂ.

ËÑÇ㨷ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì
ÊÑ­­Òà¾×èͼÙé·Õè·ÓãËéàÅ×è͹¢Ñ鹡Ò÷ØèÁà·ËÑÇ㨷ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìËÃ×Í¡ÒÃ͸ÔɰҹÇÑ¹ÈØ¡Ãìáá¢Í§9à´×͹·ÕèµèÍà¹×èͧ.

I promise you in the excessive Mercy of My Divine Heart, that It's all powerful will grant the grace of final repentance to all who communicate on the First Friday of nine consecutive months, that they shall not die under Its displeasure nor without receiving the sacraments, for My Divine Heart will become their secure refuge at that last moment.

¼Ùé·Õè¶èÒ·ʹ¡Ò÷ØèÁà·Íѹ¹Õé¨ÐÁÕª×èͧ͢¾Ç¡à¢Ò·ÕèäÁèà¤Â¶Ù¡à¢Õ¹ã¹ËÑÇ㨩ѹà¾×èͶ١źÍÍ¡

Êѧ¤ÁPurgatorian
¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÇèÒ¡ÅèÒÇã¹ÊÑ´Êèǹ¡Ñº¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·Õè¶Ù¡ªÓÃÐ�B´Ñ§¹Ñé¹ÃٻẺ·ÕèÂÒ¡¨¹·Õèã¹¹Ñ鹾ǡà¢ÒªÓÃШӹǹÃÇÁ·Õè¡Ó˹´·Ø¡ÊÑ»´ÒËìà¾×èÍ·ÓãËéä´é·Õ躹¢Í§¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¡ÒõÒÂà¤Ã×èͧºÙªÒÊѧ¤ÁPurgatorian.

·Õè·Õ褹µÒÂä»ÊÙèà¾×èÍ¡ÒÃÅéÒ§ºÒ»â´Â¡ÒÃä´éÃѺ¡Ò÷Óâ·É¤×Íâ¡Ë¡·Õè·ÓãËéàÊ×èÍÁàÊÕÂà¡ÕÂõԢͧÇÔÊÑ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒÃÑ¡áÅТèÁ¢×¹¡ÒÃàÊÕÂÊÅТͧ¤ÃÔʵì. §Ò¹Í´ÔàáäÃé»ÃÐ⪹ìáÅоǡà¢ÒÊÓËÃѺäÁèÁÕÍÂÙèáÅÐâºÊ¶ìäÁèÁÕ¡ÓÅѧãËé¾Ç¡à¢ÒÊÓËÃѺ¡çÂѧà˵ؼÅã´æ.

µÑ´ÊÔ¹

¡ÒûÃÐÁÇżŢͧ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁáÅеѴÊÔ¹·ÓãËéà¡Ô´à¾×è͵Ñé§ã¨¿Ñ§á¹Ç¤Ô´ËÅÒÂæá¹Ç¤Ô´:
µÑ´ÊÔ¹
Judge
µÑ´ÊÔ¹àÃÔèÁµé¹ºéÒ¹¢Í§¾ÃÐà¨éÒ. ÍÂèÒ§äáçµÒÁÃкºÍÂÙèã¹µÒÁ¤ÇÒÁ¾Í㨢ͧàÃÒ. ¤ÃÔʵì¤×ͼÙé¾Ô¾Ò¡ÉҢͧàÃÒáÅмÙé»éͧ¡Ñ¹. à¾×è͵ѴÊÔ¹¶Ù¡àÃÕ¡à¾×èÍ»ÃйÒÁàÃÒáµè»ÃСÒÈÇèÒàÃÒàÁ×è;ÃÐà¨éÒàÅ×Í¡. à¾×èÍ»¡¤Ãͧ㹵ÒÁ¤ÇÒÁ¾Í㨢ͧàÃÒ.

´Ñ§¹Ñé¹äÁèÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃàÅÂà¾×èͤÃéÒÁà¡Ã§µÑ´ÊÔ¹. àÃÒ仺ÑÅÅѧ¡ì¢Í§à¢ÒÍÒ´æ.

  1. ÁÕ¿éͧÃéͧã¤Ã¹èÒ¨ÐäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´.
  2. ÁÕ¼Ùé¡ÅèÒÇËÒ.
  3. ÁÕ½èÒ½×¹ËÃ×Í¡ÒáÃзӼԴ.
  4. ÁÕ¼Ùéà¤ÃÒÐËìÃéÒÂ(¤¹Ê¶Ò¹·ÕèËÃ×ͧ͢).
  5. ÁÕ¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´.
  6. ¹èÒ¨ÐÁÕ¾ÂÒ¹¹Í¡¨Ò¡¼Ùéà¤ÃÒÐËìÃéÒÂ.
  7. ÁÕ¡ÒÃÇÔ¹Ô¨©Ñ¡çÂѧ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧÍѹÍѹä˹à¾×èÍÃǺÃÇÁËÅÑ¡°Ò¹.
  8. ÁÕËÅÑ¡°Ò¹.
  9. ÁÕ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ.
  10. ÁÕÅÙ¡¢Ø¹ËÃ×ͧ͢àËÅèÒ¹Ñé¹·Õè·º·Ç¹ËÅÑ¡°Ò¹ÍÂèÒ§àÊÁÍÀÒ¤.
  11. ÁÕ¼ÙéʹѺʹع¿éͧÃéͧ(·¹Ò¤ÇÒÁ·¹Ò¤ÇÒÁ).
  12. ÁÕ¼ÙéʹѺʹع(⨷¡ì)ÍÂØµÔ¸ÃÃÁ¤¹.
  13. ÁÕ¤ÃÑé§·Õè¶Ù¡¨Ñ´·´Åͧ.
  14. ÁÕ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨. ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ËÃ×ÍäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´.
  15. ÁÕâ·ÉÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´.
  16. ¹èÒ¨ÐÁռŵͺ᷹¹Í¡¨Ò¡vindicationà¾×èÍà´ç¡äÃéà´Õ§ÊÒ.

à¾ÃÒÐÇèÒà˵ءÒóì·Ñé§ËÁ´àËÅèÒ¹ÕéàÃÔèÁ·Ó§Ò¹. ¡ÒûÃÐÁÇżŷÑé§ËÁ´¢Í§µÑ´ÊÔ¹áÅÐvindicationÊÒÁÒöäÁè¶Ù¡¹ÔÂÒÁÇèÒ¡ç1Íѹ·Ø¡ª¹Ô´¢Í§¢Í§à˵ءÒóì·ÕèÊӤѭ¹Ñé¹. ¼Å·ÕèµÒÁÁÒàÃÒ¨ÐãªéÊÍÂÃÐÂÐàÇÅÒµèÍ仹Õéà¾×èͺÃÃÂÒ¢Ñé¹áÅÐá¹Ç¤Ô´·ÕèÊӤѭ¢Í§µÑ´ÊÔ¹.

  1. ¢é͵¡Å§Â×¹¹Ò¹ ¢é͵¡Å§ ¡è͹à¢ÒÊÃéÒ§âÅ¡¾ÃÐà¨éÒ·Õè·Óº·ºÑ­­ÑµÔà¾×èÍá¡é»Ñ­ËÒãËéµÑÇà¢Òàͧµ¹àͧ㹰ҹСÒÃàÊÕÂÊÅÐà¾×èÍ¡â·É¼Ùé·ÕèÃѺÁѹ. ¨Ñ´ËÒ¤ÃÑé§¹Õé¨Óà»ç¹µéͧ¶Ù¡·Óà¾ÃÒÐÇèÒ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäì·Ñé§ËÁ´¢Í§à¢ÒÍÂÙ躹¾×é¹°Ò¹º¹¤ÇÒÁÃÑ¡áÅÐਵ¨Ó¹§àÊÃÕáÅС®ËÁÒÂ. à¾ÃÒÐÇèÒ¢é͵¡Å§Íѹ¹Õéà¢ÒÍÍ¡¨Ó˹èÒÂ2àÃÕ¡ÊÔè§·Ø¡à¾×èÍÁÒà¢ÒÊÓËÃѺªÕÇÔµ.
  2. ˹ѧÊ×ͧ͢ªÕÇÔµ ªÕÇÔµ ·Õèª×èͧ͢¤¹·Ø¡ÍÂÙèã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ªÕÇÔµ. Áѹ¡ÓÅѧ¤ÅéÒ¡Òúѹ·Ö¡¢Í§·Ø¡ÍÂèÒ§·Õèà¢ÒÊÃéÒ§. ´Ñ§¹Ñ鹨ҡ¡ÒÃàÃÔèÁµé¹·Ñé§ËÁ´¶Ù¡¨Ñ´¡ÒÃÃÒǡѺÇèҾǡà¢Ò¨ÐÁÕªÕÇÔµà»ç¹ÍÁµÐ. à¢ÒäÁèà¾ÔèÁª×èͧ͢àÃÒãËé¡ÑºË¹Ñ§Ê×Íà¾ÃÒÐÇèÒàÃ×èͧÍÐä÷ÕèàÃÒ·Óª×èͧ͢àÃÒ¡ÓÅѧ¶Ù¡à¢Õ¹áÅéÇ·ÕèµÃ§¹Ñé¹. ¨Ð¡Ò÷ÓãËé¾ÃÐà¨éÒàÍÒÍÍ¡ª×èͧ͢àÃÒ˹ѧÊ×ͤ×Í¡ÒõѴÊԹ㨷ÕèµèÍÁҢͧàÃÒ.
  3. ¡ÒáÃзӼԴ ¡ÒáÃзӼԴ ¡ÒáÃзӼԴã¹ÊÇÃäì¡ÒáèÍ¡º¯áÅе¡¢Í§Í´ÑÁ·ÕèâÅ¡
  4. ¡Òõ͡µÔ´ ¡Òõ͡µÔ´¾ÂÒ¹´Ç§´ÒÇ ¾ÂÒ¹ÊÇÃäì¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨. ¾ÃÐà¨éÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´. «ÒµÒ¹(¼Ùé¡ÅèÒÇËҢͧà¾×è͹ÃèÇÁÍÒªÕ¾)ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´.
  5. µÑ´ÊÔ¹¡ÒÃÊÓÃǨ¡ÒÃÁÒ¶Ö§¡è͹˹éÒ µÑ´ÊÔ¹¼Ù餹¢Í§¾ÃÐà¨éҹѡºØ­áÅÐÃкº·Ò§ÈÒʹÒâÅ¡¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨. ¡ÒõѴÊԹ㨶١·ÓáÅÐã¤ÃÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ËÃ×ÍäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´. à»ç¹¾×é¹·Õè¨Ð¶Ù¡ÃѰºÒŢͧ·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁáÅШÐäÁè¡Ò÷ÓáÊ´§.
    ·Õè·éͧ¿éÒ·ÕèäÁèàËç¹´éǵѴÊÔ¹áÅоÃÐà¨éÒ¶Ù¡¾ÔÊÙ¨¹ìáÅлÕÈÒ¨ÃéÒ¤Ç÷¹·´ÅͧÇèÒ»ÃСÒÈ. 'µÍ¹¹Õé¤×Íà¨éÒªÒ¢ͧâÅ¡Íѹ¹Õé·Õè¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨'

    ã¹ÃкºÁ¹ØÉÂì1844ÃкºµÑ´ÊÔ¹áÅеѴÊԹ㹵ÒÁ¤ÇÒÁ¾Í㨢ͧ¹Ñ¡ºØ­áÅСѺ'áµÃàÅç¡'¶Ù¡ãËéáÅСÒûÃÐÁÇżŢͧ¡ÒÃàÅ×Í¡·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁáÅСÒÃàµÃÕÂÁÃÒ§ÇÑŢͧ¾Ç¡à¢Ò¡ÓÅѧ¶Ù¡·Ó. ¹Õè¨ÐÂØµÔ·ÕèàÇÅÒÁÒ¶Ö§¤ÃÑé§·Õè2àÇÅÒ·Õèà¢ÒÁÒ'withÃÒ§ÇÑŢͧà¢Ò'. µÍ¹¹Õé¾ÃÐà¨éÒ¡ÓÅѧµÑ´ÊÔ¹ã¨ã¤Ã¨Ð¶Ù¡àªÔ­ªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì·ÕèàÇÅÒÁÒ¶Ö§¤ÃÑé§·Õè2áÅÐâ´Â¡ÒÃäÁ軯ԺѵԵÒÁ·Õè¨ÐäÁè·Ó.
    ¾ÃÐà¨éÒ¡ÒÃàÃÔèÁàÍÒÍÍ¡ª×èÍ˹ѧÊ×ͧ͢ªÕÇÔµ¤×Íã¹¢³Ð¹Õé. ¡ÒáӨѴ¤ÃÑé§¹ÕéÍÂÙ躹¾×é¹°Ò¹º¹àÅ×Í¡¢Í§àÃÒ àÅ×Í¡äÁèàÅ×Í¡¢Í§¾ÃÐà¨éÒ.
  6. µÑ´ÊÔ¹à¹×èͧ¨Ò¡¹Ñ¡ºØ­ ¹Ñ¡ºØ­¨Ð¹Ñ¡ºØ­ÃÐËÇèÒ§ÊËÑÊÇÃÃÉà»ç¹ÅÙ¡¢Ø¹áÅÐÂ×¹ÂѹµÑ´ÊÔ¹¢Í§ÊÃǧÊÇÃäì. ¾Ç¡à¢Ò¨Ðà¢éÒ㨼Ù餹·ÓäÁ¶Ù¡àÊÕÂ.
  7. µÑ´ÊÔ¹ºÑÅÅѧ¡ì·ÕèÊÕ¢ÒÇ µÑ´ÊÔ¹·Õ軯Ôàʸ¾ÃÐà¨éÒ¼Ù餹¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨. ¢Ñé¹·Õè¡Ò÷´Åͧ»¯ÔºÑµÔ¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨â´Â§Ò¹¢Í§¾Ç¡à¢Òàͧ·Õè¤ÓÈѾ·ì੾ÒТͧ¾Ç¡à¢Òàͧ. ã¹¢Ñé¹Íѹ¹Õé·Ñé§ËÁ´·Õè¶Ù¡àÊÕ¡ÅÒÂà»ç¹·ÓµÑ´ÊÔ¹ÊÓËÃѺ¾Ç¡à¢Òµ¹àͧ. ¾Ç¡à¢Ò¤×ÍÅÙ¡¢Ø¹. ¾Ç¡à¢Ò¨ÐµÑ´ÊÔ¹ã¨ÇèÒ¾ÃÐà¨éÒÂØµÔ¸ÃÃÁ.
  8. µÑ´ÊÔ¹´Óà¹Ô¹¡Òà â·É·éÒÂÊØ´µÑ´ÊÔ¹áÅÐÃÒ§ÇÑÅ ÃÒ§ÇÑÅâ·É¶Ù¡ãËéá¡èÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´.
¢éÍËÃ×Íà˵ءÒÃ³ì ¾ÃÐà¨éÒ«ÒµÒ¹Vs «ÒµÒ¹¾ÃÐà¨éÒVs ¹Ñ¡ºØ­«ÒµÒ¹Vs ÃѰºÒžÃÐà¨éÒVs ¾ÃÐà¨éÒ·ÕèÊÒÃàÅÇVs
¼ÙéàÅè¹áÅлѭËÒ
¡ÒáÃзӼԴËÃ×Í¡ÒáÅèÒÇËÒ äÁèÂØµÔ¸ÃÃÁáÅÐáÊ´§¤ÇÒÁËÂÔè§ÂâÊ ¡Ò÷Ӻһ¡ÒáèÍ¡º¯ ¡Ò÷Ӻһ ¡Ò÷Ӻһ ¡Ò÷Ӻһ
ÁҵáÒêèÇÂàËÅ×Í(á¼¹¡Òÿ×鹿ÙÊÀÒ¾) ¡®ËÁÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ àÊÕÂã¨ÀÒÂËÅѧ ¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐà«٠¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐà«٠¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐà«Ù
¼Ùé¡ÅèÒÇËÒ «ÒµÒ¹ ¾ÃÐà¨éÒ «ÒµÒ¹ «ÒµÒ¹ «ÒµÒ¹
¶Ù¡¿éͧÃéͧ ¾ÃÐà¨éÒ «ÒµÒ¹ ¹Ñ¡ºØ­ Ãкº·ÕèàÅÇ ÊèǹºØ¤¤Å
¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ ¾ÃÐà¨éÒ ¾ÃÐà¨éÒ ¤ÃÔÊµì ¤ÃÔÊµì ¤ÃÔʵì
·¹Ò¤ÇÒÁ: ¡ÅèÒÇÂ×¹ÂѹÊÓËÃѺ¿éͧÃéͧ ¾ÃÐà¨éÒ «ÒµÒ¹ ¤ÃÔÊµì ¡çã¤Ãæ(µ¹àͧ) ¡çã¤Ãæ(µ¹àͧ)
⨷¡ì: ¡ÅèÒÇÂ×¹ÂѹÊÓËÃѺÍÂØµÔ¸ÃÃÁ ¾ÃÐà¨éÒ ¾ÃÐà¨éÒ ¾ÃÐà¨éÒ ¾ÃÐà¨éÒ ¾ÃÐà¨éÒ
ÅÙ¡¢Ø¹ ¨Ñ¡ÃÇÒÅ ¨Ñ¡ÃÇÒÅ ¨Ñ¡ÃÇÒÅ ¨Ñ¡ÃÇÒÅ ¨Ñ¡ÃÇÒÅ
¾ÂÒ¹ ¨Ñ¡ÃÇÒÅ ¨Ñ¡ÃÇÒÅ ¨Ñ¡ÃÇÒžÃШԵ ¨Ñ¡ÃÇÒžÃШԵ ¨Ñ¡ÃÇÒžÃШԵ
ËÅÑ¡°Ò¹ ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁ§´§ÒÁ�A
¤ÇÒÁàÁµµÒ¡®ËÁÒÂ
¡Òæҵ¡ÃÃÁ¢Í§¤ÃÔʵ졮ËÁÒÂ�A
¡ÃеØé¹¡ÒáèÍ¡º¯
¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉª¹
˹ѧÊ×ͧ͢ªÕÇÔµ
¡ÒÃÃѺ¢Í§¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐà«Ù
¡ÒÃàª×èͿѧ仨Ե㨴Õ
¡®ËÁÒÂ
¡ÒûÃÐËѵ»ÃÐËÒâͧ¹Ñ¡ºØ­
¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉª¹
˹ѧÊ×Í¡®ËÁÒÂ�A
¡Òú͡»Ñ´¢Í§¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐà«Ù
ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ äÁè ãªè ãªè ãªè ãªè
àÇÅҢͧ¡ÒõѴÊԹ㨠¡Òõ͡µÔ´ ¡Òõ͡µÔ´ 1844 - �@¡Òèº 1844 - �@¡Òèº ÊËÑÊÇÃÃÉ
àÇÅҢͧâ·ÉËÃ×ÍÃÒ§ÇÑÅ 1844 ÍÒÃìàÁà¡´´é͹ ¡ÒÃÁҢͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒâÅ¡ ¡ÒÃÁҢͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒâÅ¡ ÍÒÃìàÁà¡´´é͹
Crucial Decision making points
¡Òõ͡µÔ´
(¤.È.31”N¤.È.31”N)
ÅÙ¡¢Ø¹ ÊÇÃäì ÊÇÃäì ÊÇÃäì ÊÇÃäì ÊÇÃäì
¡ÒõѴÊԹ㨠à´ç¡äÃéà´Õ§ÊÒ ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨äÃé ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨äÃé ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨äÃé
¢Ñ鹡ÒÃÊÓÃǨ
1844 - �@¢Í§¢ÇÑ­
ÅÙ¡¢Ø¹ ÊÇÃäìáÅоÃÐà¨éÒ ÊÇÃäìáÅоÃÐà¨éÒ ÊÇÃäìáÅоÃÐà¨éÒ ÊÇÃäìáÅоÃÐà¨éÒ ÊÇÃäìáÅоÃÐà¨éÒ
¡ÒõѴÊԹ㨠à´ç¡äÃéà´Õ§ÊÒ ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ ¡â·É ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨äÃé
ÊËÑÊÇÃÃÉ
ÀÒÂËÅѧÁÒ¶Ö§¤ÃÑé§·Õè2
ÅÙ¡¢Ø¹ ¹Ñ¡ºØ­ ¹Ñ¡ºØ­ ¹Ñ¡ºØ­ ¹Ñ¡ºØ­ ¹Ñ¡ºØ­
¡ÒõѴÊԹ㨠à´ç¡äÃéà´Õ§ÊÒ ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ ¡â·É ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´
¢Ñ鹺ÑÅÅѧ¡ì·ÕèÊÕ¢ÒÇ
ÀÒÂËÅѧÊËÑÊÇÃÃÉ
ÅÙ¡¢Ø¹ ¨Ñ¡ÃÇÒÅ ¨Ñ¡ÃÇÒÅ ¨Ñ¡ÃÇÒÅ ¨Ñ¡ÃÇÒÅ ¨Ñ¡ÃÇÒÅ
¡ÒõѴÊԹ㨠à´ç¡äÃéà´Õ§ÊÒ ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ ¡â·É ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´
¢Ñé¹´Óà¹Ô¹¡ÒÃ
·ÕèÍÒÃìàÁà¡´´é͹
¼Å ¨Ñ¡ÃÇÒÅ㹤ÇÒÁ»Ãͧ´Í§ ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì ªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì

¡Ò÷Ӻһ¡®ËÁÒÂáÅÐÁҵáÒêèÇÂàËÅ×Í

à¾ÃÒÐÇèÒàÃÒ¶¡à¶Õ§¡Ò÷Ӻһ¤×Í¡Ò÷ӼԴ¡®ËÁÒ¢ͧ¡®ËÁÒ·Õè·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃᡨҡ¾ÃÐà¨éÒ. ¾ÃÐà¨éÒÍ͡ẺἹà¾×èÍ·ÓãËé¡ÅÁ¡Å×¹àÃÒãËéµÑÇá·¹á¡è¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§àÃÒà¾×è͵ÑÇàͧ ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¾ÃÐà«٤ÃÔʵì·ÕèäÁèÁÕºÒ». ¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËì¤ÃÑé§¹Õé¶Ù¡ãËé·Õè·Ñé§ËÁ´·Õè¨ÐÃѺÁѹÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ. ¾ÃÐà¨éÒ»ÃСÒÈÇèÒ¡ÒùÔÃâ·É¡ÃÃÁâ´Â¾×é¹°Ò¹. àÃÒ¨ÐÅ×ÁÍ´ÕµáÅШÐàÃÔèÁµé¹·Õè¢éÒ§µé¹ ¢éÒ§µé¹àÃÒÃѺàʹͧ͢à¢Ò.

¿éͧÃéͧáÅмÙé¡ÅèÒÇËҢͧ¾Ç¡à¢Ò

·Õáá¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒáÅÐÃѰºÒŢͧà¢Òµéͧ¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨à¾ÃÒÐÇèÒ¡ÓÅѧäÁèàÊ×èÍÁàÊÕÂ. µèÍ仼Ùé¡ÅèÒÇËÒµéͧ¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨. ã¹·ÕèÊØ´¼Ùé·Õ衺®·ÃÂÈ¢ÒªҵÔáÅмÙéà¤ÃÒÐËìÃéÒ·Õè¶Ù¡ÃÕº¤ÇéÒ㹡ÒáèÍ¡º¯¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨.

¾ÃÐà ¨éÒ

¾ÃÐà¨éÒÍÂÙè¢éÒ§ãµé¡ÒÃàªç¤ÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´µÒÁÃÙ»ÀÒ¹͡¨¹¡ÃзÑ觺ҧ·Õ¡Òæҵ¡ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐà«٤ÃÔʵì. ¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹àÃÒàËç¹,à¢ÒäÁè¤Ç÷Óthatà˵ؼźҧÁҵáÒêèÇÂàËÅ×Íʶҹ¡Òóìâ´Â·Ñ¹·Õ¡Ò÷Ӻһ¢Í§Í´ÑÁáÅФ׹¡è͹. á·¹ÅÙ¡ËÅÒ¹·ÕèäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§¾Ç¡à¢ÒÊ׺ªèǧ¡ÒõѴÊÔ¹»ÃÐËÒÃÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§¤ÇÒÁ¼Ô´¸ÃÃÁ´Ò·Õè¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁáÅзҧ´éÒ¹¨Ôµã¨·Õè¡ÓÅѧ¡èÍãËéà¡Ô´¡Ò÷Ӻһ.

¹Ñ¡ºØ­

¹Ñ¡ºØ­¤×ͼÙé·ÕèàÅ×Í¡¶Ù¡¡ÒäÃͺ¤ÅØÁâ´Â¤ÃÔʵì. ¾Ç¡à¢Òà¢éÒã¡ÅéµÑ´ÊÔ¹·Õè¡ÓÅѧàª×èÍÇèҾǡà¢Ò¶Ù¡ªÕÇÔµ¢Í§¤ÃÔʵìµÑ´ÊÔ¹ã¨. 㹤ÇÒÁàª×èͶ×;ǡà¢ÒÂÍÁÃѺ¹Õè¨ÐÃѺä´éÊÓËÃѺ¾ÃÐà¨éÒ. 㹤ÇÒÁ¨ÃÔ§àÃÒ¾ºÇèҾǡà¢Ò¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é¢Í§¡ÓÅѧ¡ÒÃËѹ˹éÒä»·Ò§¾ÃÐà¨éÒ㹵ѴÊÔ¹äÁèÁÕ¨ÃÔ§æà¾ÃÒÐÇèÒª×èÍ·ÕèªÒǺéÒ¹àÃÕ¡¡Ñ¹¢Í§¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡©Åͧã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ªÕÇÔµ. ¶éÒª×èͧ͢¤Ø³ÁÕ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õ館³äÁè¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨.

«ÒµÒ¹áÅзٵÊÇÃäì¢Í§à¢Ò

·Õè«ÒµÒ¹¡Ò¡ºÒ·µÑ´ÊÔ¹. à«١ÅèÒÇÇèÒ'µÍ¹¹Õéà¨éÒªÒ¢ͧâÅ¡Íѹ¹Õé¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨'. »ÃÒȨҡµÒÁÃÙ»ÀÒ¹͡µÍ¹¹Ñ鹡ÒáÃзӷÕèunspeakableäÁè¶Ù¡¡Òü¹Ö¡´Ç§µÃÒ¡çÂѧ¡ÒÃÂ×¹Âѹ·ÕèµÒÁ¡®ËÁÒÂã´æ·ÕèÇèÒà¢ÒÁÕà¾ÃÒÐÇèÒ¼Ô´µ×ëÍáÅТéÍ´Õ.

¼Ù餹㹡ÒÿéͧÃéͧ

¾ÃÐà¨éҨкѧ¤Ñº¼Ù餹㹡ÒÿéͧÃéͧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºà¡ÕèÂǡѺ¡ÒùӼԴÍ×è¹æ. ÍÂèÒ§äáçµÒÁÃÙéµÑÇà¢ÒäÁèºÑ§¤Ñº¤¹àËÅèÒ¹Ñé¹¹Ó¼Ô´à´ç¡äÃéà´Õ§ÊÒ. ¾Ç¡à¢ÒÂѧÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºà¡ÕèÂǡѺ¾º¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅСÒõͺÁѹ.

ÊèǹºØ¤¤Å

¾ÃÐà¨éÒ¨ÐÃÑ¡ÉÒ¼Ù餹äÁèÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºà¡ÕèÂǡѺäÁè¡ÒÃÃѺ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à¾×è͵ÒÁ仼Ùé¹Óá·¹·Õè¤é¹ËҾǡà¢Òµ¹àͧ·Õè¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔéÅàÇÅÒ·ÕèÁѹ¶Ù¡àʹÍ. ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÁÕ¼Ù餹·ÕèÂ×¹¡ÃÒ¹¶Ù¡¢éʹբͧ¾Ç¡à¢ÒàͧËÃ×ͧҹ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨. ´Õ¾Ç¡à¢Ò¨Ð¶Ù¡·Ñé§ËÁ´¢Í§ÁѹµÑ´ÊÔ¹ã¨. ª×èͧ͢¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡·ÓãËéÊ¡»Ã¡¹Í¡Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ªÕÇÔµáÅоǡà¢Ò¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨ÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº'˹ѧÊ×Í'(¡Òúѹ·Ö¡¢Í§ªÕÇÔµ¢Í§¾Ç¡à¢Òàͧ). ¹Õè¤×ÍÍÐä÷Õè¾Ç¡à¢Òµéͧ¡ÒÃ. ¹Õè¤×ÍÍÐä÷Õè¾Ç¡à¢Òä´é.

ËÅÑ¡°Ò¹

ËÅÑ¡°Ò¹ã¹µÒÁ¤ÇÒÁ¾Í㨢ͧ¾ÃÐà¨éÒ¤×ͤÇÒÁàÁµµÒ¢Í§à¢Ò¤ÇÒÁÍ´·¹¢Í§à¢Ò¤ÇÒÁ´Õ¢Í§à¢ÒáÅСÒÃàÊÕÂÊÅТͧµÑÇà¢Òàͧµ¹àͧ. ËÅÑ¡°Ò¹¡Ñº«ÒµÒ¹¤×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒ·Ñé§ËÁ´·ÕèâÅ¡ªÕÇÔµ·Õè¶Ù¡àÊÕÂáÅÐâ´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§¡Òæҵ¡ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐà«٤ÃÔʵì.

ªÕÇÔµ¢Í§¤ÃÔʵìáÅСÒõ͡µÔ´

ªÕÇÔµ¢Í§¤ÃÔʵì¶Ù¡¨´ã¹°Ò¹ÐËÅÑ¡°Ò¹·Ñ駤Ùè¢Í§äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§¾ÃÐà¨éÒáÅФÇÒÁàª×èͶ×ͧ͢à¢Ò¢Í§¹Ñ¡ºØ­·ÕèÂ×¹¡Ñºà¢Ò.

˹ѧÊ×ͧ͢µÑ´ÊÔ¹

àÇÅÒ·ÕèµÑ´ÊԹ˹ѧÊ×Ͷ١àÃÔèÁµé¹¨Ð¶Ù¡ãªé.
©Ñ¹·ÓµèÍ仡Òô٨¹¡ÃзÑ觺ÑÅÅѧ¡ì¶Ù¡¨Ñ´µÑé§áÅФ¹ã¹ÊÁÑÂÍ´Õµ¢Í§Çѹ¨´·Õè¹Ñ觢ͧà¢Ò; àÊ×éͼéҢͧà¢Ò¡ÓÅѧ¤ÅéÒÂËÔÁзÕèÊÕ¢ÒÇáÅмÁ¢Í§»ÑȵٺÃÔÊØ·¸Ôìá·é»ÃÐàÀ·à´ÕÂǡѹËÑǢͧà¢Ò. ºÑÅÅѧ¡ì¢Í§à¢Òà»ç¹»ÃСÒÂâ´Âà»ÅÇà¾ÅÔ§Åé͹Ñ鹤×Íä¿à¼ÒäËÁé.

áÁè¹éӢͧä¿äËÅáÅСÓÅѧ»ÃÒ¡®¡è͹à¢Ò. ËÅÒÂ�ç·ÕèËÅÒÂ�çà¢éÒÃèÇÁà¢ÒáÅйѺäÁè¶éǹ·Õè¹ÑºäÁè¶éǹ¡ÓÅѧÂ×¹¡è͹à¢Ò; ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ¹Ñè§áÅÐ˹ѧÊ×Ͷ١à»Ô´.

á´à¹ÕÂÅ7: 9áÅÐ10

ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹩ѹàËç¹ÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéÇÂÔè§ãË­èáÅÐàÅç¡áÅСÓÅѧÂ×¹¡è͹ºÑÅÅѧ¡ìáÅÐ˹ѧÊ×Ͷ١à»Ô´; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁÍÕ¡¶Ù¡à»Ô´¤×Í˹ѧÊ×ͧ͢ªÕÇÔµ; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹡ÒõÒ¶١µÑ´ÊԹ㨨ҡ¢Í§·ÕèµÒÁ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡à¢Õ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í.

ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹¶éÒª×èͧ͢·Ø¡¤¹¶Ù¡à¢Õ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ªÕÇÔµäÁè¶Ù¡¾ºà¢Ò¶Ù¡â¹·Õè·ÐàÅÊÒº¢Í§ä¿.

à»Ô´â»§20: 12áÅÐ15
´Ñ§¹Ñé¹ÍÐä÷ÕèÊӤѭ¨ÃÔ§æ¤×ͪ×èͧ͢¤Ø³¶Ù¡à¢Õ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ªÕÇÔµ.
ÁÕ˹ѧÊ×ÍÍÂèÒ§¹éÍÂ3¡Ó˹´:

  1. ˹ѧÊ×Í
    ÁÕ˹ѧÊ×͡ѺªÕÇÔµ¢Í§Á¹ØÉÂì·Ø¡ Á¹ØÉÂì·ÕèÃÇÁ·Ñé§à«Ù. ÁѹºÑ¹·Ö¡à¡çº¢éÍÁÙžĵԡÃÃÁ¢Í§¤Ø³¤ÇÒÁÂ×¹ÂÒǢͧªÕÇÔµáÅСè͹¤Ø³à¡Ô´Áѹ·Õè¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡à¡çº¢éÍÁÙÅÃèÒ§that¾ÃÐà¨éÒãË館³.
    µÒ¢Í§¤Ø³àËç¹ÊÒ÷ÕèäÁèà»ç¹ÃÙ»ÃèÒ§¢Í§©Ñ¹; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹Çѹ·Õè¶Ù¡ºÑ­­ÑµÔÊÓËÃѺ©Ñ¹¶Ù¡à¢Õ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢¤Ø³·Ñé§ËÁ´àÇÅÒ·ÕèÂѧÍÂÙè1Íѹ¢Í§¾Ç¡à¢Ò. à¾Å§ÊÇ´à¾Å§ÊÃÃàÊÃÔ­139:16. à»Ô´â»§13:8¡ÓÅѧºÍ¡µèÍÇèÒ¡ç˹ѧÊ×ͧ͢ªÕÇÔµ¶Ù¡à¢Õ¹¨Ò¡¡Òáè͵Ñ駢ͧâÅ¡.
    ¶éҤسàÅ×Í¡¡ÓÅѧ¡ÒÃãªéàÇÅÒ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè·Õè¤ÓÈѾ·ì੾ÒТͧ¤Ø³¨Ð¤§¨Ð¶Ù¡µÑ´ÊԹ㨹͡˹ѧÊ×ͧ͢ªÕÇÔµ¢Í§¤Ø³.
  2. ˹ѧÊ×ͧ͢ªÕÇÔµ
    ¹Õè´ÙàËÁ×͹¤×Í1àÅèÁ¢Í§'˹ѧÊ×Í'áµèÁѹ¤×ÍÊÔ觢ͧªÕÇÔµ¢Í§¤ÃÔʵì. à»Ô´â»§13:8¶Ù¡àÃÕ¡ÁѹÇèÒ' ˹ѧÊ×ͧ͢ªÕÇÔµ¢Í§à¹×éÍÅÙ¡á¡Ð '. ¶éҾĵԡÃÃÁ¢Í§à¢ÒáÅÐÃèÒ§¡ÒáÓàÃÔº¢Í§à¡³±ì¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍÍ×è¹·Ñé§ËÁ´àµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁÊÓËÃѺà¢Ò. à¾Å§ÊÇ´à¾Å§ÊÃÃàÊÃÔ­(40:7; ÎÔºÃÙ10: 5áÅÐ7).

    ´Ñ§¹Ñé¹àÇÅÒ·Õèà¢Òà¢éÒÁÒâÅ¡à¢Ò¡ÅèÒÇÇèÒ'¡ÒÃàÊÕÂÊÅÐáÅСÒÃãË館³äÁèÍÂÒ¡ä´éÃèÒ§·Õè¤Ø³àµÃÕÂÁÊÓËÃѺ©Ñ¹'.
    ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹩ѹ¡ÅèÒÇÇèÒ'´Ù.©Ñ¹ÁÒ''(ã¹Áéǹ¡ÃдÒÉËÃ×Í˹ѧ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍÁѹ¶Ù¡à¢Õ¹©Ñ¹)à¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§¤Ø³¾ÃÐà¨éÒO'


    ËÅÑ¡°Ò¹àʹͶ١¡ÒÃà¢Õ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ªÕÇÔµ¡è͹âÅ¡àÃÔèÁµé¹ª×èͧ͢·Ø¡¤¹. àÃÒäÁè¶Ù¡à¾ÔèÁãËé¡ÑºË¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹ÕéÀÒÂËÅѧµÑ´ÊÔ¹. µÑ´ÊÔ¹ÊÓËÃѺÁÕÍÂÙèà¾×èÍàÊÃÔÁÊè§¼Ùé·ÕèÁÕª×èͧ͢¾Ç¡à¢Ò·Õè¶Ù¡à¢Õ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ªÕÇÔµ.

    ´Ñ§¹Ñé¹¼Ù餹·Õè¶Ù¡àÊÕ¤×ÍÍÂèÒ§äÃ? àÃÒÊÒÁÒöÁÕª×èͧ͢àÃÒ·Õè¶Ù¡àÍÒÍ͡˹ѧÊ×ͧ͢ªÕÇÔµ ªÕÇÔµÁѹ¤×ÍàÅ×Í¡¢Í§àÃÒ.
    â´Â¡Òþٴà¡ÕèÂǡѺÈѵÃ٢ͧ¼Ù餹¢Í§¾ÃÐà¨éÒà´ÇÔ´¾Ù´ã¹à¾Å§ÊÇ´à¾Å§ÊÃÃàÊÃÔ­69: 28 -
    ¾ÄÉÀÒ¤Á¾Ç¡à¢Ò·ÓãËéÊ¡»Ã¡¹Í¡Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ªÕÇÔµáÅйèҨзӾǡà¢ÒäÁèºÑ¹·Ö¡à¡çº¢éÍÁÙÅÁÕ·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ .
    ´Ñ§¹Ñ鹪×èͧ͢·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁà·èÒ¹Ñ鹨ÐÊÔè§·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙèã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ªÕÇÔµ. ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§ÁÕ·ÕèÊÒÃàÅǪ×èͧ͢¾Ç¡à¢Ò'¶Ù¡ÅºÍÍ¡'ËÃ×Í¡ÒÃÂéÒ¨ҡ˹ѧÊ×Ͷ١·Ó«éÓã¹à¾Å§ÊÇ´à¾Å§ÊÃÃàÊÃÔ­9:5¡ÒÃ;¾˹ÕÀÑÂ32: 3233áÅÐPhillipians 4:3

    ¶éҤسàÅ×Í¡¤ÃÔÊµì¤Ø³¨Ð¤§¨Ð¶Ù¡Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢à¢ÒµÑ´ÊԹ㨠˹ѧÊ×ͧ͢ªÕÇԵ˹ѧÊ×Í. à¾ÃÒÐÇèÒà¢Ò¤×Í1à¾Õ§ã¤Ã¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·Õè¶Ù¡àÍÒª¹Ð,´Ñ§¹Ñ鹤س¨ÐàÍÒª¹Ð¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ.
  3. ˹ѧÊ×ͧ͢ÃÓÅÖ¡
    ¹Õè´ÙàËÁ×͹¤×Í˹ѧÊ×ͧ͢¤Ó·Õè㨴ÕáÅÐÊÃÃàÊÃÔ­áÅÐà¡ÕèÂǾѹ¶Ù¡¾Ù´ÍÍ¡ÁÒÊÓËÃѺ¾ÃÐà¨éÒ. ¾ÃÐà¨éÒ¶Ù¡¨´¨ÓáÅдѧ¹Ñé¹à¢Ò¨ÐÃÓÅÖ¡¹Ô¾¨¹ì¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹Ëèǧà¾×èͪ×èÍàÊÕ§¢Í§à¢Ò¢Í§àÃÒ. ¤Óàªè¹¹Ñé¹áÊ´§ãËéàË繤ÇÒÁÃѡ仾ÃÐà¨éÒáÅФÇÒÁà»ç¹Ëèǧà¾×èͤÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§à¢Ò.
    ¼Ùé·Õè¤ÃéÒÁà¡Ã§ÅÍÃì´·Õè¶Ù¡ÃÑ¡¾Ù´¡Ñ¹áÅСѹáÅÐÅÍÃì´ãËé¤ÇÒÁʹã¨áÅÐä´éÂÔ¹ÁѹáÅÐ˹ѧÊ×ͧ͢ÃÓÅÖ¡¶Ù¡à¢Õ¹¡è͹à¢ÒÊÓËÃѺ¼Ùé·Õè¡ÓÅѧ¤ÃéÒÁà¡Ã§ÅÍÃì´áÅСÓÅѧ¾Ô¨ÒóҪ×èͧ͢à¢Ò .

˹ѧÊ×Í·Õè¡è͹˹éÒà¡ÕèÂÇ⧡Ѻ¡Òúѹ·Ö¡¢Í§¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§àÃÒ¡Òúѹ·Ö¡àËÅèÒ¹Õé¡ÑºÁҵðҹ¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨. ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òóì¢Í§ÍÔÊÃÒàÍÅàÃÒÃÙéÇèÒÁÕ˹ѧÊ×ÍÍ×è¹.

  1. ˹ѧÊ×ͧ͢¡®ËÁÒ ¡®ËÁÒºѭ­ÑµÔÊÔº»ÃСÒÃ.
  2. ˹ѧÊ×ͧ͢¡ÒÃÊÒ»áªè§ ¡ÒÃÊÒ»áªè§à¾×èÍ·ÓÅÒ¡®ËÁÒÂáÅТé͵¡Å§¡Ñº¾ÃÐà¨éÒâ·É.

¾ÂÒ¹

·ÙµÊÇÃäì¾ÃШԵ˹ѧÊ×ÍÊèǹ·ÕèàËÅ×ͧ͢¨Ñ¡ÃÇÒÅ. ËÁÕ¾ÃШԵà»ç¹¾ÂÒ¹¡ÒÃÃѺ¢Í§àÃÒËÃ×Í¡Òú͡»Ñ´áÅФÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·ÕèàËÅ×Íàª×èÍÍÍ¡àÃ×Íâ´Â¾ÃÐà¨éÒà¾×èͪ¹ÐËÒÂ. à¢Òà»ç¹¾ÂÒ¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁäÁèà¾Õ§áµè¤ÇÒÁ¤Ô´áÅÐà˵ب٧ã¨. ·ÙµÊÇÃäì·Õè¤×ͤ¹¹ÓÊÒâͧ¾ÃÐà¨éÒ¤×;ÂÒ¹à¡ÕèÂǡѺ¾ÄµÔ¡ÃÃÁáÅСÒáÃзӢͧÁ¹ØÉªҵÔáÅзٵÊÇÃäì·ÕèÅéÁŧÁÒ.

àÃÒ¤×Í·ÕèÍ×è¹æà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ´Õ¢Í§¾ÃÐà¨éÒáÅй͡¨Ò¡¹Õéà»ç¹¾ÂÒ¹.

à˵ءÒóìµÑ´ÊÔ¹·ÕèÊӤѭ

Áըش»ÃÐʧ¤ì·ÕèÊӤѭËÅÒÂæÍѹà¡ÕèÂǡѺ¡ÒûÃÐÁÇżÅÍѹ¹Õé.

à˵ءÒóì: ¡ÒáÃзӼԴ ¡ÒáÃзӼԴã¹ÊÇÃäì¡ÒáèÍ¡º¯áÅе¡¢Í§Í´ÑÁ

»ÃÐÁÒ³«ÒµÒ¹áÅÐ1/3¢Í§·ÙµÊÇÃä졺®·ÃÂÈ¢ÒªҵÔ. ¾Ç¡à¢ÒÊè§ÍÍ¡¡ÒáèÍ¡º¯¤ÃÑé§¹ÕéâÅ¡áÅÐÁ¹ØÉªҵԷÕè¶Ù¡»ÃйÒÁáÅÐÊ׺ªèǧµÓá˹è§ËÃ×ÍÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒáÒû¡¤Ãͧ¢Í§´ÒÇà¤ÃÒÐËìÍѹ¹Õé¨Ò¡Í´ÑÁ..

à˵ءÒóì: ¡Òõ͡µÔ´

ÀÒÂËÅѧ¡ÓÅѧãªéàÇÅÒ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè·ÕèäÁèÁÕºÒ»¤ÃÔʵì¤×ÍÊÔ·¸ÔËÅѧ·Õè·ÓãËéÇԺѵÔáÅЪ¹Ð·Õè´ÒÇà¤ÃÒÐËìÍѹ¹Õé.

à˵ءÒóì: µÑ´ÊÔ¹¡Ñº¡ÒÃÊÓÃǨ(¡ÒÃÁÒ¶Ö§¡è͹˹éÒ)

¡ÒõѴÊÔ¹ã¨ã¤Ã¨Ð¶Ù¡·ÓãËéä»ÊÃǧÊÇÃäì·ÕèàÇÅÒÁÒ¶Ö§¤ÃÑé§·Õè2ÁÕ¾Ô¸ÕÃյͧ¤×ÍàÇÅÒà¾×è;ÃÐà¨éÒáÅÐÊèǹ·ÕèàËÅ×ͧ͢¨Ñ¡ÃÇÒÅ. à¢Ò»ÃйÒÁ¡ÓÅѧ¡è͡ǹÍѹ¹Ñé¹·Õèàªç´âºÊ¶ìÊèǹãË­èáÅлÃСÒÈÇèҹѡºØ­¢Í§à¢ÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´.

¡Ò躢ͧ¡ÒûÃÐÁÇżÅÍѹ¹Õé¨Ðà¡Ô´·ÕèàÇÅÒÁÒ¶Ö§¤ÃÑé§·Õè2. ¾ÃÐà¨éÒ¶×ÍÁÒÃÒ§ÇÑŢͧà¢Ò. à¢Òá»Å¹Ñ¡ºØ­ÍÂÙèáÅТÖé¹·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ·ÕèµÒÂ. ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ·ÕèÊÒÃàÅǶ١ËÂØ´.

à˵ءÒóì: ÊËÑÊÇÃÃÉ

¹Ñ¡ºØ­¨ÐµÑ´ÊԹ㨷ٵÊÇÃäìáÅÐËÒÂÊͺ¡Òúѹ·Ö¡¢Í§ªÕÇÔµ¢Í§¾Ç¡à¢Òã¹'˹ѧÊ×Í'. ·ÕèâÅ¡»ÕÈÒ¨ÃéÒ¶١·Ôé§¡ÒÃ¤ÃØè¹¤Ô´¾Ñ§·Õèà¢Ò·ÓãËéà¡Ô´’†‰›âÅ¡·Õè·ÓãËéáÃéÒ§.

à˵ءÒóì: µÑ´ÊÔ¹ºÑÅÅѧ¡ì·ÕèÊÕ¢ÒÇ

ÀÒÂËÅѧÊËÑÊÇÃÃÉàÂÃÙ«ÒàÅçÁãËÁè¨ÐÁÒâÅ¡¡Ñº¹Ñ¡ºØ­. ÊÒÃàÅÇ·ÕèµÒ¶١¢Öé¹áÅеѴÊÔ¹·Õè·éÒÂÊØ´à¡Ô´¢Öé¹. »¯Ôàʸ·Õè¨Ð¢Í§¢ÇÑ­¿Ãբͧ¾ÃÐà¨éÒáÅоǡà¢Ò¶Ù¡·Ôé§¶Ù¡¡ÒõѴÊÔ¹ã¨â´Â¡Òúѹ·Ö¡¢Í§ªÕÇÔµ¢Í§¾Ç¡à¢Òàͧ.
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¾Ç¡à¢ÒÇèÒ¡ÒâѴ¤ÓÊÑè§¡®ËÁÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒà¡ÕèÂǡѺäÁèÊÒÁÒö»ÃСÒÈäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´â´Â¡ÒõԴ»ÅÒÂÊà¡Åã¹µÒÁ¤ÇÒÁ¾Í㨢ͧ§Ò¹·Õè´Õ. ¶éҾǡà¢Ò·ÓãËéÁÕá¼Å㹨شÍÂèҧ˹Ö觾ǡà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ·Ñé§ËÁ´. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹â´Â¡Òû¯Ôàʸ·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒþÃÐà¨éÒ·Õè¤ÓÈѾ·ì੾ÒТͧ¾ÃÐà¨éҾǡà¢Ò¡ÓÅѧ»ÃÒ¡®·Ò§à¢éҢͧ¡Ò÷ӺһÍѹ´Ñºáá¶Ù¡·ÓãËéà¾ÃÒÐÇèÒÈÑ¡´ÔìÈÃÕ·ÕèÍ¡ØÈÅ·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹. àÇÅÒ¡Ò躢ͧµÑ´ÊÔ¹Íѹ¹Õé'à¢èÒ·Ø¡¤Ó¹Ñº'áÅзÕè¾ÃÐà¨éÒ¶Ù¡µéͧ'ÃѺÊÒÃÀÒ¾ÅÔé¹·Ø¡'.

¾Ç¡à¢Òá¡èãËéâÍ¡ÒʵѴÊÔ¹áÅоǡà¢Ò¾º¾ÃÐà¨éÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´. ¾Ç¡à¢Ò»ÃСÒÈÇèÒÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´.

à˵ءÒóì: µÑ´ÊÔ¹´Óà¹Ô¹¡Òà µÑ´ÊÔ¹â·É

â´Â¡çÍÐäáçµÒÁ·Õè¾èÒÂá¾é·´Êͺ·Õ訴àÁ×ͧ¢Í§¾ÃÐà¨éÒâ´Â¡ÓÅѧ¹Õè¡Í§·Ñ¾ofÊÒÃàÅÇäÁè¤×Í¡ÒÃú¢Í§ÍÒÃìàÁà¡´´é͹. Áѹ¤×Í¡ÒÃú·ÕèÊÑé¹. 俨ҡ¾ÃÐà¨éҡӨѴ¾Ç¡à¢Ò·Ñé§ËÁ´¨¹¡ÃзÑ觾ǡà¢Ò¤×Í¢Õéà¶éÒ. ËÁعàÇÕ¹·ÕèÊÒÃàÅÇ仢Õéà¶éÒ«ÒµÒ¹·Õèà·èҡѹ¶Ù¡·ÓãËé¹éÍÂŧ¢Õéà¶éÒ·Õèä¿äËÁé¶Ù¡àµÃÕÂÁà·èÒ¹Ñé¹ÊÓËÃѺ»ÕÈÒ¨ÃéÒÂáÅзٵÊÇÃäì¢Í§à¢Ò(Ezekiel). ¾ÃÐà¨éÒäÁèÍÂÒ¡ãËé¼ÙéªÒÂã´æËÃ×ͼÙéË­Ô§¡çÂѧ¹èҨСÒÃÊÒºÊÙ­¨Ò§ËÒÂ.

µÑ´ÊÔ¹¢Í§–³¤ÃÔʵìÈÒʹԡª¹

µÑ´ÊÔ¹ÍÂÙ躹¾×é¹°Ò¹º¹¤ÇÒÁàª×èͶ×Íã¹¾ÃÐà«٤ÃÔÊµì ¾ÃÐà«٤ÃÔʵì·Õè¤ÇÒÁàª×èͶ×ÍÍѹ¹Õé¼ÅÔµ¼ÅäÁé㹰ҹоÃÐà¨éÒà¢Õ¹¡®ËÁÒ¢ͧà¢ÒËÑÇ㨢ͧàÃÒ. ¶éÒäÁè¼Ùé·ÕèäÁèà¤Â¿Ñ§¤ÃÔʵìÁÕ¾Ô¸ÕÃյͧ¨Ôµã¨¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¡ÓÅѧÂѧàÅ×è͹ã¹ËÑÇ㨢ͧ¾Ç¡à¢Ò. ËÅÑ¡°Ò¹·ÕèÇèҾǡà¢Ò¡ÓÅѧ¢Ö鹡Ѻ…¾ÃÐà¨éÒ¶Ù¡áÊ´§ãËéàËç¹â´Â»éÒ¹͡¢Í§¨Ôµã¨·Õè¡ÓÅѧà¢Õ¹¡®ËÁÒÂã¹ËÑÇ㨢ͧ¾Ç¡à¢Ò.

  1. ¡®¸ÃÃÁªÒµÔ . ·Ñé§ËÁ´¢Í§àÃÒÃÙéÇèÒ¡ÒáÃзӷÕè¡Ó˹´´ÕËÃ×ÍäÁè´Õâ´Â¹ÔÊÑ´Ñé§à´ÔÁ.
  2. ¡Ò÷Ӻһ·ÕèàÃÒ·Ó㹡ÒÃäÃé¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧàÃÒ¾ÃÐà¨éÒ¡ÒáÃоÃÔº·ÕèÁѹ . ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ËÅÒÂæÍѹäÁè¶Ù¡à¢éÒã¨ÍÂèÒ§§èÒÂáÅоÃÐà¨éÒäÁèÊÒÁÒöËÇѧàÃÒ·ÓµÒÁ.
  3. ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¶Ù¡ãËéÁÒ¡¶Ù¡µéͧ¡Òà . ¤ÇÒÁàÊÕÂà»ÃÕº·Õèà¡ÕèÂǡѺ¨ÔµÊÒÁÒöäÁè¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨ÍÂèÒ§àËÅèÒ¹Ñ鹢ͧʵԻѭ­Ò·Õ軡µÔ. ¤¹ÃÇÂÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº·ÕèÂÔè§ãË­è¡ÇèÒÂÒ¡¨¹.
  4. ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§àÃÒä»Á¹ØÉÂìÍ×è¹ . ÍÕ¡¤ÃÑé§¡®¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡¶Ù¡áÊ´§ãËéàËç¹ã¹¤ÇÒÁàÁµµÒ¢Í§àÃÒà¡ÕèÂǡѺ¤¹á»Å¡Ë¹éÒ.

º·ÇÔ¨Òóì¢Í§µÑ´ÊÔ¹¡ÒÃÊÓÃǨ

¹ÕèSFÁÕ¤ÇÒÁàË繤×ÍÅÑ·¸Ô·ÕèÁÕàÍ¡Åѡɳì. µÑ´ÊÔ¹àÃÔèÁã¹1844. ÍÂèÒ§äáçµÒÁâ´Â¡ÒôÙá¼¹ÀÙÁÔáÅСÒö¡à¶Õ§àÃÒà¢éÒã¨ÇèÒÁѹ¤×ͤӶÒÁ¢Í§´éÒ¹àÇÅҢͧà˵ءÒóìà·èÒ¹Ñé¹. à˵ءÒóìàËÅèÒ¹Õé¨Ðà¡Ô´¢Ö鹡è͹ÁÒ¶Ö§¤ÃÑé§·Õè2ËÃ×ÍÀÒÂËÅѧËÃ×ÍäÁè? ¨ÒÃÕµ»ÃÐླժÒÇÂÔÇà¡ÕèÂǡѺ§Ò¹àÅÕé§ÁÕ¡çÇѹµèÒ§¡Ñ¹à¾×èÍ¢Ñ鹢ͧµÑ´ÊÔ¹µèÒ§¡Ñ¹.
Note
µÑ´ÊÔ¹
㹨ÒÃÕµ»ÃÐླժÒÇÂÔÇ

ÇѹËÂØ´·Ò§È ÒʹҢͧÂÔÇà»ç¹ÇѹÊÇ´Á¹µìµÅÍ´·Ñé§ÇѹáÅÐáÊ´§¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡¼Ô´ã¹âºÊ¶ìÂÔÇ ÇѹËÂØ´·Ò§ÈÒʹҢͧÂÔÇà»ç¹ÇѹÊÇ´Á¹µìµÅÍ´·Ñé§ÇѹáÅÐáÊ´§¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡¼Ô´ã¹âºÊ¶ìÂÔǢͧµÑ´ÊÔ¹à¾×èͼÙ餹¢Í§¾ÃÐà¨éÒÇѹ. ¡ÓÅѧÊÍ´¤ÅéͧµÑ´ÊÔ¹¡ÒÃÁÒ¶Ö§¡è͹˹éÒ·Õè¾ÃÐà¨éÒ»ÃСÒÈÁÕ¾Ô¸ÕÃյͧã¤Ã¨Ð¶Ù¡»ÃÐËÂÑ´.
Rosh Hashannah -·ÕèÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ·Ñé§ËÁ´¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨. ÊÍ´¤Åéͧ***·Õè2¢Í§ÁÒ¶Ö§áÅФ×͵ѴÊÔ¹à¾×èÍ·Ñé§ËÁ´. ·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ¶Ù¡¨´áÅЫéÒ·ÕèÊÒÃàÅÇ.
§Ò¹àÅÕ駢ͧBooths âÅ¡-ã¹Çѹ¢Í§§Ò¹àÅÕé§Íѹ¹ÕéÇѹ·Õè7¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨. ¡ÓÅѧÊÍ´¤ÅéͧµÑ´ÊÔ¹·Õè·éÒÂÊØ´¢Í§ÊÒÃàÅÇ.

àËç¹ ¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËìã¹§Ò¹àÅÕé§

¼Ù餹ÇÔ¨Òóì¡çÁѹÍÂèÒ§äÁèÊ͹¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁâ´Â¤ÇÒÁàª×èͶ×ÍáÅйÑè¹Áѹ¡ÓÅѧ¾Ù´à»ç¹¹Ñ·ءÍÂèÒ§äÁè¶Ù¡´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËéÅØÅèǧ·Õè¡Ò¡ºÒ·. ©Ñ¹àª×èÍËÑÇàÃ×Í¡ÒÃâµéáÂé§'¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁà¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁàª×èͶ×Í'¨Ò¡º·ÇÔ¨ÒóìÍѹ·Õè2. à¾ÃÒÐÇèÒàÃÒäÁèàª×èÍÇèÒ·Ø¡ÍÂèÒ§¶Ù¡´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËéÅØÅèǧ·Õè¡Ò¡ºÒ·¹ÑÂÇèÒã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ÁÕ§Ò¹¡ÇèÒËÅÒ·Õè¶Ù¡·ÓáÅмÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§¤ÃÔʵìäÁèà¾Õ§¾Í.

¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ·Ø¡1Íѹ㹵͹¹Õé¡ÓÅѧµéͧ͹حҵÇèÒ¡Ò÷ӺһÊÓËÃѺÂѧÁÕÍÂÙèÍÐäáçµÒÁ¡çäÁèÊÁºÙóìẺ. 㹤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡Íѹ¹Ñé¹áÅÐONLY·Õè·Ó¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¤ÃÑé§¹Ñé¹àÃÒàª×èÍÇèҨӹǹÁÒ¡¡ÇèÒ¨Óà»ç¹µéͧ¶Ù¡·Ó. ¤Ó¶ÒÁ¤×ÍàÇÅÒ¤ÇÒÁµÑé§ã¨Áѹ·Ó? ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹·ÓÁѹÍÂèÒ§äÃÁռšѺ¾ÃÐà¨éÒ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§àÃÒ.
¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§àÃҡѺ¾ÃÐà¨éÒ¶Ù¡àÃÒÁÕ¼Åà·èÒ¹Ñé¹. ¶éÒàÃÒËÁع·ÕèµÃ§¹Ñé¹ËÅѧ¢Í§àÃÒ·Õèà¢Òã¹àÇÅÒ¹Ñé¹äÁè¤×Í¡çÍÐäáçµÒÁ·Õèà¢ÒÊÒÁÒö·Ó. ªÕÇÔµ¢Í§¤ÃÔʵì¨Ð¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨ÇèÒªÕÇÔµ¢Í§àÃÒ㹵ѴÊÔ¹·Õèà»ç¹¾Ô¸Õ¡ÒÃ. ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§¤ÃÔʵì¨Ð¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨ÇèÒ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§àÃÒà¾×èÍ¡Ò÷Ӻһ. ªÕÇÔµáÅÐÃÒ§ÇÑŢͧ¤ÃÔʵì¨ÐËÁ¡ÁØè¹ÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ. Áѹ¶Ù¡·Ó. äÁèÁÕ¡çÍÐäáçµÒÁÁÒ¡¢Öé¹à¾×è;ÃÐà¨éÒà¾ÔèÁ. ¹èÒ¨ÐÁÕ¡ÒÃÃѺ¢Í§àÃÒËÃ×Í¡Òú͡»Ñ´à·èÒ¹Ñé¹.
˹ѧÊ×ͧ͢ÎÔºÃپٴáÁé¡ÃзÑ觺Ѵ¹Õé¤ÃÔʵì·Ó§Ò¹¢Í§¡ÒÃä¡Åèà¡ÅÕèÂÊÓËÃѺàÃÒ. ·ÓäÁ? à¾ÃÒÐÇèÒàÃÒÂѧ·ÓºÒ»áÅÐàÃÒ¡ÓÅѧÂѧàµÔºâµã¹à¢Ò. à¢Òä¡Åèà¡ÅÕèÂàÃÒ‚ÉŠî‚¢‚ÄÊÔ·¸Ô¢Í§à¢Ò¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·ÕèäÁèÂØµÔ¸ÃÃÁ¢Í§à¢ÒáÅÐà·Ç´Ò¢Í§à¢Ò·Ó¹Õè.

´Ñ§¹Ñé¹ÍÐä÷Õè¶Ù¡·Ôé§¶Ù¡¡Ò÷Ó?
»ÕÈÒ¨ÃéÒ·ٵÊÇÃäì¢Í§à¢Ò¡Ò÷ӺһáÅФ¹ºÒ»µéͧ¶Ù¡¢ÑºäÅèà¹Ãà·ÈËÃ×Ͷ١¡Ó¨Ñ´. ¹Ñ¡ºØ­µéͧ¶Ù¡Ê觤׹ÍÁµÀÒ¾. ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ·Ñé§ËÁ´µéͧÁÕÇѹ¢Í§¾Ç¡à¢Òã¹Ê¹ÒÁ¡ÕÌÒ㹤ÇÒÁʹ㨢ͧ¤ÇÒÁ¢ÒǫմàÃÒÊÒÁÒöÂÍÁÃѺ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨àËÅèÒ¹ÕéÊÓËÃѺàÃÒµ¹àͧÍÂèÒ§á¹è¹Í¹.
¶éҼŵèÒ§¤¹à´ÕÂÇ·ÕèàÃÒÁÕâ´Â¤ÇÒÁàª×èÍ»ÃзéǧÍ×蹤×Í àÇÅÒ ,¢Í§àËÅèÒ¹Õé¨Ðà¡Ô´ÅÑ·¸Ô¢Í§âÍ¡ÒÊÍѹ·Õè2áÅйá㹵͹¹ÕéÊÓËÃѺÁÕÍÂÙèáÅШÐá´´à¼ÒÊÑ¡ÇѹÊÓËÃѺ.

ÁÕâÍ¡ÒÊÍѹ·Õè2 ËÃ×ÍäÁè?

¼Ù餹ËÅÒÂÊ͹ÁÕâÍ¡ÒÊÍѹ·Õè2ÁÒ¶Ö§¤ÃÑé§·Õè2. àÇÅÒ¼Ùé·Õ軯Ôàʸ¾ÃÐà¨éÒËÃ×ÍàÅ×è͹¡ÒõѴÊԹ㨢ͧ¾Ç¡à¢Òà¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐà¨éÒ¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊàÅ×Í¡ÀÒÂËÅѧ¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡¾ÃÐà¨éÒÊ͹.
Í×è¹æà½éÒÃͤÇÒÁ¹èÒ¨Ðà»ç¹¾ÃÐà¨éÒÃÑ¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹áÅСÓÅѧ¡â·ÉáÅÐÁѹäÁèÊӤѭ. ¤ÓÃéÍ§ã´æä»¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁáÅФÇÒÁ´Õ¡çÂѧ«Öè§ÂÖ´¶×ÍÃÐàºÕºẺἹ. ÍÂèÒ§äáçµÒÁÍÂèÒ§ä÷ӷÕèàÃÒãËé¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁ¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁâ´ÂÁҵðҹ¢Í§¡®ËÁÒ¶١ãËé¾ÃÐà¨éÒ? ¶éÒÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹àËÅèÒ¹Õé¤×ÍÁҵðҹ·ÕèÇèÒÍÂèÒ§ä÷ӷÕèàÃÒàÅ×Í¡¢Í§àËÅèÒ¹Ñé¹Íѹä˹´ÕÊÓËÃѺàÃÒ¾Íà¾Õ§?

ÁÕ¢éÒ§ãµé¢Í§¹ÕèáÅФ×Í¡ÒÃà¢éÒÃѺ·ÕèÇèÒ¼ÙéªÒÂáÅмÙéË­Ô§¨ÐµÍºã¹ÍÒ¡ÒȢͧ¤ÇÒÁÃÑ¡áÅСÓÅѧ·Õè¡ÓÅѧ¶Ù¡¾ÃÐà¨éÒ»ÃÒ¡®. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ´Ù»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¢Í§¡ÒÃ;¾˹ÕÀÑÂ. »Ò®ÔËÒÃÂìáÅСÒÃÍÂÙè¢Í§¾ÃÐà¨éÒá»Å¡·Ø¡ÇѹäÁè¤×Í¡Òûéͧ»ÃÒº·Õè·ÓºÒ». 㹤ÇÒÁ¨ÃÔ§Áѹ·Ó¾Ç¡à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¡ÇèÒáÅоǡà¢Ò¶Ù¡ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§»ÃÒȨҡ¡ÒÃá¡éµèÒ§ã´æ.
¾ÃÐà¨éÒ¾Ù´Áѹ¶Ù¡áµè§µÑé§¼ÙéªÒÂ1¤ÃÑé§à¾×è͵Ò ÅÙ¡àµëÒËÅѧ¨Ò¡¹ÕèµÑ´ÊÔ¹.
àÃÒ¡ÓÅѧ¶Ù¡¾Ô¨ÒóҷÕè¤ÇÒÁÃÙé¢Í§àÃÒáÅФÇÒÁà¾ÃÕº¾ÃéÍÁáµè¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§àÃÒÂÍÁ¾ÃÐà¨éÒ ¾ÃÐà¨éÒ·Õè¤ÇÒÁàª×èͶ×Í»¯Ôàʸ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò·ÕèÍ¡ØÈŢͧàÃÒ·ÕèÇèÒÍÐä÷ÕèàÃÒµéͧ¡ÒÃÍÂèÒ§à»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ. äÇéã¨ä´éã¹àÇÅÒ·Õè¹èÒ¨ÐÍÂÙèà˵ؼŷÓÍÂèÒ§¹Ñé¹àÅÂ. ¤ÇÒÁàª×èͶ×ÍäÁèÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒÃã¹ÍÒ¡ÒȢͧ¡ÓÅѧ¢Ùèà¢ç­. ¡ÒþԨÒóҷÑȹ¤µÔÍѹ¹Õé¾ÃÐà¨éÒäÁè¨Óà»ç¹·Õè¨ÐãËéâÍ¡ÒÊÍѹ·Õè2á¡èàÃÒÁѹ¨Ð·ÓãËéäÁèà¡Ô´¢Ö鹼ŵèÒ§.

äÁèÁÕâÍ¡ÒÊÍѹ·Õè2àÅÂ.

·ÓäÁäÁèªèÇ·ء¤¹ ?

à¾×èͤ×ÍÇÔ¸Õ·Õè¶Ù¡»ÃÐËÂÑ´·ÕèàÃÒ¤×ÍÊÔ觢ͧ仵Óá˹è§ËÃ×ÍÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒáÒû¡¤Ãͧ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ·Õè¤Ó¤ÇÒÁ¤Ô´¾ÄµÔ¡ÃÃÁáÅÐà˵ب٧ã¨. àÃÒµéͧàª×èÍáÅÐÃÑ¡ËÅÑ¡¡ÒÃàËÅèÒ¹Õé. ´Ñ§¹Ñé¹ÁÕà˵ؼÅËÅÒ·Õè¼Ù餹ÊÒÁÒöäÁè¶Ù¡ªèÇÂ. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹·Ñé§ËÁ´¾Ç¡à¢Ò¨Óà»ç¹µéͧàÅ×Í¡¢Í§¾Ç¡à¢ÒäÁè¨Óà»ç¹â´ÂàÅ×Í¡¢Í§¾ÃÐà¨éÒ. ¾ÃÐà¨éÒäÁèÍÂÒ¡ãËé·Ø¡¤¹ÊÒºÊÙ­¨Ò§ËÒÂ.

  1. ¤¹ºÒ»àÅ×Í¡¡ÒÃÁÕá¹Ç·Ò§¢Í§¾Ç¡à¢Òàͧ
    ÃѰºÒŢͧ¾ÃÐà¨éÒ¤×Í1¤ÃÑ駢ͧàÅ×Í¡¿ÃÕ. ¡ÒäѴ¢Í§àÃÒà¾×èÍÊÃǧÊÇÃäìÍÂÙ躹¾×é¹°Ò¹º¹¤ÇÒÁàª×èͶ×ͧ͢àÃÒáÅФÇÒÁàª×èͶ×Í. ¼Ù餹·Õ軯Ôàʸ¾ÃÐà¨éÒ·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹à¾ÃÒÐÇèҾǡà¢Ò¤×Í¡®ËÁÒÂunto¾Ç¡à¢Òµ¹àͧ. ¡®ËÁÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒ¨Ó¡Ñ´ÊÃǧÊÇÃäìäÁè¤×Íʶҹ·Õè¤ÇÒÁʹء¾Ç¡à¢ÒäÁèÊÒÁÒö·ÓàÃ×èͧÍÐä÷Õè¾Ç¡à¢ÒÍÂÒ¡ãËé·Ó. ·Ñ¹·Õ¡ÒáèÍ¡º¯¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾ÃÒÐÇèҾǡà¢ÒµÒ¢ÇÒ§. ¾Ç¡à¢ÒäÁè·Ó·Õèá¹Ç·Ò§¢Í§ªÕÇÔµ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ'«×éÍ·Õèã¹'.
  2. ¤¹ºÒ»àÅ×Í¡¡ÒÃÍÂÙè¡àÇé¹¾ÃÐà¨éÒ
    ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¾ÃÐà¨éÒ¤×ÍáËÅ觢ͧªÕÇÔµ. ´Ñ§¹Ñé¹ultimately¾Ç¡à¢Ò¨ÐµÒÂ. ¾Ç¡à¢ÒäÁèÊÒÁÒöÁÕÁѹá¹Ç·Ò§·Ñé§Êͧ. ¾Ç¡à¢ÒäÁèÊÒÁÒö»¯Ôàʸ¾ÃÐà¨éÒáµè¡ÓÅѧÂѧàÃÕ¡Ãéͧ¡Ò÷ӷÔé§äÇé¾Ç¡à¢Ò¡ÓÅѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙèà¢Ò.
  3. ¤ÇÒÁàÁµµÒ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ
    »ÃÒȨҡ¼Å¡Ãзº·ÓãËéʧº¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¼ÙéªÒ¹èÒ¨ÐäÁè´Õ¡ÇèÒÊѵÇì·ÕèÍѹµÃÒ·ÕèÊØ´. ¶éÒ¾ÃÐà¨éҨлÅèÍ·Ôé§äÇé¾Ç¡à¢Òâ´ÂÅӾѧà¾×èÍÁÕªÕÇÔµ¹Í¡ªÕÇÔµ¢Í§¾Ç¡à¢Ò¤§¨Ð·ÓãËéÅÓºÒ¡¡Ñ¹áÅйèҨСӨѴ¡Ñ¹áÅСѹ»èÒà¶×è͹. ¤ÇÒÁàÁµµÒÍѹ¹Õé¤×ÍÍÂèÒ§¹Ñé¹ËÃ×ÍäÁè? à¾×èÍ´Ù¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìàªè¹¹Ñé¹áÅФÇÒÁàËÕéÂÁâË´ÃÐËÇèÒ§¼Ù餹·ÕèÊÒÁÒöäÁè¶Ù¡ªèÇÂ. äÁèÁѹäÁè¤×ÍÍÂèÒ§¹Ñé¹. ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¡ÃسһÃÒ³Õ¡ÇèÒ.
  4. ¡ÒÃÍÂÙè¢Í§¾ÃÐà¨éÒ·ÕèÇѵ¶ØÇÔÊÑÂ
    ¾Í´Õà¾ÃÒÐÇèÒ¡ÃдÒÉ1ªÔé¹ÊÓËÃѺäÁèÊÒÁÒöÁÕÍÂÙèã¹ä¿¤¹ºÒ»áÅоÃÐà¨éÒäÁè¹èÒ¨ÐÍÂÙèÃèÇÁã¹Ê¶Ò¹·Õè·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹·Ò§¡ÒÂÀÒ¾. àÃ×èͧáá·ÕèÍ´ÑÁáÅФ׹¡è͹·ÓàÇÅÒ·Õè¾Ç¡à¢Òä´éÂÔ¹¾ÃÐà¨éÒ¡ÓÅѧâ·ÃÈѾ·ìÀÒÂËÅѧµ¡¤×Í·Ó§Ò¹áÅСÒëè͹.

¾ÃÐà¨éÒäÁè¡ÓÅѧºÑ§¤Ñº¡ÒÃÃÑ¡à¢Ò¼Ù餹. ¶éÒà¢Òµéͧ¡ÒüÙ餹ÍÂèÒ§¹Ñè¹à¢Ò¤§¨ÐÊÒÁÒö·ÓÍ´ÑÁáÅФ׹¡è͹à¾×èÍÍÂèÒ§¹Ñé¹. ·Ø¡¤¹ä´éâÍ¡ÒÊà¾×èÍÃÙé¾ÃÐà¨éÒ. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹¾ÃÐà¨éÒÃÙé¼Ù餹»¯Ôàʸà¢ÒËÃ×Í»¯Ôàʸ·Õè¨ÐàÃÕ¹ÃÙéà¡ÕèÂǡѺà¢Ò. ¾Ç¡à¢Ò»¯Ôàʸ.¡ç¾ÃÐà¨éÒã¹á¹Ç·Ò§·ÕèàÃÒäÁèÊÒÁÒö¾Ô¨ÒóÒàÃÒäÁèà¾ÃÒФ×;ÂÒ¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÇÔ§Ç͹¢Í§¾ÃШԵ¡ÒÅÑ­­ØµÒ. ¾ÃÐà¨éÒ»¯ÔºÑµÔ¡ÒõѴÊԹ㨢ͧ¾Ç¡à¢Ò¡Òú͡»Ñ´¢Í§¾Ç¡à¢Ò¶Ö§á¡è¹áÅЪÑèǹÔÃѹ´Ãì.

à¾ÃÒÐÇèÒ·Ø¡¤¹ÊÒÁÒöäÁè¶Ù¡ªèÇ ¾Ç¡à¢ÒäÁèÍÂÒ¡¶Ù¡»ÃÐËÂÑ´ . ¡Òö١ÂÖ´¤Ãͧ¡®¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¼ÅÊØ´·éÒ¹èҨФ×Í¡Ò÷ÃÁÒ¹à¾×è;ǡà¢ÒáÅСÒ÷ÓÅÒÂÊÓËÃѺÊèǹ·ÕèàËÅ×ͧ͢àÃÒ.

¡Õè¨Ð¶Ù¡»ÃÐËÂÑ´ ?

àÃÒäÁèÃÙéÇèÒ¡Õè¨Ð¶Ù¡»ÃÐËÂÑ´. ¼Ù餹ËÅÒ¡ÓÅѧàª×èͶ×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèÇèÒ¶éÒ¾ÃÐà¨éÒÊÓËÃѺÁÕÍÂÙèà¢Ò¨Ð¤§¨Ð»ÃÐËÂÑ´ÊÔè§·Ø¡à¾ÃÒÐÇèÒà¢Ò¡ÃسһÃÒ³Õàªè¹¹Ñé¹. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹨ӹǹÁÒ¡´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÂØµÔ¸ÃÃÁáÅСÒÃʹѺʹع·Ó¼Ô´.
ã¹ÍÂèÒ§äáçµÒÁZephaniah 1: 12¾ÃÐà¨éÒàµ×͹ … I will punish the men who are arrogant in spirit, who say in their hearts, "the Lord will not do good or evil".
¹ÕèäÁè¨ÃÔ§. ¾ÃÐà¨éÒäÁèÊÒÁÒöªèǼÙé·ÕèäÁèÍÂÒ¡¶Ù¡ªèÇÂ.

¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔžٴ�B·Ò§ä»¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¤×ͤÇÒÁ¡ÇéÒ§áÅШӹǹÁÒ¡µ¡Å§ã¨ÇèÒá¹Ç·Ò§¶¹¹¢Í§ªÕÇԵ᤺áÅйéÍÂÁÒ¡äÁ辺Áѹ. ¹Õè¤×ͪ¹Ð¢Í§¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒÂ令ÇÒÁ´ÕËÃ×ÍäÁè? ¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒÂÍѹ¹Ñ鹨ШѺËÑÇã¨áÅШԵ㨢ͧ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ËÃ×ÍäÁè?

˹ѧÊ×ͧ͢à»Ô´â»§´ÙàËÁ×͹àʹͷÕè3¢Í§·ÙµÊÇÃäì¶Í¹µÑÇáÅСÒÃàÅ×Í¡´éÒ¹¢éÒ§¢Í§«ÒµÒ¹. ÍÂèÒ§¹èÒʹã¨Zechariah 13: 8áÅÐ9´ÙàËÁ×͹àʹ;ÃÐà¨éҨЪèÇ·Õè3¢Í§Á¹ØÉªҵÔ. àÃÒ¨Ðá·¹¼Ùé·Õè¶Ù¡àÊÕÂ.
ËÅÑ¡¡ÒÃtithingàʹ͡ç1/10¢Í§·Ø¡ÍÂèÒ§¡ÓÅѧ¢Ö鹡Ѻ…¾ÃÐà¨éÒ. ·Õè10¨Ð¶Ù¡»ÃÐËÂÑ´ËÃ×ÍäÁè?

àÃÒäÁèÃÙéÇèÒ¡Õè¨Ð¶Ù¡»ÃÐËÂÑ´áµèÁѹ¤×ÍäÁè¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡µÒÁÃÙ»ÀÒ¹͡.

·Ñ¹ÊÁѤÃÔʵìÈÒÊ¹Ò ¤ÃÔʵìÈÒʹҷÕè¡ÓÅѧáÅ¡à»ÅÕè¹'Áҵðҹ'¢Í§âºÊ¶ì

·Ñȹ¤µÔ·Õè¡ÅèÒÇÇèÒ'©Ñ¹¤×;ÃÐà¨éÒ'à·èÒ¹Ñé¹¹èҨзÓãËé¼ÙéªÒÂËÃ×ͼÙéË­Ô§à»ÅÕ蹤Ӣͧ¾ÃÐà¨éÒ. Áѹ¨´¼Ù餹·Õè¡èÓdownàª×èÍà¾×èÍá¡é䢤Ӣͧ¾ÃÐà¨éÒ¡ÓÅѧ·ÓãËéàËÁÒÐÊÁ·ÄÉ®ÕãËÁèÊØ´ÅÑ·¸ÔÍÒøÃÃÁÁ¹ØÉÂìÂÒ¤Ãͺ¨Ñ¡ÃÇÒÅãËÁèÊØ´àªÔ§¨ÔµÇÔ·ÂÒáÅÐÈÒʹÒà¾Õ§á¤è¤×ÍäÁé¤éÓàªÔ§¨ÔµÇÔ·ÂÒáÅоǡà¢ÒÍÂÙè¹Õèà¾×èÍ»¡¤Ãͧthe the.
¾ÃÐà¨éÒ¾Ù´à¢ÒªÑèǹÔÃѹ´Ãì. à«پٴ�Bà¢ÒÁÒà¾×èÍà»ÅÕ蹨شÅÙ¡¹éÓËÃ×ͪèǧÃÐÂÐàÇÅÒáµèá¼è¢ÂÒ¡®ËÁÒÂ. ÊÔè§·Õèà´ç´¢Ò´ÊÒÁÒö¶Ù¡¡ÇÒ´ÍÂèÒ§äÃ? ¡Ò÷ӺһäÁè¤×;×é¹°Ò¹ÍÐäÃÍÕ¡µèÍ仡Ò÷Ӻһ? ¤ÓºÑ­ªÒÍÐäþÃÐà¨éҺ͡àÃÒÇèÒàËÅèÒ¹ÕéäÁèÍÂèÒ§ÁÕ¼ÅÍÕ¡µèÍä»?
㹡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¢Í§¾Ç¡à¢Ò仺èÍ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÃÙé¢Í§Êѹ¹Ôɰҹ¼ÙéªÒ·Õè¶×ÍÇÔÊÒÊСÓÅѧ¡ÅèÒÇÂ×¹Âѹ¡ÒÃÃÙé¨Ñ¡¨Ôµã¨¢Í§ªÑèǹÔÃѹ´Ãì. à¾ÃÒÐÇèÒÊÒÃàÅÇ»ÃÐà·È¢Í§»ÅÍÁËÒà¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§¾Ç¡à¢Òàͧ·Õè¹Ñè§âºÊ¶ìÇèÒ§à¾ÃÒÐ ªÕé'studies·ÕèàÃÒäÁèä»ËÂÔºÁÒä»ÃѺÁÒ¡ÒÃÊÃéÒ§Íѹ¹ÕéËÃ×Í¡ÒÃÊÃéÒ§Íѹ¹Ñé¹ËÃ×Í¡ÅØèÁÍѹ¹ÕéËÃ×Í¡ÅØèÁÍѹ¹Ñé¹ÁÕ .

ÈÒʹҡÅÒÂà»ç¹¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¤ÇÒÁà»ç¹·Õè¹ÔÂÁàÁ×èÍäËÃè? ËÃ×;ÃÐà¨éҴǧ´ÒÇãËÁèÊØ´ÂÍ´àÂÕèÂÁËÃ×ÍäÁè?

ã¤Ã¾Ù´,ÈÒʹҵéͧ´Ö§´Ù´·Ñé§ËÁ´that¾Ù´·Ñé§ËÁ´? ¤ÃÔʵìá¡é䢻ѭËÒËÅÑ¡¡ÒÃÍÐäÃÍѹ¢Í§¾ÃÐà¨éÒàÁ×èÍäËÃèàÇÅÒ·Õèà¢Ò¡ÅÒÂà»ç¹¡Ñº¼Ù餹ÊÔè§? 㹤ÇÒÁ¨ÃÔ§¤ÃÔʵì·ÓãËé·ÃÒºSFºÕº¢Í§¾Ç¡à¢Ò¢Í§¡®ËÁÒ¡Òä×ÍÍÂèÒ§äþʹդÇÒÁµ×é¹à¢Ô¹. Áѹä»à¾ÃÒÐÇèÒÅÖ¡¡ÇèÒ¹Ñè¹ä»à˵ب٧ã¨áÅо×é¹°Ò¹¡ÒáÃзÓ. ¡ÒÃà»ç¹ªÙéäÁè¤×ͧèÒÂæÍ§¡ìÍÕ¡µèÍä»---´Ñ§¹Ñé¹ÁѹàÃÔèÁ¤ÇÒÁ¤Ô´. à¾ÃÒÐÇèÒàÃÒ¶Ù¡ÁռŷÕèÃдѺ·ÕèÇѵ¶ØÇÔÊÑÂàÃÒàËç¹áçâ¹éÁ¶èǧ¢Í§·Ò§Çѵ¶Øà·èÒ¹Ñé¹. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹àÃÒ¡ÅéÒ¾Ù´¡ÒÃáÊ´§·Õè¹Í¡äÁè´Õ¡ÇèÒ¤Ô´à¡ÕèÂǡѺÁѹÁÒ¡. äÁè´ÕÁÒ¡ã¤Ã? ¾ÃÐà¨éÒ¶Ù¡ÁÕ¼ÅÍÂèÒ§ÊØ´«Öé§·ÕèÃдѺ·Õè·Ò§´éÒ¹¨Ôµã¨áÅзҧ´éÒ¹»ÃÐÊÒ·.

ÍÂèÒ§¹Ñé¹´Ö§´Ù´áÅÐÁÕàʹèËì(à¾ÃÒÐÇèҨӹǹ¾ÔÊÙ¨¹ì¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ)àÃÒàªÔ­¾Ç¡à¢Ò·Õèã¹¶Ù¡·ÓãËéà»ç¹ÃÍ´èÒ§áÅж١à»×é͹àÅ×Í´àÁ×èÍàÃÒ¤Ç÷Ó. ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹àÃÒ´Óà¹Ô¹µèÍà¹×èͧ¡ÒÃà»×é͹àÅ×Í´¨ÁÙ¡¢Í§¤ÃÔʵìã¹zeal¢Í§àÃÒà¾×èͨӹǹà¾ÔèÁà¾×èÍ·ÓãËé·ÃÒºSFàÃÒ¡Òä×ÍÍÂèÒ§äÃ'caring'. àÃÒ´Óà¹Ô¹µèÍà¹×èͧ¡ÒáÅÔé§à¡Å×Í¡ã¹â¤Å¹à¾×èͪèÇÂàËÅ×ͤسÀÒ¾µèÓŧáµèãÊè¨Ôµã¨¢Í§¾Ç¡à¢ÒʺÒÂ. àÃÒàʹÍÊÒ´֧¹Ñ¡»ÃдҹéÓ¢Öé¹Å§¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹à¾×è͹áÅкԧâ¡áÅСÒêÓÃÐ㨻ÃШӻÕáÅкÒÊà¡çµºÍÅáÅСÒûÅÕ¡µÑÇÊѹâ´ÉáÅСÒ÷èͧà·ÕèÂÇáÅÐà´Ô¹·Ò§ä»á¡è¾Ç¡à¢Ò¾Ç¡à¢Ò㹺èÍ.

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¾ÃÐà¨éÒÁÕ¢éͤÇÒÁáÅСÒÃàµ×͹à¾×èͤسÃѰÁ¹µÃÕ. ¡ÃзÃǧ¤×ͪÑé¹àÃÕ¹¢Í§¼Ù餹·Õè¾ÃÐà¨éÒ¢ÍÃéͧàÃҷӵѴÊÔ¹à¡ÕèÂǡѺàÇÅÒ·ÕèàÃÒàÅ×Í¡¼Ùé¹Ó¢Í§àÃÒ¤¹à´ÕÂÇ. ¾Ç¡à¢ÒäÁèÁÕÁÅ·Ô¹ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹¶Ù¡ÁͺãËé·Õè¾ÃÐà¨éÒáÅж١¾ÃШԵ¹Ó. ¾Ç¡à¢ÒäÁè¶Ù¡àÃÕ¡à¾×èÍà»ÅÕ蹪ÕÇÔµ. ¹Õè¤×ͧҹ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ. àÃÒ¶Ù¡àÃÕ¡à¾×è;ٴ¤Ó¢Í§¾ÃÐà¨éÒà¾×èͤ×ÍÃÑ¡¾ÃÐà¨éÒ·ÕèãËé·ÓÊèǹ·ÕèàËÅ×Í.

Ezekiel 3: ¤Ø³¨Ð18Íѹ'àÇÅÒ·Õè©Ñ¹¾Ù´·ÕèÊÒÃàÅÇ'ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹µÒÂ'ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹤سàµ×͹à¢ÒäÁèËÃ×;ٴÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹à¾×èÍàµ×͹ÊÒÃàÅǨҡá¹Ç·Ò§·ÕèÊÒÃàÅǢͧà¢Òà¾×èÍà¢ÒÍÂÙè¼ÙéªÒ·ÕèÊÒÃàÅǤ¹¹Ñ鹨еÒÂ㹤ÇÒÁäÁèÂØµÔ¸ÃÃÁ¢Í§à¢ÒàÅ×Í´¢Í§à¢Ò·Õè©Ñ¹¨Ðµéͧ¡ÒÃà¹×èͧ¨Ò¡¢Í§¤Ø³ '¶éÒä·ÂÂÒÁ»¯Ôàʸ·Õè¨Ðà»èÒáµÃàÇÅÒ·ÕèàÁ×ͧÍÂÙèã¹ÍѹµÃÒÂ. ¼Ù餹ÊÒÁÒöËź˹ÕÍÂèÒ§äÃ?

¡ÒÃà»ÃÕºà·Õº¢Í§¤ÇÒÁàª×èͤÃÔʵì
¤×Í·Ò§ÈÒʹÒ
¤ÇÒÁàª×èÍ
¹Ñ¡Í¹ØÃÑ¡Éì àÊé¹àÅ×Í´ãË­è àÊÃÕ
¹Ñ¡Í¹ØÃÑ¡Éì ྐྵ෤ÍÊ·ì Í×è¹ àÊé¹àÅ×Í´ãË­è àÊÃÕ
¾ÃÐà¨éÒ 3¡ÅØèÁ ¾èÍà·èÒ¹Ñé¹ ¡ÒÃá»Ã¼Ñ¹3¡ÅØèÁ ¡ÒÃá»Ã¼Ñ¹3¡ÅØèÁ à·¾¹ÔÂÒÂ
¾ÃÐà«٤ÃÔÊµì ·Ó¹Ò ¤¹ ¤¹ ¾ÃÐà¨éÒäÁè¼ÙéªÒ·Õè´Õ µéͧäÁèÁÕÍÂÙè.¼ÙéªÒ·Õè´Õ
Virgin-birth ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¶Ù¡¤¹ à·¾¹ÔÂÒ ෾¹ÔÂÒÂ
¾ÃШԵ ·Ó¹Ò ¡ÓÅѧ ¡ÓÅѧ ¡ÓÅѧ äÁèà¹×éÍá·éá¡è¹ÊÒ¹
«ÒµÒ¹ áËÅ觢ͧ¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ áËÅ觢ͧ¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ áËÅ觢ͧ¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ äÁèà¹×éÍá·éá¡è¹ÊÒ¹ äÁèÁÕÍÂÙè
¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ äÃé¤ÇÒÁ¼Ô´ äÃé¤ÇÒÁ¼Ô´ äÃé¤ÇÒÁ¼Ô´ àÃ×èͧ·Õè´Õ àÃ×èͧ·Õè¼Ô´
ÍÁµÀÒ¾ ÁÕÁÒáµè¡Óà¹Ô´ ÁÕÁÒáµè¡Óà¹Ô´ ¾ÃÐà¨éÒà·èÒ¹Ñé¹ ÁÕÁÒáµè¡Óà¹Ô´ ÁÕÁÒáµè¡Óà¹Ô´
¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ ä»ÊÃǧÊÇÃäìËÃ×͹á ¹Í¹ã¹ËÅØÁȾ ÊÇÃÃ¤ì ¡ÒÃà¡Ô´ãËÁè
¹Ã¡ ·Óâ·É·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì ÃÙ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÃÍÂäËÁ騹¶Ö§ÁѹËÂØ´ äÁèà¹×éÍá·éá¡è¹ÊÒ¹ äÁèà¹×éÍá·éá¡è¹ÊÒ¹
¢Í§¢ÇÑ­ ¡ÓÅѧªèÇÂàËÅ×Í ÅÔé¹·Õè¨Óà»ç¹ ¡ÓÅѧªèÇÂàËÅ×Í ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§¼ÙéªÒ àÃ×èͧ·Õè¼Ô´
¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËì ¤ÇÒÁàª×èͶ×Í ¤ÇÒÁàª×èͶ×ÍáÅÐËÅÑ¡°Ò¹ ¤ÇÒÁàª×èͶ×ÍáÅЧҹ §Ò¹ §Ò¹
âÍ¡ÒÊÍѹ·Õè2 ãªèáÅÐäÁè äÁè âÍ¡ÒÊ1Íѹ ãªè ÊҡŹÔÂÁ
¤ÓÊÑè§ ¶Ù¡µéͧ¡Òà ¶Ù¡µéͧ¡Òà ¶Ù¡µéͧ¡Òà áÅ¡à»ÅÕ蹵͹ ¼ÙéªÒ¡Ó˹´ËÅÑ¡ÈÕŸÃÃÁ
¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäì 7 �@Çѹ 7 �@Çѹ ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃÃ¤ì ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäìÇÔÇѲ¹Ò¡Òà ÇÔÇѲ¹Ò¡Òà ÇÔÇѲ¹Ò¡ÒÃ
ÍÒÂØ¢Í§âÅ¡ 6000 �@»Õ ·Ñ駤Ùè ·Ñ駤Ùè ÇÔÇѲ¹Ò¡Òà ÇÔÇѲ¹Ò¡ÒÃ
ÈÕÅÅéÒ§ºÒ» ¨ØèÁ ¨ØèÁ Í×è¹ â»Ã äÁè¨Óà»ç¹
¡Òä׹ªÕ¾ à¹×éÍá·éá¡è¹ÊÒ¹ à¹×éÍá·éá¡è¹ÊÒ¹ à·¾¹ÔÂÒ ෾¹ÔÂÒ ෾¹ÔÂÒÂ
¡ÒÃÁҢͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒâÅ¡ ·Ñ¹·Õ ·Ñ¹·Õ ·Ñ¹·Õ «Öè§äÁèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ ෾¹ÔÂÒÂ
¾ÃËÁªÑé¹ÊÙ§ÊØ´ à¹×éÍá·éá¡è¹ÊÒ¹ à¹×éÍá·éá¡è¹ÊÒ¹ à·¾¹ÔÂÒ ෾¹ÔÂÒ ෾¹ÔÂÒÂ

ÇÔÇѲ¹Ò¡Òâͧ¨ÃÔ¸ÃÃÁ à¾è§¨ÃÔ¸ÃÃÁA·Õèá¼¹ÀÙÁÔÈÒʹÒàÊé¹àÅ×Í´ãË­è¡ÓÅѧ·ÓäÁ¾ºÇԡĵԡÒóì㹤ÇÒÁàª×èÍSF·ÓãËé·ÃÒº. ¾Ç¡à¢Òãªé¡ÒÃÁͧ¢Í§¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅáÅоÃÐà¨éÒÍÓ¹Ò¨¨Ò¡·ÑȹÐÇÔÊÑ·Õè¾Ñ²¹Ò. â´Â¡Òô٤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÊѧ¤ÁàÇÅÒ¹Õé. ¶éÒàÃÒÁÕªèǧÃÐÂÐàÇÅҢͧ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò§Êѧ¤Áã¹àÇÅÒ¹Ñ鹤ÇÒÁʹ㨢ͧ¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡ËÁع¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò§Êѧ¤Á. ¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ¡ÅÒÂà»ç¹äÁèàËÁÒÐÊÁàÇÅÒ·Õè¤ÇÒÁµéͧ¡ÒûѨ¨ØºÑ¹·Ò§Êѧ¤ÁáÅÐàªÔ§¨ÔµÇÔ·ÂÒäÁèàËç¹´éÇÂÁҵáÒêèÇÂàËÅ×;ÃФÑÁÀÕÃì.

¤Ø³äÁèÊÒÁÒöáºè§á¡¡®ËÁÒ¨ҡ¤ÇÒÁÃÑ¡. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¾ÃÐà¨éÒÊÒÁÒöÃÇÁà»ç¹¡ÅØèÁ¾Ç¡à¢Òã¹ËÑÇ㨢ͧ¤Ø³. ¡ÒÃᡤÃÑé§¹Õé¤×ͼÙéªÒ·Õè»ÃдÔɰì¢Öé¹·Õè·ÓàÊé¹à¢µÃÐËÇèÒ§àÊÃÕáÅлա·ÕèÍÂèҧ͹ØÃÑ¡Éì. ÁÕ¤ÇÒÁà¤ÃÕ´ÍÂÒ¡·ÕèàË繾ĵԡÃÃÁ·Õè´ÕáÅСÒÃÍÂÒ¡ãËéà¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁ´Õ.

¶éÒÍÐä÷Õè¤Ø³ãËé¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁ㹻Ѩ¨ØºÑ¹àÁ×èÍ'goodÁÕ¶Ù¡·Ó¤ÇÒÁµÑé§ã¨·Õè¶Ù¡¾Ù´·ÕèªÑ´à¨¹ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ÁѹäÁè´Õ. ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìáÅФÇÒÁÍ´·¹¤×Íá¹Ç·Ò§·Õè¶Ù¡¾ÃÐà¨éÒàÅ×Í¡.
¶éÒÍÂÒ¡¤Ô´¤ÇÒÁ´ÕÇèÒËÅÑ¡°Ò¹¢Í§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§¾ÃÐà¨éÒ㹪ÕÇÔµ¢Í§ºÒ§¤¹ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹤سäÁèÁÕÊÔ·¸ÔµÑ´ÊÔ¹àÅÂ. ¤ÇÒÁàÁµµÒáÅФÇÒÁÍ´·¹¤×Íá¹Ç·Ò§¢Í§¾ÃÐà¨éÒ.
㹡ÒèºÁѹ¤×;ÃÐà¨éÒ·Õè¨Ð¨Ñ´ÊÃäÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ. à¢ÒÍÂÙè㹸ØÃ¡Ô¨¢Í§¤ÇÒÁàÁµµÒ¨Ñ´ÊÃÃáÅСÒÃá»ÃÃÙ»µÍ¹¹Õé.

¤ÃÔʵìÈÒʹԡª¹·ÕèÍÂèҧ͹ØÃÑ¡Éì ¤ÃÔʵìÈÒʹԡª¹·Õè¢Í§·ÕèàÈÃéÒàÊÕÂ㨤×ÍáÅФÃÔʵìÈÒʹԡª¹·ÕèÍÂèҧ͹ØÃÑ¡Éìä´éÀÒ¾·ÕèäÁè´Õã¹·Ñé§ËÁ´¢Í§¶¡à¶Õ§¤ÃÑé§¹Õé. ã¹·´Êͺ·ÕèʹѺʹع¡®ËÁÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éҾǡà¢Ò¶Ù¡»ÃйÒÁà¾ÃÒÐÇèÒäÁèà»ÅÕè¹ÇÔ¸Õãªé·ÕèäÁè¤×ÍÊÔ·¸Ô¢Í§¾Ç¡à¢Òà»ÅÕè¹.
¹èҨзÓã¤ÃáÅСÅéÒ·éÒ¼Ùé¤Ô´¢Í§¨Ñ¡ÃÇÒÅ? µÒÁÃÙ»ÀÒ¹͡»Õ¡·Õè㨡ÇéÒ§¹èҨзÓ. And if they would do this, how can they, with a straight face, ascend the pulpit each week and talk about a God they ignore, from a book they distrust about issues they are too young to understand?

àÃÒ·Ó·ÓãËé¡ÅÁ¡Å×¹¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¢Í§¾ÃÐà¨éÒ·Õè¶Ù¡·ÓãËé¡ÃШèҧ㹡®ËÁÒ¢ͧà¢ÒáÅÐÍÂèÒ§äÃÍÐä÷ÕèÊèǹºØ¤¤ÅÍÂÒ¡ãËé·Ó. àÃÒ äÁèÊÒÁÒö·Ó. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¾ÃÐà¨éÒÊÒÁÒö·Ó. ¡àÇ鹴ѧ¹Ñ鹡Òõ¡Å§ã¨ÇèÒ¼Ùé¹Ó·Õè·Ò§´éÒ¹¨Ôµã¨¢Í§àÃÒ¾ÃÐà¨éÒ¢ÍÃéͧàÃÒäÁèµÑ´ÊÔ¹. Áѹ¤×ͧҹ¢Í§à¢Ò. à¢Ò¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËéÅØÅèǧÁѹ´éǤÇÒÁàÃçǢͧµÑÇà¢ÒàͧàÇÅÒ·ÕèÊдǡ. ¶éÒ¤¹ºÒ»ÍÂÒ¡à»ç¹·ÕèÍÒÃÁ³ì¢Í§à¢ÒáÅФÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¢Í§à¢Ò·ÒÊ. ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ãËé¡ÒÃàªèÒÁѹÍÂèÒ§¹Ñé¹. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¶éÒà¢ÒÍÂÒ¡µÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§¾ÃÐà¨éҨФ§¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Ñ¹·Õ㹾ĵԡÃÃÁ¢Í§¤Ø³äÁèà¾Õ§áµè㹡ÒûÃÐÁÇżŤÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤Ø³. ¹ÕèäÁè¤×ͧҹ¢Í§¨Ôµá¾·ÂìËÃ×͹ѡ¨ÔµÇÔ·ÂÒËÃ×ÍOprah Winfrey. ¹ÕèäÁè¤×ͧҹ¢Í§¼Ù餹·Õè¤Ô´ÇèҾǡà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡¡ÇèÒËÅÒÂáÅФÇÒÁàËç¹ã¨. ¹Õè¤×ͧҹ¢Í§¤¹·Õè ¤×Í ¤ÇÒÁÃÑ¡áÅФÇÒÁàËç¹ã¨.

¨ÃÔ¸ÃÃÁ·Õè·Ò§Êѧ¤Á¶Ù¡¢Ñº ¾ÃÐà¨éÒÍÐäÃÍÂÒ¡ãËé¨ÃÔ§æáµè¨ÃÔ¸ÃÃÁàÇÅҨش»ÃÐʧ¤ìºÒ§à¡ÕèÂǡѺ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¹Ñ¡Í¹ØÃÑ¡Éì¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¡ÒäӹѺ·Õè¤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷ҧÊѧ¤Á¢Í§àÇÅÒ. ´Ù»Ñ­ËҢͧ ¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊ . ¾Í´Õà¾ÃÒÐÇèÒ¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ¡ÅèÒǶ֧¡Òû¯ÔºÑµÔáÅоÃÐà¨éÒãËé¡®ËÁÒ·ÕèÊÔ·¸Ô¢Í§·ÒÊäÁèËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¹Õè¡Òä×ÍÍØ´Á¤µÔ¢Í§à¢ÒËÃ×ÍÍÐä÷Õèà¢Òµéͧ¡ÒÃ. 㹻ѭËҢͧ¤ÇÒÁà»ç¹·ÒʾÃÐà¨éÒÍÂÒ¡ãËé¼Ù餹¢Í§à¢Ò»ÃоĵԵÑÇã¹á¹Ç·Ò§¢éÒ§ÅèÒ§.

¹Í¡¨Ò¡¹Õé¨Óä´é¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊã¹ÃкºªÒÇÂÔÇäÁè¡Òä×Í¡ÒáÃзӷÕè»ÃÐËÅÒ´¤ÃÑé§¹Õé·ÕèàÃÒÁÕã¹ÈµÇÃÃÉ·Õè¡è͹˹éÒ. ÃкºàËÁ×͹¡Ñ¹ÇèÒ¼ÙéÃѺãªé·Õè·Ó§Ò¹ãËéà»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ˹Öè§µÒÁÊÑ­­Ò¼Ù¡ÁÑ´. ¤Ãͺ¤ÃÑÇ¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊà¾ÃÒÐÇèÒà§Ô¹·ÕèÂ×Á¢Í§¾Ç¡à¢Ò. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¾ÃÐà¨éÒ·Õè¶Ù¡·Óà»ç¹¡®ËÁÒÂà»ç¹à¾×èÍÃѺÃͧÇèÒÁѹ¹èÒ¨ÐÁÕ¼Å1¡ÒÃá¾Ãè¾Ñ¹¸Øì. ÀÒÂËÅѧ49»Õ·Ø¡·ÒÊ·Ñé§ËÁ´¨Ð¶Ù¡¨Ñ´µÓá˹è§ÍÂèÒ§àÊÃÕà§Ô¹·ÕèÂ×Á·Ñé§ËÁ´·Õè¶Ù¡Â¡â·ÉáÅзÕè´Ô¹·Ñé§ËÁ´¡ÅѺ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧà¨éҢͧ·ÕèááàÃÔèÁ.
»Ñ­ËÒ·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹ÊÒÁÒö¶Ù¡àËç¹â´Â¡ÒÃáµè§§Ò¹. ¡ÒÃÁͧ¢Í§¾ÃÐà¨éÒÍÂèҧ͹ØÃÑ¡Éì. ¡ÒÃËÂèÒäÃé. à¾ÃÒÐÇèÒÇѲ¹¸ÃÃÁäÁè¤ÇÃÃѺËÃ×ÍÍÂèÒ§äáçµÒÁàË繡ÒÃÁͧ¢Í§à¢Òà¢Ò·Ó¡®ËÁÒÂà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¤¹·Õè¹èÒàª×èÍ·ÕèÊØ´·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹ ·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹¼ÙéË­Ô§.

¨ÃÔ¸ÃÃÁ·Õè·Ò§Êѧ¤Á¶Ù¡¢Ñº ¨ÃÔ¸ÃÃÁ·Õè¹Ñ¡Í¹ØÃÑ¡Éì·Ñé§ÊͧáÅÐàÊÃÕãªé¾ÃÐà¨éÒà¢éÒ¡Ãд١´Ó. ·Ñ駤ÙèµÍºÇԡĵԡÒóì·Ò§Êѧ¤Á¢Í§µÍ¹¢Í§¾Ç¡à¢ÒÁÒ¡.
¾ÃÐà¨éÒµéͧ¡ÒÃÍÐäÃ? à¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ. à¾×èÍÃÑ¡¤ÇÒÁàÁµµÒ. à¾×èÍÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à´Ô¹¡Ñº¾ÃÐà¨éÒ¹éÍÂ. ´Ñ§¹Ñé¹ÁѹµÍº¶Ù¡µéͧàÇÅÒ·Õè¡ÒûѴá¢é§»Ñ´¢ÒËÑÇ·Õè¹èÒà¡ÅÕ´¹Ñé¹¶Ù¡àÅÕé§ãËéàµÔºâµ¢Öé¹. ÁѹµÍº¶Ù¡µéͧàÇÅÒ·ÕèÍÂÙè¡çÂѧ¡Òá´¢Õè¢Í§ª¹Ô´ã´æ·ÕèÃÇÁ·Ñé§¡Òá´¢Õè㹤Ãͺ¤ÃÑÇ. ¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¡ÓÅѧÀÒÂãµéʶҹ¡ÒóìäÁè·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹àÅÂàÇÅÒ·Õè¤ÃÔʵìÈÒʹԡª¹¨Ñ´à¡çºÀÒÉÕÁѹº¹Á¹ØÉÂ줹ÍÕ¡. ¡Ò÷ء¢ì·ÃÁÒ¹¤§¨Ð¤×Í¡ÒÃàÅ×Í¡¶éÒÇÔ¸Õ¡ÒÃàÅ×Í¡¨Óà»ç¹µéͧ¢Ñ´¤ÓÊÑè§¾ÃÐà¨éÒ.

¡ç¢éÒ§ãµéʶҹ¡ÒÃ³ì·Ø¡æäÁè¤×ÍÁѹ¶Ù¡µéͧà¾×è͢Ѵ¤ÓÊÑè§¾ÃÐà¨éÒáÅÐÊÃéÒ§¡®¢Í§àÃÒàͧ. ¡®àËÅèÒ¹Õé¶Ù¡àÃÕºàÃÕ§ã¹á¹Ç·Ò§·Õè¸ÃÃÁ´Ò·ÕèÊØ´ã¹¤ÓÊÑè§10Íѹ.
¡ÒÃÅÑ¡Åͺä´éàÊÕ¡ÒÃÃÑ¡ÃèÇÁà¾Èà¾ÃÒÐÇèÒÁÕªÕÇÔµ´éÇ¡ѹ¡ÒÃà»ç¹ªÙé¼Ô´¾ÅÒ´. ¤Ø³äÁèÊÒÁÒöÁÒÊÃØ»·Õè¡ÅѺ¡Ñ¹»ÃÒȨҡ·Ó¡ÒõѴÊÔ¹ã¨Áͧ¢éÒÁ¾ÃÐà¨éÒ.
arrow àÇÅÒ·Õè¹Ñ¡¸ØÃ¡Ô¨áÅйÒÂ˹éÒ«×éÍ¢ÒÂËÅÑ¡·ÃѾÂìáÅмÙé¶×ÍËØé¹ËÁعµÒ·ÕèÊÙ­àÊÕ´ǧµÒàÃ×èͧÍÐä÷ÕèºÃÔÉÑ··Óà¾×èÍ¡ÓäùÑé¹·Õè¹Õè¼Ô´¾ÅÒ´à¾ÔèÁ. Áѹ¶Ù¡àÃÕ¡ÇèÒ¡ÒââÁÂ.
arrow àÇÅÒ·Õè¸ØÃ¡Ô¨ªÓÃФèÒ¨éÒ§¢Ñé¹µèÓ㹡ÒÃàÅÕ駪վ¹éÍÂÊØ´ËÃ×͹éͤèÒ¨éÒ§¢Ñé¹µèÓmorally»ÃСÒÈÇèÒ¼Ù餹'these¤§¨ÐäÁèÁÕ§Ò¹anywayÁÕ¶éÒºÃÔÉÑ·äÁèÁյç¹Ñé¹ àËÅèÒ¹Ñé¹¹Ñè¹¼Ô´¾ÅÒ´.
arrow When missionaries go overseas and refuse to live as simply as possible as one of the people, instead having chauffeurs and maids and grand houses and morally declares 'we are helping the economy, if we were not here they would not have jobs anyway' ÊÓËÃѺÁѹ¼Ô´¾ÅÒ´. ¶éÒÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕ¨ÐäÁèÁÒà¾ÃÒÐÇèҾǡà¢ÒäÁèÁÕà¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒãËé¾Ç¡à¢ÒÍÂÙè·ÕèºéÒ¹ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹. àÃÒäÁè¤ÇûÃСͺÃкºÃкºªÑé¹ÇÃóÐâºÊ¶ì. ÃкºÍÂèÒ§¹ÕèäÁè¹èҨеèÍà¹×èͧ价ÈÇÃÃÉ. ¾ºá¹Ç·Ò§à¾×èÍ¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÃѰ¢Í§¤ÇÒÁÁÕà¡ÕÂõԢÖé¹. àË繤ÇÒÁ´Õà¾×èͤسáÅÐàËÅèÒ¹Ñé¹·Õè¤Ø³µÕÅÙ¡ã¹ÁÕªÕÇԵ㹰ҹÐ1Íѹ¢Í§¾Ç¡à¢Ò.

´ÙâÁà´Å¢Í§¤ÃÔʵì.

¡ÒáÃзӢͧ¾ÃÐà¨éÒ·Õè¾Ñ¹¸ÐÊÑ­­Òà¡èÒ

ºèͤÃÑé§¼Ù餹¤ØÂà¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐà¨éÒ·ÕèÍѹµÃÒÂ㹾ѹ¸ÐÊÑ­­Òà¡èÒ. ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔŤ×͹Ñ蹤×ÍàÃ×èͧÍÐä÷Õèà¡Ô´¢Öé¹áÅÐäÁè¡Åºà¡Å×è͹. à¾ÃÒÐÇèÒÁѹÃÒ§ҹÇèÒÍÐä÷Õèà¡Ô´¢Öé¹áºº§èÒÂæáÅÐà˵ءÒóì·Õèà¡Ô´äÁèËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¾ÃÐà¨éÒÂÍÁÃѺ. à¾ÃÒÐÇèÒÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹¾ÃÐà¨éÒ·Õè¶Ù¡·Óà»ç¹¡®ËÁÒÂÁѹäÁèËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒà¢ÒÂÍÁÃѺ.
¾ÃÐà¨éÒ·Ó¡®ËÁÒÂà¾×èÍ·ÓãËé¡ÃШèÒ§¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§à¢ÒáÅзÓãËé·ÃÒº,·Õè´ÕÍÐäÃà¢Ò·Ó¡ç¡®ËÁÒÂà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹à´ç¡äÃéà´Õ§ÊÒ.

¡ÒûÃйջÃйÍÁ·ÕèªÑèǤÃÒÇ - It is also clear that in some instances God seemed to compromise ¡ÒûÃйջÃйÍÁ·Õè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¤×ÍáÅÐà¢Ò¡ÓÅѧ¤Í¤ӵͺã¹àÇÅÒ. à¢ÒäÁèà»ÅÕ蹡®ËÁÒ¢ͧà¢Òáµèà¢Ò¨Óà»ç¹µéͧ¾ºá¹Ç·Ò§ÍÕ¡à¾×èÍÊ͹¤ÇÒÁ´Õ. à¢ÒàµçÁã¨Áͧ¢éÒÁ¹éÍÂthanʶҹ¡Òóì·ÕèàËÁ×͹ã¹ÍØ´Á¤µÔ¨¹¶Ö§à¢Ò¤ÇÃÊ͹á¹Ç·Ò§·Õè´Õ¡ÇèÒ¼Ù餹¢Í§à¢Ò. ¹Õèà¡Ô´¢Öé¹â´Â¡Ô¨Çѵ÷Õèà»ç¹¾×é¹ã¹ºÃÔàdz·Ñé§ËÁ´áÅСè͵Ñé§ÍÂèÒ§ÊØ´«Ö駺èÍÂæ. ¹Õè¤×ÍàÃ×èͧÍÐä÷Õèà¡Ô´¢Öé¹à¡ÕèÂǡѺÀÃÃÂÒ·Õè¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡.

1á¹Ç·Ò§¢Í§á¹Ç·Ò§·Õè¡ÓÅѧ¾ÒÁÒ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒã¹Ê¶Ò¹¡ÒóìÍѹ¹Õé¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¤×Í¡ÒÃÂÔ¹ÂÍÁ¡®ËÁÒÂà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¼Ùéà¤ÃÒÐËìÃéÒÂ. ¤ÇÒÁÍÂØµÔ¸ÃÃÁ·Õèà»ç¹ÅѡɳÐ੾ÒÐã¹Ãкº¼ÅÊØ´·éÒ¹èҨзÓãËé.Áѹ·ÅÒ¡®ËÁÒ¡ÇèÒËÅÒÂäÁèà¾ÃÒФ×ͤӵͺ¢Í§Ê¶Ò¹¡Òóì·ÕèäÁèÂØµÔ¸ÃÃÁ. ÍÂèÒ§äáçµÒÁâ´ÂàÇÅÒºÒ§·Õ·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ¤Çþº¼èÒ¹µÒ¢Í§¼Ùéà¤ÃÒÐËìÃéÒÂÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ.
¡ÅÂØ·¸ìÍѹ¹Õé¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¶Ù¡áÊ´§ãËéàËç¹â´Â¡ÒÃËÂèÒÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹.

¡ÒÃäÁèàª×èͿѧ¡ÓÅѧà»Ô´âÍ¡ÒÊ ¡ÒÃäÁèàª×èͿѧ¨Óä´é¡çÍÔÊÃÒàÍÅÁÕ¢éÒ§ãµéà·ÇÒ¸Ô»äµÂ µÓá˹è§ËÃ×ÍÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒáÒû¡¤Ãͧâ´ÂµÃ§Ãкº¡Òû¡¤Ãͧ·ÕèÂÖ´¶×;ÃÐà¨éÒà¹×èͧ¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒ. ÇÔ¸ÕÍѹ¹Õé·Õè¾Ç¡à¢ÒÁÕ·Õè¾ÃÐà¨éÒÊÓËÃѺÁÕÍÂÙè¤ÇÒÁÃÙéâ´ÂµÃ§ËÃ×ÍËÅÑ¡°Ò¹. ã¹¢³Ð·Õè´Ñ§¹Ñ鹤سáÅЩѹÊÒÁÒö¾Ù´àÃÒäÁèá¹èã¨áÅÐàÃÒÅÐàÅ·ÕèÊÒÁÑ­ÊÓ¹Ö¡ËÃ×Í¡ÒÃâµéáÂé§ÁÒÃÂÒ·Êѧ¤Á¡Òû¯ÔºÑµÔ ¡ÒÃâµéáÂé§·Õè¾Ç¡à¢ÒäÁè¤Ç÷Ó. á¹è¹Í¹àªè¹¹Ñé¹»¯Ô¡ÔÃÔÂҢͧ¾ÃÐà¨éÒ仪ÒÇÂÔǹèÒ¨ÐÃÇ´àÃçÇ¡ÇèÒ. à¾ÃÒÐÇèҾǡà¢ÒäÁèàª×èͿѧâ´Âਵ¹Ò¡ÇèҪѴਹ. áÁé¡ÃзÑè§àÇÅÒ¹Ñé¹ÍÂèÒ§äáçµÒÁ㹰ҹФس¨Ðà¢éÒã¨ÇèÒ¾ÃÐà¨éÒÍ´·¹à»ç¹¾ÔàÈÉ.

¾ÃÐà¨éÒáÅСÒÃËÂèÒ

¾ÃÐà¨éÒ¾Ù´that¡ÒÃËÂèÒá¤é¹'I'. Âѧà¢Ò¡ÓÅѧ͹حҵÁѹ. ¾ÃÐà«٤ÃÔʵì͸ԺÒÂÍØ´Á¤µÔ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¡Òä×ÍÊ˾ѹ¸ÃѰ·Ñé§ËÁ´¹èÒ¨ÐÂѧ´ÓçÍÂÙèàªè¹à´ÔÁ¡ÒöÒÇÃ. ÍÂèÒ§äáçµÒÁà¾ÃÒÐÇèÒ¼Ù餹äÁèàµçÁ㨷ÓàÃ×èͧ¢ÇÒáÅСÒ÷Ӻһµ¹àͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇ¡Ó˹´ÍÕ¡¶Ù¡ÊÃéÒ§¡ÒÃuntangle«Ñº«é͹¡ÇèÒ. ¤Ø³·ÓãËé¤Çä׹ÊÙèÊÀÒ¾à´ÔÁÅÒ·Õè¶Ù¡¢âÁÂËÃ×Í«èÍÁ¢Í§·Õè¶Ù¡·ÓÅÒÂ. ÀÃÃÂÒ¤¹ÍÕ¡áÅÐÍÂèÒ§äáçµÒÁà´ç¡·Õè¤Ø³äÁè¤ÇÃá¡é. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¢Í§¼ÙéË­Ô§·ÕèÂÒ¡¨¹áÅÐà´ç¡æ¹Ó¾Ç¡à¢Ò¡ÒäéÒ»ÃÐàdzÕ. äÁèÁÕâÍ¡ÒÊÍ×è¹àÅÂ. ¾Ç¡à¢ÒäÁè¤ÇÃà»ç¹à¨éҢͧ·Õè´Ô¹. ÊÒÁÕ¾º¡çÂѧ¡ÒÃá¡éµèÒ§ã´æà¾×èÍ·ÓãËéËÂèÒÀÃÃÂҢͧ¾Ç¡à¢Òà¾×èͼÙéË­Ô§ÍÒÂØ¹éͶ¹¹. àªè¹¹Ñ鹡®ËÁÒÂʶһ¹Ò¾ÃÐà¨éÒ·Õè¹èҨзӷÓãËéËÂèÒáÅСÒáӨѴÀÃÃÂÒà¾×èÍá´´à¼Òä¢è¼Ô´¡®ËÁÒÂ. ÍÂèÒ§äáçµÒÁʶҹ¡ÒóìÍѹ¹ÕéäÁè¤×ÍÍÐä÷Õèà¢Òµéͧ¡ÒÃ. à«پٴthat¾Ç¡à¢ÒËÑÇ´×é;ÃÐà¨éÒ·Õè¶Ù¡·Óà»ç¹¡®ËÁÒÂà»ç¹à¾×èÍŴŧ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂà·èÒ·Õè¨Ðà»ç¹ä»ä´é.

¾ÃÐà¨éÒ·Õèʧ¤ÃÒÁ

ʧ¤ÃÒÁ¾ÃÐà¨éÒäÁèªÍº¤ÇÒÁÃØ¹áçàÅÂ. à¢Ò¤ÍÂËÅÒ•S»Õà¾×è͢Ѻ¼Ù餹ÍÍ¡¨Ò¡»ÃÐà·Èà»ç¹»¡µÔ. ã¹Ê§¤ÃÒÁ¾ÃÐà¨éÒãªé¤ÇÒÁ¡ÅÑǼÖ駤³ÐÃéͧà¾Å§ã¹âºÊ¶ìáµÃÅÇ´ÊÅÔ§áÅСÃÇ´ä¿áÅÐàÊÕ§. 㹤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¹Ê§¤ÃÒÁ·Ø¡·ÕèªÒÇÂÔÇÂÍÁ¾ÃÐà¨éÒ¡ÒõèÍÊÙéÊÓËÃѺ¾Ç¡à¢Ò¡ÅÂØ·¸ì¢Í§à¢Ò¨Óà»ç¹µéͧáÊ´§ãËéàËç¹Ê§¤ÃÒÁ¡Òä×ͧ͢¢Í§à¢ÒÊÔé¹àªÔ§. à¢Òãªé¡Í§·Ñ¾·Õ袹ҴàÅç¡áÅÐÍÒÇØ¸·ÕèµÅ¡·ÕèÊØ´. ¡Í§·Ñ¾¢Í§à¢ÒäÁè¨Óà»ç¹µéͧ¡¡ÃкÕè.
¾ÃÐà¨éÒàÅ×Í¡¢Í§·ÕèÍè͹áçà¾×èÍÍÑ»ÂÈà¢éÁá¢ç§ . ©Ñ¹ºÑ¹·Ö¡»ÃШӻÕ1:27-29

¼Öé§ -àÍÒª¹Ð¡ÓÅѧÊѵÇì»èÒãªé¾ÃÐà¨éÒáÅмÖé§à¾×èÍäÅè¼Ù餹¨Ò¡»ÃÐà·Èà»ç¹àÇÅÒËÅÒ»Õ.

áµÃ -¾ÃÐà¨éÒàÍÒª¹Ð300000¢Í§ÈѵÃ٢ͧà¢ÒáÅмÙéªÒÂ500¤¹¨ÑºËÅÍ´ä¿áÅÐáµÃ. ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ·ÓãËéÈѵÃ١ӨѴ¾Ç¡à¢Òµ¹àͧ㹤ÇÒÁÁ×´Á¹. à¢ÒãªéÊÍÂàÃÕ¡áµÃà¾×èͶ͹¡Óá¾§¢Í§à¨ÍÃÔâ¡ÍÕ¡¤ÃÑé§.

¡ÃÇ´áÅÐÅÇ´ÊÅÔ§ -¾ÃÐà¨éÒàÍÒª¹ÐÈѵÃÙ·ÕèàµÃÕÂÁµÑÇ»éͧ¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡¢Í§à¢Ò¡Ñºà´ç¡ªÒ·ÕèàÅç¡¡é͹ËÔ¹5ÍѹáÅÐÅÇ´ÊÅÔ§.

¡Ãд١¢Ò¡ÃÃä¡Ã¢Í§ÅÒ -¾ÃÐà¨éÒàÍÒª¹ÐÈѵÃ٢ͧà¢ÒÁÕ¼ÙéªÒÂ1¤¹áÅСÃд١¢Ò¡ÃÃä¡Ã¢Í§ÅÒ.

˹èÇÂÇÑ´¤ÇÒÁÂÒǢͧ¤¹àÅÕé§á¡Ð -¾ÃÐà¨éÒÊè§âÁàÊÊä»·ÕèÍÕÂÔ»µìâ´Â˹èÇÂÇÑ´¤ÇÒÁÂÒÇà¾×èÍãËé¼Ù餹¢Í§à¢Ò.

¹éÓ·ÕèÊ¡»Ã¡ -¾ÃÐà¨éÒ¢ÍÃéͧNaaman¨ØèÁµÑÇà¢Òàͧµ¹àͧã¹áÁè¹éÓ¨ÍÃìá´¹·Õè«Öè§à»×é͹â¤Å¹ÅàÅÍзÕè¶Ù¡ÃÑ¡ÉÒ¡Ø®°Ñ§¢Í§à¢Ò7¤ÃÑé§.

ÊÒǺÃÔÊØ·¸Ôì -ã¹Êѧ¤Á·ÕèáÊ´§¤ÇÒÁäÁèàËç¹´éÇ·Õè¡çÂѧ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·Õè¼Ô´ÈÕŸÃÃÁã´æ ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§¼ÙéË­Ô§ ¼ÙéË­Ô§¾ÃÐà¨éÒàÅ×Í¡¡ÒÃà¡Ô´·ÕèÊÒǺÃÔÊØ·¸Ôìâ´ÂàÃ×èͧ·Õèã¤Ãæ¡ç¹èÒ¨Ðàª×èÍ. ¾ÃÐà¨éÒäÁè¶Ù¡µéͧà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃàÁ×ͧ. 㹤ÇÒÁ¨ÃÔ§Áѹ´ÙàËÁ×͹â§è.

à¡Ô´ã¹ÂØé§¢éÒÇ -·Õè¼Ùé¤Ô´¢Í§âÅ¡àÅ×Í¡à¾×èÍà¢éÒà»ç¹ÊÁÒªÔ¡âÅ¡ã¹ÃٻẺ·ÕèÍè͹áç·ÕèÊØ´áÅзÓÍÐäÃäÁèä´é·ÕèÊØ´·Õè¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÂÒ¡¨¹¶Ù¡á¡㹰ҹÐà´ç¡·ÕèʧÊÑ¢Ѵ¢éͧ㨢ͧ¼ÙéË­Ô§·Õè¼Ô´ÈÕŸÃÃÁµÔ´»éÒª×èÍã¹ÂØé§¢éÒÇ·ÕèÁÕ¡ÅÔè¹ÃÐËÇèÒ§ÊѵÇì.

§Ò¹àÅÕé§à¾×èÍArmy-ÃØ¡ÃÒ¹ ÁÕ¡çàÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁàÁµµÒà¡ÕèÂǡѺÈѵÃ٢ͧà¢Ò. ¡Í§·Ñ¾ÃØ¡ÃÒ¹¤×Í¡ÒáԹáÅÐÊè§ä»¤Ãͺ¤ÃÑÇ.

ãªèÁÕàÃ×èͧ¢Í§ÍÔÊÃÒàÍÅ·Õè¦èÒ¼ÙéªÒ¼ÙéË­Ô§áÅÐà´ç¡æ·Õè¤ÓºÑ­ªÒ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ. ¶éҤس´Ù1Íѹ·Ø¡¢Í§»ÃÐà·ÈàËÅèÒ¹Ñ鹾ǡà¢ÒàÅÇà»ç¹àÇÅÒËÅÒÂȵÇÃÃÉáÅÐÍÂèÒ§äáçµÒÁ¹èÒ¨ÐÂé͹¡ÅѺÁÒ·Õè¾ÃÐà¨éÒ. ¾Ç¡à¢Ò¡ÓÅѧ¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨ÇèҾѧÍÔÊÃÒàÍž͡ѹ. Áѹ¤×͵ѴÊÔ¹·Õè·éÒÂÊØ´¢Í§¾Ç¡à¢Ò.

¾ÃÐà¨éÒáÅÐâ«´ÍÁáÅÐâ¡âÁÃÒ

¾ÃÐà¨éÒªÕé¤ÇÒÁÍ´·¹ã¹â«´ÍÁáÅÐâ¡âÁÃÒ. ã¹Ê¹·¹Ò¢Í§à¢Ò¡ÑºÍѺÃÒÎÑÁ¾ÃÐà¨éÒ·ÓãËé·ÃÒºSFà¢ÒàµçÁ㨪èÇÂàÁ×ͧ¶éÒÁÕ¼Ù餹·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ10¤¹à¾Õ§. à¢ÒäÁè¤×Íà¡ÕèÂǡѺ¡ÒæèÒ. àÁ×ͧµ¡µèÓ. ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÒáÃзӼԴ¤×Í¡®ËÁÒ¢ͧ»ÃÐà·Èá·é¨ÃÔ§. ¶éҤسäÁè»ÃоĵԵÑÇã¹á¹Ç·Ò§¡ÒáÃзӼԴ·Õè¡Ó˹´¤Ø³¤×ͼԴ»¡µÔ. ¡ÒâèÁ¢×¹µÒÁ¡®ËÁÒÂ. ¡ÒâèÁ¢×¹µèÒ§à¾ÈáÅСÒÃÃÑ¡ÃèÇÁà¾È ¡ÒâèÁ¢×¹áÅÐã¤Ãæ¡çäÁèËÂØ´Áѹ. Áѹ¶Ù¡¤Ò´ËÇѧ. àÁ×ͧÃèÇÁÊÁÑÂã¡Åé·ÕèÊØ´·Õè·ÓáÁéáµèà»ÃÕºà·Õº·Õè¹Õè¤×Í»ÃÐà·Èä·ÂáÅлÃÐà·ÈËÅÒÂæ»ÃÐà·Èã¹ÊËÀÒ¾â«àÇÕµ·Õèà¡èÒ·ÕèµÓÃǨ¡ÓÅѧ·Õè¨ÃÔ§ªèÇÂÅÑ¡¾ÒµÑÇáÅмÙé¡ÃзӼԴºÑ§¤Ñº¼Ùéà¤ÃÒÐËìÃéÒÂà¾×èÍ¡ÒäéÒ»ÃÐàdzÕ. äÁèÁÕ¡ÒêèÇÂàËÅ×ͨҡ¡®ËÁÒÂËÃ×ÍÃѰºÒÅàÅÂà¾ÃÒÐÇèÒ·Ñé§ËÁ´¾Ç¡à¢Ò¡ÓÅѧä´é¡ÓäÃ. ¹Õè¤×Í·ÓäÁ·Õè©Ñ¹àª×èÍthatÁÒ¶Ö§¤ÃÑé§·Õè2ËÃ×ͤÇÒÁ´ÕÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹡Òê¹ÐÍÂèÒ§·èÇÁ·é¹�m´Ùlandslide�nËÃ×ͤÇÒÁµÑé§ã¨á¼è¹´Ô¹äËÇäÁèËÂØ´¹Õè.

¾ÃÐà¨éÒã¹ÍÕÂÔ»µì

ÍÕÂÔ»µì¤×Íʶҹ·ÕèÍѹÍÕ¡·Õè¾ÃÐà¨éÒªÕé¤ÇÒÁÍ´·¹. ¼Ù餹¢Í§à¢Ò¡ÓÅѧ¶Ù¡ºÑ§¤Ñº¢éÒ§ãµé¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊ·ÕèâË´ÃéÒÂ. »Ò®ÔËÒÃÂìªØ´Ë¹Ñ§Ê×Í10¤ÃÑé§¾ÃÐà¨éÒáÊ´§ãËéàËç¹à¢Ò¡ÒÃÍÂÒ¡ãËéªÒÇÍÕÂÔ»µì»ÅèͼÙ餹¢Í§à¢Ò ¼Ù餹µÃ§¹Ñé¹¹èҨзÓ. áç§Ò¹·Õè¶Ù¡ÍÂèҧ˹ѡàÅÔ¡ÅéÁ¤ÇÒÁµÑé§ã¨.

¾ÃÐà¨éÒáÅФÇÒÁà»ç¹·ÒÊ

ã¹Íѹ·Õè16áÅÐȵÇÃÃÉ·Õè17¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ãªéÊ͵ÑÇÍÂèÒ§¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊ㹾ѹ¸ÐÊÑ­­Òà¡èÒà¾×èÍmorallyáÊ´§ËÅÑ¡°Ò¹¡ÒäéÒ·ÒÊ. ã¹¢Ñé¹ááÁÕ¾ÔÁ¾ì¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹·ÒʵèÒ§¡Ñ¹:

§Ò¹©Åͧ¤ à ºÃͺ-In¾Ô¹Ñ¡ÃÃÁ·Õèà¡èÒ¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊ·Õè¾ÃÐà¨éÒ¡â·ÉãËé¤×;ÔÁ¾ì·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹ÇèÒ¼ÙéÃѺãªé·Õè·Ó§Ò¹ãËéà»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ˹Öè§µÒÁÊÑ­­Ò¼Ù¡ÁÑ´. Áѹ¤×Í¡ÒáÃзӼԴ·Õè¤ÇèÐŧâ·Éâ´Â¼ÙéàÊÕªÕÇÔµà¾×èÍÅÑ¡¾ÒµÑǤ¹. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¾ÃÐà¨éÒ·ÓÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñè¹. ªèǧÃÐÂÐàÇÅҢͧÀÒÃШÓÂÍÁ·ÕèÂÒÇ·ÕèÊØ´¤×Í49»Õ. à¢Ò¡èÍÊÃéÒ§¡çÃкº·Õèã¹¹Ñ鹤¹·Ø¡æ¡ç¹èÒ¨ÐÊÐÊÁ¤ÇÒÁÃèÓÃÇÂÊÓËÃѺ¡ÒÃÊÃéÒ§´éÇ¡ÒÃãªé¨èÒ¢ͧÍ×è¹æ. »ÃÐà·Èà»ç¹à¨éҢͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Ø¡. ¶éÒ¤Ãͺ¤ÃÑǶ֧ã¹à§Ô¹·ÕèÂ×Á¾Ç¡à¢Ò¤§¨ÐÊÒÁÒö¢Ò·Õè¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊ»ÃÐà·È¢Í§¾Ç¡à¢ÒËÃ×;ǡà¢Òµ¹àͧ à·èÒ¹Ñé¹´éÇÂÊÙ§ÊØ´49»Õ¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊ. ã¹»Õ§Ò¹©Åͧ¤ÃºÃͺ»Õáá¢Í§49»Õ¶Ñ´ä»»Õ¢Í§»ÅèÍ·Õè·ÒÊ·Ø¡¶Ù¡¡Ó˹´áÅпÃÕáÅлÃÐà·È·Ñé§ËÁ´¡ÅѺà¨éҢͧ·ÕèááàÃÔèÁ¢Í§¾Ç¡à¢Ò. ´Ñ§¹Ñ鹡çÂѧªÕÇÔµ¢Í§¤¹·Õè¡ÅÒÂà»ç¹à§Ô¹·ÕèÂ×Á à§Ô¹·ÕèÂ×ÁÁÕâÍ¡ÒÊ·ÓªÕÇÔµ·Õè´ÕËÃ×ÍàÃÔèÁ·Õè¢éÒ§µé¹.

·Õèà´è¹ÍÐäÃà¡ÕèÂǡѺ§Ò¹©Åͧ¤ÃºÃͺÁѹ¤×ÍàÇÅÒ·Õè¶Ù¡ÇÒ§¡Ó˹´¡ÒÃ. ·ÒʤÇâÒ·Õè¤ÇÒÁà»ç¹·ÒʵÑÇà¢Òàͧµ¹àͧà·èÒ¹Ñé¹à»ç¹àÇÅÒ49»ÕäÁèà¾Õ§áµè¨¹¡ÃзÑè§§Ò¹©Åͧ¤ÃºÃͺ¶Ñ´ä». ´Ñ§¹Ñé¹¶éÒà¢Ò¢ÒµÑÇà¢Òàͧµ¹àͧ2»Õ¡è͹§Ò¹©Åͧ¤ÃºÃͺà¢Òµéͧ¶Ù¡»ÅèÍÂã¹2»Õ. ¼Ù餹¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÃЧѺ¾ÃÐà¨éÒ¨Ò¡¡ÒêèÇÂàËÅ×ÍÂѺÂÑ駾ʹէҹ©Åͧ¤ÃºÃͺã¡Åé.

Ãкº¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¹Õé´ÕÍÂèÒ§ÁÒ¡¡çÂѧÃкº¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊËÃ×ÍÃкº¢Í§à§Ô¹·ÕèÂ×ÁthatàÈÃɰ¡Ô¨»Ñ¨¨ØºÑ¹ã´æã´æàÃÒÁÕÇѹ¹Õé. áÁé¡ÃзÑ觺Ѵ¹Õé¼Ù餹ËÅÒ¶١⡧ ¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊã¹âÅ¡ÃèÇÁÊÁÑ .

ã¹à·¤¹Ô¤¡ÒÃà¢Õ¹ÀÒ¾ãËéä´éÊÑ´Êèǹ à·¤¹Ô¤¡ÒÃà¢Õ¹ÀÒ¾ãËéä´éÊÑ´ÊèǹºØÃÔÁÀÒ¾àÃÒ

©Ñ¹¶Ù¡ËŧãËÅâ´Â¡ÓÅѧ¢Í§µÑÇÂÖ´áÅоÃÐà¨éÒ¡ÒõÅÒ´àÊÁÍ. ¾Ç¡à¢ÒÊÒÁÒö¢Ò¡çÂѧÍÐäÃáÅзÓãË館³ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¡ÓÅѧÃ×è¹ÃÁÂì㹡ÒûÃÐÁÇżÅ.
Safe and secure
µÙéà«¿áÅлÅÍ´ÀÑÂ
¤Ø³·ÓãËé¤Ãͺ¤ÅØÁ·Ø¡ÍÂèÒ§
͹Ҥµ¢Í§¤Ø³»ÅÍ´ÀÑÂËÃ×ÍäÁè?
ÁÕ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ãËÁè'¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃ'. ÍÐä÷Õè¤Ø³µéͧ¡Òä×ÍÍÐä÷Õè©Ñ¹ÊÒÁÒöâ¹éÁ¹éÒÇ¡Òë×éͤس. ÍÐä÷ÕèàÃÒ¤Ô´àÃÒ¨Óà»ç¹·Õè¨ÐáÅзÓãËéºÔ´àºÕéÂÇ¡çÂѧÀÑÂà»ç¹¨ÃÔ§ã´æËÃ×ÍÍѹµÃÒÂÍÂèÒ§ÃØ¹áç.

àÃÒµéͧ¡ÒÃà¤Ã×èͧÃѺâ·ÃÈѾ·ì·ÕèÅѡɳÐà«ÅÅìáÅСÒÃÊÑè¹äËÇ㹤Ùupside-down»ÃÒȨҡÊÔè§à¾×èÍä´éÂÔ¹àÃÒ¶Ù¡·Ôé§äÇé¾Í´Õ㹡óÕö¢Í§àÃÒµ¡Å§¨Ò¡¶¹¹áÅÐàÃÒ. à¾ÃÒÐÇèÒÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹¹Õè¤×Íoccurence·Õè ·ÑèÇä» àªè¹¹Ñé¹àÃÒ¾Í´Õ ¨Óà»ç¹·Õè¨Ð ãªé100´ÍÅÅÒÃìÍÕ¡µèÍ1à´×͹à¾×èͪèÇÂàÃÒµ¹àͧ¤ÇÒÁ¾Ô¹ÒÈimpendingÍѹ¹Õé.

àÃÒµéͧ¡Òû׹¾Í´Õ㹡óÕâ¨Ã·ÓÅÒ¼ÙéË­Ô§áÅÐà´ç¡æáÅÐàµÐÊØ¹Ñ¢ã¹ºéÒ¹¢Í§·ÕèÂÖ´ä´é. ãªèàÃÒàËç¹àÃ×èͧ¢èÒÇâ·Ã·Ñȹì·Õèà¤éÒàÃ×èͧ¢Í§ÀҾ¹µÃìàËÁ×͹Íѹ¹Ñé¹ÁͧàËç¹â´ÂºÑ§àÍÔ­. ·Ñé§ËÁ´àÃÒÃÙé¨Ñ¡ºÒ§¤¹·Õè¤×ͼÙéà¤ÃÒÐËìÃéÒ¢ͧ¡ÒáÃзӼԴ·ÕèÃØ¹áçã¹20»Õ¼èÒ¹ÁÒ. ¢ÇÒ!

àÃÒµéͧ¡ÒÃÃкºsprinkler¹Ñé¹ã¹ºéÒ¹¡ÒùѴËÂØ´§Ò¹·ÕèÃÇ´àÃçÇáÅйçͤ¹Í¡Ãкºà¡ÕèÂǡѺ俿éÒ»Ô´ÊÑ­­Ò³àµ×͹¤Çѹ·Õè¶Ù¡¤Çº¤ØÁä¿¿éÒ·ÕèàÃÒµÔ´µÑé§à¡×ͺ¨ÐäÁèä´éÊÑ»´ÒËì·ÕèáÅéÇà¾×èͼ¹Ç¡1 battery-operated¾Í´Õ㹡óÕẵàµÍÃÕèäÁè·Ó§Ò¹.

àÃÒµéͧ¡ÒÃÊÑ­­Ò³¡Ñ¹¢âÁ·ÕèÁÒâ´Â·Õè¼ÙéªÒµÓÃǨÀÒÃÐ24ªÑèÇâÁ§áÅÐËÅѧàÃÕ¡äÃéÊÒÂä»Êӹѡ§Ò¹ãË­èáÅÐá¼¹¡µÓÃǨãËéâ·ÉÃéÒÂáÃ§ÊØ¹Ñ¢¾Í´Õ㹡óբâÁÂâ´Â·Ò§à¢éÒ¡è͹·Õè¶Ù¡ãªé»Ãе٤Ǻ¤ØÁ¼èÒ¹·ÓãËéäÁèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöËÅʹ俹éÓ·èÇÁ¡ÒõÃǨËÒ¡ÃÔÂÒÍÒ¡ÒÃáÅзÓãËéäÁèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÃкºà¤Ã×èͧÃѺâ·ÃÈѾ·ìàÊé¹µÔ´µèͺ¹¾×é¹´Ô¹.
·Ñ¹·ÕàÃҨШÓ˹èÒÂÃкºsprinklerö ö¾Í´Õ¶éÒthat ever-so-prevalentä¿Ã¶.

àÃÒµéͧ¡ÒÃö¾ÔàÈɤѹ¹Ñé¹·Õèµéͧ¡ÒÃÅÔ¿µìà¾×èͶ֧㹡óվʹշÓãËéâ´ÂàÃÒÍØºÑµÔà˵شéÇÂ70¿Øµ¢Í§¡ÒâѺöºÃ÷ء·Õèã¹.

àÃÒ¨Óà»ç¹·Õè¨Ð¤ÇÒÁ¡ÅÑǢͧàÃÒäÁèÁÕ! ¢ÒºҧÍÂèÒ§©Ñ¹… ¡ÃسÒ! ¶éҩѹ¡ÓÅѧ¶Ù¡ÊÁÁµÔÇèÒà¡Ã§¡ÅÑǺ͡©Ñ¹áÅТÒºҧÍÂèÒ§à¾×èÍ·ÓËÁѹÁѹ©Ñ¹.

¹éÓ¼Öé§"©Ñ¹ä´éÂÔ¹ÇèҹѡÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì»ÃдÔɰìÅÓáʧàÅà«ÍÃìãËÁèÍѹ¹Õé·Õè¶Ù¡ªÕé·Ò§Ãкº¡ÓÅѧÊзé͹ÀÒ¾computer-controlledà¡×ͺ¨ÐäÁèä´é. ¤¹¡ÅÒ§ÍÇ¡ÒÈ¡ÒõÑé§ã¨ãªéÁѹ·ÕèʶҹÕÍÇ¡ÒÈÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈÁѹÊÒÁÒö¤é¹¾º¡ÅØèÁ´ÒÇ·Õèä¡Å·Õè·Ò§â¹é¹100»ÕáʧáÅФÇÒÁ¼Ô´¸ÃÃÁ´Ò¹éÍ¢¹Ò´¢Í§Êèǹ»ÅÒÂà¢çÁ.
¤Ø³¤Ô´ÇèÒÁѹÊÒÁÒö¾ºÍÐä÷ÕèÃÍ´èÒ§·Õè¤Í¢Í§©Ñ¹¤×Í?
¶éÒàÃÒ¶Ù¡¤¹µèÒ§»ÃÐà·ÈÅÑ¡¾Ò¶Ù¡©Õ´¢Í§µèÒ§æÊÕ¿éÒÍѹ¹Ñ鹩ѹàËç¹·ÕèâªÇìâ·Ã·ÑȹìàËÅèÒ¹Ñé¹áÅЩѹ¡ÓÅѧ¶×Í·ÒáᵡµèÒ§!!!! ©Ñ¹µéͧ¡ÒáÒ÷´Êͺ¤ÃÑé§¹Ñ鹵͹¹Õé!!!"

Áѹ¹èÒ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹.

àÃÒãªé¡ÒáѧÇÅà¡ÕèÂǡѺÅѡɳÐã¹Í¹Ò¤µ·Õèà¡Ô´¢Öé¹¹éÍÂ0.1à»ÍÃìà«ç¹µì¹Ñé¹àÇÅÒªÑèÇâÁ§·Õè¹ÑºäÁè¶éǹ. àÃÒãªé·Õè»Ñ­ËÒ·ÕèàÃÒàËç¹à¡×ͺäÁèä´éËÃ×ÍÁÕ»ÃÐʺ¡Òóìã¹Ç§¡ÅÁ¢Í§àÃÒËÅÒÂ�ç´ÍÅÅÒÃìà¡ÕèÂǡѺÁҵáÒêèÇÂàËÅ×Í. àÃÒ¤Ô´ÇèÒàÃÒ¨ÐÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´·ÓãËéáÃéÒ§àªè¹¹Ñé¹¶éÒà¾ÃÒÐÇèÒà¡Ô¹ä»à»ç¹ä»äÁèä´éÁͧàËç¹â´ÂºÑ§àÍÔ­áÅÐàÃÒ¶Ù¡äÁèÊÒÁÒöàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁÊÓËÃѺÁѹ. àÃÒ¾ºà˵ؼū×éÍÍÂèÒ§äµÃèµÃͧ. àÃÒäÁ辺à˵ؼÅà¾×èÍäÁ軯Ժѵԧҹ.

ÂѧàÇÅÒ·ÕèàÃÒ¤ÃØè¹¤Ô´ªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´ÃìàÃÒ¡ÓÅѧ¾ºà˵ؼÅà¾×èÍäÁèÊÓÃǨ. àÃÒ»¯Ôàʸ·Õè¨Ðãªé1ªÑèÇâÁ§à¡ÕèÂǡѺªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì¢Í§àÃÒ1ªÑèÇâÁ§à¾×èͿѧ¾ÃÐà¨éÒ10¹Ò·Õà¾×èͤØÂ¡Ñº¾ÃÐà¨éÒ. ·Õè¤ÃØè¹¤Ô´¶éÒ¾ÃÐà¨éÒ¤¹¹ÕéÊÓËÃѺÁÕÍÂÙè5¹Ò·Õ… 㹡óդÑÁÀÕÃìäºàºÔžʹն١µéͧ.

¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¾ÃÐà¨éÒ ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ§µé¹ËÒ¤ÇÒÁàÈÃéÒâÈ¡à¢Ò

¤Çѹ¢Í§¤ÇÒÁà¨çº»Ç´¢Í§¾Ç¡à¢Òà¤Â¢Öé¹¶Ö§ºÑ´¹ÕéáÅж֧ºÑ´¹ÕéÊÓËÃѺ…
¹Õèä´éÂÔ¹¡ÓÅѧ¤ÅéÒÂàÃÒ¤×ÍÂé͹¡ÅѺ·Õè¡ÒÃâµéáÂé§·Õèà¡èÒ ¤ÇÒÁµÑé§ã¨¡ÒÃâµéáÂé§·Õèà¤Â¶Ù¡·ÓãËéÅÓºÒ¡¶Ö§ºÑ´¹ÕéÊÓËÃѺÊÒÃàÅÇËÃ×ÍäÁè? äÁè¹Õè¤×Íà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁàÈÃéҢͧ¾ÃÐà¨éÒ. ¡ÒÃÍÂÙèã¹ä¿áÅФÇѹ¤×;ÃÐà¨éÒ. ÊÒÃàÅÇäÁè¹èҨФ§ÍÂÙèã¹Áѹ. ¾Ç¡à¢Ò·ÓÅÒÂÅéÒ§¨¹ËÁ´ÊÔé¹â´ÂÁѹ. à»ç¹àÇÅÒ¾ÃÐà¨éÒàªç´¹éӵҢͧàÃÒ·Ñé§ËÁ´áÅФÇÒÁàÈÃéÒÍÂèÒ§¡ÃسһÃÒ³Õ. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹àÇÅÒ·ÓãËéÃèǧâäÇÒÁ¨Ó¢Í§àÃÒ. ¾ÃÐà¨éÒäÁèà¤ÂÅ×Á.

à¢Ò¡ÓÅѧ¨Óä´éà´ç¡æ,à¢ÒàÊÕ¢ͧàËÅèÒ¹Ñé¹à¢ÒÇÔ§Ç͹¤¹àËÅèÒ¹Ñé¹·Õ軯Ôàʸà¢Ò. à¢Ò¡ÓÅѧ¨Óä´é¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ÃÇ´ÃéÒÇÂèÍæ¢Í§¾Ç¡à¢Òà´ÕëÂÇ·Õè¾Ç¡à¢Ò¾º¤ÇÒÁ¨ÃÔ§. àÇÅÒ·Õè¾Ç¡à¢Òà¢éÒ㨷Ñé§ËÁ´¶Ù¡àÊÕÂ. à¢ÒÃÙéÇèÒ¤ÇÒÁàÈÃéÒà¾Õ§á¤è¤×ÍàÊÕÂ㨷ÕèÍÐä÷Õè¾Ç¡à¢Ò»ÅèÍÂãËéËÅØ´Á×Í. äÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡à»ç¹¨ÃÔ§àžèÒÂá¾éÊÓËÃѺà¢Ò. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§à¢ÒáÁè¹ÂÓàÊÁÍ.

¹Ò¹æà¢Ò¨ÐàÍÒÍÍ¡ÃÙ»ÀÒ¾·ÕèÃèǧââͧ¤Ø³áÅШШÓä´é¤×ÍÍÐäÃ. ãªè¤ÇÒÁà¨çº»Ç´·Õè¤×ͪÕÇÔµ¢Í§¾Ç¡à¢Ò¨Ð¶Ù¡á¡éãËÁèµÃÒº¹ÔÃѹ´ÃìáÅеÅÍ´¨ÐäÁèÅ×Á㹨Ե㨢ͧà¢ÒáÅоÃÐà¨éÒ.

¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèªÑèǹÔÃѹ´ÃìäÁè¹èÒ¨ÐÅ×Á.

¡Ãлëͧ"¼ÙéË­Ô§Å×Áà´ç¡·Ó¡ÒþÂÒºÒŢͧà¸ÍáÅзӤÇÒÁàËç¹ã¨äÃé·ÕèÅÙ¡ªÒ¢ͧÁ´ÅÙ¡¢Í§à¸ÍËÃ×ÍäÁè? àËÅèÒ¹Õé¡çÂѧ¹èÒ¨ÐÅ×Ááµè©Ñ¹¨ÐäÁèÅ×Á¤Ø³�D" ÍÔ«ÒÍÒËì49: 15

º·ÊÃØ»

ÁÕÅÑ·¸Ô¤ÃÔʵìËÅÒÂáÅоԸÕÊͧÊÒÁÍѹ. ã¤Ãæ¡çäÁèÊӤѭà·èÒàª×èÍÇèÒ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìµÒÂÊÓËÃѺ¡Ò÷Ӻһ¢Í§àÃÒ1¤ÃÑé§áÅмÙéàÊÕªÕÇÔµÃÒ¹ÕéÃѺä´é㹰ҹСÒÃàÊÕÂÊÅÐà¾×èÍ¡Ò÷Ӻһ¢Í§àÃÒÊÓËÃѺ¾ÃÐà¨éÒ.
¡ÒÃàª×èÍÇèÒ¾ÃÐà«٤ÃÔʵì¤×¹ªÕ¾¨Ò¡ÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéÇáÅÐà¢ÒÁÕ¡ÓÅѧ¢Öé¹àÃÒ·ÕèªÕÇÔµãËÁèÍÕ¡¤ÃÑ駹͡¨Ò¡¹ÕéÊӤѭ. ¶éÒàÃÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁËÇѧ¢Í§¡Òä׹ªÕ¾àÅ ¤ÇÒÁàª×èͶ×ͧ͢àÃÒ¡Òä׹ªÕ¾ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹µÕÅÙ¡ã¹°Ò¹Ðà¢çÁ·ÔÈ·ÕèÈÕŸÃÃÁà·èÒ¹Ñé¹à»ç¹àÇÅÒàÃÒ¡ÓÅѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè. ¶éÒ¹Õè¤×Í¡ÃÐà»ëÒã¹àÇÅÒ¹Ñé¹àÃÒ·Ó¡®¢Í§àÃÒàͧ´Õ¡ÇèÒ.
àÇÅÒ·ÕèàÃÒàª×èÍã¹¾ÃÐà¨éÒáÅÐÃѺ¢Í§¢ÇÑ­¢Í§à¢Òâ´Â¤ÇÒÁàª×èͶ×Íã¹àÇÅÒ¹Ñé¹¾ÃШԵ¢Í§à¢ÒàÃÔèÁµé¹·Ó§Ò¹¢Í§¡ÒÃá»ÃÃÙ»ã¹àÃÒà¾×èÍàÃÒÃÑ¡ÉÒ¡®ËÁÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒ¶Ö§ÊÃǧÊÇÃäìäÁèà¾Õ§áµèà¾ÃÒÐÇèÒ¡Ò÷ÓÍÂèÒ§¹Ñ鹤×ÍÍØ»¹ÔÊÑ¢ͧàÃÒ. ¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ·Ӥ×͂ɔ½‚µ‚ĸÃÃÁªÒµÔãËÁè¢Í§àÃÒ.


Êèǹ·ÕèÊÙ§ÊØ´ | ¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È | á¼¹·Õèʶҹ·ÕèáÅÐ ÊÑÁ¼ÑÊ ¤é¹ËÒ | | ¤Ó͸ԺÒÂÈѾ·ì | ¼Ù¡µÔ´ | ¡ÅÒÂà»ç¹¤ÃÔʵìÈÒʹԡª¹

ÊÓËÃѺ¾ÃÐà¨éÒ·Õè¶Ù¡ÃÑ¡àªè¹¹Ñé¹âÅ¡·Õèà¢ÒãËéÅÙ¡ªÒ·Õè¶Ù¡µÑé§¢Ö鹢ͧà¢Ò¤¹à´ÕÂÇ·Õèã¤Ã·Õèàª×èÍã¹à¢Ò¡çÂѧµéͧäÁèÊÒºÊÙ­¨Ò§ËÒÂáµèÁÕªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì . ¨ÍËì¹�D3: 16
¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§¾èͧ͢©Ñ¹,·Ø¡¤¹·Õ辺ÅÙ¡ªÒÂáÅÐàª×èÍã¹à¢Ò¨ÐÁÕªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì©Ñ¹¤×ÍÊÓËÃѺ¹ÕèµÑÇàͧµ¹àͧ¨Ð¢Öé¹à¢Ò·Õ躹ÇÑ¹ÊØ´·éÒ -¨ÍËì¹6: 40

ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ¶Ù¡»ÃѺ»Ãا : Çѹ·Õè7ÊÔ§ËÒ¤Á2002a

¼Ùéáµè§: Laverna Patterson. ºÃóҸԡÒÃ: ÍӹҨ͸ԻäµÂStephens

à§Ô¹ÊÔ¹àª×èÍ: ¢éÍÁÙŶ١¨Ñ´·Ó¨Ò¡áËÅè§·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ.