|
|
| àÃÒ¢ÍÍÀÑÂÇèÒ¡çÂѧ¡ÒÃá»Å·ÕèÂÒ¡¨¹ã´æ·Õè¶Ù¡·ÓãËéà¡Ô´ãªé¹Ñ¡á»Åà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã. |
ÅÑ·¸Ô·ÕèÊÓ¤ÑÊͧÊÒÁ¤ÃÑé§¶Ù¡¶¡à¶Õ§·Õè¹Õèà¾×èͪèÇÂàÃÒà¢éÒã¨ÀÒ¾·ÑèÇä»à¾×èͶ¡à¶Õ§㹻ÑËÒÃÒÂÅÐàÍÕ´·ÕèÊÓ¤ÑÊÓËÃѺ¢Ñ鹢ͧ¡Ò÷ӹÒÂËÅÒÂæÍѹáÅФÇÒÁàª×èÍàº×éͧµé¹ÊӤѻѨ¨ØºÑ¹·ÕèÊÓ¤ÑÊÓËÃѺ¤ÃÔʵìÈÒʹÒ. »ÑËÒ·ÕèµÒÁËÅÑ¡¤ÑÁÀÕÃìã´æÍ×蹡çÂѧºÒ§·ÕÍÂÙè¢Íºá´¹.
|
||
|
àÁ×èͩѹàÃÕ¹à¡ÕèÂǡѺ¤Ø³ªèÇ©ѹàËç¹ÀÒ¾·ÕèãËèáÅЪèÇÂ.©Ñ¹Í´·¹¡ÇèÒà¾ÃÒÐÇèҩѹàÃÔèÁµé¹à¢éÒ㨤ÇÒÁâ©´ªÑèǢͧ»ÑËÒ---¨Ò¡¹Ñé¹à¢éÒã¨that»ÑËҢͧ©Ñ¹«Öè§äÁèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂàªè¹¹Ñé¹ã¹¡ÒÃà»ÃÕºà·Õº¹Ò·Õ¹Ñé¹Íѹ¹Ñé¹ã¹¹Ò·Õ¹Ñ鹤سàÍÒã¨ãÊè¢Í§·ÕèàÅç¡ã¹ªÕÇÔµ¢Í§©Ñ¹.
áÊ´§¤ÇÒÁ¢Íº¤Ø³¤Ø³ÊÓËÃѺ¡Òä×Í1¼Ù黡¤Ãͧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ÊÒÁÒö¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃ.
|
ÁÕ¾ÃÐà¨éÒ1¤¹à¾Õ§. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅÇÔ¨Òóìà¢ÒÇèÒ¤¹3¤¹. ÁѹãªéÊͤӷÕè¾ËÙ¾¨¹ìà¾×èͺÃÃÂÒ¾ÃÐà¨éÒºèÍÂæ.
àªè¹ ¾ÃÐà¨éÒ .
¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅàʹÍÇèÒ3ÃÇÁ·Ñé§ÊÔ鹡Ѻà¡ÕèÂÇ¢éͧ㹡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäì.
áÁéÇèÒ¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ¡ÓÅѧºÍ¡µèÍÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ¤×ÍÊÔè§(´ÔÇà·ÍâÃâ¹ÁÕ6:4)ÁѹäÁè¾ÂÒÂÒÁ¡ÒÃá¡é»ÃÔȹһÑËÒÂØè§ÂÒ¡¢Í§3ÊÒÁÒö¤×ÍÊÔè§ÍÂèÒ§äÃ.
à¾ÃÒÐÇèÒàÃÒÃÙéÇèÒáºè§á¡ÊÓËÃѺÁÕÍÂÙèà¾ÃÒÐÇèÒãªé¤Ó·Õè¾ËÙ¾¨¹ìáµèà«ÙÃéͧàÃÕ¹¾èÍáÅоÃШԵÇèÒbeings·Õèᡡѹ.
à«ÙàʹÍÇèÒ¾ÃШԵäÁè¤ÇÃÁÒ¨¹¡ÃзÑè§à¢Òà´Ô¹·Ò§ä».
àÁ×èÍà¢ÒµÒÂà¢ÒàËèÒË͹·Õè¾èÍ·ÕèÇèÒ'·ÓäÁ·ÓãËéÅзÔ駤س©Ñ¹'.
ã¹¾Ô¸Õ͸Ôɰҹ¢Í§ÅÍÃì´à¢Ò¡ÅèÒÇá¶Å§¡Òóì¾èÍ.
à¾×èÍà¢éÒ㨤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÍѹ¹ÕéäÁèÁÕ¡çÅѡɳÐã¹Í¹Ò¤µËÅÒÂæÍѹ·ÕèÇèÒã¤Ãæ·Õè¹èҨФ×ÍÊÔè§·Õèà»ç¹¨ÃÔ§.
¡ç¡ÃлëͧÍѹÍѹä˹¡çµÒÁ·ÕèàÃÒãËé¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁà¢ÒÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁà¾ÃÒÐÇèÒ¤ÇÒÁÃÙéÍѹ¹ÕéÁÕàÅ¡ÒÃà¢éÒ㨢ͧàÃÒ.
¾Ç¡à¢Ò¤×Íà¡ÕèÂǡѺ¨ÔµËÃ×ÍÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìáÅзҧ¡ÒÂÀÒ¾3ËÃ×ÍäÁè?
¾Ç¡à¢Ò¤×ÍÊÔè§·Ò§¡ÒÂÀÒ¾à¡ÕèÂǡѺ¨ÔµËÃ×ÍÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìËÃ×ÍäÁè? àÃÒ·ÓãËé¤ÓËÃ×Íá¹Ç¤Ô´·Õè¶Ù¡ÃͺÃÙé·Õè·ÓáÁé¡ÃзÑè§¾ÂÒÂÒÁ¡ÒÃà¢éÒ㨹ÕèËÃ×ÍäÁè?
ã¹ÍÒ³Òࢵ¢Í§àÃҢͧÅѡɳÐã¹Í¹Ò¤µàËÅèÒ¹Õé¤×ͤÓ͸ԺÒ·Õèà»ç¹ä»ä´é:
ªÕé·ÕèÍÂèÒ§á¹è¹Í¹¢éÒ§º¹ÇÔà¤ÃÒÐËì·ÕèàÃÒÊÒÁÒö͹ØÁÒ¹ÀÒ¹͡à·èÒ¹Ñé¹ ËÅÒÂæ à»ç¹ä»ä´éÍÐäèҡÍÐä÷ÕèàÃÒÃÙé¨Ñ¡ËÃ×ÍÊÒÁÒö¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃ.
´Ñ§¹Ñé¹ÃÙéÇèÒ¾ÃÐà¨éÒÊ͹ÍÂèÒ§äÃáÅÐÊ͹ã¹Í´Õµ(´éÇÂàÃ×èͧÃÒǵÑÇÍÂèÒ§áÅÐÊÑÅѡɳì¹ÔÂÁ)¢éÍáá¹èҨФ×Íá¶Å§¡Òóì¡ÇèÒà»ç¹¨ÃÔ§.
à¢ÒãªéÀÒ¾·Õè¶Ù¡ÃͺÃÙéáÅСÓÅѧ·ÓãËéʺÒ·ÕèàÃÒ·Õè¾Íà¾Õ§àÃÒà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà¢éÒ㨵Óá˹觢ͧà¢Ò¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§à¢ÒáÅлÑËҢͧàÃÒ.
ÁÕ·ÄɮյèÒ§¡Ñ¹ËÅÒÂà¡ÕèÂǡѺÇÔÊÑ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒµÑÇà¢Òàͧµ¹àͧáÅÐÇÔÊÑ¢ͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵì.
à»ç¹àÇÅÒËÅÒÂæàÅ×Í¡¡ÒÃàÃÕ¡·Ø¡ÍÂèÒ§¹Í¡¨Ò¡ÅÑ·¸Ô¢Í§3¡ÅØèÁÇèҹ͡ÃÕµÁѹ¡Òä×Íá¹Ç¤Ô´·Õè¡ÒÃà¢éÒã¨ÅÓºÒ¡á¹èªÑ´.
ÂÔǹèҨоٴ¹Õè¤×Í¡Òú٪Ò
¡Òú٪ҷÕèàÃÒ¡ÓÅѧÊÑ¡¡ÒÃоÃÐà¨éÒ·Õè¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡. àÃÒ¾Ù´ÅÑ·¸Ô¢Í§3¡ÅØèÁ¤×ÍÅÑ·¸Ô¢Í§¾ÃÐà¨éÒ1¤¹ã¹¤¹3¤¹.
äÁè¾ÃÐà¨éÒ3¤¹. ¤Ó͸ԺÒÂÍѹ¹Õéà¢éÒ㨶éÒ¤ÓÈѾ·ì੾ÒÐ ¾ÃÐà¨éÒ ¤×ͤ¹áµèÊӹѡ§Ò¹ËÃ×ͪ×èÍàÃ×èͧ
ª×èÍàÃ×èͧÍÂèÒ§»Ãиҹ.
¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡àªè¹¹Ñé¹äÁèà¢éÒ㨤ÇÒÁªÑ´à¨¹Íѹ¹Õé.
ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹¾ÃÐà¨éÒãËé¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁµÑÇà¢Òàͧµ¹àͧ㹾ËÙ¾¨¹ìáÅÐÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹à¢Ò¾Ù´à¢Ò¤×ÍÊÔè§.
¼Ù餹ÁÕ âÁà´Å·Õè»ÃÒ³Õµ ËÅÒÂæÍѹà¾×èÍ͸ԺÒ¹Õè¹Ñ蹡Òä×͹éÍÂŧä¢Çéà¢Ç.
ÍÂèÒ§äáçµÒÁÊÔè§Íѹä˹¤×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§?
ËÅÒÂæ·Ó¡Ò÷Óá¹Ç¤Ô´¢Í§Í×è¹æ·Õè¡ÓÅѧà¾Ôè§¾ÂÒÂÒÁá¡é»ÃÔȹҢͧ»ÑËÒ·ÕèÊÅѺ«Ñº«é͹Íѹ¹ÕéµÃ§ä»µÃ§ÁÒ·Õà´ÕÂÇ¢Ò´ËèÒ§¡Ñ¹à»ç¹¸ØÃ¡Ô¨¢Í§¾Ç¡à¢Ò.
àÃÒºÒ§·ÕäÁèÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Ñé§ËÁ´à¾ÃÒÐÇèÒÍÂèÒ§äáçµÒÁ¾ÃÐà¨éÒäÁè·ÓãËé¡ÃШèÒ§µÑÇà¢Òàͧµ¹àͧà¾Õ§¾Í.
àÃÒÃÑ¡áÅÐà¤Òþ¾ÃÐà¨éÒáÅÐàÃÒàµçÁã¨àª×èͿѧà¢ÒËÃ×ÍäÁè?
¹Õè¤×Í¡Òõͺ¤Ó¶ÒÁÍѹÍÂèҧ˹Öè§¾ÃÐà¨éÒàÍÒã¨ãÊè¨ÃÔ§æ·ÕèÃͺæ.
¨Ó¹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ¾ÃÐà¨éÒÎÔºÃÙ¤×͂ƑΔ䂷‚邯¾ÃÐà¨éҢͧÈÒʹÒÍ×è¹.
¾ÃÐà¨éÒ·Õè¼Ô´àËÅèÒ¹ÕéäÁèÍÂÙèã¹¢é͵¡Å§µèÍÊÙéàÊÁÍáÅСÓÅѧ¾ÂÒÂÒÁªÔ§Í×è¹æáµèÅÐÍÓ¹Ò¨.
¹ÕèÍÂÙèã¹·ÕèäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹¡ÓÅѧá¢ç§·×è͡ѺÂÐâÎÇÒËì.
¾ÃÐà¨éÒ·ÕèÊÁºÙóìẺ¤¹ÍÂèҧ˹Öè§·ÕèäÁèà¤Âà»ÅÕè¹.
¶Ö§áÁéÇèÒà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÂèÒ§äáçµÒÁàËÅèÒ¹Õé¤×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§·Õèà»ç¹¢Í§á¢ç§.
The nature of God is
The actions of God are
The roles of God are
àÇÅÒ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹Íѹ¹Õé¤×Í㹨Եã¨àÃҨСÅÒÂà»ç¹ãËé¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁ·ÕèàÃÒÊÁÒªÔ¡áµèÅТͧ3¡ÅØèÁà¡ÕèÂǡѺÅѡɳÐ੾ÒТͧ¾Ç¡à¢Ò˹éÒ·ÕèáÅйԾ¨¹ì¢Í§¾Ç¡à¢Ò.
¾èͤ×ͼÙé¤Ô´äÁéºÃ÷ѴÁÕÍÓ¹Ò¨à¢ÒÃÑ¡ÉÒªÕÇÔµà¢ÒÍÁµÐà¢Ò¶Ù¡µéͧà¢ÒÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìáÅÐà¢ÒÃÑ¡áÅЪͺ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäì¢Í§à¢Ò·ÕèÍÂèÒ§ÊØ´«Öé§áÅÐʹ㨷ءÇѹ㹾ٴàÃÒáÅзÓãËé¡ÒÃä´éÃѺ¡ÒõԴµèͨҡàÃÒ.
à¢ÒäÁèà¤ÂÅзÔé§àÃÒáÁéáµè¤ÃÑé§à´ÕÂÇáµèÁÒ㹤ÇÒÁ¨ÃÔ§¤é¹ËÒàÃÒàÇÅÒ·ÕèàÃÒÅзÔé§à¢Ò.
à¢ÒÍÔ¨©ÒÊÓËÃѺ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§àÃÒáÅÐà¢Ò´Ö§·ÕèËÅѧàÃÒ·Õèà¢ÒäÁèà¾ÃÒÐÇèÒ¤ÇÒÁ¡ÅÑǢͧ¡ÓÅѧ¡ÒÃÇÔ§Ç͹àÃÒÍÂèÒ§ªéÒæ.
à¢ÒÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìáÅТÂÒ¢ͧ¢ÇÑ·ÕèÂÔè§ãËèàÃÒ¡®ËÁÒ·Õè¡ÓÅѧËÂØ´ã¹¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§à¢ÒáÅФÇÒÁàÁµµÒ´éÇÂÃÒ¤Ò·ÕèãËèâµà¾×è͵ÑÇàͧ.
˹éÒ·Õè¢Í§à¢Ò´ÙàËÁ×͹¤×ͧҹ·Õè¸ØÃ¡Òâͧ¾ÃÐà¨éÒ.
à¢Ò·Ó¨Óà»ç¹¾ÃÐà¨éÒÍÐäÃà¾×èÍ·ÓãËé¡ÅÁ¡Å×¹àÃҡѺµÑÇÅФâͧà¢ÒáÅÐÊèǹ·ÕèàËÅ×ͧ͢¨Ñ¡ÃÇÒÅ.
à¢ÒàÃÕ¡µÑÇà¢Òàͧµ¹àͧÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ
¾ÃÐà¨éÒ·Õèà·èҡѹÇèÒ¾èÍ. '©Ñ¹áÅоèͤ×ÍÊÔè§'.
à¢Òà¾Õ§˹Öè§à´ÕÂÇäÁè¤×ͼÙéªÒ·Õè´ÕËÃ×ͼÙé·Ó¹Ò·ÕèÂÔè§ãË褹ÍÕ¡. à¢ÒÊÓËÃѺÁÕÍÂÙè¡è͹âÅ¡.
à»ç¹àÇÅÒ3¡ÅØèÁ·Ñé§ËÁ´´ÓçÍÂÙè·ÕèàÇÅÒ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäì¨ÍËì¹ÍéÒ§ÍÔ§à¢ÒÇèÒ¤¹·ÕèÊÃéÒ§âÅ¡ÍÂèÒ§¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹.
à«پٴ·Õè¡Òä§ÍÂÙèâÅ¡.
à¢Ò¤×ͼÙé·Õè¤ÍÂãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͧ͢àÃÒáÅмÙé¤Ô´ãËÁè.
à¢Ò¤×ͼÙéʹѺʹع¢Í§àÃÒáÅмÙé¾Ô¾Ò¡ÉҢͧàÃÒ.
à¢Ò¤×ͧ͢¢ÇѢͧ¾ÃÐà¨éÒÊÓËÃѺàÃÒ.
¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§à¢Ò¾ÃÐà¨éÒÊÒÁÒö·ÓãËé¾Íã¨àÃÕ¡Ãéͧ¢Í§¡®ËÁÒ·ÕèµÒÁ¡®ËÁÒÂáÅзÓãËé¹Ö¡¢Öé¹ÁÒä´éàÃÒà¢Ò.
à¢Ò¶Ù¡·ÃÁÒ¹ÊÓËÃѺ¡Ò÷Ӻһ¢Í§àÃÒ.
·Ñé§ËÁ´àÃÒÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§à¢Ò. à¢ÒàÍÒª¹Ð¼ÙéàÊÕªÕÇÔµáÅШÐÁÕÊèǹÃèÇÁ㹪Ѫ¹Ð¢Í§à¢Ò¡Ñº¡çÂѧã¤Ã·Õèµéͧ¡ÒÃÁѹ.
à¢Ò¤×Í äÁà¤ÔÅ ËÑÇ˹éÒà·Ç´Ò(ËÑÇ˹éҢͧ·ÙµÊÇÃäì).
˹éÒ·Õè·Ñé§ËÁ´àËÅèÒ¹Õé¤è͹áÊ´§ãËéàËç¹à¢Ò¡Òä×Íᢹ´Óà¹Ô¹¡Òâͧ¾ÃÐà¨éÒµÃÒºà·èÒ·Õèá¼¹¢Í§¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËìà¡ÕèÂÇ¢éͧ.
à¢Ò·ÓãËé·Ó§Ò¹.
à¢Ò·Ó¨Óà»ç¹¾ÃÐà¨éÒÍÐäÃà¾×èͪèÇÂàÃÒ.
à¢Ò¡Òä×;ÃÐà¨éÒà¾Õ§¾ÍáÅÐà¾Õ§¾Í¼ÙéªÒ·Õè¤×ÍàÁÊä«ÍÒËìà«ٴéǤÇÒÁÊÁѤÃ㨢ͧ¾Åѧ·Õèà»ç¹¾ÃÐà¨éҢͧà¢Òà»ç¹àÇÅÒà¢Ò¤×ͤ¹'¶Ù¡·ÓãËéÇèÒ§µÑÇà¢Òàͧµ¹àͧ'.
ÇÔ¸ÕÍѹ¹Õé·Õèà¢ÒàÅ×Í¡à¾×èÍäÁèºÃÔËÒáÒ¾ǡà¢Ò.
â´Âà¾×èÍáÊ´§ãËéàËç¹áÁ¡¹Ô¨Ù´¢Í§¡ÒÃàÊÕÂÊÅТͧà¢Ò¤Ø³¹èҨСÒèÓà»ç¹µéͧ¤Ô´ä´éÂÍ´Á¹ØÉÂì·Õè¡ÓÅѧ¡ÅÒÂà»ç¹quadraplegic´éǤÇÒÁÊÁѤÃã¨áÅСÒÃäÃé·ÕèÍÂÙèÊÙàÊÕ¤ÇÒÁ¨Ó·ÕèÃØ¹áç.
¤×ÍÁ¹ØÉÂìÁÒ¡
¤¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¡ÓÅѧºÍ¡µèÍÇèÒà«٤×ÍÁ¹ØÉÂìáÅÐ'ÂÑèÇâÁâËÍÂèÒ§àÃÒ'©Ñ¹àª×èͨӹǹÁÒ¡äÁèàª×èÍÁѹ¨ÃÔ§æ.
à¾ÃÒÐÇèҾǡà¢ÒäÁèàª×èÍÇèÒàÃÒÊÒÁÒöàÍÒª¹Ð¡Ò÷Ӻһ.
¼Ù餹ÊèǹãËè¤Ô´ÇèÒà¢ÒÁÕ¡ÒêèÇÂàËÅ×;ÔàÈɺҧ·ÕèàÃÒäÁèÊÒÁÒöã¡Åé.
¾Åѧ·Õè¶Ù¡ÍÓ¾ÃÒ§¢Í§à¢ÒËÃ×͵ÒÁ¤ÇÒÁ¾Í㨷Õè¾ÔàÈɨҡ¾ÃÐà¨éÒËÃ×ͤÇÒÁÊÒÁÒö¡ÓÅѧ¼ÙéãËè¡ÇèÒ·Ò§´éÒ¹»ÃÐÊÒ·.
¤×Íà¢ÒÁÕºÒ§ÍÂèÒ§·Õè¾ÔàÈÉ. ¹ÕèãËé¡ÒÃá¡éµèÒ§á¡èàÃÒà¾×èÍ·ÓºÒ».
¡ÒÃá¡éµèÒ§·Õ軯ÔàʸªÑª¹Ð¢éÒ§µé¹¡Ò÷Ӻһ.
ÍÂèÒ§äáçµÒÁà¡Ô´¢Í§µÑÇà¢ÒàͧáÊ´§ãËéàËç¹¾ÃÐà¨éÒäÁè¡ÒÃÍÂÒ¡ÁÕ¡çµÒÁ¤ÇÒÁ¾Í㨾ÔàÈɹéÍÂÍѹ.
à¢Òà¡Ô´â´Â¡ÒèӡѴ·Õè¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃä´é·Ø¡·Õè¡Ñºà¢Ò¶Ù¡à»ç¹¡Í§.
¶Ù¡àÊÕÂà»ÃÕº
àÊÕÂà»ÃÕºà¢Ò¤×ÍÊ¡»Ã¡·ÕèÂÒ¡¨¹. à¢Òà¡Ô´¢éÒ§ãµéàÁ¦¢Í§¡ÒáÃзӷÕè¢Ñ´µèÍ¡®ËÁÒÂ.
¡Òúѹ·Ö¡·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìºÍ¡ÂÔǾٴáÁÃÕè¤×ÍâÊàÀ³Õ. 㹪ÕÇÔµ¼ÙéãËè¢Í§à¢Ò¼Ù餹àÂÒÐàÂéÂà¢Òà¡ÕèÂǡѺäÁè¡ÒÃÃÙéÇèÒ¾èͧ͢à¢Ò¤×Íã¤Ã.
¾Ñ¹¸ÐÊÑÒà¡èҺ͡à¢ÒäÁèËÅèÍ.
à¾×èͼÙ餹¹èÒ¨ÐÁÒà¢Òà¾ÃÒÐÇèÒ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§à¢Ò. à¢Ò¨Óà»ç¹µéͧ.ª¹ÐËÑÇã¨áÅШԵ㨢ͧ¼Ù餹¤Ó¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¤Ó¹Ñé¹à¾ÃÒФ×Í¡ÒÃÊ׺¾ÂÒ¹ÊÒÁÒöÊÑÁ¼ÑÊä´é¤¹à´ÕÂÇ·ÕèÇèÒàÃÒ¨ÐÁÕÃͺæ¾ÃÐà¨éÒàÊÁÍ.
à«ÙÍÐäÃÁÕ¤×ÍáÁè·Õè´Õ·ÕèãËé¤ÇÒÁÃÙéà¢Òà¢Ò¾ÔàÈÉàÃçÇ.
à¢Ò¤×ÍÅÙ¡ªÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒ. â´Â¹Ñè¹à´ç¡ªÒÂàÅ硾ÂÒÂÒÁÊ×èÍÊÒáѺ¾èÍà¢ÒÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ã¹á¹Ç·Ò§Á¹ØÉÂì.
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹¾ÃÐà¨éҵͺ.
à¾Å§ÊÇ´à¾Å§ÊÃÃàÊÃԺ͡¾ÃÐà¨éÒ»ÅØ¡à¢Òº¹·Ø¡àªéÒ
·Ø¡àªéÒ·ÕèÊ͹à¢Ò. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à«ٵͺ. ¹Õè´éÇÂÍÐä÷ÕèàÃҹ͡¨Ò¡¹ÕéµÔ´µè͡ѹä´é.
àËç¹Êèǹ¢Í§àÃÒ·Õè¡Ò÷ӹÒ ¼ÙéªèÇÂâÅ¡ .
à«١ÅèÒÇÇèÒ¡ÒÃ͸Ôɰҹ·ÕèÊǧÒÁËÅÒÂáÅйÕèÁըӹǹ¹éÍ¢ͧ¼ÙéÁÕª×èÍàÊÕ§.
¡è͹à¢ÒÁÒâÅ¡
ÎÔºÃÙ10: 5-7
- �@ â´Â´Ñ§¹Ñé¹àÇÅÒ·Õèà¢Òà¢éÒÁÒâÅ¡·Õèà¢Ò¡ÅèÒÇ¡ÒÃàÊÕÂÊÅÐáÅСÒÃãË館³äÁè¡ÒÃÍÂÒ¡ä´éÃèÒ§·Õè¤Ø³àµÃÕÂÁÊÓËÃѺ©Ñ¹;
ã¹à·È¡ÒÅà¼ÒºÙªÒ·Ñé§ËÁ´áÅСÒÃàÊÕÂÊÅÐà¾×èÍ¡Ò÷Ӻһ¤Ø³äÁ訴¤ÇÒÁÂÔ¹´ÕàÅÂ.
ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹩ѹ¾Ù´´Ù©Ñ¹ÁÒ(ã¹Áéǹ¡ÃдÒÉËÃ×Í˹ѧ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍÁѹ¶Ù¡à¢Õ¹©Ñ¹)à¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§¤Ø³¾ÃÐà¨éÒO.
¾Ô¸Õ͸Ôɰҹ¢Í§ÅÍÃì´
|
áÁ·¸ÔÇ6: 9-13 ¾èͧ͢àÃÒ·ÕèÍÂÙèã¹ÊÃǧÊÇÃäì�A ª×èͧ͢¤Ø³¶Ù¡·ÓãËéÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ÃÒªÍҳҨѡâͧ¤Ø³ÁÒ�A ¤Ø³¨Ðà»ç¹·Õèâš㹰ҹÐÁѹÁÕã¹ÊÃǧÊÇÃäì·Ó ãËéÍÒËÒûÃШÓÇѹ¢Í§àÃÒá¡èàÃÒÇѹ¹Õé. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ÍÀÑÂàÃÒ¡Òä×Íà§Ô¹·ÕèÂ×Á¢Í§àÃÒÍÂèÒ§àÃÒ¡â·É¡çÅ١˹Õé¢Í§àÃÒ. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹µéͧäÁè¹ÓàÃÒ¡ÒÃÂÑèÇ ÍÂèÒ§äáçµÒÁªèÇÂàÃÒ¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ ÃÒªÍҳҨѡÃáÅСÓÅѧáÅФÇÒÁÃØè§âè¹ì¤×ÍÊÓËÃѺ¢Í§¾Ç¡¤Ø³µÃÒº¹ÔÃѹ´Ãì. ÍÒàÁ¹. |
ã¹Êǹ¢Í§à¡·à«ÁÒà¹
㹤ÇÒÁà¨çº»Ç´ÃÇ´ÃéÒÇàÅ×Í´à˧×èÍᵡ¹éÓà¢ÒÊÅФÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§à¢Ò¾ÃÐà¨éÒà¾×èÍàÃÒ.
áÁ·¸ÔÇ26: 39
- �@ ¾èͧ͢©Ñ¹Áѹà»ç¹ä»ä´éãËé·Ó§Ò¹ÀÒª¹ÐÍѹ¹Õé¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¨Ò¡©Ñ¹;
àÁ×èͩѹ¨Ð·ÓáµèÂѧ¤Ø³¨Ð·Ó
�D
àÇÅÒ¡Òõ͡µÔ´
à¢Ò͸ÔɰҹÈѵÃ٢ͧà¢Ò.
¾èÍ�D¡â·Éã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ÊÓËÃѺ¾Ç¡à¢ÒäÁèÃÙéÇèҾǡà¢Ò¡ÓÅѧ·ÓÍÐäÃ
�D
à¢ÒàÊÕÂ㨡ÒÃᡨҡ¾ÃÐà¨éÒ.
ÁÒÃì¤15: 34
'Eloi EloiÅÒÁÐà¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐà¨éҩѹ¶Ù¡¡ÒÃá»Å¾ÃÐà¨éҩѹ·ÓäÁ·ÓãËéÅзÔ駤س©Ñ¹sabachthaniÁÕ? .
¡ÒÃä¡Åèà¡ÅÕè·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì¢Í§à¢Ò
ÎÔºÃÙ7: 25
- Therefore He is able also to save forever those who draw near to God through Him, since he always lives to make intercession for them .
à¢Ò»ÃÒ¡¯µÑÇ·ÕèàÇÅÒ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäì.
˹éÒ·Õè¢Í§à¢Ò·ÕèâÅ¡¤×Í¡Ò÷ÓãËé¹Ö¡¢Öé¹ÁÒä´éàÃҨش·ÕèàÃÒÊÒÁÒö·Ó¡ÒõѴÊԹ㨷Õèá¨é§ãËé·ÃÒº¿ÃÕà¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐà¨éÒ.
à¢Ò¹ÓàÃÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§.
à¢ÒªèǼÙ餹Ê͹¾Ç¡à¢Òà¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐà¨éÒà¢ÒãËé¢Í§¢ÇÑâºÊ¶ìà¾×èͪèÇÂàÃÒã¹§Ò¹¤ÃÑé§¹ÕéÊ͹Á¹ØÉªҵÔà¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐà¨éÒ.
à¢Ò¾Ù´¨Ôµã¨´Õ¢Í§·Ø¡¤¹ÍÂèÒ§ªéÒæ.
à¢Ò͸ÔɰҹàÃÒáÅÐàÃÒ͸ԺÒ·Õè¼ÅÔµÀѳ±ìÊÑ¡ËÅÒ´ËÑÇ㨡ÒÃ͸Ôɰҹ¢Í§àÃÒàÊÕ§àÃÕ¡wrenchingà¨çº»Ç´·Õèà»ç¹á¡è¹ÊÒ÷ÕèàÃÒäÁèÊÒÁÒö¾Ù´.
à¢Ò¾Ù´¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¢Í§àÃÒáÅÐÍÒÃÁ³ìã¹á¹Ç·Ò§àÃÒà˹×èÍÂÍÂèÒ§ÁÒ¡áÅÐÂÔ§ËÃ×͵յԴæ¡Ñ¹â´ÂäÁèàÇé¹à¾×èÍáÊ´§.
ºÒ§¤ÃÑé§àÃÒÊÖ¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹áÅж١ä¢Çéà¢ÇáÅзÕèàÇÅÒÊÙàÊÕÂà¾×èͤÓà¢Òà»ÅÕè¹ÃÙ»¡ÒÃ͸Ôɰҹ¢Í§àÃÒ¤Ó¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¡ÒáÃзÓà¢ÒÃÙé¨Ñ¡¨Ôµã¨¢Í§àÃÒáÅФÇÒÁ¤Ô´áÅÐà˵ب٧ã¨.
à¢Ò´ÙàËÁ×͹¤×ÍÍÒ¨ÒÃÂìáÅÐᢹ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§¾ÃÐà¨éÒ. à¢Ò ¤×Í ¾ÂÒ¹¢Í§ÂÐâÎÇÒËì.
à¢Ò·Ó¨Óà»ç¹àÃÒÍÐäÃà¾×èÍÃÙé¨Ñ¡¾ÃÐà¨éÒ.
¤ÃÔʵìÁÕª×èÍËÅÒÂáÅЪ×èÍàÃ×èͧ.
à¢Ò¤×ÍÅÙ¡ªÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒáÅÐÅÙ¡ªÒ¢ͧ¼ÙéªÒÂ. à¢Ò¤×Íà¨éÒªÒ¢ͧÊѹµÔÀÒ¾ËÔ¹à¹×éÍÅÙ¡á¡Ð¢Í§¾ÃÐà¨éÒÊԧⵢͧÂÙ´ÒËìàÁÊä«ÍÒËì1»ÃÐÂØ¡ìÇÔ¸Õ¡Ò÷ÒÊÕ¾ÃÐà¨éÒ
¾ÃÐà¨éÒÅÙ¡ªÒ¼Ùé¤Ô´¼Ùéä¶è¤×¹µèÍÊÙéáá¢Í§ÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéǵé¹Í§Øè¹ä¿¢Í§âÅ¡¢¹Á»Ñ§¢Í§ªÕÇÔµáÅÐà¢Ò¢Í§·ÙµÊÇÃäìäÁà¤ÔÅËÑÇ˹éÒ.
à¢Ò¨´ª×èÍàÃ×èͧÃÐËÇèÒ§·Ø¡ÍÂèÒ§·Õè¶Ù¡ÊÃéÒ§.
¤Ó·Õè äÁà¤ÔÅ ¡ÓÅѧËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¤¹·Õè ¤×Í㹰ҹоÃÐà¨éÒ . ·ÙµÊÇÃäì¤×ͤ¹¹ÓÊÒèҡ¾ÃÐà¨éÒ.
ª×èÍàÃ×èͧ ËÑÇ˹éÒà·Ç´Ò ¡ÓÅѧËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ·ÙµÊÇÃäì·ÕèÂÔè§ãËè·ÕèÊØ´ËÃ×Í·ÙµÊÇÃäì·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÙ§ÊØ´ËÃ×ͤ¹¹ÓÊÒ÷ÕèÂÔè§ãËè·ÕèÊØ´.
˹ѧÊ×ͧ͢à»Ô´â»§1à¾Õ§·Õè¤×;ÃÐà¨éÒÊÒÁÒö¾Ù´à¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐà¨éÒà¾ÃÒÐÇèÒàʹ;ÃÐà¨éÒ¡Òä×ͤ¹¹ÓÊÒõÑÇà¢Òàͧ.
ã¹à»Ô´â»§12:7Áѧ¡ÃµèÍÊÙé¡ÑºäÁà¤ÔÅ. àÃÒÃÙéÇèÒ«ÒµÒ¹ÁÕʧ¤ÃÒÁÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ. äÁà¤ÔŤ×;ÃÐà¨éÒ.
Áѧ¡Ã¤×ͪ×èÍ·ÕèªÒǺéÒ¹àÃÕ¡¡Ñ¹·Õèà»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒÂÊÑÅѡɳìà¡ÕèÂǡѺ«ÒµÒ¹.
äÁà¤ÔŹèҨдéǪ×èÍ·ÕèªÒǺéÒ¹àÃÕ¡¡Ñ¹·Õèà»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒÂÊÑÅѡɳìà¡ÕèÂǡѺ¤ÃÔʵì.
ã¹Ê¶Ò¹·ÕèÍ×è¹ã¹àÇÅÒ·Õè·ÙµÊÇÃä쾺¤¹¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡ÊÑè§.äÁè¤Ó¹Ñº·Õèdownã¹áÊ´§·èҢͧ¡ÒÃÊÑ¡¡ÒÃоǡà¢Òà¾ÃÒдéÇÂà¾×è͹ÃèÇÁÍÒªÕ¾à¾×è͹ÍÂèÒ§·ÙµÊÇÃäì(beings·Õè¶Ù¡ÊÃéÒ§).
ã¹à»Ô´â»§¨ÍËì¹2à·èÒà»ÅÕ蹰ҹзÕèà·éҢͧ·ÙµÊÇÃäì(à»Ô´â»§19¹ÒÌÔ¡Ò10¹Ò·ÕáÅÐà»Ô´â»§22¶Ù¡ËéÒÁ:
8-9).
ÍÂèÒ§äáçµÒÁàÇÅÒ·Õè⨪ÑǾº¹Ò¾ŷÕèàËÁ×͹à·Ç´Ò(⨪ÑÇ5:3-15)à¢ÒäÁè¶Ù¡ËéÒÁ¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔ¡ÒáÒÃÊÑ¡¡ÒÃÐͧ¡ì¹Õè.
á·¹¾Í´ÕÍÂèÒ§¾º¢Í§âÁàÊÊÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ·Õè¾ØèÁäÁéàµÕéÂà¼ÒäËÁé⨪ÑǶ١¾Ù´à¾×èͶʹÃͧà·éҢͧà¢Òà¾ÃÒÐÇèÒà¢Ò¡ÓÅѧÁÕÃÒ¡°Ò¹ÁÒ¨Ò¡º¹¾×é¹´Ô¹·ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì.
¼Ùé¹Ó¤¹¹Õé¢Í§·ÙµÊÇÃäì¤×;ÃÐà¨éÒ.
㹷ӹͧà´ÕÂǡѹµé¹¡Óà¹Ô´22¡ÒÃàÊÕÂÊÅТͧIssac·ÙµÊÇÃäì¢Í§ÃѰÅÍÃì´·Õè¤ÇÒÁ¡ÅÑÇÍѺÃÒÎÑÁ¾ÃÐà¨éÒáÅÐäÁèÂѺÂÑé§ÅÙ¡ªÒ¢ͧà¢Ò·Õèà¢Ò.
´Ñ§¹Ñé¹·ÙµÊÇÃäì¡ÓÅѧÍéÒ§ÍÔ§µÑÇà¢Òàͧµ¹àͧÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ.
©Ñ¹·Õè ¨ÐŴŧâ´ÂàÊÕ§¢Í§ËÑÇ˹éÒà·Ç´Òâ´ÂàÊÕ§Ãéͧ·ÕèÅÍÃì´ ÁÒ¶Ö§¤¹·Õè2ÃѰà¡ÕèÂǡѺThessalonike4¹ÒÌÔ¡Ò16¹Ò·Õ.
¶éÒà¢ÒµÐ⡹à¾ÃÒÐÇèÒàÊÕ§Áѹ¤×ÍàÊÕ§¢Í§à¢ÒÍÂèÒ§á¹è¹Í¹.
ÅÍÃì´¤×ÍËÑÇ˹éÒà·Ç´Ò. ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹àÊÕ§Íѹ¹Õé·ÓãËéÊÙ§¢Öé¹Â¡¢Öé¹ÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéÇáÅоÃÐà¨éÒà·èÒ¹Ñé¹ÊÒÁÒö¢Ö鹡ÒõÒÂ.
à¾ÃÒÐÇèÒ¤ÃÔʵìÁÕàÊÕ§¢Í§ËÑÇ˹éÒà·Ç´Ò·ÕèàÇÅÒÁÒ¶Ö§¤ÃÑé§·Õè2ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹤ÃÔÊµì ¤×Í ¼Ùé¹Ó¢Í§·ÙµÊÇÃä줹¹ÓÊÒèҡ¾ÃÐà¨éÒ.
¾ÃÐà¨éÒµÑÇà¢Òàͧµ¹àͧ·ÓãËéà¡Ô´¢éͤÇÒÁ¢Í§µÑÇà¢ÒàͧáÅеÑÇà¢Òàͧà¢Òµ¹àͧ ¤×Í ¢éͤÇÒÁ.
«ÒµÒ¹¤×ͤ¹·Õèà»ç¹¨ÃÔ§äÁè¾Í´ÕÃٻ᷹·Õèà»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒÂÊÑÅѡɳì¢Í§¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒÂ.
à¢Ò¤×ͤÇÒÁÊÁºÙóì·Õè¶Ù¡ÊÃéÒ§. à¢Ò¡ÓÅѧ¶Ù¡ÃÙé¨Ñ¡ã¹°Ò¹Ð´ÒÇ»ÃСÒ¾ÃÖ¡¼Ùé¶×ÍÍè͹.
à¢Ò¤×Í·ÙµÊÇÃäì(¤¹¹ÓÊÒâͧ¾ÃÐà¨éÒ). ·ÕèÊØ´à¢Ò㹺ҧàÃ×èͧÍÒ¨¨Ð¶Ù¡ÁÕ·ÙµÊÇÃäì·Ñé§ËÁ´¨¹¡ÃзÑè§µÓá˹觢ͧà¢Òà¾ÃÒÐÇèÒà¢Ò¶Ö§¤ÇÒÁÍÔ¨©ÒáÅСÒáèÍ¡º¯ÊÙ§ÅÔèÇ.
¤×;ÃÐà¨éÒ,¼ÅÊØ´·éÒÂËÒ·Õè¾ÃÐà¨éÒà¢Ò¡ÓÅѧáÅеÓá˹è§áÅÐà¡ÕÂõÔÂÈadministratively thatã¡Åé.
â´ÂäÁè¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¾ÃÐà¨éÒ·Õèà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔà¢ÒËÒà¾×èͪԧµÓá˹觢ͧ¾ÃÐà¨éÒâ´Â¡ÒýèÒ½×¹.
à¢Ò¡Ñº¾ÃÐà¨éÒ»ÅØ¡à»ÅÇà¾ÅÔ§¢Í§¤ÇÒÁäÁè¾Í㨡ÒáèÍ¡º¯áÅСÒýèÒ½×¹â´Â¡ÒÃÍÂÙè·ÕèÃͺæ¾ÃÐà¨éÒ.
à¢ÒÊÒÁÒöÁռšÃзºÍѹ¹Õéà¾ÃÒÐÇèÒà¢ÒÊǧÒÁàªè¹¹Ñé¹áÅÐÁͺáÅЪ×蹪Á.
˹ѧÊ×ͧ͢à»Ô´â»§´ÙàËÁ×͹ºÍ¡thatàÇÅÒ·Õè¡ÒõѴÊԹ㨶١·Óà¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÇԡĵԡÒóìÍѹ¹Õéã¹·ÕèÊØ´»ÃÐÁÒ³1/3¢Í§·ÙµÊÇÃäìáÅдÒÇà¤ÃÒÐËì1ÍѹËÃ×Í¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¢Í§beings¡ÓÅѧ»ÃÐÊÒ¹´éÒ¹¢éÒ§¢Í§à¢Ò.
àÃÒäÁèÃÙéÇèÒ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÍÐäáÅÒÂà»ç¹¡ÒùӷÕèËÅѧ¾Ç¡à¢Ò¾ÃÐà¨éÒËÃ×Í¡ÒáèÍ¡º¯·ÓµèÍ仹ҹá¤èä˹¡è͹Áѹ·ÓãËéÊ¡»Ã¡âÅ¡.
ÍÂèÒ§äáçµÒÁà¢éÒ㨾ÃÐà¨éÒ·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§äÃàÃÒÃÙéÇèÒà¢ÒÍ´·¹ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹.
¾ÃÐà¨éÒ´Ö§áºè§á¡¡ÒáèÍ¡º¯¢Í§à¢ÒáÅТͧàÃÒÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹. à¢ÒáÅÐ¡ÅØèÁ¢Í§à¢ÒÍÂÙè¢éÒ§ãµé¡ÒõԷÕèà»ÅÕè¹á»Å§äÁèä´é¢Í§¼ÙéàÊÕªÕÇÔµµÍ¹¹Õéà¾ÃÒÐÇèÒºÒ§·Õ¾Ç¡à¢Ò¶Ö§¨Ø´‚È‚µ‚Ì¡ÒáÅѺ.
àÃÒ¡ÅÒÂà»ç¹·Ó¡ÒõѴÊÔ¹ã¨ÊèǹÍÕ¡´éҹ˹Öè§à¾ÃÒÐÇèҵç仵çÁÒàÃÒäÁèÁյç¹Ñé¹àÃÒäÁèàÃÔèÁ¡ÒáèÍ¡º¯àÃÒ¶Ù¡¡ÒÃÊÒ»áªè§¢Í§¡Ò÷ӺһÍè͹áÍŧàÊÁÍáÅдѧ¹Ñé¹àÃÒá¡èµéͧãËéâÍ¡ÒÊà¾×èÍÊÃéÒ§·Õè¾ÃÐà¨éÒ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÂì¢Í§àÃÒãËÁè.
«ÒµÒ¹à¡ÅÕ´àÃÒà¾ÃÒÐÇèÒ¾ÃÐà¨éÒÃÑ¡àÃÒ áÅÐÊÃéÒ§àÃÒµÒÁÃÙ»ÀÒ¹͡ÊÓËÃѺ˹éÒ·Õè»ÃÒö¹ÒÍÂÒ¡ä´éÁÒ¡ã¹Êѧ¤Á¢Í§à¢Ò.
áÁé¡ÃзÑ觺Ѵ¹ÕéàÃÒ·ÓºÒ»à¢Ò¡ÓÅѧàµçÁã¨ÂѧÊ觤׹àÃÒµÓá˹è§Íѹ¹Ñé¹.
Êèǹ˹Ö觢ͧ¢Í§à¢ÒÍÂèÒ§¹èÒÃÔÉÂÒáÅеÑé§à»éÒËÁÒ·Õè¨Óà¾ÒТͧà¢Ò¢Í§¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¤ÃÑé§¹Õéà¾×èÍ¡ÒáèÍ¡º¯¤×Íà¾ÃÒÐÇèÒà¢ÒÍÂÒ¡¤×ÍÍÂèÒ§¾ÃÐà¨éÒ(ÁÕ.µÓá˹觢ͧà¢ÒäÁèµÑÇÅФâͧà¢Ò)áµèÍÂèÒ§¡ÃзѹËѹàÃÒ¶Ù¡ÊÃéÒ§à¾×èͼÅÊØ´·éÒÂÁÕ¢éÒ§µé¹µÓá˹觢ͧà¢Ò.
à¾Å§ÊÇ´à¾Å§ÊÃÃàÊÃÔ8: 5¹èҨФ×Í·Õè¶Ù¡Í¸ÔºÒÂäÁè' à¢ÒÊÃéÒ§àÃÒµèÓ¡ÇèÒ·ÙµÊÇÃäì¹éÍ '' à¢ÒÊÃéÒ§àÃÒµèÓ¡ÇèÒ·ÙµÊÇÃäìà¾×èͨӹǹ¹éÍÂ{àÇÅÒ }'.
à¢Ò¤×ͼÙé¹Ó¢Í§·ÙµÊÇÃäì¡Ò÷ÃÂȡͧਵ¹Ò·Ñ¹·Õ·Õè¡Ó¨Ñ´·Ø¡ÍÂèÒ§áÅзء¤¹·Õèà¢Ò㹺ҧàÃ×èͧÍÒ¨¨ÐÊÒÁÒö·Ó.
µÒÁEzekiel 28: 12 19 -Íѹ: ¤Ø³ÁÕµÃÒ»ÃзѺ¢Í§¤ÇÒÁà¾ÃÕº¾ÃéÍÁáÅФس·Ñé§ËÁ´¢Í§ÊµÔ»ÑÒáÅФÇÒÁÊÁºÙóì㹤ÇÒÁ§´§ÒÁÍÂÙèã¹àÍà´¹Êǹ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ. Á³Õ⪵ÔÃÊ·Ø¡¤×ͤÃͺ¤ÅØÁ¢Í§¤Ø³… Çѹ¤Ø³¶Ù¡ÊÃéÒ§¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡àµÃÕÂÁ. ¤Ø³¤×Í·ÙµÊÇÃäì·Õè¶Ù¡»ÃÐÂØ¡ìÇÔ¸Õ¡Ò÷ÒÊÕ·Õèáµè§¡ÒÂáÅЩѹÇÒ§¤Ø³·ÕèµÃ§¹Ñé¹. ¤Ø³ÍÂÙ躹ÀÙà¢Ò·ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§¾ÃÐà¨éÒ. ¤Ø³à´Ô¹ã¹’†‰›¢Í§¡é͹ËÔ¹¢Í§ä¿"
¤Ø³"»ÃÒȨҡ¤ÇÒÁ¼Ô´¨¹¡ÃзÑè§unrighteousness¶Ù¡¾ºã¹¤Ø³¨Ò¡Çѹ·Õè¤Ø³¶Ù¡ÊÃéÒ§ã¹á¹Ç·Ò§¢Í§¤Ø³.
´éǤÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙóì¢Í§¡ÒäéÒ¢ÒÂÃÐËÇèÒ§ªÒµÔ¢Í§¤Ø³¶Ù¡àµÔÁâ´Â¤ÇÒÁÃØ¹áçÊèǹÀÒÂã¹áÅФس·ÓºÒ».
´Ñ§¹Ñ鹩ѹ⹤س·Õèà»ç¹àÃ×èͧ·Ò§âÅ¡¨Ò¡ÀÙà¢Ò¢Í§¾ÃÐà¨éÒ.
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹩ѹ¾Ñ§¤Ø³·ÕèÇèÒO·Õè¡ÓÅѧ¤Ãͺ¤ÅØÁ·ÙµÊÇÃäì¨Ò¡’†‰›¢Í§¡é͹ËÔ¹¢Í§ä¿.
ËÑÇ㨢ͧ¤Ø³¶Ù¡Â¡¢Öé¹à¾ÃÒÐÇèÒ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§¤Ø³;
¤Ø³·ÓãËéàÊ×èÍÁʵԻÑҢͧ¤Ø³à¾ÃÒÐÇèÒʧèÒ§ÒÁ¢Í§¤Ø³.
â´ÂÁÇŪ¹¢Í§iniquities¢Í§¤Ø³·Õèunrighteousness¢Í§¡ÒäéÒ¢ÒÂÃÐËÇèÒ§ªÒµÔ¢Í§¤Ø³Êº»ÃÐÁҷʶҹ·Õè¤ØéÁÀÑ¢ͧ¤Ø³"
âÅ¡·Õèunseen¡ÓÅѧ»ÃСͺ´éǾÃÐà¨éÒáÅзٵÊÇÃäì¢Í§à¢ÒáÅлÕÈÒ¨ÃéÒÂáÅзٵÊÇÃäì¢Í§à¢Ò. ¡ÅØèÁáµèÅÐÁÕἹᵡµèÒ§à¡ÕèÂǡѺàÃÒ. ÍÂèÒ§äáçµÒÁÍÐä÷Õè¨Ù§ã¨«ÒµÒ¹?
¨Óä´é¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Ñé§ËÁ´¡ÓÅѧʹѺʹع¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·ÕèÊÙ§ÊØ´¢Í§¤Ø³ ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¼ÙéàÊÔÃì¿à¢Òâ´Â¤ÇÒÁÊÁѤÃã¨. ¤Ø³äÁè»éͧ¡Ñ¹¾Ç¡à¢Òà·èҡѺºÒ§¤¹·Õèà¢éÒÃèÇÁªÕé·ÕèÁÕàÇ·ÂìÁ¹µÃìáÅÐäÁè͸ԺÒÂÇèÒà¢Ò¡ÓÅѧÊѧࡵà˵ءÒóì·Õè¶Ù¡ÃÇÁà¢éÒ´éÇ¡ѹÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ·Õè¶Ù¡Í͡Ẻà¾×èÍËÅÍ¡à¢ÒËÃ×Íà¸Í. à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËéÅØÅèǧ¹Õè¾Ç¡à¢Ò¨Ð·Ó:
¾Ç¡à¢Ò´ÙàËÁ×͹¡ÓÅѧàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·ÕèÇѵ¶ØÇÔÊÑ·Ñé§ËÁ´·Õè¾Ç¡à¢ÒÁÕ㹰ҹзٵÊÇÃäì¤×Í–¢à»ÅÕè¹°Ò¹Ð.
à¾×èͤÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§àÃҡѺ¾Åѧ·Õè·Ò§´éÒ¹¨Ôµã¨¢Í§¤ÇÒÁ¨Ñä÷Õèʶҹ·Õè·ÕèÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¤×ÍÃèÒ§¡ÒÂÁ¹ØÉÂìáµèäÁéºÃ÷Ѵ¡Ñº¾ÅѧâÅ¡¢Í§¤ÇÒÁÁ×´Íѹ¹Õé¡Ñº¾Åѧ .
Ephesians 6: 12
¹Õè¤×ÍÍѨ©ÃÔÂзÕèäÁèà¤Â¶Ù¡¾º¨¹¡ÃзÑ觵͹¾Ñ¹¸ÊÑÒãËÁèáÅÐà«ÙÂ×¹Âѹ¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§¾Ç¡à¢Ò.
ËÁͼÕÃèÇÁÊÁÑ·ӷÕè¤ÇÒÁÃØ¹áç¢Í§»ÑËÒ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂàÇÅÒ·Õè¾Ç¡à¢ÒÃéͧµÐ⡹âÇÂÇÒÂà¡ÕèÂǡѺ»ÕÈÒ¨¢Í§ºØËÃÕè»ÕÈÒ¨¢Í§¡ÒüԴÈÕŸÃÃÁáÅÐÍ×è¹'»ÕÈÒ¨¢Í§¾ÄµÔ¡ÃÃÁ'.
¾Ç¡à¢Ò¡ÓÅѧ¾Ù´that'»ÕÈÒ¨ÃéÒ·ÓãËé©Ñ¹·ÓÁѹ'àÇÅÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§àËÅèÒ¹Õé¡ÓÅѧ·ÓãËéà¡Ô´äÁèà¾Õ§¾Í¢Í§¼Ù餹¢Í§¡ÒäǺ¤ØÁµ¹àͧáÅФÇÒÁ»ÃÒö¹Ò·ÕèÍ͡仡ÒäǺ¤ØÁ.
á¹è¹Í¹à¢ÒªèÇÂàÃÒÂÑèÇâÁâËàÃÒáµèã¹Ê¶Ò¹¡ÒóìàËÅèÒ¹Õéà¢ÒäÁèÍÂÙèã¹ÃèÒ§¡Ò¢ͧàÃÒ·Õè¡ÓÅѧ¨Ñ´¡ÒÃàÃÒ¤ÇÒÁµÑé§ã¨.
¡ÒäÃͺ¤Ãͧ»ÕÈÒ¨à»ç¹¨ÃÔ§¡ÓÅѧµéͧ¡Òâͧ·ÕèÂÖ´ä´é«Öè§ÁÕÍÂÙèã¹àÇÅÒ¹Õé¢Í§¨Ôµã¨áÅÐÃèÒ§¡Òä×ÍÍÂèÒ§¹Ñé¹â´Âà¾Å§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§¤¹´ÓÁÕਵ¹ÒªÑèÇÃéÒÂ.
ã¹Çѹ¢Í§ÅÙ¡ÈÔÉÂìÍØ»ÊÃä·ÕèÂÔè§ãËè·ÕèÊØ´ä»¡ÒÃá¼èÍÍ¡¢Í§¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐà«٤×Í¡Óá¾§ÀÒÉÒ.
ã¹ÇÑ¹ÊØ´·éÒÂàÃÒ¨ÐàË繡ÒäÃͺ¤Ãͧ»ÕÈÒ¨¡ÇèÒËÅÒÂà¾ÃÒÐÇèÒá¹Çâ¹éÁàÍÕ§¢éÒ§ÅèÒ§:
¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒÂÊÓËÃѺ·ÓäÁÁÕÍÂÙè?
àÃ×èͧ·ÕèäÁè´Õ·ÓäÁà¡Ô´¢Öé¹?
ã¤ÃÃѺ¼Ô´ªÍº? à¢ÒÁÕ¡ÓÅѧÍÂèÒ§äÃ?
à¢Ò·ÓäÁäÁèãªéÊ;Åѧ¢Í§à¢Òà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁ´Õ?
àÇÅÒ·Õè¾ÃÐà¨éÒÊÃéÒ§à¢Ò·ÓÊÔè§ÁÕªÕÇÔµËÅÒÂæÍѹª¹Ô´µèÒ§¡Ñ¹. µé¹äÁé***(ÃÙéâ´ÂàÃÒ)µéͧäÁèÊÑÁ¼ÑÊ.¤ÇÒÁÃÑ¡•sÊ×èÍÊÒÃ.
ÊѵÇì·ÕèÁÕÊÑÁ¼ÑʵÒÁÃÙ»ÀÒ¹͡áÅÐÃÑ¡áÅÐÊ×èÍáµèÁѹ·ÕèÁÕà˵ؼŷÕèÊÙ§¡ÇèÒäÁèà»ç¹ä»ä´é.
à¢ÒÊÃéÒ§¼ÙéªÒÂÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ñé§ËÁ´àËÅèÒ¹Õé¡ÓÅѧÁÕà˵ؼŻ¡¤ÃͧáÅТÂÒÂáÅÐàµÔºâµ.
àËÅèÒ¹Õé¤×Í¡Òõͺ¤Ó¶ÒÁ·Õèâ»Ãá¡ÃÁ¶Ù¡ÊÃéÒ§áµèÍÒÃÁ³ì·Õè¢Í§á·éÀÒÂã¹àÃÒ·Õèà¡Ô´à¡ÕèÂǡѺਵ¨Ó¹§àÊÃÕáÅÐàÅ×Í¡·Õèá¨é§ãËé·ÃÒº.
àÇÅÒ·Õ衺®·ÃÂÈ¢ÒªҵԫҵҹáÅзӡÒáÅèÒÇËÒÍÂÙè·Õè.
¾ÃÐà¨éÒÁÕ»ÑËÒ·Õè©Ñº¾Åѹ. à¢Ò༪Ô˹éÒ½èÒµç¢éÒÁã¤ÃäÁè¶Ù¡àÅ蹡确àÃÕºÃéÍ·ءæ.
¡ÒÃÁÕÊÀÒ¾¶Ù¡µéͧà¾ÃÒÐÇèÒäÁèÊèǹ˹Ö觢ͧ¨Ñ¡ÃÇÒÅ. á¶Å§¡ÒÃ³ì·Ø¡à¤Â¹èÒàª×èÍà¾ÃÒÐÇèÒ·Ø¡ÍÂèÒ§¶Ù¡·Óâ´Â¤ÇÒÁÃÑ¡.
»ÑËҢͧ¾ÃÐà¨éÒ¤×ÍáÅÐËÂØ´¡ÒáèÍ¡º¯·Õè¶Ù¡ãËé¡ÒÃàªèÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅж١ä´éÂÔ¹áÅÐÃÑ¡ÉÒਵ¨Ó¹§àÊÃբͧàÃÒ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§äÃ.
¹Õè·Ñé§ËÁ´¹èҨШ´àÇÅÒ¤ÇÒÁÍ´·¹áÅСÒÃàÊÕÂÊÅÐ. ·Ø¡¤¹¶Ù¡ä´éÂÔ¹ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹
ä´éÂÔ¹¡ÒÃÃÇÁ·Ñé§«ÒµÒ¹. á¶Å§¡Òóì¢Í§·Ø¡¤¹µéͧ¶Ù¡¾Ô¨ÒóÒ. µÓá˹觢ͧ·Ø¡¤¹µéͧ¶Ù¡áÊ´§ãËéàËç¹à¾×èÍÁÒ¶Ö§·Õè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ultimately.
Áѹ¤×ÍËÅÑ¡°Ò¹ä»¾ÃÐà¨éÒ·Õèà¢ÒºÃÔËÒÃÃѰºÒÅ·ÕèÂÍÁ¼Ù餹¡ÒÃÃÙéÊÖ¡ÇèÒäÁè¡Ñ§ÇŶÒÁà¢ÒáÅоԨÒóÒá¶Å§¡Òóì¢Í§·Ø¡¤¹¾Í¡Ñ¹.
ÇԸբͧÃѰºÒŹÕé´ÙàËÁ×͹Íè͹áçáÅÐãªé¡ÒÃäÁèä´éàÇÅÒ·Õè¤Ø³´ÙÍÐä÷Õèà¡Ô´¢Öé¹àÇÅÒ·Õè¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ¾ÂÒÂÒÁ¡ÒÃàµÔºâµÀÒÂãµéÍÔÊÃÀÒ¾Íѹ¹Õé.
ÍÂèÒ§äáçµÒÁÃÙéÇèÒÍÔÊÃÀÒ¾¤×Íá¹Ç·Ò§¤¹à´ÕÂÇà¾×èÍ¢Öé¹Ã¶á·ç¡«Õè¤ÙèÃÑ¡·Õè¢Í§á·éã¹ÊµÔ»ÑҢͧà¢Ò¾ÃÐà¨éÒ.
«ÒµÒ¹â¹éÁ¹éÒÇ¡ÒÃÃèÇÁ㹡ÒáèÍ¡º¯¢Í§à¢ÒäÁèàª×è;ÃÐà¨éÒÍ´ÑÁáÅФ׹¡è͹. à¢Ò·ÓÁѹâ´Â¡ç¤ÓÃéͧ令ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§¤ÇÒÁÍÂÒ¡ÃÙéÍÂÒ¡àËç¹áÅФÇÒÁ¿Øé§à¿éͧ͢¾Ç¡à¢ÒäÁèà¾Õ§áµè¡Òõè͵éÒ¹¾ÃÐà¨éÒâ´ÂµÃ§.
㹵鹡Óà¹Ô´2: 16-17·Õè ¨Ò¡¡çÂѧµé¹äÁéã´æ¢Í§Êǹ¤Ø³Í´ÑÁÁռžÃÐà¨éÒáÅФ׹¡è͹that"ÃѺ»ÃзҹÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐä´éäËÁ;
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¨Ò¡µé¹äÁé¢Í§¤ÇÒÁÃÙé¢Í§¤ÇÒÁ´ÕáÅФÇÒÁªÑèÇÃéÒ¤سµéͧäÁèÃѺ»Ãзҹ¤Ø³ã¹Çѹ·Õè¤Ø³ÃѺ»Ãзҹ¨Ò¡ÁѹÍÂèÒ§á¹è¹Í¹µÒÂ
㹵鹡Óà¹Ô´3: 4
- 5, �@ ¤Ø³¤§¨ÐÍÂèÒ§á¹è¹Í¹¤×¹¡è͹Áռūҵҹ㹡ÒáÅèÒÇáÂé§â´ÂµÃ§ä»¤Ó¢Í§¾ÃÐà¨éÒ"äÁèµÒÂ!
ÊÓËÃѺ¾ÃÐà¨éÒÃÙéÇèÒã¹Çѹ¤Ø³ÃѺ»ÃзҹµÒ¢Í§¤Ø³¨Ò¡Áѹ¨Ð¶Ù¡à»Ô´áÅФس¨Ð¤ÅéÒ¾ÃÐà¨éÒ¡ÒÃÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁ´ÕáÅФÇÒÁªÑèÇÃéÒÂ."
â¡Ë¡àËÅèÒ¹ÕéÊзé͹·Õèdownà»ç¹àÇÅÒÍÒÂØã¹á¹Ç·Ò§ËÅÒÂ.
㹡ÒÃà¤Å×è͹äËÇÍÒÂØãËÁèÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧteachings¨ÔµÇÔÒ³àÃÒ¤ÇÒÁàª×èÍã¹ÍÁµÀÒ¾·ÕèÁÕÁÒáµè¡Óà¹Ô´áÅÐÅÑ·¸Ô¢Í§¡ÒÃà¡Ô´ãËÁèä´éÂÔ¹¢éͤÇÒÁã¹ÃٻẺ1ÍѹËÃ×ÍÍÕ¡¤¹Ë¹Ö觤§àÊ鹤§ÇÒ. ªÕÇÔµµèÍà¹×èͧ价ÕèµèÍä». ËÃ×ÍäÁè㹹áËÃ×Í·Õè·Õ褹µÒÂä»ÊÙèà¾×èÍ¡ÒÃÅéÒ§ºÒ»â´Â¡ÒÃä´éÃѺ¡Ò÷Óâ·ÉËÃ×ÍÊѵÇìËÃ×͵é¹äÁé·Ñé§ËÁ´àÃÒ¡ÅѺÁÒ. ´Ñ§¹Ñé¹àÃÒÊÒÁÒö¾Ù´ÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéÇáÅСÅÒÂà»ç¹¡ÓÅѧ¶Ù¡ÁÕ㹤Ãͺ¤Ãͧâ´Â¾Ç¡à¢Ò.
㹡ÒÃà¤Å×è͹·Õè·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹àÃÒ¾º.ÇèÒàÃÒäÁèµÒÂàÃÒà¾ÃÒФ×;ÃÐà¨éÒ·Ñé§ËÁ´¡ÑºÊèǹ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ.
ã¹¾ÃÐà¨éÒäÁè¡Òä×ÍàÍ¡ÃÒª·Õè¤×Íà¢Ò¤×Í1¤¹·Ø¡¢Í§àÃÒáÅзء¤¹àÃÒ.
¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅàʹÍÇèÒ¤ÃÑé§¹Ñé¹' ¾ÃÐà¨éÒà·èÒ¹Ñé¹ÁÕÍÁµÀÒ¾ '©Ñ¹·ÔÁâÁ¸Õ6:
''15-16áÅÐ' ¤èÒ¨éÒ§¢Í§¡Ò÷Ӻһ¤×ͼÙéàÊÕªÕÇÔµ 'âÃÁѹ6¹ÒÌÔ¡Ò23¹Ò·Õ.
Í´ÑÁáÅФ׹¡è͹µÒÂáÅШҡÇѹàËÁ×͹¹Ñé¹ÃèÒ§¡Ò¢ͧ¾Ç¡à¢ÒàÃÔèÁµé¹¡ÅÒÂà»ç¹äÁèä´é.
à«ÅÅìàÃÔèÁµÒÂáÅШÓà»ç¹µéͧ¶Ù¡á·¹. ÊÓËÃѺ¾ÃÐà¨éÒ¡ÒÃÂØµÔ·ÕèÊÙ§ÊØ´¢Í§ªÕÇÔµ¹èÒÊÁྪàÇ·¹Òà·èҡѺãºäÁéáá·ÕèâÃÂáÅÐŴŧµé¹äÁé.
¨Ò¡¹Ò·Õ¹Ñé¹àËÁ×͹¾Ç¡à¢Ò·ÓºÒ»¾Ç¡à¢ÒàÃÔèÁ¡ÒûÃÐÁÇżŵÒÂ.
¾ÃÐà¨éÒäÁèÍÂÙè·Õè.
¶éÒÊÒÁÒöà¢éÒà»ç¹ÊÁÒªÔ¡âÅ¡â´Â¡Ò÷Ӻһ¼ÙéªÒÂ1¤ÃÑé§áÅмÙéàÊÕªÕÇÔµã¹àÇÅÒ¹Ñé¹¹èҨФ§¨Ð¶Ù¡¿×鹤׹à¾ÃÒÐÇèÒªÕÇÔµ¡ÒÃàª×èͿѧ¢Í§¼ÙéªÒÂ1¤¹.
¹Õè¤×;×é¹°Ò¹áÅТéÍÍéÒ§à¾×èÍá¼¹¢Í§¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËì.
ÀÒÂËÅѧµ¡·ÕèÊǹ¢Í§àÍà´¹¾ÃÐà¨éÒÊÑÒÊè§¶Ö§ºéÒ¹áÅйèҨзÓã¤Ã'·ÓãËéºÒ´à¨çº.ÈÕÃÉТͧ§Ù¹èҨзÓãËéºÒ´à¨çºà»ç¹ÅӴѺ㹫蹢ͧà¢Ò'.
·ÕËÅѧ4000»Õ¤ÃÔʵì¶Ù¡·ÃÁÒ¹áÅÐãËéàÃÒÊÔ·¸ÔÁÕªÕÇÔµ¡Ñº¾ÃÐà¨éÒ.
à»ç¹àÇÅÒÍÂèÒ§äáçµÒÁÍ´ÑÁ·ÓãËéàÃÒÊ׺ªèǧ¡ÒõѴÊÔ¹»ÃÐËÒâͧà¢Ò.
¤ÃÔʵìÊÒÁÒöãËéªÕÇÔµá¡èàÃÒ¨Ò¡àÃÒâ´ÂàÅ×Í¡¿ÃÕà·èÒ¹Ñ鹤׹. àÃÒµéͧ¢ÍÃéͧÃѺÁѹ.
Áѹ¤×ͧ͢¢ÇÑáµèà¡Ô´¶Ù¡µéͧ.
' ÊÓËÃѺ¾ÃÐà¨éÒ·Õè¶Ù¡ÃÑ¡àªè¹¹Ñé¹·Õèã¤Ã·Õèàª×èÍã¹à¢Ò¡çÂѧâÅ¡·Õèà¢ÒãËéÅÙ¡ªÒ·Õè¶Ù¡µÑé§¢Ö鹢ͧà¢Ò¤¹à´ÕÂÇäÁè¤Ø³ÀÒ¾µèÓŧáµèÁÕªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì '.
¨ÍËì¹3: 16
¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËìà·èÒ¹Ñé¹à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁàª×èͶ×Í
·Ø¡¤¹·Õè¾ÂÒÂÒÁ¡ÒÃ͸ԺÒ¹ÕèÊÃéÒ§»ÑËÒ.
ÍÂèÒ§¹Ñé¹ãËé©Ñ¹¾Ù´¨Ò¡¡ÒÃàÃÔèÁµé¹…
äÁèÁÕ ¡çÍÐäáçµÒÁ ·Õè¤Ø³ ÊÒÁÒö·Ó à¾×èÍà¢éÒ仢éÒ§ã¹ÊÃǧÊÇÃäì¡àÇ鹡ÒÃäÇéã¨ä´éã¹¾ÃÐà¨éÒ.
àÃ×èͧÍÐä÷Õè¤Ø³¼ÅÊØ´·éÒ ·Ó
·Ó.'§Ò¹'¢Í§¤Ø³áÅÐÅѡɳÐ੾ÒзÕè¶Ù¡à»ÅÕè¹·Õè¤Ø³¡ÓÅѧ»ÃÒ¡®…
'¼ÅäÁé'¢Í§¤Ø³¤×ͧҹ·Ñé§ËÁ´¢Í§¾ÃШԵ·Õè¡ÓÅѧà»ÅÕ蹤س. ÍÂÒ¡ãË館³¤×ͶéҤس¡ÓÅѧ¡ÅÒÂà»ç¹¤¹¾ÃÐà¨éÒáÅдѧ¹Ñ鹤س¨Ð¼ÅÊØ´·éÒ·ÓàÃ×èͧ·Õè´Õ
¢Í§·Õè¡Ò÷ÓÍÂèÒ§¹Ñ鹤×ÍÍØ»¹ÔÊÑ¢ͧ¤Ø³µÍ¹¹Õé. ¤Ø³äÁèÊÒÁÒö·ÓÁԩйÑé¹.
ÍÐä÷Õè¹éÍÂŧ¡çÂѧäÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧÇèÒ¸ÃÃÁªÒµÔãËÁè¢Í§¤Ø³.
µÍ¹¹Õé¹Õè¤×Í·ÕèÍØ»ÊÃäàÃÔèÁµé¹.
Other human beings will try to make preliminary judgments by focusing on your works and your fruits, but they have no right to do so because you are still a "work in progress" just like they are.
ã¹ÅѡɳÐÀÒ¹͡ËÅÒÂæÍѹ¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡µéͧ.
¾Ç¡à¢Ò¡ÓÅѧ¤ÇÃËÇѧ¤¹·Õè´ÙàËÁ×͹¤×ͤÃÔʵìÈÒʹԡª¹·ÕèáÁè¹ÂÓà»ç¹àÇÅÒ20»ÕäÁè»Å鹸¹Ò¤ÒÃÂÒ¢ÒÂãËéá¡è¤¹Í×蹡ÒÃÃѺ»ÃзҹÂÒËÃ×Í¡ÒÃÁͺãËé¡ÒÃà»ç¹ªÙé.
ÍÂèÒ§äáçµÒÁàÃÒ¹èҨФ×Íà¢éÒ㨡ÇèÒËÅÒ¢ͧ¼ÙéµÔ´ÂÒàʾµÔ´ÂÒ·Õè¶Ù¡à»ÅÕè¹ʴæÃé͹æ.
ÍÂèÒ§äáçµÒÁà¾ÃÒÐÇèҾǡà¢ÒãËé¤ÇÒÁʹ㨺¹ËÅÑ¡°Ò¹¹Í¡Íѹ¹Õé¢Í§§Ò¹¢Í§¾ÃШԵáËé§áºè§á¡á¹Ç¤Ô´¢Í§§Ò¹¨Ò¡¢éÍÍéÒ§â´Â¤ÇÒÁàª×èͶ×ͤ¹à´ÕÂǺҧ¤ÃÑé§.
àÃÒ¡Ó˹´Åèǧ˹éÒ¡ÒÃàË繾ĵԡÃÃÁ·Õè´ÕáÅÐàÃÒÍÂÒ¡àË繾ĵԡÃÃÁ·Õè´Õ.
àÃÒ¤×ÍÁ¹ØÉÂì.
àÃÒäÁèÊÒÁÒöÊͺà˵ب٧㨢ͧ¤Ø³�B´Ñ§¹Ñé¹àÃÒ¨ÐÊͺ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§¤Ø³.
¤ÃÔʵìÈÒʹҤ×ÍÈÒʹҤ¹à´ÕÂÇ·ÕèÊ͹¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ¢Í§¢ÇÑËÃ×Íà˵ØÊØ´ÇÔÊÑÂ
à˵ØÊØ´ÇÔÊÑÂäÁè·Õè¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§àÃÒ. ¡Ôè§ËÅÒ¢ͧ¤ÃÔʵìÈÒʹÒÊ͹àÃÒµéͧ·ÓºÒ§ÍÂèÒ§à¾×èÍËÒÁÒä´é¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËì¢Í§àÃÒËÃ×ÍËÅÕ¡àÅÕè§â·ÉËÃ×ÍŴŧâ·É¨ÃÔ§.
¡è͹´Ñ§¹Ñé¹àÃҵͺ,ãËéàÃÒà¢éÒã¨á¹Ç¤Ô´àËÅèÒ¹Õéà¡ÕèÂÇâ§ÍÂèÒ§äÃthat?
¡®¤×ÍÍÐäÃà¾×èÍàÃÒÊÒÁÒöÃÙéÇèÒàÃÒ·ÓºÒ§ÍÂèÒ§·Õè¼Ô´»¡µÔºÍ¡àÃÒ. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¡Ò÷ÓàÃÒÊÐÍÒ´ÍÕ¡¤ÃÑé§äÁèÁÕ¡ÓÅѧàÅÂ. ¶éÒàÃÒãªé¤ÇÒÁ¤ÅéÒ¤ÅÖ§¡Ñ¹¢Í§¡ÃШ¡áÅС®ËÁÒÂ˹éÒ·ÕèÊ¡»Ã¡ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹤×Í¡ÃШ¡ÁѹãËéàÃÒàËç¹ãºË¹éÒ·ÕèÊ¡»Ã¡¢Í§àÃÒáµèÁѹäÁèÊÒÁÒö·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´àÃÒ. àÃ×èͧ¤¹à´ÕÂÇ·Õè¡®ËÁÒÂÊÒÁÒö¡ÅèÒǤ×ÍàÃÒ¡ÒèÓà»ç¹·Õè¨Ð·ÓãËéÅéÒ§ãºË¹éҢͧàÃÒ.
¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¤×ͤÇÒÁàÁµµÒ¢Í§¾ÃÐà¨éÒà¡ÕèÂǡѺàÃÒ.
à¢Ò¶Ù¡ÍÂØµÔ¸ÃÃÁà¢ÒàµçÁ㨢ÂÒ¡Òáâ·ÉáÅСÒûÃͧ´Í§àÃÒ. ·Ó¡ÒÃàÊÕÂÊÅÐàÃÒ¾º·ÕèËÅѧ·ÕèªÕÇÔµá¹Ç·Ò§¢Í§àÃÒ¨Óà»ç¹.
¡®ËÁÒÂäÁèÁÕ¡ÓÅѧà¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¤¹ºÒ»áÅСÒêèǪÕÇÔµ·ÕèäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¹Í¡¨Ò¡¹ÕéäÁèÁÕ¡ÓÅѧ.
µÍ¹¹Õé¡®ËÁÒÂÁÕÊÀÒ¾ÍѺ¨¹.
»ÑËÒäÁè¤×Íà¾Õ§á¤è¡Ò÷ӺһẺ§èÒÂæ
¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¡ÑºªÑèǹÔÃѹ´Ãìã¹àÇÅÒ¹Ñ鹡Ò÷Ӻһà¹×èͧ¨Ò¡ÀÒÂãµé¡®ËÁÒÂà´ç¡äÃéà´Õ§ÊÒµÒÂ
µÒ¾ÃÐà«٤ÃÔʵì. ´Ñ§¹Ñ鹡®ËÁÒÂäÁèàËÁÒÐÊÁ¡ÒáÓ˹´¢Ñ鹢ͧ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ·Ñé§ËÁ´. ·ÓÍÐäÃ?
äÇéÇҧ㨵ѴÊÔ¹¢Í§ÊÔè§·Õè¡®ËÁÒ¶١·Ó¼Ô´áÅзӵÒÁ¡ÒõѴÊԹ㨢ͧ¤¹·ÕèÁÕªÕÇÔµÃÐËÇèÒ§¤¹ºÒ»áÅж١ËÂØ´unjustly.
¡ÒõѴÊԹ㨢ͧ¾Ç¡à¢Ò¨Óà»ç¹µéͧàªç´ª¹Ç¹ÊÐÍÒ´áÅÐàÃÔèÁ·Õè¢éÒ§µé¹.
à¢Ò¹èҨзӤÇÒÁÊÐÍÒ´àÃÒà¢Õ¹¡®ËÁÒÂã¹ËÑÇ㨢ͧàÃÒáÅСÒ÷ÓÁѹ¾Í´Õã¹°Ò¹ÐÁѹà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧàÃÒ¤×ÍÊèǹ˹Ö觢ͧà¢Ò.
¡Òáâ·É¡ÅÒÂà»ç¹¼ÙéÃèÇÁà¡ÕèÂǡѺ¡®ËÁÒÂäÁèÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ.
·ÓäÁ?
à¾ÃÒÐÇèÒ¼ÙéãËé¡®ËÁÒÂäÁè¤×Í·¹¡®ËÁÒÂà·èÒ¹Ñé¹à¢Ò¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÃÑ¡áÅÐ¡ÃØ³Ò»ÃÒ³Õ.
¤ÇÒÁàª×èͶ×ͤ×Í¡Òõͺ¤Ó¶ÒÁ¢Í§àÃÒà»ç¹Êèǹ. àÃÒÃѺ¡â·ÉáÅоÃÐà¨éÒãËéà¢Òá¡èàÃÒáÅÐ͹ØÒµà¾×èͷӧҹἹ¢Í§à¢Ò¢Í§¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËìã¹àÃÒ. à¾×èÍ·Ó¹ÕèàÃÒµéͧÊÅСçÂѧ¤ÇÒÁàª×èÍã´æ·ÕèÇèÒÍÐä÷ÕèàÃÒÊÒÁÒö·Ó¡çÂѧ¨Ð¨èÒ¡çÂѧà§Ô¹¡ÑºÍÐäâͧ¡ÒáÃзӼԴ·ÕèàÃÒÁͺãËé. ¨ÐäÁèà¤ÂÁÕ.¡çÂѧà˵ؼÅã´æ¤ØÂâÇã¹àÃÒ´éǵÑÇàͧàÃÒäÁèà¾ÃÒÐÊÒÁÒö·Ó¡çÍÐäáçµÒÁà¾×èͺÃÃÅØ¤ÇÒÁ´Õ.
¹Õè¤×ͨش·Õè·ÓãËéà¡Ô´¢éÍâµéáÂé§·Ñé§ËÁ´. ÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§¡Òþٴ¾ÃÐà¨éÒIFÍÂÙèà»ç¹àÇÅÒà¢Õ¹¡®ËÁÒ¢ͧà¢ÒËÑÇ㨢ͧàÃÒáÅÐâ´Â¡ÒÃà»ÅÕè¹àÃÒã¹àÇÅÒ¹Ñé¹àÃÒ¤ÇÃáÊ´§ãËéàËç¹¹Õèâ´Â§Ò¹¢Í§àÃÒÂØµÔ¸ÃÃÁ.
¹Õè¨ÃÔ§·Õèà¡ÕèÂǡѺ෤¹Ô¤. àÁ×è;ÃШԵ·Ó§Ò¹à¾×èÍ·ÓãËé¹Ö¡¢Öé¹ÁÒä´éàÃÒ¾ÃÐà¨éÒàÃÒ¨ÐàÃÔèÁà»Ô´áÊ´§'¼ÅäÁé¢Í§¨Ôµã¨'·Ñ¹·Õ
¤ÇÒÁÃÑ¡"¤ÇÒÁÍ´·¹¤ÇÒÁàÁµµÒ¤ÇÒÁÅÐÁعÅÐÁèÍÁ¡ÒÃÇèÒ§èÒ¡Òáâ·É¤ÇÒÁàÁµµÒ¤ÇÒÁËÇѧáÅФÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì.
àËÅèÒ¹ÕéáÅ¡à»ÅÕè¹Ãкº¤èҢͧàÃÒ
Ãкº¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÀÒÂ㹢ͧàÃÒ. ¨Ò¡ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹡Òáè͵Ñé§·Õèà»ç¹¢Í§á¢ç§¤ÃÑé§¹Õé¢Í§à˵ب٧㨷Õè´ÕáÅФèÒ
¤èÒ·ÕèàÃÒ·ÓÊÓËÃѺ§Ò¹·Õè´Õ.
àÃÒÃÑ¡ÈѵÃ٢ͧàÃÒ. àÃÒ»é͹¤¹¨Ã¨Ñ´.
àËÅèÒ¹Õé¶Ù¡àÃÕ¡ÇèÒ'¼ÅäÁé'á·¹·Õè'§Ò¹' à¾ÃÒÐÇèÒàÃÒ¶Ù¡ªèÇ áÅСÓÅѧ¶Ù¡¾ÃÐà¨éÒà»ÅÕè¹à¾ÃÒÐÇèÒàÃÒà»Ô´áÊ´§¾Ç¡à¢Ò.
à¾×èÍäÁè¶Ù¡¾ÃÐà¨éÒ»ÃÐËÂÑ´ .
¤ÃÔʵìÈÒʹԡª¹¨Ðà¡Ô´¼ÅÊÓàÃç¨ÍÂèÒ§Íѵâ¹ÁѵÔà¾ÃÒÐÇèÒÁѹÁÒÀÒÂ㹪ÕÇÔµ·Õè¶Ù¡à»ÅÕè¹ÃÙ».
¤ÃÔʵìÈÒʹԡª¹äÁèÊÒÁÒö¾Ù´¾ÃÐà¨éÒ¤ÇêÓÃФÇÒÁʹ㨾ÔàÈÉËÃ×Íà¢ÒËÃ×Íà¸Í´Õà¾ÃÒÐÇèÒãËé¤ÇÒÁàª×èͶ×Í.
ã¹·ÕèÊØ´µé¹áÍ»à»ÔéŤÇö١àÊÃÔÁÊè§à¾ÃÒÐÇèÒ¤éӨعáÍ»à»ÔéÅá·¹·ÕèÁйÒÇËÃ×ÍäÁè?
áÁè¤Çö١àÊÃÔÁÊè§à¾ÃÒÐÇèÒ»é͹à´ç¡¢Í§à¸Íá·¹·ÕèÁѹ¡ÓÅѧʹµÒÂËÃ×ÍäÁè?
àËç¹¾ÃÐà¨éÒà¾è§"©Ñ¹àÅÍàÅÔÈÍÂèÒ§äéѹµÔ´à´ç¡æ¢Í§©Ñ¹Çѹ¹Õé.
¹Ñ蹡ÓÅѧÁÕ¤èҨشËÅÒÂæ¨Ø´ä»ÊÃǧÊÇÃäì". µÅ¡!
¡ÒüԴ»¡µÔáµè¤ÃÔʵìÈÒʹԡª¹·Ó§Ò¹·Õè´Õ ¹èҨл¡µÔ . '¤ÇÒÁàª×èͶ×͂Ȃµ‚̧ҹµÒÂ'.
äÁèÍÂÙè¢Í§¤ÇÒÁ´Õ·ÕèªÕÇÔµ¢Í§¤Ø³·ÓãËé·ÃÒºSF¤Ø³¡ÓÅѧäÁè¶Ù¡¨Ôµã¨¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¹Ó.
¹Ñ蹤×Í·ÓäÁ·Õè¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅàÃÕ¡¡®ËÁÒÂÇèÒ¡ÃШ¡.
¡ÒÃÍÂÙè¢Í§¤ÇÒÁ´Õ¤×ÍÊÒà˵Øà¾×èͧҹà©ÅÔÁ©Åͧ㹰ҹШش·Õè¶Ö§·Õè´éÒ¹¢éÒ§·Õè´Õ¢Í§¾ÃÐà¨éÒáµè¡ÓÅѧ¢Í§¾ÃÐà¨éÒà»ÅÕè¹ÃÙ».
|
|
|
|
àª×èÍ
àª×èͶ×ÍäÇéã¨àª×èͶ×ÍäÇé㨤×Í¡ÇèҨӹǹÁÒ¡¾Í´Õ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡ÓÅѧàª×èÍà¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐà¨éÒáÅÐà«Ù
à«ٻÕÈÒ¨ÃéÒÂàª×èͨӹǹÁÒ¡Íѹ¹Ñé¹
¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡à¨ÁÊì2¹ÒÌÔ¡Ò19¹Ò·Õ
Áѹ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¾Öè§ÍÒÈÑÂà«ÙáÅÐÂÍÁÃѺáÅÐÂÍÁá¾é
àÃÒµéͧÃѺÊÒÃÀÒ¾áÅÐàÊÕÂã¨ÀÒÂËÅѧ¡Ò÷Ӻһ¢Í§àÃÒ
¡Ò÷Ӻһ·Õè¹Õè¤×Í¡ÇèҨӹǹÁÒ¡¾Í´ÕÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¡Ò÷Ӻһ¢Í§àÃÒ¹èÒàÊÕ´ÒÂ.
Áѹà»ÅÕ蹨ҡ¡Ò÷Ӻһ¢Í§àÃÒáÅСÓÅѧÁØè§ä»·Ò§¼èÒ¹¾ÃÐà«٤ÃÔʵì-¾ÃÐà¨éÒ
|
| ¾Ô¸Õ͸Ôɰҹ¢Í§ÁͺËÁÒÂ</bËÃ×ÍäÁè? |
|
ÅÍÃì´á¾§à«م.
©Ñ¹àª×èÍÇèҤس¤×ÍÅÙ¡ªÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒáÅйÑ蹤سµÒÂà¾×èÍ¡â·É©Ñ¹¢Í§¡Ò÷Ӻһ¢Í§©Ñ¹.
….
©Ñ¹ÃÙéÇèҩѹ·ÓºÒ»….
©Ñ¹¢ÍÃéͧ¤Ø³Â¡â·É©Ñ¹.
©Ñ¹àÅÕéÂǨҡ¡Ò÷Ӻһ¢Í§©Ñ¹áÅЩѹ¢ÍÃéͧ¤Ø³à¢éÒÁÒªÕÇÔµ¢Í§©Ñ¹ã¹°Ò¹ÐÅÍÃ촢ͧ©Ñ¹áÅмÙé·Õè¤ÍÂãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í.
áÊ´§¤ÇÒÁ¢Íº¤Ø³¤Ø³ÊÓËÃѺ¡ÒêèÇ©ѹ.
¡ÃسҪèÇ©ѹÍÂÙèÊÓËÃѺ¤Ø³. ÍÒàÁ¹. |
¤Ø³¨Ð·ÓÍÐäÃâ´Â¢éͤÇÒÁ¢Í§¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐà«٢ͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵì? àÃÒàËç¹¹Ñè¹:
¹èҨзӤس¤ÅéÒÂÊÓËÃѺ¢Í§¢ÇѢͧ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ--»Å´»ÅèÍÂGod’sÂÍÁÃѺ ·Õè¾ÃÐà«٤ÃÔʵìÂÍÁÃѺ仪ÕÇÔµ¢Í§¤Ø³ã¹°Ò¹Ð¼Ùé·Õè¤ÍÂãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͧ͢¤Ø³áÅÐÅÍÃ촢ͧ¤Ø³.
¤Ø³ÊÒÁÒö·Ó.
¶éҤسÍÂÒ¡ÃѺ·ÕèËÑÇ㨢ͧ¤Ø³áÅЪÕÇÔµ¾ÃÐà«٤ÃÔʵì¡ÒÃ͸Ôɰҹ¸ÃÃÁ´Ò´éǤÇÒÁ¨ÃÔ§ã¨ä»¾ÃÐà¨éÒ¤§¨ÐÊÒÁÒö·ÓÁѹãËéà¢ÒÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¢Í§¤Ø³.
|
¶éҤسÃÙéÊÖ¡8¡ÃеØé¹¢Í§¾ÃШԵà¾×èÍÃѺ¤ÇÒÁà»ç¹à¨éÒÍÓ¹Ò¨¢Í§¾ÃÐà«٤ÃÔʵì¡ÃسÒäÁèàÅ×è͹Áѹ. ¶éÒã¤Ãæ¢Í§àÃÒ¡çäÁèÃÙéÇèÒ͹Ҥµ¢Í§àÃҨѺÍÐäÃËÃ×ÍàÃÒ¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊÍ×è¹ÃѺÅÍÃì´. ã¤Ãæ¢Í§àÃÒ¡çäÁèÁÕÃѺ»ÃСѹ¢Í§Çѹ¾ÃØè§¹Õé. ¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ·ÕèºÍ¡àÃÒ "㹪ÒÇâ¤ÃÔ¹·ì2¤¹ 6:2… µÍ¹¹Õé¤×ÍàÇÅÒ·Õè¶Ù¡ÃѺ; ´Ù.¤×ÍÇѹ¢Í§¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËìµÍ¹¹Õé." |
ã¹°Ò¹ÐËÅÑ¡°Ò¹·ÕèãËé¡ÒäǺ¤ØÁá¡è¤ÃÔʵìàÃÒ¨ÐÍÂÒ¡à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºµÑÇàͧÇèÒà¢Ò. à¾×èÍá¹Ç·Ò§¾Ñ¹¸ÊÑÒãËÁèà¾×èÍà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºµÑÇàͧÇèÒà«٤×Í·ÕèPublicallyà¢ÒÃѺÊÒÃÀÒ¾áÅеÒÁä»à¢Òã¹ÈÕÅÅéÒ§ºÒ».
|
àÃÒ¤ÇÃËҤӵͺ¢Í§àÃÒ¨Ò¡'àËÅèÒ¹Ñé¹·ÕèµÒÂ'ËÃ×ÍäÁè?
(â´Â¡Òþº»ÐªØÁ¹ØÁà¾×èÍ´Ù»ÃÒ¡®¡ÒóìËÃ×Íàªè¹ÊÑÁ¼ÑÊÍ×è¹ÇèÒ¡ÒÃ'µÒÂ')
àÃÒ¤ÇþÖè§¾Ò·Õè¶Ù¡àÃÕ¡àªè¹¹Ñé¹'»ÃÐʺ¡Òóì¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·Õèã¡Åé'·ÕèËÅÒÂæÁÕËÃ×ÍäÁè?
àÃÒ¤ÇþÖè§¾Ò'ʵԻÑÒman’s'ËÃ×ÍäÁè? ËÃ×ͤÇ÷ÓàÃÒ¾Öè§¾Ò¤ÓGod’sËÃ×ÍäÁè? ÍÔ«ÒÍÒËì8:
9·Õè ¾Ç¡à¢Ò¤ÇèСÅèÒÇÇèÒunto 20ÇÔ¹Ò·ÕáÅÐàÇÅҤسËÒunto¾Ç¡à¢Ò·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍÒÃÁ³ì·Õè¶Ù¡ÃͺÃÙéáÅоèÍÁ´unto¡ÒÃÍÍ¡áÅСÒúè¹Íѹ¹Ñé¹:
¼Ù餹äÁè¤ÇÃËÒunto¾ÃÐà¨éҢͧ¾Ç¡à¢ÒËÃ×ÍäÁè?
ÊÓËÃѺ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇԵ仡ÒõÒÂËÃ×ÍäÁè?" ….
" �@·Õè¡®ËÁÒÂáÅСÒÃÊ׺¾ÂÒ¹: ¶éҾǡà¢Ò¾Ù´äÁèÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¤Ó¹Õéà¾ÃÒÐÇèÒäÁèÁÕä¿ã¹¾Ç¡à¢ÒàÅÂÁѹ¤×Í."
¾ÃÐà¨éҺ͡¼èÒ¹ÍÔ«ÒÍÒËì¼Ùé·Ó¹Ò¼Ù餹¢Í§à¢Òà¾×èÍËÒuntoà¢Ò. ¹Ñè¹´éÇÂàÃ×èͧÍÐä÷ÕèàÃÒ¤Ç÷Ó.
What is our "spirit" -- µÒÁÅӾѧ¨Ò¡ÃèÒ§¡Ò¢ͧàÃÒ ÇÔÒ³/ËÃ×ÍäÁè?
¾ÃÐà¨éÒÊÙ´(ËÃ×;Ѵ)·Õè¼ÙéªÒÂÅÁËÒÂã¨( neshamah
ÅÁËÒÂã¨- spirit)áÅмÙéªÒ¡ÅÒÂà»ç¹ºØ¤¤Å·Õèà»ç¹á¡¹ÊÓ¤ÑÍÂÙè(Nephesh
- that***¡ÃЫԺbeing)ÁÕªÕÇÔµ.
½Øè¹ÅÐÍͧ¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒ=NEPHESH+ÅÁËÒÂã¨(¡ÓÅѧãªéàÇÅÒ¡Òä×ÍÇÔÒ³ )
¤Ô´à¡ÕèÂǡѺµÑÇÍÂèÒ§¢Í§ËÅÍ´ä¿.
ËÅÍ´ä¿+ä¿¿éÒ=ä¿ .
ÅÙ¡âÅ¡¡ÓÅѧ¤ÅéÒÂÃèÒ§¡Ò¢ͧàÃÒ.
ä¿¿éÒ¡ÓÅѧ¤ÅéÒÂÅÁËÒÂ㨢ͧ¾ÃÐà¨éÒ. ´éÇ¡ѹ¾Ç¡à¢Ò·Óä¿·Õè¶Ù¡¨Ñ´ËÒ¾Åѧ§Ò¹·ÕèÊÅÑ´¢¹¤ÇÒÁ©ÅÒ´»ÃÒ´à»Ã×èͧ¹Ñé¹ÃͺæÁѹ.
àªè¹¡Ñ¹ÃèÒ§¡Ò¢ͧàÃÒ»ÃÒȨҡÅÁËÒÂã¨God’s¤×Í--·ÕèÁ×´·ÕèàÃÒ¡ÓÅѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙèà¾ÃÒÐÇèÒ¾ÃÐà¨éÒãªéªÕÇÔµã¹àÃÒ.
'¨Ôµã¨'·Õè¤×ͨԵã¨ÅÁËÒÂã¨='ruwach'. ¡ÅèÒǤ×ʹѧ¹Ñé¹SPIRIT(ÅÁËÒÂã¨)¡ÅѺ¾ÃÐà¨éÒ·ÕèãËéÁѹ( 'ÅÁËÒÂ㨢ͧªÕÇÔµ'áÅÐÃèÒ§(¶Ù¡¡èÍÃÙ»¨Ò¡½Øè¹ÅÐÍͧ¢Í§âÅ¡)¡ÅѺ½Øè¹ÅÐÍͧ.
|
¤Ó»Ãоѹ¸ìÅÁËÒÂ㨢ͧ19=¤Ó»Ãоѹ¸ì¨Ôµã¨¢Í§21='ruwach'(ÅÁËÒÂ㨨Եã¨).
¨Óä´é--
ÃèÒ§¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒ(¨Ôµã¨)=ÇÔÒ³¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ((½Øè¹ÅÐÍͧ)+ÅÁËÒÂ㨡ÓÅѧãªéàÇÅÒ¡Òä×ÍÍÂèÒ§¹Ñé¹
¤×Ínephesh)
ʶҹ·ÕèONLYã¹¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔéÅ·Õè¤Ó·Õè'ÍÁµÐ'¶Ù¡ãªéÁѹ¶Ù¡»ÃÐÂØ¡µìãªé¾ÃÐà¨éÒ.
¤ÃÔʵìà·èÒ¹Ñ鹡ÓÅѧÍÂÙèã¹ä¿ÁÕÍÁµÀÒ¾. àÃÒ¡ÓÅѧäÁèàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁÍÁµÀÒ¾»ÃÒȨҡ¤ÃÔʵì.
¤Ó¶ÒÁ : ¶éÒàÃÒÍÁµÐ·ÓäÁ·Õè·ÓàÃÒ¤é¹ËÒÍÁµÀÒ¾¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒ㹰ҹТͧ¢ÇÑ㹰ҹмÙé'ÁÕÅÙ¡ªÒÂ'? àÃÒ·ÓäÁµéͧ¡ÒÃÅÙ¡ªÒ¶éÒàÃÒÁÕÍÁµÀÒ¾áÅéÇ? à¾ÃÒЂȂµ‚̤ÃÔʵìàÃÒdon’t.
Ê͹¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔéÅàÃÒ¹Ñè¹¼ÙéªÒ¤¹¹Ñé¹Í¡ØÈÅáÅФ×Í㹡Ò÷Ӻһ¢Í§àÃÒ'µÒÂà¾ÃÒÐÇèÒáÅéÇ'¡àÇ鹤ÃÔʵìàÃÒ:
àÃÒµÒ¶éÒàÃÒÅéÁàËÅÇ¡ÒÃàª×èͿѧ¾ÃÐà¨éÒ. ·ÓÍ´ÑÁáÅФ׹¡è͹'µÒÂ'â´Â·Ñ¹·ÕËÃ×ÍäÁè? àÃҼش¤Ô´¢Öé¹ÁÒ'µÒÂ'·Ñ¹ã´¹Ñé¹¶éÒàÃÒ·ÓºÒ»ËÃ×ÍäÁè? äÁè äÁèäÃ黡µÔ ¤¹ºÒ»·ÕèÇèÒ'ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹µÒÂ'áÅзÑé§ËÁ´àÃÒÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷Ӻһ㹪ÕÇÔµ¢Í§àÃÒáÅдѧ¹Ñé¹»¡µÔ¾Ù´â´Â¾ÃÐà¨éҢͧ¹Ñè¹ä»àÃÒÊÔ觢ͧ·ÕèÃéÒÂáçÁÒ¡.
àµ×͹the'µÖ§à¤ÃÕ´'¼ÙéàÊÕªÕÇÔµªÕÇÔµ. ''·ÓäÁ'ªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì'áÅÐ'¼ÙéàÊÕªÕÇÔµà·èÒ¹Ñé¹'. ªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì¤×ͧ͢¢ÇѢͧ¾ÃÐà¨éÒ--¼èÒ¹¤ÃÔʵìà«Ù.! àÃÒ¡ÓÅѧ¾Öè§¾Ô§ªÕÇÔµº¹¾ÃÐà¨éÒ.
¢éͤÇÒÁ·ÕèºÑ¹·Ö¡äÇé: ¤ÓáµèÅзÕè¢éÒ§µé¹'ÇÔÒ³'¤×Í'nephesh'=ÁÕªÕÇÔµ·Õè¤×ÍÍÂèÒ§¹Ñé¹.
¡ÅѺµé¹¡Óà¹Ô´2:¤Ó»Ãоѹ¸ì16-17·Õè¢éÒ§µé¹. ¾ÃÐà¨éҺ͡¼ÙéªÒÂÇèҢѴ¤ÓÊÑè§¾ÃÐà¨éÒáÅÐÃѺ»Ãзҹ¼ÅäÁéà¢Ò¹èҨзÓ'ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹µÒÂ'. ¡è͹µ¡man’s¾ÃÐà¨éÒ·Óâ´ÂµÑé§ã¨¼ÙéªÒÂÍÂÙè㹤ÇÒÁ»Ãͧ´Í§â´ÂGOD LORDà»ç¹ÍÁµÐ(¾ÃÐà¨éÒÂÐâÎÇÒËì). ¤ÃÑé§Ë¹Öè§¼ÙéªÒÂÅéÁ¾Ñ§¡Ò÷Ӻһ¼ÙéªÒ¡ÅÒÂà»ç¹¼ÙéªÒ·Õè¶Ö§µÒÂÊÔ觢ͧà¡×ͺµÒÂá·¹·Õè¨Ð¤×Í'¤¹ºÒ»·ÕèÍÁµÐ'. ÍÂèÒ§äáçµÒÁÃÙéµÑǫҵҹÍÐäÃ(§Ù)¾Ù´·ÕèEVE ¤×¹¡è͹
¹Õè¤×Í»ÃеÙâ¡Å´ì Satan’s.
ÃÙéµÑÇà¢Ò·Õáá⡧·Õè¡ÒÃÃѺÂÐâÎÇÒË줹¹Ñé¹Elohym(ÊèǹµÑÇ¡Ò躤׹¡è͹
ÊèǹµÑÇÁÕ¡ÓÅѧ·Ñé§ËÁ´
LORD·ÕèÁÕ¡ÓÅѧGod)à¾Õ§á¤èá·¹¤×Íthe·ÕèÁÕ¡ÓÅѧ·Ñé§ËÁ´'¾ÃÐà¨éÒ'.
ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹫ҵҹä´é¨Ò¡EVE(ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹Í´ÑÁ)¶Ö§WOULD THEY THAT GOD BELIEVE NOT DIE SURELY.
¡ÅèÒǤ×Í
¡ÅèÒǤ×ͫҵҹµéͧ¡ÒÃÍ´ÑÁáÅоǡà¢Ò¤×¹¡è͹·Õèàª×è͹èҨФ×Í'IMMORTAL'(»ÃÒȨҡ¡ÒÃàª×èͿѧ仾ÃÐà¨éÒ).
«ÒµÒ¹äÁèà»ÅÕè¹!!!
àÃÒÃÙé¨Ò¡¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔéÅ(¨Ò¡¤ÓGod’s)áÅÐâ¡Ë¡Satan’s令׹¡è͹Íѹ¹Ñé¹Âѧ¤×Íâ¡Ë¡!
¢éͤÇÒÁ·ÕèºÑ¹·Ö¡äÇé(·ÕèÇèÒ·Õè¶Ù¡ãªé·Õè¹Õè'ÅÙ¡ªÒ¢ͧ¼ÙéªÒÂ': äÁèÍéÒ§ÍÔ§¡ÒÃÊͺ¶ÒÁ¾Ñ¹¸ÊÑÒãËÁè¤ÃÔʵì.
·Õè¹ÕèÁѹÍéÒ§ÍÔ§¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§'¼ÙéªÒ·Õè¶Ö§µÒÂ'.
¤Ó·Õè'ÅÁËÒÂã¨'¤×Í'ruwach'=¨Ôµã¨breath)
Don’tàÃÒä»ÊÇÃäìËÃ×͹áâ´Â·Ñ¹·ÕËÃ×ÍäÁè?
¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¶Ù¡ÇÔ¨ÒóìÇèÒ ÁÕã¹µÒÂ
'¤ÇÒÁ¨Ó¢Í§¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡Å×Á' - means that they have no memory --- for we know that we who are living still have memory of those that have died, but the dead have not any memory in the grave --- JUST LIKE WHEN YOU FALL ASLEEP.
¤ÃÔʵì·ÓãËéà¡ÕèÂÇâ§¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ=µÒÂÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹:
¾Ô¨ÒóÒàÃ×èͧ¢Í§ÅÒ«ÒÃÑÊ:
¾Ô¨ÒóÒàÃ×èͧ¢Í§ÅÙ¡ÊÒÇruler’s:
áÁ·¸ÔÇ9: ·Õèà¢Ò¡ÅèÒÇÇèÒunto 24ÇԹҷվǡà¢Òʶҹ·ÕèãËé: ÊÓËÃѺËÔ§ÃѺãªéäÁèµÒÂáµè¹Í¹.
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹾ǡà¢ÒËÑÇàÃÒÐà¾×èÍ´Ù¶Ù¡à¢Ò."
ÁÒÃì¤5: 39ÇÔ¹Ò·ÕáÅÐàÇÅÒ·Õèà¢Òà¡ÕèÂǡѺÁÒ·Õèã¹à¢Ò¾Ù´·Õè¾Ç¡à¢ÒáÅзÓäÁÊÃéÒ§¤Ø³ÇØè¹ÇÒÂÍѹ¹ÕéáÅÐÃéͧäËé?
ËÔ§ÊÒÇäÁèµÒÂáµè¹Í¹."
ÅØ¤8: 52ÇÔ¹Ò·ÕÃéͧäËéÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§áÅÐâÈ¡àÈÃéÒà¸Í: ÍÂèÒ§äáçµÒÁà¢Ò¾Ù´äÁèÃéͧäËéÍÂèÒ§¹Ñé¹;
à¸ÍäÁèµÒÂáµè¹Í¹."
¼Ùéáµè§à¾Å§ÊÃÃàÊÃÔ¡çÂѧàʹÍÇèÒ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµÃÒ¹Ñé¹=µÒÂ:
|
¤Ó¶ÒÁ: So, if we are not immortal now, and when we die, it is like sleep --- then when do we receive immortality in Christ?
·ÕááàÃҤ׹ªÕ¾à¾ÃÒÐÇèÒ¤ÃÔʵìàÍÒª¹Ð¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ.
1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì15: 13
¶éÒ18ÇÔ¹Ò·Õ-·Õè¹Ñè¹be¢Í§¡ÒõÒ¡Òä׹ªÕ¾·Ø¡æ¡çäÁè¤×ͤÃÔʵì·ÕèäÁèÅØ¡¢Öé¹ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹:
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹¶éÒ•sÅØ¡¤ÃÔʵì¡Òä×Íà·È¹ì¢Í§àÃÒ·ÕèäÁèÁÕ»ÃÐ⪹ìã¹àÇÅÒ¹Ñé¹áÅФÇÒÁàª×èͶ×ͧ͢¤Ø³·Õè¹Í¡¨Ò¡¹ÕéäÁèÁÕ»ÃÐ⪹ì¤×Í.
¾ÂÒ¹à·ç¨¢Í§¾ÃÐà¨éÒãªèáÅÐàÃÒ¶Ù¡¾º; à¾ÃÒÐÇèÒàÃÒãËé¡ÒÃÇèÒà¢Ò¢Ö鹺¹¤ÃÔʵì¾ÃÐà¨éÒ: à¢ÒàÅÕé§ãËéàµÔºâµ¢Öé¹·Õ躹¶éÒàªè¹¹Ñé¹be that¢Öé¹µÒÂäÁèã¤ÃäÁè.
ÊÓËÃѺ¶éÒäÁè¤×ͤÃÔʵì·Õè¶Ù¡¢Öé¹ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹¢Öé¹µÒÂäÁè: ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹¶éÒ•s¢Ö鹤ÃÔʵì¤ÇÒÁàª×èͶ×ͧ͢¤Ø³·ÕèäÁèÁÕ»ÃÐ⪹ì¤×Í;
¤Ø³¹Í¡ä»¨Ò¡¹ÕéÍÂÙè㹡Ò÷Ӻһ¢Í§¤Ø³.
ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹾ǡà¢Ò¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÅéÁŧÁÒÍѹä˹¤Ø³ÀÒ¾µèÓŧ¹Í¹ã¹¤ÃÔʵì."
1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì15: 50
¹Õè©Ñ¹-µÍ¹¹Õé54ÇÔ¹Ò·Õ¾Ù´à¾×è͹ÃèÇÁÍÒªÕ¾·ÕèÃèÒ§¡ÒÂÁ¹ØÉÂìÍѹ¹Ñé¹äÁèÊÒÁÒöÊ׺ªèǧÃÒªÍҳҨѡâͧ¾ÃÐà¨éÒ;
Íѹä˹¡çµÒÁ¡çäÁè·Ó¤ÍÃÑ»ªÑè¹incorruptionÊ׺·Í´.
´Ù.©Ñ¹ªÕ館³¤ÇÒÁÅÖ¡ÅѺ; ·Ñé§ËÁ´àÃÒµéͧäÁè¹Í¹áµè·Ñé§ËÁ´àÃҨж١à»ÅÕè¹㹹ҷչÑé¹ã¹¤ÇÒÁÃÔºËÃÕè¢Í§µÒ·Õèä¾èµÑÇà¡ç§·ÕèÊØ´·éÒÂ:
ÊÓËÃѺáµÃÃéͧáÅСÒõÒ¨ж١¢Ö鹫×è͵çáÅÐàÃҨж١à»ÅÕè¹.
ÊÓËÃѺ¹Õè·ÕèàÊ×èÍÁ¶ÍÂä´é§èÒµéͧÊÇÁãÊèincorruptionáÅФ¹¹ÕéµéͧÊÇÁãÊèÍÁµÀÒ¾.
So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory."
àÃÒÃѺ'ÍÁµÀÒ¾'¢Í§àÃÒ·Õè'àÊÕ§áµÃ·ÕèÊØ´·éÒÂ'àÇÅÒ·ÕèàÃҤ׹ªÕ¾.
¤ÓÇÔ¸Õ'ÂѺÂÑé§'(phthano)à¾×èÍÁÒ¡è͹ËÃ×͹Ó˹éÒ.
¡ÒõÒÂ㹤ÃÔʵìà¾ÔèÁ¢Öé¹·Õè1
¡ÅèÒǤ×ÍÍѹ·Õè1äÁè'Í×è¹·ÕèµÒÂ'
¼Ùé·ÕèäÁè¤×ͤÃÔʵì INµÒÂ. ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ'㹤ÃÔʵì'¶Ù¡ÃÕº¤ÇéÒ.
à´ÇÔ´ä»ÊÃǧÊÇÃäì ËÃ×ÍäÁè? ¾ÍÅËÃ×ÍäÁè?Ê͹à´ÇÔ´ÂѧäÁè¢Öé¹·ÕèÊÇÃäìàÇÅҢͧ¾ÍÅ ¾ÍÅÁÕàÇÅÒáÅéǤÃÔʵì ÁÕáÅйÑè§·ÕèÁ×Í¢ÇҢͧ¾èÍ.
|
ÊÃØ» : àÃÒ¨ÐäÁèÃѺ·ÕèÊÃǧÊÇÃäìÍÁµÀÒ¾áÅÐ'¢Öé¹'¨¹¡ÃзÑè§ÀÒÂËÅѧàÃҤ׹ªÕ¾·Õè¡ÒÃÁҢͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒâÅ¡Christ’s
¡ÒÃÁҢͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒâÅ¡ã¹àÇÅÒ·ÕèáÁè¹ÂÓà¢ÒàÃÕ¡à¢Ò¡è͹¿Ñ¹à¿×ͧ¨Ò¡âÅ¡(ÁÕªÕÇÔµáÅеÒÂ).
¢éͤÇÒÁ·ÕèºÑ¹·Ö¡äÇé: ¤ÃÔʵì¨Ð¡ÅѺÊÓËÃѺ¼Ù餹¢Í§à¢Ò!!! ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹àÇÅÒ·Õèà¢Ò¤×¹¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¨Ð¶Ù¡Â¡àÅÔ¡.
ÀÒ¾·Ø¡¢Í§¾ÃÐà¨éÒ·ÓãËé·ÃÒºSFà¢ÒÍÂÙèã¹’†‰›¢Í§ä¿. ã¹ÇÔÊÑ·Ñȹì¢Í§Ezekielà¢Ò¾º¾ÃÐà¨éÒã¹ä¿
ä¿·Õèà¢Ò¡ÓÅѧ¤ÅéÒ·ÕèàÍǢͧà¢Ò¤ºà¾ÅÔ§à¼ÒäËÁé¨Ò¡à·éҢͧà¢Ò.
·ÙµÊÇÃäìÁÕ˹éÒ¡ÓÅѧÊèͧáʧ·ÕèÊÇèÒ§.
âÁàÊÊÁÕ俢ͧ¾ÃÐà¨éÒ·Õè¶Ù¡ËÂØ´Ë¹éÒÍѹ¹ÕéàÇÅÒ·Õèà¢ÒÁÒ¨Ò¡ÀÙà¢Ò. ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèã¹ä¿â´ÂShadrach MeschacháÅÐAbednago.
äÁèÊÒÁÒö¡ÒÃÁÕÍÂÙè㹡ÒÃÍÂÙè¢Í§¾ÃÐà¨éÒ·ÕèàËÁ×͹俤×ÍÊÒÃàÅÇ.
à¾ÃÒÐÇèÒ·éͧ¿éÒãËÁèáÅÐâÅ¡ãËÁè¨ÐÊÇèÒ§àªè¹¹Ñé¹àÃÒ¨ÐäÁèµéͧ¡ÒôǧÍÒ·ÔµÂì´Ç§¨Ñ¹·ÃìËÃ×ʹǧ´ÒÇ!
ËÅÑ¡°Ò¹·Ñé§ËÁ´·ÓãËé·ÃÒºSFà¢Ò¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹·ÕèÊÒÃàÅÇÊÔè§áµè¾ÃÐà¨éÒ¡Òä×Í俺ÃÔâÀ¤.
µÑÇÍÂèÒ§ :
µé¹¡Óà¹Ô´15¹ÒÌÔ¡Ò17¹Ò·Õ
-¾ÃÐà¨éҢͧàÁ×èÍäËÃè»ÃÒ¡¯·ÕèÍѺÃÒÎÑÁã¹°Ò¹ÐàµÒËÅÍÁÊÙººØËÃÕè.
µé¹¡Óà¹Ô´19: 24-28
-·Õè¾ÃÐà¨éÒ½¹µ¡'ä¿áÅСÓÁжѹ'(µÒÁµÑÇÍÑ¡ÉÃà¢Ò·ÓãË鵡'¨Ò¡Áѹ'¾ÃÐà¨éÒàËÁ×͹½¹
¾ÃÐà¨éҹ͡Áѹ¾ÃÐà¨éÒ" God)"
¡ÒÃ;¾˹ÕÀÑÂ13¹ÒÌÔ¡Ò21¹Ò·Õ
-¾ÃÐà¨éÒ¹ÓÍÔÊÃÒàÍÅ㹡ÒÃ;¾˹ÕÀÑÂã¹àÁ¦ã¹Çѹ(¤Çѹ¨Ò¡ä¿)áÅÐàÊҢͧ信ÅÒ§¤×¹.
¡ÒÃ;¾˹ÕÀÑÂ19¹ÒÌÔ¡Ò18¹Ò·Õ
-¾ÃÐà¨éÒ¨Ùèâ¨Á¡ÃзѹËѹÀÙà¢ÒZionã¹°Ò¹ÐàµÒËÅÍÁ·ÕèàËÁ×͹ä¿ÊÙººØËÃÕè.
¡ÒÃ;¾˹ÕÀÑÂ24:17
- �@ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹡ÒÃÊѧࡵ¢Í§¤ÇÒÁÃØè§âè¹ì¢Í§LORD¡ÓÅѧ¤ÅéÒÂä¿¡ÓÅѧäÁèÃÙé¨Ñ¡¾Í·ÕèÊèǹ·ÕèÊÙ§ÊØ´¢Í§ÀÙà¢Ò㹵Ңͧà´ç¡æ¢Í§ÍÔÊÃÒàÍÅ.
·Õè¹Ñè¹´ÙàËÁ×͹¤×ÍÃдѺ¢Í§ÊÃǧÊÇÃäì3Íѹ.
·Õè1¤×Í·éͧ¿éҷѹ·Õ¢éÒ§µé¹àÃÒ·Õè2¤×ÍÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§outerspaceáÅзéͧ¿éÒÍѹ·Õè3¤×Í·Õè¾ÃÐà¨éÒÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹.
¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒº·àÃÕ¹àÃÒàÃÕ¹ÃÙé,¾Ç¡à¢Òä»ËÅØÁȾà¾×èÍ'µÒÂ'§èÒÂæ¾Ç¡à¢ÒÍѹä˹¡çµÒÁ¡çäÁè仹áËÃ×ÍÊÃǧÊÇÃäìµÍ¹¹Õé thatàÇÅÒ·Õè¼Ù餹µÒÂ.
ÁÕ¢éÍ¡àÇé¹ÊͧÊÒÁÍѹEnoch ElijaháÅÐâÁàÊÊä»ÊÃǧÊÇÃäìáÅÐàÇÅÒ·Õè¤ÃÔʵìÂ×¹¢Ö鹨ҡÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéÇ¡ØËÅÒº¼Ù餹ËÅÒÂæÍѹ㹰ҹÐ'¼ÅäÁéáá'¡Ñºà¢Ò.
¼Ù餹àËÅèÒ¹Õé¤×Í¡ÒÃÊ׺¾ÂÒ¹¢Í§¾ÃÐà¨éÒà¢Ò¢Ö鹡ÒõÒÂáÅФ§¨Ð¢Öé¹.
ÊÓËÃѺÊèǹ·ÕèàËÅ×ͧ͢àÃÒ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁáÅÐÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéÇÊÇÃäì¨Ð¤×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèàÇÅÒÁÒ¶Ö§¤ÃÑé§·Õè2.
We will spend 1000 years there, apparently overcoming the ravages and memories of this world, getting to know the other inhabitants and bearing witness to the fair judgments of God by taking the opportunity to look at his decisions and the decisions of the lost.
ÀÒÂËÅѧ1000»Õ¨ºÊÇÃäì¨ÐÂéÒ·ÕèÍÂÙèÃѰºÒŹÑé¹·ÕèâÅ¡·Õè¶Ù¡ÊÃéÒ§Ê´æÃé͹æã¹°Ò¹ÐËÅÑ¡°Ò¹ä»¤ÇÒÁªÍº¢Í§à¢Ò¢Í§àÃÒáÅеÒÁÃÙ»ÀÒ¹͡ªÕé¢Í§¤ÇÒÁäÇé㨷ÕèÇèÒà¢ÒäÇéÇÒ§ã¨àÃÒà¢Ò¡ÓÅѧ¢ÂѺ·Õèã¹.
·ÓãËéÇèÒ§¾èÍʶҹ·Õè!
àÃҨеÐÅÖ§§Ñ¹¢Í§·Ñé§ËÁ´»¡¤Ãͧ㹰ҹÐÃÒªÒ¢éÒ§µé¹¼Ùé·ÕèäÁèÅéÁ¾Ñ§. à˵ؼŢͧ¾ÃÐà¨éÒᵡµèÒ§¨Ò¡¢Í§àÃÒÊÔé¹àªÔ§.
¢ÕéàËÅéÒàÇÅÒ·Õè©Ñ¹¾º¤¹·ÕèäÃé·ÕèÍÂÙè¡çÂѧàÁ×èÍäËÃè´Ñ§¹Ñé¹urine-soaked·ÕèÇèÒ¼ÙéªÒÂdrug-addicted·ÕèÍÂÙè·Õè㹡ÒÃÍÒà¨Õ¹¢Í§µÑÇà¢Òàͧ.
¤¹ÍÒÂØ¹éÍÂÁÕ»×¹áÅÐÁØè§ÁÑè¹·Ø¡ãªéÁѹ©Ñ¹ËÂØ´ªÑèǤÃÒÇ㹤ÇÒÁ»ÃÐËÅÒ´ã¨à¾×èͤԴÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ¡ÓÅѧ¾ÂÒÂÒÁ«èÍÁãËé¡ÅѺ¤×¹¤¹¹ÕéáÅÐàÊÃÔÁÊè§à¢ÒÁÕ·ÕèÊÇÁãÊèËÑÇáÅÐÊÔ·¸Ô¤Çº¤ØÁ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäì·ÕèäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§à¢Ò.
àÂÃÙ«ÒàÅçÁãËÁè¨ÐÁÒÃÙãËÁè·Õè¡ÓÅѧ¶Ù¡¡èÍÊÃéÒ§áÅéÇ.
Áѹ¤×ÍÅÙ¡ºÒÈ¡ì1500äÁÅì·Õè¶Ù¡·Ó´éÇÂÁ³Õ⪵ÔÃÊáÅÐÁØ¡. ¹Í¡àÁ×ͧàÃҨСèÍÊÃéÒ§¡çºéÒ¹áÅШлÅÙ¡¼ÅäÁéáÅмѡ.
àÃÒ¨ÐäÁèµéͧ¡ÒôǧÍÒ·ÔµÂìËÃ×ʹǧ¨Ñ¹·Ãìà¾ÃÒÐÇèÒ¤ÇÒÁÃØè§âè¹ì¢Í§¾ÃÐà¨éÒÊèͧáʧà¨Ô´¨éÒàªè¹¹Ñé¹àÃÒ¨ÐÁÕä¿à¾Õ§¾Í.
¨ÐäÁèÁÕʧ¤ÃÒÁËÃ×ͤÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡ËÃ×͹éÓµÒËÃ×ͼÙéàÊÕªÕÇÔµÍÕ¡.
ÊѹµÔÀÒ¾à·èÒ¹Ñé¹.
| ¤Óá»Åã¹°Ò¹Ð'¹Ã¡'㹤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ |
|---|
|
ÁÕ'¹Ã¡'á»Å¤ÓÈѾ·ì੾ÒТͧ4à¾Õ§㹤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ
|
·ÕèÊØ´à»ç¹ä´é¤Ø³ä´éÂÔ¹¹Ñ¡à·È¹ì'俹ááÅСÓÁжѹ'·Õè¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹·ÕèÊÙ§ÍÒÂØã¹ºÒ§àÇÅÒ.
¤Ø³ä´éÂÔ¹¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¹Ñ¡à·È¹ìÍѹ¹Ñ鹤سä»'ÃѺ¤ÃÔʵìËÃ×ÍàÇÅÒ·Õè¤Ø³µÒ¤س¨ÐäËÁéã¹ä¿¹Ã¡·Õè¤ÇÒÁà¨çº»Ç´·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì'.
¹Ñ¡à·È¹ìàËÅèÒ¹Ñ鹡ÓÅѧ¾ÂÒÂÒÁ·Õè'¼Ù餹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¡ÅÑÇä»àª×èͶ×ÍäÇéã¨'àÊÕÂã¨ÀÒÂËÅѧáÅÐä´é¢Í§¾Ç¡à¢Ò'»ÃСѹÍѤ¤ÕÀÑÂà¾×èÍÇÔÒ³¢Í§¾Ç¡à¢Ò'à»ç¹àÇÅÒ¡ÓÅѧËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ´Õ.
ÊèǹãËè¢Í§àÃÒ¶Ù¡Ê͹á¹Ç¤Ô´¢Í§»ÕÈÒ¨à´×Í´»ÃзطÕèÇÔÒ³µÒ¢ͧ¼Ùé·ÕèäÁèÃѺ¤ÃÔʵì¨Ð·Ø¡¢ì·ÃÁҹ㹤ÇÒÁà¨çº»Ç´·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì.
¤Ø³à¤Â¤Ô´ÇèÒ¾ÃÐà¨éÒÃÑ¡¤Ç÷ÓÍÂèÒ§äÃà¤Â¡çÂѧÊÔ觢ͧä»'¡Ò÷ÃÁÒ¹·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì'ã¤Ã?
¾ÃÐà¨éÒ·Õè¶Ù¡µéͧ¤ÇûÃйÒÁ·Õèdidn’tÃѺ·Õèâ·É·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹ÇèÒ¼ÙéªÒ·ÕèàÅǨÃÔ§æ¤ÃÔʵì'¤¹·Õè´Õ'ÍÂèÒ§äÃËÅÒÂ�çáÅзÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹áÅЦèÒËÃ×Í·ÓãËéà¡Ô´¡Ò÷ÃÁÒ¹áÅСÒæèÒ?
·ÓàÃÒã¹àÇÅÒ¹Ñé¹'ÃѺ'áÅй͡à»ç¹ËèǧàÃҨзء¢ì·ÃÁÒ¹¤ÇÒÁà¨çº»Ç´·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì¶éÒàÃÒdon’t'µÕÅÙ¡'¾ÃÐà¨éÒËÃ×ÍäÁè?
¹Ñè¹¹èҨСѺ·Õè¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìª¹Ô´ÍÐä÷Õè¾ÃÐà¨éÒ?
ã¹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧàÃÒà¡ÕèÂǡѺ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ àÃÒËÒ¤ÇÒÁÃÙé'¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ'¡ÓÅѧ¤ÅéÒµÒÂ.
ã¹µÒ·ÕèÅÖ¡àÃÒ¨ÐäÁèä´éÊѧࡵطҧà´Ô¹¢Í§àÇÅÒÃÐËÇèÒ§¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§àÃÒáÅСÒä׹ªÕ¾¢Í§àÃÒàÇÅÒ·Õè¤ÃÔʵì¡ÅѺ·Õè¡ÒÃÁҢͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒâÅ¡à¢Òà¾×èÍÍ͡价ӧҹ¿Ñ¹à¿×ͧ·ÕèáÁè¹ÂӢͧà¢Ò
¿Ñ¹à¿×ͧÍѹ·Õè1µÒ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ.
àÃÒàÃÕ¹ÃÙé¡ÓäÃthatà·èÒ¹Ñé¹àËÅèÒ¹Ñé¹àËÅèÒ¹Ñé¹,à¡ÕèÂǡѺÃѺáÅСÒõÒÁ令ÃÔʵì¾Ç¡à¢Ò'ÍÁµÀÒ¾'¢Í§¾Ç¡à¢ÒµÍ¹¹Ñ鹤׹ªÕ¾áÅÐ'¶Ù¡à»ÅÕè¹㹤ÇÒÁÃÔºËÃÕè¢Í§µÒ'.
㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍѹ¹ÕéàÃÒ¡ÓÅѧµÃǨÊͺ¤ÓGod’sà¢éÒã¨ÁѹÊÒÁÒöºÍ¡àÃÒà¡ÕèÂǡѺËÑÇ¢éÍʹ·¹ÒÍѹ¹Õé¢Í§Áѹ"俹áÍÐäÃ
àÃÒ¨Ð俤ÇÒÁ¨ÃÔ§ËÃ×ͨԹµ¹Ò¡ÒÃ"¾Öè§¾Òº¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¢Í§¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔéÅà¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍѹ¹Õé¶ÒÁ¤Ó¶ÒÁªØ´Ë¹Ñ§Ê×Í.
'ËÅØÁȾ¤×ͤÓ=> sheol '
''is¡ÒõդÇÒÁ·Õè¶Ù¡µéͧ¢Í§¤ÓàËÅèÒ¹Õé'¹Ã¡''ËÅØÁȾ¤×Í ÁØÁÃÐ ËÇèÒ§á¹ÇÃÒºµÃ§¡Ñºá¹ÇàÅ×èÍÁ¤Ó=>' 'ã¹°Ò¹Ðʶҹ·Õè¢Í§¤ÇÒÁà¨çº»Ç´·ÕèªÑèǹÔÃѹ´ÃìáÅÐburnings·Óà©ÅÕèÂâ¤Å§àËÅèÒ¹Õé that·Ñé§ËÁ´·ÕèÅÙ¡àµëҨСÅÒÂà»ç¹ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹'¹Ã¡". ÍÂèÒ§¹Ñé¹äÁè¤Ó¡ÓÅѧËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒthat·Ñé§ËÁ´·ÕèÅÙ¡àµëҨСÅÒÂà»ç¹ËÅØÁȾ.
| ¡Òä׹ªÕ¾áá |
| ¨ÍËì¹5: 28-293§§§Ñ¹äÁèà¾ÃÒÐÇèÒ¹Õè: à»ç¹àÇÅÒªÑèÇâÁ§¡ÓÅѧÁÒã¹theÁÕ·Ñé§ËÁ´·ÕèÍÂÙèã¹ËÅØÁȾ·ÕèàÊÕ§¢Í§à¢Òä´éÂÔ¹áÅлÃÒ¡¯ÍÍ¡ÁÒ;
¾Ç¡à¢Ò·Õè·Ó¤ÇÒÁ´Õunto¡Òä׹ªÕ¾¢Í§ªÕÇÔµ;
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹾ǡà¢Ò·Õè·Ó¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒÂunto¡Òä׹ªÕ¾¢Í§¡ÒÃÊÒ».
|
¤ÇÒÁµé͹µé¹áÅФÇÒÁ㹵͹µèÍ仢ͧâ¤Å§àËÅèÒ¹Õé¤×Íà¢Ò¡ÓÅѧ¤ØÂà¡ÕèÂǡѺ㹰ҹСÒä×Í·Õè¶Ù¡¢Öé¹'«×è͵çËÃ×ÍÍÁµÐ'·ÕèàÊÕ§áµÃ·ÕèÊØ´·éÒÂ'µÒÂ㹤ÃÔʵì'à¾ÃÒÐÇèÒ¾ÍÅ¡ÓÅѧà¢Õ¹¶Ö§¼ÙéÈÃÑ·ÃÒã¹âºÊ¶ì·Õè¤ÍÃÔ¹·ì--.
¹Õèà¡Ô´àÁ×èÍäËÃè?
àÇÅÒ·ÕèÅÍÃì´¡ÅѺ·ÕèàÇÅÒÁÒ¶Ö§¢Í§à¢Ò¤ÃÑé§·Õè2
ÁÒà¾×èÍàÃÕ¡·ÕèºéÒ¹à´ç¡æà¢Ò.
¹Õè¤×Í¡Òä׹ªÕ¾áá
¡Òä׹ªÕ¾¢Í§ªÕÇÔµ¡Òä׹ªÕ¾.
ÁÕ·ÄɮշÕèÊÓ¤Ñ2Íѹà¡ÕèÂǡѺà˵ءÒóì¢Í§¡Òä׹ªÕ¾áá:
¡Òä׹ªÕ¾áá·Õè¹ÕèÍéÒ§ÍÔ§â¤Å§·ÕèàÃ×èͧ¡è͹˹éÒ¹Õé·Õè¡ÓÅѧ¤ØÂà¡ÕèÂǡѺ·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ·ÕèµÒ ¡ÒõÒ¡ÒþٴÊèǹ·ÕèàËÅ×Í...).
| ¡Òä׹ªÕ¾Íѹ·Õè2 |
|
ÊÒÃàÅÇ·ÕèµÒ¼Ùé·ÕèäÁèµÒ 㹤ÃÔʵì äÁè¤×¹ªÕ¾¨¹¡ÃзÑè§¡Ò躢ͧ1000»Õ.
¶Ù¡àÃÕ¡ÇèÒ'ÊËÑÊÇÃÃÉ'ºÒ§¤ÃÑé§
ã¹Í´Õµ¤ÓÈѾ·ì੾ÒФÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ.)
|
| ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµÃÒ·Õè2 |
|
The wicked dead, whose names are not written in the book of life are thrown into the lake of fire, which is "the second death".
¼Ùé·ÕèäÁèÁÕÊèǹ㹡Òä׹ªÕ¾ááàÅ¢ͧ·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ |
·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ·ÕèµÒÂäÁè·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹Íѹ¹Õé'¼ÙéàÊÕªÕÇÔµÃÒ·Õè2'. àÃÒ¶Ù¡ÊÑè§äÁè¤ÃéÒÁà¡Ã§¼Ùé·ÕèÊÒÁÒöãªéàÃÒã¹'¼ÙéàÊÕªÕÇÔµáá'áµè´Õ¡ÇèÒàÃҨСÓÅѧ¤ÃéÒÁà¡Ã§'¼ÙéàÊÕªÕÇÔµÃÒ·Õè2'. ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµÃÒ·Õè2¤×Íthat¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õè·éÒÂÊØ´áÅЪÑèǹÔÃѹ´Ãì·ÕèÍÂÙè¡Òä׹ªÕ¾à¾ÔèÁàµÔÁàÅÂ.
| ä¿ |
|
ä¿»ÃÒ¡¯ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒáÅкÃÔâÀ¤wicked.áÅÐÁѹÊÓËÃѺäÁèÊÒÁÒöÁÕÍÂÙè㹡ÒÃÍÂÙè¢Í§à¢Ò.
·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ·Õè¶Ù¡ËèÍ㹤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ¢Í§¤ÃÔʵìà·èÒ¹Ñé¹¹èҨФ§ÍÂÙè㹡ÒÃÍÂÙèGod’s. |
àÃÒàË繤ӻÃоѹ¸ìÍѹ¹Õé¡è͹˹éÒ¹Õé. ·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ¨ÐÊÒÁÒö¤§ÍÂÙè㹡ÒÃÍÂÙèGod’s¢³Ð·ÕèÊÒÃàÅǨж١ºÃÔâÀ¤â´Â俢ͧ¡ÒÃÍÂÙè¢Í§à¢Ò.
'Tophet'¡ÓÅѧËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ'ʶҹ·Õè¢Í§ä¿' ʶҹ·ÕèàÇÅÒ¡Ò躢ͧËغà¢Ò¢Í§Hinnon·Õèä¿Ê¶Ò¹·Õè¨Ñ´¡ÒâÂÐÁَͤ×ÍÍÂÙè·Ò§µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé.
|
¾ÃÐà¨éҢͧàÃÒàËÁ×͹àªè¹¹Õé¤×Í--·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì俢ͧ¤ÇÒÁÃØè§âè¹ìà¢Ò¨Ð¤§ÍÂÙèµÃÒº¹ÔÃѹ´Ãì.
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ä¿ºÃÔâÀ¤à¾×èͤÇÒÁàÊÕÂËÒ¢ͧ»ÑËÒ·ÕèÊÒÃàÅǨҡ¾ÃÐà¨éÒ
¾ÃÐà¨éҹ͡俷ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì¢Í§à¢Ò.
ÍÂèÒ§äáçµÒÁÁѹ¨Ð·ÓµèÍä»'ºÃÔâÀ¤ÊÒÃàÅÇ'àÇÅÒ¹Ò¹à¾Õ§à·èҡѺ¾Ç¡à¢Ò¤§ÍÂÙè.
áÁ·¸ÔÇ25: ''41¤ÃÑé§'ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹤ÇèзÓàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁÊÓËÃѺ»ÕÈÒ¨ÃéÒÂáÅзٵÊÇÃäì¢Í§à¢Òà¢Ò¾Ù´¡çunto·ÕèÁ×Í«éÒÂÍÍ¡¨Ò¡©Ñ¹¤Ø³¾Ç¡à¢Òáªè§·Õèä¿Â×¹¹Ò¹'
|
â«´ÍÁáÅÐâ¡âÁÃÒ¶Ù¡·Õè¶Ù¡¾ÃÐà¨éÒ·ÓãË鵡º¹¾Ç¡à¢ÒàËÁ×͹½¹'ä¿áÅСÓÁжѹ'¾Ñ§. ¾Ç¡à¢Ò¤×Í'µÑÇÍÂèÒ§·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹¡ÒèͧÅéÒ§¨Í§¼ÅҢͧ俷ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì'. â«´ÍÁáÅÐâ¡âÁÃÒ¤×ÍÇѹ¹Õé·ÓãËéà§ÕºÍÔÊÃÒàÍÅ·ÕèÊѾ¨¹ìà´×Í´»ÃзØËÃ×ÍäÁè? ¾Ù´ËÁÒÂàÅ¢¾Í´Õ㹰ҹФÑÁÀÕÃìäºàºÔžǡà¢Ò¤×Í·Õè¶Ù¡ËÁع·Õè¡ÓÅѧ·Ó¾Ç¡à¢Òà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§¢Í§µÑ´ÊÔ¹God’s·Õè¤ÇÒÁ¨ÑäÃ'仢Õéà¶éÒ'.
| ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì |
| ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´ÃìËÃ×͵Ò¢ͧà»ç¹ÍÁµÐ ËÃ×ÍäÁè?
âÅ¡áÅÐÊÇÃäì(ouranos
-·Õèearth’s atmosphere)¨ÐãªéàÇÅÒ.
ÊÒÃàÅǶ١ºÃÔâÀ¤áÅж١à¼Ò·Õ躹
¤×ͺ¹¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·ÕèªèÇÂàËÅ×ÍáÅзéÒÂÊØ´áÅЪÑèǹÔÃѹ´Ãì
¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·Õè¨ÐÍÂÙè¡Òä׹ªÕ¾à¾ÔèÁàµÔÁàÅÂ.
ã¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃÍѹ¹ÕéÁѹ¤×Í ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì
¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ äÁèµÒÂà»ç¹ÍÁµÐ .
¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔź͡àÃÒÇèÒàÈÃéÒáÅФÇÒÁà¨çº»Ç´áÅФÇÒÁ·Ø¡¢ìà¡ÕèÂǡѺ¨Ð¡àÅÔ¡ÇѹÍÂèҧ˹Öè§·Õè·Ò§â¹é¹àÇÅÒ·Õè¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ·Ñé§ËÁ´áÅСÒ÷Ӻһ¶Ù¡Â¡àÅÔ¡áÅШÐÁÕÊÃǧÊÇÃäìãËÁèáÅÐâÅ¡ãËÁèÍÂèÒ§àÊÃÕ¡Ò÷ӺһáÅмŢͧ¡Ò÷Ӻһ.
|
(¡ÒÃŧ¹Ã¡·Õè¡ÓÅѧËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ=> apoleia)
(ÊÃǧÊÇÃäì·ÕèÇÔ¸ÕµÕÊÙ§¢Öé¹ä»º¹·éͧ¿éÒ=> ouranos·éͧ¿éÒ¡ÒúԹ·ÕèàÁ¦¤×Í.)
| ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õè¶Ù¡ºÔ´àº×͹·Õè¶Ù¡Untangled |
| ¤ÇÒÁàÈÃéҢͧ¾ÃÐà¨éÒ ¤Ø³·ÓäÁÍÂÒ¡µÒ ?
(â´Â¡ÒÃÍéÒ§¡ÅèÒǨҡ俹á¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õè¶Ù¡ºÔ´àº×͹Untangledâ´ÂÅÙ¡àÃ×Íâ¨)ÁÕ¡ÒÃÁͧ·ÕèÊØ´¢ÑéÇ2¤ÃÑé§ã¹¡ÒÃËÁعàÇÕ¹·Õè»Ñ¨¨ØºÑ¹à¡ÕèÂǡѺâ·É¢Í§ÊÒÃàÅÇ.
ÊÔ觤×ÍÊҡŹÔÂÁáÅÐÁѹÂ×¹ËÂÑ´àʹÍÇèÒà¾ÃÒÐÇèÒà¡Ô¹ä»¾ÃÐà¨éÒ´ÕäÁèÊÒÁÒöÂÍÁ¡çÂѧã¤Ã¶Ù¡¡ÒÃàÊÕÂ.
Í×蹤×ÍÅÑ·¸Ô·ÕèáÂèÁÒ¡¢Í§¤ÇÒÁà¨çº»Ç´·ÕèäÁèÁբͺࢵ·Õè¹èҨзÓãËéÂÑè§Â×¹·ÐàÅÅÖ¡·ÕèÁ×´¤ÇÒÁà¨çº»Ç´áÅзء¢ì·ÃÁÒ¹´éÇ¡ÒÅ»ÇÊÒ¹·Ñé§ËÁ´.
·Ñ駤Ùè¼Ô´¾ÅÒ´. ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁÕ·ÕèÃÐËÇèÒ§·Õèã¹. ¾ÃÐà¨éÒ¨Ðŧâ·ÉÊÒÃàÅÇÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº§Ò¹¢Í§¾Ç¡à¢Òáµè¨Ðà¢ÒäÁè·ÓãËéäÁèàÊ×èÍÁ¤ÅÒÂâ´Â¡Ò÷ӷÔé§äÇé¼ÙéªÒ·ÕèàÅÇáÅмÙéËÔ§¡ÓÅѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙèµÃÒº¹ÔÃѹ´Ãì¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒÂ㹡ÒûÃÐÁÇżÅ". ¡ÕèÇÔÒ³·Õè«×è͵çÍÂèÒ§à»ç¹¨ÃÔ§¶Ù¡à»ÅÕ蹨ҡ¾ÃÐà¨éÒà¾ÃÒÐÇèÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§©Ñº¾Åѹ¢Í§¾Ç¡à¢Ò·ÕèàÇÅÒ¡ÒÃà¢éÒ㨼ԴÍѹ¹Õé¢Í§µÑÇÅФâͧà¢Ò. ¾Ç¡à¢Òcan’tÃÑ¡ºÒ§¤¹·Õè¹èҨзӼÙ餹ªÑèÇÃéÒÂ...keep㹤ÇÒÁà¨çº»Ç´·ÕèäÁèÁբͺࢵ‚È‚µ‚̨شÁØè§ËÁÒ·Õè¡ÒÃÁͧ. … ¨Ôµã¨·ÕèÍÒ¦Òµá¤é¹¢Í§á¡éá¤é¹à·èÒ¹Ñ鹤Çö١¡ÒèѴÇÒ§·Õèunspeakableàªè¹¹Ñé¹µÕÅÙ¡ àÃÒÃÙéÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ¡ÓÅѧäÁè¤ÅéÒ¹Ñ蹨ҡ¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔéÅ. à¢Ò¤×;ÃÐà¨éҢͧ¤ÇÒÁÃÑ¡(¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÍÂèÒ§äáçµÒÁ¾ÃÐà¨éҢͧ¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁáÅеѴÊÔ¹). ¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔź͡àÃÒÇèÒ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´áÅмÙéàÊÕªÕÇÔµà¡ÕèÂǡѺ¨Ð¡àÅÔ¡Áѹ·Õè·Ò§â¹é¹¡ÑºâÅ¡·Õèà¡èÒáÅÐÊÃǧÊÇÃäì. |
ÁÕâ¤Å§¡Ñºä´éÍÂèÒ§ËÅÒÂẺ(ä¢Çéà¢Ç)ËÅÒÂæÍѹº¹ÊÔ觢ͧ¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍѹ¹Õé.
¶éÒÍÂèÒ§äáçµÒÁàÃҴپǡà¢Ò´éǾÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔéÅÍ×è¹,ãËé¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅãËé¤ÓÇÔ¨Òóì¢Í§µÑÇÁѹàͧ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¢Í§µÑ´ÊÔ¹¤Ó¶ÒÁàËÅèÒ¹Õé㹤ÇÒÁ»Ãͧ´Í§¾Ç¡à¢Òµ¹àͧ.
àªè¹:
â·ÉÂ×¹¹Ò¹
áÁ·¸ÔÇ 25:46ÇÔ¹Ò·ÕáÅÐàËÅèÒ¹Õé¡ÅÒÂà»ç¹ â·ÉÂ×¹¹Ò¹ :
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ仪ÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì."
¤ÓJesus’ã¹áÁ·¸ÔÇ25:46ú¡Ç¹ËÅÒÂæ.
¾Ç¡à¢ÒʧÊѤÓÈѾ·ì੾ÒзÕèÇèÒ'â·ÉÂ×¹¹Ò¹'.
â·É¤ÃÑé§¹Õé¤×ÍÍÐäèзÓÊØ´·éÒÂà»ç¹ÍÁµÐÁѹËÃ×ÍäÁè?
¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔŪÕéâ·É¤ÃÑé§¹Ñ鹤×ÍÍÐäÃàÃÒ: ' ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¤×Í´éǤèÒ¨éÒ§¢Í§¡Ò÷Ӻһ. '
âÃÁѹ6¹ÒÌÔ¡Ò23¹Ò·Õ.
àªè¹¹Ñé¹à«١ÓÅѧ¾Ù´§èÒÂæ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµÃÒ·Õè2'¹èÒ¨ÐÂ×¹¹Ò¹'à¾ÃÒÐÇèÒäÁèà¤Â¶Ù¡·ÓÅÒÂâ´Â¡Òä׹ªÕ¾.
¤Ø³¨ÐÂѧ´ÓçÍÂÙèàªè¹à´ÔÁ¡ÒõÒµÃÒº¹ÔÃѹ´Ãì .
2ÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹¤ÇÒÁ»Ãͧ´Í§ÁÕ¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔéÅÍ×è¹¹Õè¡ÓÅѧäÁèËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õè à¡Ô´µÃÒº¹ÔÃѹ´Ãì à¡ÕèÂǡѺThessalonike·ÕèÇèÒ' ã¤Ã¨Ð¶Ù¡·Óâ·É¨Ò¡¡ÒÃÍÂÙè¢Í§ÅÍÃì´áÅФÇÒÁÃØè§âè¹ì¢Í§¡ÓÅѧ¢Í§à¢Òâ´Â¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÂ×¹¹Ò¹; '1:9áµè´Õ¡ÇèÒ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õè à¤Âà¡Ô´¤ÃÑé§Ë¹Öè§Â×¹¹Ò¹ .
¼ÙéªÒ·ÕèÁÑ觤Ñè§áÅÐÅÒ«ÒÃÑÊ
·Ò§à´Ô¹ÍѹÍÕ¡·Õèú¡Ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡áÅж١¡ÒÃÍéÒ§¡ÅèÒÇã¹°Ò¹ÐËÅÑ¡°Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì㹹áºèÍÂæ¤×ÍàÃ×èͧÃÒǢͧ¼ÙéªÒ¤¹ÃÇÂáÅÐÅÒ«ÒÃÑÊã¹Åؤ16:19-31.
(ÍéÒ§¡ÅèÒǨҡ¤ÓµÍºä»µé¹©ºÑº¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅÅÓºÒ¡â´ÂÅÙ¡àÃ×Íâ¨):
Íѹä˹"à¡ÕèÂǡѺ¼ÙéªÒ·ÕèÁÑ觤Ñè§áÅÐÅÒ«ÒÃÑÊàÃ×èͧÍѹ¹Õé¡çÂѧµÒÁµÑÇÍÑ¡ÉèÃÔ§ËÃ×ÍÁѹ¤×ÍàÃ×èͧÃÒÇ.
¹ÕèÁÕà˵ؼÅ4à˵ؼŷÕèÁѹäÁè¤Ç÷Óà¾ÃÒÐÇèÒà»ç¹ä»ä´é be¤×Í«Öè§äÁèºÔ´àº×͹¨Ò¡¤ÇÒÁËÁÒµÒÁµÑÇÍÑ¡ÉÃ
¼ÙéªÒ·ÕèÁÑ觤Ñè§ÂÔÇà·èÒ¹Ñé¹¹èÒ¨Ð͸Ôɰҹ'¾èÍÍѺÃÒÎÑÁ'à¾ÃÒÐÇèÒâ´ÂäÁèʧÊÑÂáÊ´§ÂÔÇã¹àÃ×èͧÃÒÇ.
¤¹¨¹¡ÓÅѧ·ÓÊÑÅѡɳ줹¹Í¡ÈÒʹҷÕè¤×Í·Õè¶Ù¡¹ÑºÇèÒäÁèÁÕ¤èÒ·Õè¡ÒÃÃѺ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§.
ã¹áÁ·¸ÔÇ15¹ÒÌÔ¡Ò27¹Ò·Õ¼ÙéËÔ§CanaaniteÂÍÁÃѺÇèÒ·Õè¹Õè¼Ù餹¤×ͤ¹¨¹ÊÓËÃѺÂÔÇâµêÐ.
¤ÃÔʵìºÒ§·ÕàÅ×Í¡ª×èÍÅÒ«ÒÃÑÊ·Õèãªéã¹àÃ×èͧÃÒÇà¾ÃÒÐÇèÒà¢Ò·Õè¨ÃÔ§¹èÒ¨ÐàÅÕé§ãËéàµÔºâµ¢Öé¹ÅÒ«ÒÃÑʨҡ¡ÒõÒÂ.
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹨ش¢Í§àÃ×èͧÃÒÇ·Ñé§ËÁ´¨Ø´ÊØ´ÂÍ´¶Ù¡¾ºã¹¤Ó»Ãоѹ¸ì31.
'¶éҾǡà¢Òä´éÂÔ¹âÁàÊÊáÅмÙé·Ó¹ÒÂäÁè¡ç¤ÇÒÁµÑé§ã¨ÍѹÍѹä˹¡çµÒÁ¾Ç¡à¢Òà¡ÅÕé¡ÅèÍÁáµè¡ØËÅÒº1Íѹ¨Ò¡¡ÒõÒÂ.'
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹾ǡà¢Òdidn’tàª×èÍÂѧàÇÅÒ·ÕèÅÒ«ÒÃÑÊ·Õè¶Ù¡µÑ駪×èÍ1¤¹¶Ù¡¢Ö鹡è͹¾Ç¡à¢Ò.
¡ÒÃâµéáÂé§Í×è¹
| ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµÀÒÂËÅѧÁÕÊµÔ | |
|---|---|
|
|
áÁ·¸ÔÇ13:41-42áÁ·¸ÔÇ8¹ÒÌÔ¡Ò12¹Ò·Õ(ÃéͧäËéáÅкҹ»ÃеÙö俽״¿Ñ¹¢Í§¾Ç¡à¢Ò)¨Ó¹Ç¹16¹ÒÌÔ¡Ò30¹Ò·Õ(ÊÒÃàÅǶ١Êè§ãËéËÅØÁȾ·Õè¡ÓÅѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè)à»Ô´â»§14:9-10(¶Ù¡â¹·Õèä¿¡ÓÅѧ·ÓãËéÅÓºÒ¡) |
|
ÍÂèÒ§äáçµÒÁµé¹©ºÑºàËÅèÒ¹Õé·ÓãËé·ÃÒºSF¾Ç¡à¢ÒÁÕÊµÔ àÇÅÒ ·Õè¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡Êè§ãËé¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§¾Ç¡à¢Òà·èÒ¹Ñé¹.
ÍÐäáçµÒÁ㹵鹩ºÑº¡çäÁè¾Ù´¾Ç¡à¢Ò·ÕááµÒÂ---¨Ò¡¹ Ñé¹ àÃÒä´éÂÔ¹Ãéͧ¡ÃÕ´ÊØ´àÊÕ§¢Í§¡Ò÷ء¢ì·ÃÁÒ¹.
Âѧ¡è͹â·É¢Í§¾Ç¡à¢ÒàÃÔèÁµé¹¾Ç¡à¢Ò¨Ðä»ÃéͧµÐ⡹âÇÂÇÒÂáÅÐÃéͧäËéÃéͧäËéáÅеè͵éÒ¹â¡Ã¸à¾ÃÒÐÇèҾǡà¢Òà¾Ôè§à¢éÒ㨷Ñé§ËÁ´·Õè¾Ç¡à¢ÒàÊÕÂ. ¾Ç¡à¢Òà¾Ôè§à¼ªÔ˹éÒÀÒ¾·ÕèãËè. |
|
ÊèǹãËè¢Í§¤ÃÔʵìÈÒʹÒàª×èÍÇèҹá¤×Íâ·ÉªÑèǹÔÃѹ´ÃìáÅÐÁÕʵÔwhereÊÒÃàÅÇ·ÕèµÒÂà¾ÃÒÐÇèÒà¼ÒäËÁéµÃÒº¹ÔÃѹ´Ãì㹤ÇÒÁà¨çº»Ç´·Õ褧·ÕèáÅСÒ÷ÃÁÒ¹.
¹ÕèÁըӹǹ¹éÍ¢ͧ¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔéÅ·Õè¶Ù¡ãªéâ´Â¡Òõͺ¤Ó¶ÒÁ.
¡Òõͺ¤Ó¶ÒÁÍÂÙ躹¾×é¹°Ò¹º¹¤ÇÒÁà»ç¹à˵Øà»ç¹¼Å¢éÒ§ÅèÒ§:
¾×é¹°Ò¹à¡ÕèÂǡѺ¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅà¾×è͹Õè¤×ÍÍÐäÃ:
| â·É·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì | |
|---|---|
|
|
áÁ·¸ÔÇ3¹ÒÌÔ¡Ò12¹Ò·Õ(ä¿·ÕèUnquenchable)áÁ·¸ÔÇ5¹ÒÌÔ¡Ò22¹Ò·ÕáÁ·¸ÔÇ18:8-9(¹Ã¡·ÕèàËÁ×͹ä¿)áÁ·¸ÔÇ25:41»Í7(ä¿·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì)áÁ·¸ÔÇà»Ô´â»§20¹ÒÌÔ¡Ò15¹Ò·Õ(·ÐàÅÊÒº¢Í§ä¿)25:46(â·É·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì) |
|
''¤ÓµÍº¢Í§©Ñ¹¡Òä×Í'ãªè¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡Å§â·ÉµÃÒº¹ÔÃѹ´Ãìã¹Ê¶Ò¹·Õè·ÕèàËÁ×͹ä¿'.
¹Ñ蹤×ÍàÃ×èͧÍÐä÷Õèâ¤Å§àËÅèÒ¹Õé¡ÅèÒÇá¹è¹Í¹. ÍÂèÒ§äáçµÒÁä¿¡ÅÒÂà»ç¹.
㹡ÒÃÁͧ¢Í§¾ÃÐà¨éÒÍØ´Á¤µÔ¤×Í¡ÒÃÁÕªÕÇÔµ¡Ñºà¢ÒµÃÒº¹ÔÃѹ´Ãì. ´Ñ§¹Ñé¹¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¤×Í.â·É·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãìà¢ÒÁÕ¡ÓÅѧãËéªÕÇÔµá¡è¤Ø³áÅÐà¢Ò¨ÐäÁèà¾ÃÒзÓÁѹ. ´Ñ§¹Ñé¹àÇÅÒ·Õèà¢Ò»¯Ôàʸ·Õè¨ÐàÅÕé§ãËéàµÔºâµ¢Ö鹤س¨Ò¡ÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéǤسÍÂÙè㹼ŷÕè¡ÓÅѧ¶Ù¡à¢Òŧâ·É. »Í7,à¡ÕèÂǡѺ¶Ù¡¡ÅØèÁÍѹ¹Õé¡ÒÃãªé¡ÅèÒÇÇèÒ' ¾Í´Õã¹°Ò¹Ðâ«´ÍÁÃͺæ¾Ç¡à¢ÒáÅÐâ¡âÁÃÒáÅÐàÁ×ͧ¶Ù¡à»Ô´áÊ´§ã¹°Ò¹ÐµÑÇÍÂèÒ§ã¹½èÒâ·É¢Í§ä¿·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãìà¾ÃÒÐÇèҾǡà¢Òã¹á¹Ç·Ò§·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹ã¹°Ò¹ÐàËÅèÒ¹ÕéÅØèÁËŧ㹡ÒüԴÈÕŸÃÃÁ·Õè·Ñé§ËÁ´áÅеÒÁà¹×éÍ·Õèá»Å¡. '. ¾Í´ÕÍÂèÒ§¨Ø´¢Í§©Ñ¹»ÑËÒ¤×Íâ«´ÍÁáÅÐÍÂèÒ§äáçµÒÁâ¡âÁÃÒ¡ÓÅѧäÁèäËÁéÍÕ¡µèÍä»! ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ÊÍ´¤Åéͧ¡Ñºµé¹©ºÑºÍѹ¹Õé¾Ç¡à¢ÒÃѺâ·É¢Í§ä¿·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì. |
|
¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ¡ÓÅѧºÍ¡µèÍÇèÒ«ÒµÒ¹áÅмÙ餹·ÕèÊÒÃàÅǨж١·ÓãËé¹éÍÂŧ¢Õéà¶éÒ.
Ezekiel 28: 19¾ÃÐà¨éÒ¾Ù´à¢Ò¨Ð·ÓãËé¹éÍÂŧ«ÒµÒ¹¢Õéà¶éÒ·ÕèâÅ¡¡è͹·Ñé§ËÁ´·Õ辺à¢Ò.
¼Ù餹·ÕèÊÒÃàÅǨй͡¨Ò¡¹Õé¶Ù¡á´´à¼ÒÍÂèÒ§ÊÁºÙóì.
¤Ø³¨Ð¼ÊÁ¾Ñ¹¸ØìÊÒÃàÅÇà¾ÃÒÐÇèҾǡà¢Ò¨Ð¤×Í¢Õéà¶éÒ¢éÒ§ãµé«ÍŢͧà·éҢͧ¤Ø³Çѹ·Õè©Ñ¹¡ÓÅѧàµÃÕÂÁ .
Malachi 4: 3
à¼ÒäËÁé¤ÃÑé§¹Õ餧ÍÂÙè¹Ò¹á¤èä˹?
©Ñ¹äÁèÃÙé.
¶éÒà»ç¹ä»´éÇ´ÕÅСçÁѹ¨Ð¡ÓÅѧ¤§¨Ð¨ºã¹1ÇÔ¹Ò·Õ. ¾ÃÐà¨éÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õâ´Â¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§ÊÒÃàÅÇàÅÂ.
à¢Ò·ÓäÁ¹èÒ¨Ðà¡çº¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì·ÃÁҹ㹰ҹÐÊÑÒ³à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹? àÃÒ¡çÂѧäÁè·Ó·ÕèʻժÕÊì¢Í§àÃÒàͧ¹ÕèáÅоÃÐà¨éÒ¾Ù´à¢Ò¶Ù¡µéͧ¡ÇèÒáÅÐÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ã¨.
¹ÕèäÁè¤×ÍÅÑ·¸Ô¾ÃФÑÁÀÕÃì.
ÁѹÊÒÁÒöäÁè¶Ù¡¾ºã¹ËÅÑ¡¤ÓÊ͹ÈÒʹҷÕè¤Ñ´¤éÒ¹. Áѹ¤×Í¡ÒÃÊ͹¨Ò¡¨ÒÃÕµ»ÃÐླÕáÅж١àÃÔèÁã¹1439·ÕèÊÀҢͧ¿ÅÍàù«ì·Õè¡ÒÃÁÕ·ÕèÁÒ¹Ñé¹ã¹ÅÑ·¸ÔµèÒ§ÈÒʹÒ.
ÊÀҢͧTrentáÅÐcathecism¡ÅèÒÇÇèÒ¢éÒ§ÅèÒ§:
'©Ñ¹¶×Í»ÃÒȨҡâ«à«áÅÐÁÕ·Õè·Õ褹µÒÂä»ÊÙèà¾×èÍ¡ÒÃÅéÒ§ºÒ»â´Â¡ÒÃä´éÃѺ¡Ò÷Óâ·ÉáÅÐÇÔÒ³¡Ñ¡·Õè¹Ñè¹¶Ù¡ªèÇÂàËÅ×Íà¾ÃÒÐÇèÒ¡ÒÃŧ¤Ðá¹¹¢Í§áÁè¹ÂÓ.'
ÊÀÒ"¢Í§Trent
"There is a Purgatorial fire, in which the souls of the pious are tormented for a certain time, and cleansed, in order that an entrance may lie open to them into their eternal home, into which nothing defiled enters."
Cathecism"
| ·Õè·Õ褹µÒÂä»ÊÙèà¾×èÍ¡ÒÃÅéÒ§ºÒ»â´Â¡ÒÃä´éÃѺ¡Ò÷Óâ·É |
|---|
¡ÒõÒ¡ÓÅѧËÅÕ¡¾Ç¡à¢Òµ¹àͧáµè¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµÊÒÁÒöªèÇÂÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéÇáÅÐÂè;ѡ¢Í§¾Ç¡à¢Ò¼èÒ¹:
|
§Ò¹Í´Ôàá¶Ù¡¡ÒÃáÊ´§¢Í§¡ÒáÃзӷÕè¡Ó˹´ãËé:
|
µé¹©ºÑºàËÅèÒ¹Õé¡ÓÅѧ¶Ù¡ÊÁÁµÔÇèÒÊ͹ÅÑ·¸Ô¤ÃÑé§¹Õé©Ñ¹äÁèÊÒÁÒöàË繡ÒÃàª×èÍÁâ§à¾×èͩѹÊÒÁÒö·Ó¡Òõͺ¤Ó¶ÒÁ.
㹤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÎÔºÃÙ10´ÙàËÁ×͹äÁèàËç¹´éÇ¡Ѻ¡ÒÃÊ͹¾Ô¸ÕÃÐÅÖ¡¶Ö§ÇѹÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì¢Í§¾ÃÐà«٤ÃÔʵì.
¨ÍËì¹. 19: 30
- �@ àÇÅÒ·Õèà«ÙÃѺ¹éÓÊéÁÊÒªÙà¢Ò¡ÅèÒÇÇèÒ'ÁѹàÊÃç¨'áÅСéÁËÑǢͧà¢ÒáÅÐÅзÔ駨Ե㨠.
ÎÔºÃÙ10: 11áÅÐ12
- ·Ø¡àʹÍ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìÃÒÂÇѹºÒ·ËÅǧÀÒÂËÅѧàÇÅÒ·ÕèäÁèà¤ÂÊÒÁÒöàÍÒÍ͡仡Ò÷ӺһàÇÅÒ¡ÒÃàÊÕÂÊÅзÕèàËÁ×͹¡Ñ¹.
ÍÂèÒ§äáçµÒÁà¢Òàʹ͡ÒÃàÊÕÂÊÅÐ1ÍѹÊÓËÃѺ¡Ò÷Ӻһà»ç¹àÇÅÒàÇÅÒ·Ñé§ËÁ´·Õè¹Ñè§·ÕèÁ×Í¢ÇҢͧ¾ÃÐà¨éÒ.
áÁ·¸ÔÇ12¹ÒÌÔ¡Ò31¹Ò·Õ
- …
¼Ù餹¨Ð¶Ù¡Â¡â·É¡çÂѧ¡ÒÃ·ÓºÒ»ã´æáµè¡ÒôÙËÁÔ蹡Ѻ¾ÃШԵ¨ÐäÁè¶Ù¡Â¡â·É.
ÍÂèÒ§¹é͵鹩ºÑºàËÅèÒ¹Õé´ÙàËÁ×͹¤ØÂà¡ÕèÂǡѺä¿.
à¾×èÍÇÔà¤ÃÒÐËì¾Ç¡à¢Ò¤Ø³µéͧÍèÒ¹¤ÇÒÁµé͹µé¹áÅФÇÒÁ㹵͹µèÍä»·Ñé§ËÁ´. ©Ñ¹¡ÓÅѧÁͧËÒ¢éÍÁÙÅ·Õè¡ÅèÒÇÇèÒ¢éÒ§ÅèÒ§:
1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì. 3¹ÒÌÔ¡Ò15¹Ò·Õ
- �@ ¶éÒ§Ò¹¢Í§¼ÙéªÒÂã´æ¡çÂѧ¶Ù¡à¼Òº¹à¢Ò¨Ð¤§¨Ð·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹ÊÙàÊÕÂ;
ÍÂèÒ§äáçµÒÁà¢ÒµÑÇà¢Òàͧµ¹àͧ¨Ð¶Ù¡ªèÇÂÍÂèÒ§¹Ñé¹Âѧ㹰ҹÐä¿.
àÃ×èͧâ¤Å§·Õè¡è͹˹éÒà¡ÕèÂǡѺ¤Ø³ÀÒ¾áÅмŢͧ§Ò¹¢Í§àÃÒ·ÕèâÅ¡Íѹ¹Õé. àÃÒÊÃéÒ§à¾ÔèÁ¡Òáè͵Ñ駢ͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìâ´ÂÍÐäÃ,àÃÒÁÕÁ³Õ⪵ÔÃÊËÃ×Ϳҧ.
§Ò¹¢Í§¼Ù餹‚©ºÒ§¤¹¨Ð¶Ù¡¾Ñ§Çѹ¢Í§µÑ´ÊÔ¹
µÑ´ÊÔ¹¤¹¨Ð¶Ù¡ªèÇÂËÃ×ÍäÁè¤Ø³ÀÒ¾¢Í§§Ò¹¢Í§à¢Ò¨ÐÁÕªÕÇÔµÃÍ´.
1»ÕàµÍÃì1:7
- ËÅÑ¡°Ò¹¢Í§¤ÇÒÁàª×èͶ×ͧ͢¤Ø³¹èҨж١¾ºà¾ÃÒÐÇèÒÁÕ¤èÒ¡Çèҷͧ·Õèà¹èÒàÊÕ§èÒ¶֧áÁéÇèÒ¶Ù¡·´Åͧâ´Â俼Åã¹ÊÃÃàÊÃÔáÅФÇÒÁÃØè§âè¹ìáÅÐà¡ÕÂõÔÂÈàÇÅÒà»Ô´â»§¢Í§¾ÃÐà«٤ÃÔʵì .
¹Õè¤×ÍÊÃÃàÊÃԢͧ¡ÓÅѧ¢Í§¤ÇÒÁàª×èͶ×Í. ¤Ó»Ãоѹ¸ì¾Ù´�B·Í§·Õèà·èҡѹà¹èÒàÊÕ§èÒÂáµèÁô¡¢Í§àÃÒ¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒ¨ÐäÁè¤Ø³ÀÒ¾µèÓŧ(¤Ó»Ãоѹ¸ì4)
�D áÁéÇèÒàÃÒ·ÐÅØ¼èҹ价´Åͧ·ÕèÂÒ¡¡ÒêèÇÂàËÅ×ͤÇÒÁàª×èͶ×ͧ͢àÃÒ·Õè¡ÓÅѧÅÔ§âÅ´´Ñ§¹Ñé¹àÃÒ¤ÇÒÁàª×èͶ×ͧ͢àÃÒÁÕ¤èÒ¡Çèҷͧ·ÕèÅÐÅÒÂã¹ä¿
俤ÇÒÁàª×èͶ×ͧ͢àÃÒ¨ÐäÁèâ«à«ã¹Ê¶Ò¹¡Òóì·ÕèÅÓºÒ¡.
1»ÕàµÍÃì3¹ÒÌÔ¡Ò19¹Ò·Õ
-ã¹Íѹ ***¹Í¡¨Ò¡¹Õéà¢Òä»áÅзӷÕè¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍÒÃÁ³ìá¶Å§ µÍ¹¹Õé 㹤ء
µÍ¹¤ØÂà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¶Ù¡µéͧÍÐäÃäÁè¼Ô´¾ÅÒ´ÍÐäÃ.
´Õ¶Ö§áÁéÇèҤس¨Óà»ç¹µéͧ·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹ÊÓËÃѺÁѹ
Áѹà¹×èͧ¨Ò¡¤ÃÔʵì·ÓàËÁ×͹¡Ñ¹ÊÓËÃѺ·Ñé§ËÁ´¢Í§àÃÒ. âÅ¡Íѹ¹ÕéáÅСÒ÷Ӻһµ¹àͧ¤×ͤء·ÕèàÃÒäÁèÊÒÁÒöËź˹ռÙéàÊÕªÕÇÔµ.
¡Ò÷Ӻһ¶Ù¡àÃÕ¡ÇèÒ¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊáÅоÃÐà¨éÒÁÒà¾×èͪèÇÂàËÅ×ÍàÃÒªÕÇÔµ¢Í§¡Ò÷ӺһÍѹ¹Õé.
µÒÁà·ÇÇÔ·ÂÒ¤Ò¸ÍÅÔ¤--·Õè·Õ褹µÒÂä»ÊÙèà¾×èÍ¡ÒÃÅéÒ§ºÒ»â´Â¡ÒÃä´éÃѺ¡Ò÷Óâ·É¤×Íʶҹ·Õè·Õè·Ñé§ËÁ´ä»àÇÅÒ·Õè¾Ç¡à¢ÒµÒÂ.
Áѹ¤×Íʶҹ·Õè¢Í§¡Ò÷ÃÁÒ¹à¾ÃÒÐÇèÒä¿ÃÐËÇèÒ§ÊÃǧÊÇÃäìáÅйá. ·Õè·Õ褹µÒÂä»ÊÙèà¾×èÍ¡ÒÃÅéÒ§ºÒ»â´Â¡ÒÃä´éÃѺ¡Ò÷Óâ·É¨Óà»ç¹·Ñé§ËÁ´à¾×èÍ·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹â·Éà¾×èÍ¡Ò÷Ӻһ.
Áѹ¤×ÍäÁèÁÕ¡Ó˹´¢Í§àÇÅÒáÅмÙé·Õè¶Ù¡ªèǶ١·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¨Ò¡¡Ò÷Ӻһà¾ÃÒÐÇèҾǡà¢Ò·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹â·É¢Í§¾Ç¡à¢Ò.
¡ÒáÃзӢͧ¼Ùé·Õè¡ÓÅѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè¹èÒ¨ÐÂèͤÃÑé§¹Õé.
¶éÒÍÂèÒ§äáçµÒÁã¤Ãæ¡çäÁèÃÙéÇèÒàÇÅÒÍÂèÒ§àµçÁ·Õè¢Í§¤Ø³¤×Íà·èÒäÃËÃ×ͤس¶Ù¡»ÅèÍÂáÅдѧ¹Ñ鹤سµéͧ´Óà¹Ô¹¡ÒèѴ«×éͧҹʹÔàááÅШӹǹÁÒ¡µÃÒº¹ÔÃѹ´Ãì.
Çѹ¹Ñ¡ºØ·Ñé§ËÁ´àÃÒÁÕâÍ¡ÒÊà¾×èÍ͸ÔɰҹáÅШèÒÂà§Ô¹¡ÑºÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéÇ·Ñé§ËÁ´à¾×èÍËźàÅÕè§·Õè·Õ褹µÒÂä»ÊÙèà¾×èÍ¡ÒÃÅéÒ§ºÒ»â´Â¡ÒÃä´éÃѺ¡Ò÷Óâ·É.
µÒÁÈÒʹҤҸÍÅÔ¤--¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§à«ÙäÁèÊÒÁÒöªèǤسâ·Éà¾×èÍ¡Ò÷Ӻһ. ¡ÒÃàÊÕÂÊÅТͧ¤ÃÔʵì¨èÒÂà§Ô¹à·èÒ¹Ñ鹡ѺÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§¡Ò÷Ӻһáµè¡ÒÃŧÍÒÒ.
´Ñ§¹Ñé¹·Ñé§ËÁ´àÃÒµéͧ价Õè·Õ褹µÒÂä»ÊÙèà¾×èÍ¡ÒÃÅéÒ§ºÒ»â´Â¡ÒÃä´éÃѺ¡Ò÷Óâ·Éáµè¤¹àËÅèÒ¹Ñé¹·Õè¶Ù¡ÃÑ¡¢Í§àÃÒÊÒÁÒöªèÇ ¡ÒÃÂè;ѡ¼è͹¢Í§àÃÒ ã¹·Õè·Õ褹µÒÂä»ÊÙèà¾×èÍ¡ÒÃÅéÒ§ºÒ»â´Â¡ÒÃä´éÃѺ¡Ò÷Óâ·É.
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹âºÊ¶ì¤Ò·ÍÅÔ¡à·èÒ¹Ñé¹ÁÕ.¡ÓÅѧ·Ó¹ÕèÊѹµÐ»Ð»Ò¡ÓÅѧà¾ÃÒж×Í¡Øá¨·ÕèÊÒÁà·èÒä»ÊÃǧÊÇÃäì¹Ã¡áÅСÒêÓÃÐãËéËÁ´ÁÅ·Ô¹.
ÁÕ¢éÍ¡àÇé¹ÊͧÊÒÁÍѹ·Õèä»ÊÃǧÊÇÃäìâ´Â·Ñ¹·Õ:
Êѧ¤Áàª×Í¡àÅç¡
ÊÁÒªÔ¡¢Í§Êѧ¤ÁàËÅèÒ¹ÕéÊÇÁàª×Í¡àÅç¡ËÃ×ÍÊÒÂÃÑ´ã¹à¡ÕÂõÔÂÈ仹ѡºØà¾×èͤ×ÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¾ÔàÈɺҧ㹨Եã¨ËÃ×͵ÒÁ¤ÇÒÁ¾Í㨷Õè¾Ç¡à¢ÒËÇѧ¡ÒÃãªéä´é·ÑèÇ仡ÒÃä¡Åèà¡ÅÕè¢ͧà¢Ò.
ËÅÒÂæ¢Í§Êѧ¤ÁàËÅèÒ¹Õé¤×͵èÍ仹Õé:
| ¡ÅØèÁàª×Í¡àÅç¡ | ¼è͹¼Ñ¹¾ÔàÈÉ |
|---|---|
| ૹµì¿ÃÒ¹«ÔÊ | àª×Í¡àÅç¡â´Â»ÃÐÁÒ³ÁÕ3¹ç͵. ¤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷Õè¸ÃÃÁ´Ò·Õè¨Óà»ç¹ä´éÁҢͧ§Ò¹Í´Ôàá·ÕèàÊÃç¨ÊÁºÙóìáÅÐÁÕã¨à͹àÍÕ§·Ñé§ËÁ´ÊÇÁ¢Í§àª×Í¡àÅç¡áÅСÒÃŧ·ÐàºÕ¹㹡Òúѹ·Ö¡¢Í§archconfraternity¤×Íà§×è͹䢤¹à´ÕÂÇ·Õè¶Ù¡¨Ñ´à¡çºÀÒÉÕº¹ÊÁÒªÔ¡. |
| ૹµìâ¨à«¿ | ¶Ù¡ÊÇÁà¾×èÍä´é¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôìâ´Â¡ÇèÒµÒÁ¤ÇÒÁ¾Í㨾ÔàÈɨӹǹ·Õèà¾ÔèÁ¢Ö鹡ÒÃä¡Åèà¡ÅÕè¢ͧà¢ÒáÅЧҹʹÔàá·Õè. ÊÁÒªÔ¡¶Ù¡·ÓãËé¨Óà»ç¹µéͧ¡ÒÃÊÇÁàª×Í¡àÅç¡·ÕèÁÕ7¹ç͵áÅж١¡ÓªÑº¡Ò÷èͧGlorias 7Íѹã¹à¡ÕÂõÔÂÈä»à«¹µìâ¨à«¿·Ø¡Çѹ. |
| ૹµìâ·ÁÑÊ | ÊÁÒªÔ¡¶Ù¡àÃÕ¡ÃéͧÁÕª×èͧ͢¾Ç¡à¢Ò·Õè¶Ù¡Å§·ÐàºÕ¹áÅÐÊÇÁàª×Í¡àÅç¡â´Â15¹ç͵áÅСÒ÷èͧAve Marias 15ã¹à¡ÕÂõÔÂÈä»à«¹µìâ·ÁÑÊ·Ø¡Çѹ. |
| ૹµì MonicaૹµìÍÍ¡ÑÊä·¹ìૹµì¹Ôâ¤ÅÑÊÊØÀҾʵÃբͧàÃҢͧ¡ÒûÅͺ㨠| ·Ó§Ò¹Í´ÔàáËÅÒÂæÍѹáÅÐÍÀÔÊÔ·¸Ôì. ·ÕèAve MariasáÅÐÊÁÒªÔ¡¡ÓÅѧ¶Ù¡·ÓãËé¨Óà»ç¹µéͧ¡ÒÃÊÇÁà¢çÁ¢Ñ´«Öè§·Ó´éÇÂ˹ѧÊÕ´Ó¡Ò÷èͧ·Ø¡Çѹ¾èͧ͢13 NostersáÅоÃкÃÁÃÒªÔ¹ÕÂÒ¢Õé¼Öé§áÅÐÁѹàÃçÇ¡ÒÃÍÂÙèÂÒÁµÅÍ´¤×¹¢Í§§Ò¹àÅÕ駢ͧૹµìÍÍ¡ÑÊä·¹ì. |
àÊ×éÍ¤ÅØÁ¼éÒäÁèÁÕᢹ·ÕèÊÕ¹éÓµÒÅ
àÊ×éÍ¤ÅØÁ¼éÒäÁèÁÕᢹ¤×Í»ÃÐÁÒ³2¹ÔéÇÊÕèàËÅÕèÂÁ¨µØÃÑʶ١¡Ò÷ӻÑȵٷÕè¹èҨСÒÃÁÕÀÒ¾¢Í§¹Ñ¡ºØ·Õè´éÒ¹¢éÒ§Í×è¹â´ÂÊÑÒ·Õè¶Ù¡¶Ñ¡·Í·ÕèäÁèà·Õ觸ÃÃÁáÅÐÁѹ.
àª×Í¡àÅ硹èÒ¨ÐÁÕÀÒ¾äÁé¡Ò§à¢¹áÅÐàËÃÕÂÃÒ§ÇÑŢͧૹµì·ÕèÁѹàºà¹´Ô¤·ì.
¹Õè¤×ÍÊÑÒ¼Ùé·ÕèÊÇÁàÊ×éÍ¤ÅØÁ¼éÒäÁèÁÕᢹ.
ã¤Ã·ÕèµÒÂÊÇÁàÊ×éÍ¤ÅØÁ¼éÒäÁèÁÕᢹÍѹ¹Õé¡çÂѧäÁè·Ø¡¢ì·ÃÁҹ俷ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì. Áѹ¤§¨Ð¤×Í»éÒ¢ͧÊѹµÔÀÒ¾áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃËÃ×Í¢Ñ鹵͹㹡Òûéͧ¡Ñ¹ã¹µÍ¹¢Í§ÍѹµÃÒÂ.
ËÑÇ㨷ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì
ÊÑÒà¾×èͼÙé·Õè·ÓãËéàÅ×è͹¢Ñ鹡Ò÷ØèÁà·ËÑÇ㨷ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìËÃ×Í¡ÒÃ͸ÔɰҹÇÑ¹ÈØ¡Ãìáá¢Í§9à´×͹·ÕèµèÍà¹×èͧ.
I promise you in the excessive Mercy of My Divine Heart, that It's all powerful will grant the grace of final repentance to all who communicate on the First Friday of nine consecutive months, that they shall not die under Its displeasure nor without receiving the sacraments, for My Divine Heart will become their secure refuge at that last moment.
¼Ùé·Õè¶èÒ·ʹ¡Ò÷ØèÁà·Íѹ¹Õé¨ÐÁÕª×èͧ͢¾Ç¡à¢Ò·ÕèäÁèà¤Â¶Ù¡à¢Õ¹ã¹ËÑÇ㨩ѹà¾×èͶ١źÍÍ¡
Êѧ¤ÁPurgatorian
¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÇèÒ¡ÅèÒÇã¹ÊÑ´Êèǹ¡Ñº¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·Õè¶Ù¡ªÓÃÐ�B´Ñ§¹Ñé¹ÃٻẺ·ÕèÂÒ¡¨¹·Õèã¹¹Ñ鹾ǡà¢ÒªÓÃШӹǹÃÇÁ·Õè¡Ó˹´·Ø¡ÊÑ»´ÒËìà¾×èÍ·ÓãËéä´é·Õ躹¢Í§¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¡ÒõÒÂà¤Ã×èͧºÙªÒÊѧ¤ÁPurgatorian.
·Õè·Õ褹µÒÂä»ÊÙèà¾×èÍ¡ÒÃÅéÒ§ºÒ»â´Â¡ÒÃä´éÃѺ¡Ò÷Óâ·É¤×Íâ¡Ë¡·Õè·ÓãËéàÊ×èÍÁàÊÕÂà¡ÕÂõԢͧÇÔÊÑ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒÃÑ¡áÅТèÁ¢×¹¡ÒÃàÊÕÂÊÅТͧ¤ÃÔʵì. §Ò¹Í´ÔàáäÃé»ÃÐ⪹ìáÅоǡà¢ÒÊÓËÃѺäÁèÁÕÍÂÙèáÅÐâºÊ¶ìäÁèÁÕ¡ÓÅѧãËé¾Ç¡à¢ÒÊÓËÃѺ¡çÂѧà˵ؼÅã´æ.
¡ÒûÃÐÁÇżŢͧ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁáÅеѴÊÔ¹·ÓãËéà¡Ô´à¾×è͵Ñé§ã¨¿Ñ§á¹Ç¤Ô´ËÅÒÂæá¹Ç¤Ô´:
| µÑ´ÊÔ¹ |
µÑ´ÊÔ¹àÃÔèÁµé¹ºéÒ¹¢Í§¾ÃÐà¨éÒ. ÍÂèÒ§äáçµÒÁÃкºÍÂÙèã¹µÒÁ¤ÇÒÁ¾Í㨢ͧàÃÒ.
¤ÃÔʵì¤×ͼÙé¾Ô¾Ò¡ÉҢͧàÃÒáÅмÙé»éͧ¡Ñ¹. à¾×è͵ѴÊÔ¹¶Ù¡àÃÕ¡à¾×èÍ»ÃйÒÁàÃÒáµè»ÃСÒÈÇèÒàÃÒàÁ×è;ÃÐà¨éÒàÅ×Í¡.
à¾×èÍ»¡¤Ãͧ㹵ÒÁ¤ÇÒÁ¾Í㨢ͧàÃÒ. ´Ñ§¹Ñé¹äÁèÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃàÅÂà¾×èͤÃéÒÁà¡Ã§µÑ´ÊÔ¹. àÃÒ仺ÑÅÅѧ¡ì¢Í§à¢ÒÍÒ´æ. |
à¾ÃÒÐÇèÒà˵ءÒóì·Ñé§ËÁ´àËÅèÒ¹ÕéàÃÔèÁ·Ó§Ò¹. ¡ÒûÃÐÁÇżŷÑé§ËÁ´¢Í§µÑ´ÊÔ¹áÅÐvindicationÊÒÁÒöäÁè¶Ù¡¹ÔÂÒÁÇèÒ¡ç1Íѹ·Ø¡ª¹Ô´¢Í§¢Í§à˵ءÒóì·ÕèÊӤѹÑé¹. ¼Å·ÕèµÒÁÁÒàÃÒ¨ÐãªéÊÍÂÃÐÂÐàÇÅÒµèÍ仹Õéà¾×èͺÃÃÂÒ¢Ñé¹áÅÐá¹Ç¤Ô´·ÕèÊӤѢͧµÑ´ÊÔ¹.
| ¢éÍËÃ×Íà˵ءÒóì | ¾ÃÐà¨éÒ«ÒµÒ¹Vs | «ÒµÒ¹¾ÃÐà¨éÒVs | ¹Ñ¡ºØ«ÒµÒ¹Vs | ÃѰºÒžÃÐà¨éÒVs | ¾ÃÐà¨éÒ·ÕèÊÒÃàÅÇVs | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ¼ÙéàÅè¹áÅлÑËÒ | ||||||
| ¡ÒáÃзӼԴËÃ×Í¡ÒáÅèÒÇËÒ | äÁèÂØµÔ¸ÃÃÁáÅÐáÊ´§¤ÇÒÁËÂÔè§ÂâÊ | ¡Ò÷Ӻһ¡ÒáèÍ¡º¯ | ¡Ò÷Ӻһ | ¡Ò÷Ӻһ | ¡Ò÷Ӻһ | |
| ÁҵáÒêèÇÂàËÅ×Í(á¼¹¡Òÿ×鹿ÙÊÀÒ¾) | ¡®ËÁÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ | àÊÕÂã¨ÀÒÂËÅѧ | ¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐà«٠| ¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐà«٠| ¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐà«٠| |
| ¼Ùé¡ÅèÒÇËÒ | «ÒµÒ¹ | ¾ÃÐà¨éÒ | «ÒµÒ¹ | «ÒµÒ¹ | «ÒµÒ¹ | |
| ¶Ù¡¿éͧÃéͧ | ¾ÃÐà¨éÒ | «ÒµÒ¹ | ¹Ñ¡ºØ | Ãкº·ÕèàÅÇ | ÊèǹºØ¤¤Å | |
| ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ | ¾ÃÐà¨éÒ | ¾ÃÐà¨éÒ | ¤ÃÔʵì | ¤ÃÔʵì | ¤ÃÔʵì | |
| ·¹Ò¤ÇÒÁ: ¡ÅèÒÇÂ×¹ÂѹÊÓËÃѺ¿éͧÃéͧ | ¾ÃÐà¨éÒ | «ÒµÒ¹ | ¤ÃÔʵì | ¡çã¤Ãæ(µ¹àͧ) | ¡çã¤Ãæ(µ¹àͧ) | |
| ⨷¡ì: ¡ÅèÒÇÂ×¹ÂѹÊÓËÃѺÍÂØµÔ¸ÃÃÁ | ¾ÃÐà¨éÒ | ¾ÃÐà¨éÒ | ¾ÃÐà¨éÒ | ¾ÃÐà¨éÒ | ¾ÃÐà¨éÒ | |
| ÅÙ¡¢Ø¹ | ¨Ñ¡ÃÇÒÅ | ¨Ñ¡ÃÇÒÅ | ¨Ñ¡ÃÇÒÅ | ¨Ñ¡ÃÇÒÅ | ¨Ñ¡ÃÇÒÅ | |
| ¾ÂÒ¹ | ¨Ñ¡ÃÇÒÅ | ¨Ñ¡ÃÇÒÅ | ¨Ñ¡ÃÇÒžÃШԵ | ¨Ñ¡ÃÇÒžÃШԵ | ¨Ñ¡ÃÇÒžÃШԵ | |
| ËÅÑ¡°Ò¹ | ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁ§´§ÒÁ�A ¤ÇÒÁàÁµµÒ¡®ËÁÒ | ¡Òæҵ¡ÃÃÁ¢Í§¤ÃÔʵ졮ËÁÒÂ�A ¡ÃеØé¹¡ÒáèÍ¡º¯ ¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉª¹ | ˹ѧÊ×ͧ͢ªÕÇÔµ ¡ÒÃÃѺ¢Í§¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐà«٠¡ÒÃàª×èÍ¿Ñ§ä»¨Ôµã¨´Õ | ¡®ËÁÒ ¡ÒûÃÐËѵ»ÃÐËÒâͧ¹Ñ¡ºØ ¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉª¹ | ˹ѧÊ×Í¡®ËÁÒÂ�A ¡Òú͡»Ñ´¢Í§¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐà«٠| |
| ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ | äÁè | ãªè | ãªè | ãªè | ãªè | |
| àÇÅҢͧ¡ÒõѴÊԹ㨠| ¡Òõ͡µÔ´ | ¡Òõ͡µÔ´ | 1844 - �@¡Òèº | 1844 - �@¡Òèº | ÊËÑÊÇÃÃÉ | |
| àÇÅҢͧâ·ÉËÃ×ÍÃÒ§ÇÑÅ | 1844 | ÍÒÃìàÁà¡´´é͹ | ¡ÒÃÁҢͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒâÅ¡ | ¡ÒÃÁҢͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒâÅ¡ | ÍÒÃìàÁà¡´´é͹ | |
| Crucial Decision making points | ||||||
| ¡Òõ͡µÔ´ (¤.È.31”N¤.È.31”N) | ÅÙ¡¢Ø¹ | ÊÇÃäì | ÊÇÃäì | ÊÇÃäì | ÊÇÃäì | ÊÇÃäì |
| ¡ÒõѴÊԹ㨠| à´ç¡äÃéà´Õ§ÊÒ | ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ | ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨äÃé | ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨äÃé | ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨äÃé | |
| ¢Ñ鹡ÒÃÊÓÃǨ 1844 - �@¢Í§¢ÇÑ | ÅÙ¡¢Ø¹ | ÊÇÃäìáÅоÃÐà¨éÒ | ÊÇÃäìáÅоÃÐà¨éÒ | ÊÇÃäìáÅоÃÐà¨éÒ | ÊÇÃäìáÅоÃÐà¨éÒ | ÊÇÃäìáÅоÃÐà¨éÒ |
| ¡ÒõѴÊԹ㨠| à´ç¡äÃéà´Õ§ÊÒ | ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ | ¡â·É | ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ | ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨äÃé | |
| ÊËÑÊÇÃÃÉ ÀÒÂËÅѧÁÒ¶Ö§¤ÃÑé§·Õè2 | ÅÙ¡¢Ø¹ | ¹Ñ¡ºØ | ¹Ñ¡ºØ | ¹Ñ¡ºØ | ¹Ñ¡ºØ | ¹Ñ¡ºØ |
| ¡ÒõѴÊԹ㨠| à´ç¡äÃéà´Õ§ÊÒ | ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ | ¡â·É | ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ | ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ | |
| ¢Ñ鹺ÑÅÅѧ¡ì·ÕèÊÕ¢ÒÇ ÀÒÂËÅѧÊËÑÊÇÃÃÉ | ÅÙ¡¢Ø¹ | ¨Ñ¡ÃÇÒÅ | ¨Ñ¡ÃÇÒÅ | ¨Ñ¡ÃÇÒÅ | ¨Ñ¡ÃÇÒÅ | ¨Ñ¡ÃÇÒÅ |
| ¡ÒõѴÊԹ㨠| à´ç¡äÃéà´Õ§ÊÒ | ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ | ¡â·É | ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ | ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ | |
| ¢Ñé¹´Óà¹Ô¹¡Òà ·ÕèÍÒÃìàÁà¡´´é͹ | ¼Å | ¨Ñ¡ÃÇÒÅ㹤ÇÒÁ»Ãͧ´Í§ | ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì | ªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì | ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì | ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì |
à¾ÃÒÐÇèÒàÃÒ¶¡à¶Õ§¡Ò÷Ӻһ¤×Í¡Ò÷ӼԴ¡®ËÁÒ¢ͧ¡®ËÁÒ·Õè·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃᡨҡ¾ÃÐà¨éÒ. ¾ÃÐà¨éÒÍ͡ẺἹà¾×èÍ·ÓãËé¡ÅÁ¡Å×¹àÃÒãËéµÑÇá·¹á¡è¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§àÃÒà¾×è͵ÑÇàͧ ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¾ÃÐà«٤ÃÔʵì·ÕèäÁèÁÕºÒ». ¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËì¤ÃÑé§¹Õé¶Ù¡ãËé·Õè·Ñé§ËÁ´·Õè¨ÐÃѺÁѹÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ. ¾ÃÐà¨éÒ»ÃСÒÈÇèÒ¡ÒùÔÃâ·É¡ÃÃÁâ´Â¾×é¹°Ò¹. àÃÒ¨ÐÅ×ÁÍ´ÕµáÅШÐàÃÔèÁµé¹·Õè¢éÒ§µé¹ ¢éÒ§µé¹àÃÒÃѺàʹͧ͢à¢Ò.
·Õáá¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒáÅÐÃѰºÒŢͧà¢Òµéͧ¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨à¾ÃÒÐÇèÒ¡ÓÅѧäÁèàÊ×èÍÁàÊÕÂ. µèÍ仼Ùé¡ÅèÒÇËÒµéͧ¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨. ã¹·ÕèÊØ´¼Ùé·Õ衺®·ÃÂÈ¢ÒªҵÔáÅмÙéà¤ÃÒÐËìÃéÒ·Õè¶Ù¡ÃÕº¤ÇéÒ㹡ÒáèÍ¡º¯¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨.
¾ÃÐà¨éÒÍÂÙè¢éÒ§ãµé¡ÒÃàªç¤ÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´µÒÁÃÙ»ÀÒ¹͡¨¹¡ÃзÑ觺ҧ·Õ¡Òæҵ¡ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐà«٤ÃÔʵì. ¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹àÃÒàËç¹,à¢ÒäÁè¤Ç÷Óthatà˵ؼźҧÁҵáÒêèÇÂàËÅ×Íʶҹ¡Òóìâ´Â·Ñ¹·Õ¡Ò÷Ӻһ¢Í§Í´ÑÁáÅФ׹¡è͹. á·¹ÅÙ¡ËÅÒ¹·ÕèäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§¾Ç¡à¢ÒÊ׺ªèǧ¡ÒõѴÊÔ¹»ÃÐËÒÃÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§¤ÇÒÁ¼Ô´¸ÃÃÁ´Ò·Õè¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁáÅзҧ´éÒ¹¨Ôµã¨·Õè¡ÓÅѧ¡èÍãËéà¡Ô´¡Ò÷Ӻһ.
¹Ñ¡ºØ¤×ͼÙé·ÕèàÅ×Í¡¶Ù¡¡ÒäÃͺ¤ÅØÁâ´Â¤ÃÔʵì. ¾Ç¡à¢Òà¢éÒã¡ÅéµÑ´ÊÔ¹·Õè¡ÓÅѧàª×èÍÇèҾǡà¢Ò¶Ù¡ªÕÇÔµ¢Í§¤ÃÔʵìµÑ´ÊÔ¹ã¨. 㹤ÇÒÁàª×èͶ×;ǡà¢ÒÂÍÁÃѺ¹Õè¨ÐÃѺä´éÊÓËÃѺ¾ÃÐà¨éÒ. 㹤ÇÒÁ¨ÃÔ§àÃÒ¾ºÇèҾǡà¢Ò¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é¢Í§¡ÓÅѧ¡ÒÃËѹ˹éÒä»·Ò§¾ÃÐà¨éÒ㹵ѴÊÔ¹äÁèÁÕ¨ÃÔ§æà¾ÃÒÐÇèÒª×èÍ·ÕèªÒǺéÒ¹àÃÕ¡¡Ñ¹¢Í§¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡©Åͧã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ªÕÇÔµ. ¶éÒª×èͧ͢¤Ø³ÁÕ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õ館³äÁè¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨.
·Õè«ÒµÒ¹¡Ò¡ºÒ·µÑ´ÊÔ¹. à«١ÅèÒÇÇèÒ'µÍ¹¹Õéà¨éÒªÒ¢ͧâÅ¡Íѹ¹Õé¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨'. »ÃÒȨҡµÒÁÃÙ»ÀÒ¹͡µÍ¹¹Ñ鹡ÒáÃзӷÕèunspeakableäÁè¶Ù¡¡Òü¹Ö¡´Ç§µÃÒ¡çÂѧ¡ÒÃÂ×¹Âѹ·ÕèµÒÁ¡®ËÁÒÂã´æ·ÕèÇèÒà¢ÒÁÕà¾ÃÒÐÇèÒ¼Ô´µ×ëÍáÅТéÍ´Õ.
¾ÃÐà¨éҨкѧ¤Ñº¼Ù餹㹡ÒÿéͧÃéͧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºà¡ÕèÂǡѺ¡ÒùӼԴÍ×è¹æ. ÍÂèÒ§äáçµÒÁÃÙéµÑÇà¢ÒäÁèºÑ§¤Ñº¤¹àËÅèÒ¹Ñé¹¹Ó¼Ô´à´ç¡äÃéà´Õ§ÊÒ. ¾Ç¡à¢ÒÂѧÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºà¡ÕèÂǡѺ¾º¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅСÒõͺÁѹ.
¾ÃÐà¨éÒ¨ÐÃÑ¡ÉÒ¼Ù餹äÁèÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºà¡ÕèÂǡѺäÁè¡ÒÃÃѺ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à¾×è͵ÒÁ仼Ùé¹Óá·¹·Õè¤é¹ËҾǡà¢Òµ¹àͧ·Õè¾ÃФÑÁÀÕÃìäºàºÔéÅàÇÅÒ·ÕèÁѹ¶Ù¡àʹÍ. ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÁÕ¼Ù餹·ÕèÂ×¹¡ÃÒ¹¶Ù¡¢éʹբͧ¾Ç¡à¢ÒàͧËÃ×ͧҹ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨. ´Õ¾Ç¡à¢Ò¨Ð¶Ù¡·Ñé§ËÁ´¢Í§ÁѹµÑ´ÊÔ¹ã¨. ª×èͧ͢¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡·ÓãËéÊ¡»Ã¡¹Í¡Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ªÕÇÔµáÅоǡà¢Ò¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨ÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº'˹ѧÊ×Í'(¡Òúѹ·Ö¡¢Í§ªÕÇÔµ¢Í§¾Ç¡à¢Òàͧ). ¹Õè¤×ÍÍÐä÷Õè¾Ç¡à¢Òµéͧ¡ÒÃ. ¹Õè¤×ÍÍÐä÷Õè¾Ç¡à¢Òä´é.
ËÅÑ¡°Ò¹ã¹µÒÁ¤ÇÒÁ¾Í㨢ͧ¾ÃÐà¨éÒ¤×ͤÇÒÁàÁµµÒ¢Í§à¢Ò¤ÇÒÁÍ´·¹¢Í§à¢Ò¤ÇÒÁ´Õ¢Í§à¢ÒáÅСÒÃàÊÕÂÊÅТͧµÑÇà¢Òàͧµ¹àͧ. ËÅÑ¡°Ò¹¡Ñº«ÒµÒ¹¤×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒ·Ñé§ËÁ´·ÕèâÅ¡ªÕÇÔµ·Õè¶Ù¡àÊÕÂáÅÐâ´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§¡Òæҵ¡ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐà«٤ÃÔʵì.
ªÕÇÔµ¢Í§¤ÃÔʵì¶Ù¡¨´ã¹°Ò¹ÐËÅÑ¡°Ò¹·Ñ駤Ùè¢Í§äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§¾ÃÐà¨éÒáÅФÇÒÁàª×èͶ×ͧ͢à¢Ò¢Í§¹Ñ¡ºØ·ÕèÂ×¹¡Ñºà¢Ò.
àÇÅÒ·ÕèµÑ´ÊԹ˹ѧÊ×Ͷ١àÃÔèÁµé¹¨Ð¶Ù¡ãªé.
©Ñ¹·ÓµèÍ仡Òô٨¹¡ÃзÑ觺ÑÅÅѧ¡ì¶Ù¡¨Ñ´µÑé§áÅФ¹ã¹ÊÁÑÂÍ´Õµ¢Í§Çѹ¨´·Õè¹Ñ觢ͧà¢Ò;
àÊ×éͼéҢͧà¢Ò¡ÓÅѧ¤ÅéÒÂËÔÁзÕèÊÕ¢ÒÇáÅмÁ¢Í§»ÑȵٺÃÔÊØ·¸Ôìá·é»ÃÐàÀ·à´ÕÂǡѹËÑǢͧà¢Ò.
ºÑÅÅѧ¡ì¢Í§à¢Òà»ç¹»ÃСÒÂâ´Âà»ÅÇà¾ÅÔ§Åé͹Ñ鹤×Íä¿à¼ÒäËÁé.
áÁè¹éӢͧä¿äËÅáÅСÓÅѧ»ÃÒ¡®¡è͹à¢Ò. ËÅÒÂ�ç·ÕèËÅÒÂ�çà¢éÒÃèÇÁà¢ÒáÅйѺäÁè¶éǹ·Õè¹ÑºäÁè¶éǹ¡ÓÅѧÂ×¹¡è͹à¢Ò;
¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ¹Ñè§áÅÐ˹ѧÊ×Ͷ١à»Ô´.
á´à¹ÕÂÅ7: 9áÅÐ10
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹩ѹàËç¹ÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéÇÂÔè§ãËèáÅÐàÅç¡áÅСÓÅѧÂ×¹¡è͹ºÑÅÅѧ¡ìáÅÐ˹ѧÊ×Ͷ١à»Ô´;
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁÍÕ¡¶Ù¡à»Ô´¤×Í˹ѧÊ×ͧ͢ªÕÇÔµ;
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹡ÒõÒ¶١µÑ´ÊԹ㨨ҡ¢Í§·ÕèµÒÁ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡à¢Õ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í.
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹¶éÒª×èͧ͢·Ø¡¤¹¶Ù¡à¢Õ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ªÕÇÔµäÁè¶Ù¡¾ºà¢Ò¶Ù¡â¹·Õè·ÐàÅÊÒº¢Í§ä¿.
à»Ô´â»§20: 12áÅÐ15
´Ñ§¹Ñé¹ÍÐä÷ÕèÊӤѨÃÔ§æ¤×ͪ×èͧ͢¤Ø³¶Ù¡à¢Õ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢ªÕÇÔµ.
ÁÕ˹ѧÊ×ÍÍÂèÒ§¹éÍÂ3¡Ó˹´:
˹ѧÊ×Í·Õè¡è͹˹éÒà¡ÕèÂÇ⧡Ѻ¡Òúѹ·Ö¡¢Í§¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§àÃÒ¡Òúѹ·Ö¡àËÅèÒ¹Õé¡ÑºÁҵðҹ¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨. ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òóì¢Í§ÍÔÊÃÒàÍÅàÃÒÃÙéÇèÒÁÕ˹ѧÊ×ÍÍ×è¹.
·ÙµÊÇÃäì¾ÃШԵ˹ѧÊ×ÍÊèǹ·ÕèàËÅ×ͧ͢¨Ñ¡ÃÇÒÅ. ËÁÕ¾ÃШԵà»ç¹¾ÂÒ¹¡ÒÃÃѺ¢Í§àÃÒËÃ×Í¡Òú͡»Ñ´áÅФÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·ÕèàËÅ×Íàª×èÍÍÍ¡àÃ×Íâ´Â¾ÃÐà¨éÒà¾×èͪ¹ÐËÒÂ.
à¢Òà»ç¹¾ÂÒ¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁäÁèà¾Õ§áµè¤ÇÒÁ¤Ô´áÅÐà˵ب٧ã¨. ·ÙµÊÇÃäì·Õè¤×ͤ¹¹ÓÊÒâͧ¾ÃÐà¨éÒ¤×;ÂÒ¹à¡ÕèÂǡѺ¾ÄµÔ¡ÃÃÁáÅСÒáÃзӢͧÁ¹ØÉªҵÔáÅзٵÊÇÃäì·ÕèÅéÁŧÁÒ.
àÃÒ¤×Í·ÕèÍ×è¹æà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ´Õ¢Í§¾ÃÐà¨éÒáÅй͡¨Ò¡¹Õéà»ç¹¾ÂÒ¹.
Áըش»ÃÐʧ¤ì·ÕèÊÓ¤ÑËÅÒÂæÍѹà¡ÕèÂǡѺ¡ÒûÃÐÁÇżÅÍѹ¹Õé.
»ÃÐÁÒ³«ÒµÒ¹áÅÐ1/3¢Í§·ÙµÊÇÃä졺®·ÃÂÈ¢ÒªҵÔ. ¾Ç¡à¢ÒÊè§ÍÍ¡¡ÒáèÍ¡º¯¤ÃÑé§¹ÕéâÅ¡áÅÐÁ¹ØÉªҵԷÕè¶Ù¡»ÃйÒÁáÅÐÊ׺ªèǧµÓá˹è§ËÃ×ÍÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒáÒû¡¤Ãͧ¢Í§´ÒÇà¤ÃÒÐËìÍѹ¹Õé¨Ò¡Í´ÑÁ..
ÀÒÂËÅѧ¡ÓÅѧãªéàÇÅÒ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè·ÕèäÁèÁÕºÒ»¤ÃÔʵì¤×ÍÊÔ·¸ÔËÅѧ·Õè·ÓãËéÇԺѵÔáÅЪ¹Ð·Õè´ÒÇà¤ÃÒÐËìÍѹ¹Õé.
¡ÒõѴÊÔ¹ã¨ã¤Ã¨Ð¶Ù¡·ÓãËéä»ÊÃǧÊÇÃäì·ÕèàÇÅÒÁÒ¶Ö§¤ÃÑé§·Õè2ÁÕ¾Ô¸ÕÃյͧ¤×ÍàÇÅÒà¾×è;ÃÐà¨éÒáÅÐÊèǹ·ÕèàËÅ×ͧ͢¨Ñ¡ÃÇÒÅ. à¢Ò»ÃйÒÁ¡ÓÅѧ¡è͡ǹÍѹ¹Ñé¹·Õèàªç´âºÊ¶ìÊèǹãËèáÅлÃСÒÈÇèҹѡºØ¢Í§à¢ÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´.
¡Ò躢ͧ¡ÒûÃÐÁÇżÅÍѹ¹Õé¨Ðà¡Ô´·ÕèàÇÅÒÁÒ¶Ö§¤ÃÑé§·Õè2. ¾ÃÐà¨éÒ¶×ÍÁÒÃÒ§ÇÑŢͧà¢Ò. à¢Òá»Å¹Ñ¡ºØÍÂÙèáÅТÖé¹·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ·ÕèµÒÂ. ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ·ÕèÊÒÃàÅǶ١ËÂØ´.
¹Ñ¡ºØ¨ÐµÑ´ÊԹ㨷ٵÊÇÃäìáÅÐËÒÂÊͺ¡Òúѹ·Ö¡¢Í§ªÕÇÔµ¢Í§¾Ç¡à¢Òã¹'˹ѧÊ×Í'. ·ÕèâÅ¡»ÕÈÒ¨ÃéÒ¶١·Ôé§¡ÒÃ¤ÃØè¹¤Ô´¾Ñ§·Õèà¢Ò·ÓãËéà¡Ô´’†‰›âÅ¡·Õè·ÓãËéáÃéÒ§.
ÀÒÂËÅѧÊËÑÊÇÃÃÉàÂÃÙ«ÒàÅçÁãËÁè¨ÐÁÒâÅ¡¡Ñº¹Ñ¡ºØ. ÊÒÃàÅÇ·ÕèµÒ¶١¢Öé¹áÅеѴÊÔ¹·Õè·éÒÂÊØ´à¡Ô´¢Öé¹.
»¯Ôàʸ·Õè¨Ð¢Í§¢ÇÑ¿Ãբͧ¾ÃÐà¨éÒáÅоǡà¢Ò¶Ù¡·Ôé§¶Ù¡¡ÒõѴÊÔ¹ã¨â´Â¡Òúѹ·Ö¡¢Í§ªÕÇÔµ¢Í§¾Ç¡à¢Òàͧ.
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¾Ç¡à¢ÒÇèÒ¡ÒâѴ¤ÓÊÑè§¡®ËÁÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒà¡ÕèÂǡѺäÁèÊÒÁÒö»ÃСÒÈäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´â´Â¡ÒõԴ»ÅÒÂÊà¡Åã¹µÒÁ¤ÇÒÁ¾Í㨢ͧ§Ò¹·Õè´Õ.
¶éҾǡà¢Ò·ÓãËéÁÕá¼Å㹨شÍÂèҧ˹Ö觾ǡà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ·Ñé§ËÁ´.
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹â´Â¡Òû¯Ôàʸ·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒþÃÐà¨éÒ·Õè¤ÓÈѾ·ì੾ÒТͧ¾ÃÐà¨éҾǡà¢Ò¡ÓÅѧ»ÃÒ¡®·Ò§à¢éҢͧ¡Ò÷ӺһÍѹ´Ñºáá¶Ù¡·ÓãËéà¾ÃÒÐÇèÒÈÑ¡´ÔìÈÃÕ·ÕèÍ¡ØÈÅ·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹.
àÇÅÒ¡Ò躢ͧµÑ´ÊÔ¹Íѹ¹Õé'à¢èÒ·Ø¡¤Ó¹Ñº'áÅзÕè¾ÃÐà¨éÒ¶Ù¡µéͧ'ÃѺÊÒÃÀÒ¾ÅÔé¹·Ø¡'.
¾Ç¡à¢Òá¡èãËéâÍ¡ÒʵѴÊÔ¹áÅоǡà¢Ò¾º¾ÃÐà¨éÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´.
¾Ç¡à¢Ò»ÃСÒÈÇèÒÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´.
â´Â¡çÍÐäáçµÒÁ·Õè¾èÒÂá¾é·´Êͺ·Õ訴àÁ×ͧ¢Í§¾ÃÐà¨éÒâ´Â¡ÓÅѧ¹Õè¡Í§·Ñ¾ofÊÒÃàÅÇäÁè¤×Í¡ÒÃú¢Í§ÍÒÃìàÁà¡´´é͹. Áѹ¤×Í¡ÒÃú·ÕèÊÑé¹. 俨ҡ¾ÃÐà¨éҡӨѴ¾Ç¡à¢Ò·Ñé§ËÁ´¨¹¡ÃзÑ觾ǡà¢Ò¤×Í¢Õéà¶éÒ. ËÁعàÇÕ¹·ÕèÊÒÃàÅÇ仢Õéà¶éÒ«ÒµÒ¹·Õèà·èҡѹ¶Ù¡·ÓãËé¹éÍÂŧ¢Õéà¶éÒ·Õèä¿äËÁé¶Ù¡àµÃÕÂÁà·èÒ¹Ñé¹ÊÓËÃѺ»ÕÈÒ¨ÃéÒÂáÅзٵÊÇÃäì¢Í§à¢Ò(Ezekiel). ¾ÃÐà¨éÒäÁèÍÂÒ¡ãËé¼ÙéªÒÂã´æËÃ×ͼÙéËÔ§¡çÂѧ¹èҨСÒÃÊÒºÊÙ¨Ò§ËÒÂ.
µÑ´ÊÔ¹ÍÂÙ躹¾×é¹°Ò¹º¹¤ÇÒÁàª×èͶ×Íã¹¾ÃÐà«٤ÃÔÊµì ¾ÃÐà«٤ÃÔʵì·Õè¤ÇÒÁàª×èͶ×ÍÍѹ¹Õé¼ÅÔµ¼ÅäÁé㹰ҹоÃÐà¨éÒà¢Õ¹¡®ËÁÒ¢ͧà¢ÒËÑÇ㨢ͧàÃÒ. ¶éÒäÁè¼Ùé·ÕèäÁèà¤Â¿Ñ§¤ÃÔʵìÁÕ¾Ô¸ÕÃյͧ¨Ôµã¨¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¡ÓÅѧÂѧàÅ×è͹ã¹ËÑÇ㨢ͧ¾Ç¡à¢Ò. ËÅÑ¡°Ò¹·ÕèÇèҾǡà¢Ò¡ÓÅѧ¢Ö鹡Ѻ…¾ÃÐà¨éÒ¶Ù¡áÊ´§ãËéàËç¹â´Â»éÒ¹͡¢Í§¨Ôµã¨·Õè¡ÓÅѧà¢Õ¹¡®ËÁÒÂã¹ËÑÇ㨢ͧ¾Ç¡à¢Ò.
¹ÕèSFÁÕ¤ÇÒÁàË繤×ÍÅÑ·¸Ô·ÕèÁÕàÍ¡Åѡɳì. µÑ´ÊÔ¹àÃÔèÁã¹1844. ÍÂèÒ§äáçµÒÁâ´Â¡ÒôÙá¼¹ÀÙÁÔáÅСÒö¡à¶Õ§àÃÒà¢éÒã¨ÇèÒÁѹ¤×ͤӶÒÁ¢Í§´éÒ¹àÇÅҢͧà˵ءÒóìà·èÒ¹Ñé¹. à˵ءÒóìàËÅèÒ¹Õé¨Ðà¡Ô´¢Ö鹡è͹ÁÒ¶Ö§¤ÃÑé§·Õè2ËÃ×ÍÀÒÂËÅѧËÃ×ÍäÁè? ¨ÒÃÕµ»ÃÐླժÒÇÂÔÇà¡ÕèÂǡѺ§Ò¹àÅÕé§ÁÕ¡çÇѹµèÒ§¡Ñ¹à¾×èÍ¢Ñ鹢ͧµÑ´ÊÔ¹µèÒ§¡Ñ¹.
|
|
|
ÇѹËÂØ´·Ò§È ÒʹҢͧÂÔÇà»ç¹ÇѹÊÇ´Á¹µìµÅÍ´·Ñé§ÇѹáÅÐáÊ´§¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡¼Ô´ã¹âºÊ¶ìÂÔÇ ÇѹËÂØ´·Ò§ÈÒʹҢͧÂÔÇà»ç¹ÇѹÊÇ´Á¹µìµÅÍ´·Ñé§ÇѹáÅÐáÊ´§¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡¼Ô´ã¹âºÊ¶ìÂÔǢͧµÑ´ÊÔ¹à¾×èͼÙ餹¢Í§¾ÃÐà¨éÒÇѹ. ¡ÓÅѧÊÍ´¤ÅéͧµÑ´ÊÔ¹¡ÒÃÁÒ¶Ö§¡è͹˹éÒ·Õè¾ÃÐà¨éÒ»ÃСÒÈÁÕ¾Ô¸ÕÃյͧã¤Ã¨Ð¶Ù¡»ÃÐËÂÑ´. Rosh Hashannah -·ÕèÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ·Ñé§ËÁ´¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨. ÊÍ´¤Åéͧ***·Õè2¢Í§ÁÒ¶Ö§áÅФ×͵ѴÊÔ¹à¾×èÍ·Ñé§ËÁ´. ·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ¶Ù¡¨´áÅЫéÒ·ÕèÊÒÃàÅÇ. §Ò¹àÅÕ駢ͧBooths âÅ¡-ã¹Çѹ¢Í§§Ò¹àÅÕé§Íѹ¹ÕéÇѹ·Õè7¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨. ¡ÓÅѧÊÍ´¤ÅéͧµÑ´ÊÔ¹·Õè·éÒÂÊØ´¢Í§ÊÒÃàÅÇ. àËç¹ ¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËìã¹§Ò¹àÅÕé§ |
¼Ù餹ÇÔ¨Òóì¡çÁѹÍÂèÒ§äÁèÊ͹¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁâ´Â¤ÇÒÁàª×èͶ×ÍáÅйÑè¹Áѹ¡ÓÅѧ¾Ù´à»ç¹¹Ñ·ءÍÂèÒ§äÁè¶Ù¡´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËéÅØÅèǧ·Õè¡Ò¡ºÒ·.
©Ñ¹àª×èÍËÑÇàÃ×Í¡ÒÃâµéáÂé§'¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁà¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁàª×èͶ×Í'¨Ò¡º·ÇÔ¨ÒóìÍѹ·Õè2.
à¾ÃÒÐÇèÒàÃÒäÁèàª×èÍÇèÒ·Ø¡ÍÂèÒ§¶Ù¡´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËéÅØÅèǧ·Õè¡Ò¡ºÒ·¹ÑÂÇèÒã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ÁÕ§Ò¹¡ÇèÒËÅÒ·Õè¶Ù¡·ÓáÅмÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§¤ÃÔʵìäÁèà¾Õ§¾Í.
¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ·Ø¡1Íѹ㹵͹¹Õé¡ÓÅѧµéͧ͹ØÒµÇèÒ¡Ò÷ӺһÊÓËÃѺÂѧÁÕÍÂÙèÍÐäáçµÒÁ¡çäÁèÊÁºÙóìẺ.
㹤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡Íѹ¹Ñé¹áÅÐONLY·Õè·Ó¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¤ÃÑé§¹Ñé¹àÃÒàª×èÍÇèҨӹǹÁÒ¡¡ÇèÒ¨Óà»ç¹µéͧ¶Ù¡·Ó.
¤Ó¶ÒÁ¤×ÍàÇÅÒ¤ÇÒÁµÑé§ã¨Áѹ·Ó?
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹·ÓÁѹÍÂèÒ§äÃÁռšѺ¾ÃÐà¨éÒ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§àÃÒ.
¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§àÃҡѺ¾ÃÐà¨éÒ¶Ù¡àÃÒÁÕ¼Åà·èÒ¹Ñé¹.
¶éÒàÃÒËÁع·ÕèµÃ§¹Ñé¹ËÅѧ¢Í§àÃÒ·Õèà¢Òã¹àÇÅÒ¹Ñé¹äÁè¤×Í¡çÍÐäáçµÒÁ·Õèà¢ÒÊÒÁÒö·Ó. ªÕÇÔµ¢Í§¤ÃÔʵì¨Ð¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨ÇèÒªÕÇÔµ¢Í§àÃÒ㹵ѴÊÔ¹·Õèà»ç¹¾Ô¸Õ¡ÒÃ.
¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§¤ÃÔʵì¨Ð¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨ÇèÒ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§àÃÒà¾×èÍ¡Ò÷Ӻһ.
ªÕÇÔµáÅÐÃÒ§ÇÑŢͧ¤ÃÔʵì¨ÐËÁ¡ÁØè¹ÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ.
Áѹ¶Ù¡·Ó.
äÁèÁÕ¡çÍÐäáçµÒÁÁÒ¡¢Öé¹à¾×è;ÃÐà¨éÒà¾ÔèÁ. ¹èÒ¨ÐÁÕ¡ÒÃÃѺ¢Í§àÃÒËÃ×Í¡Òú͡»Ñ´à·èÒ¹Ñé¹.
˹ѧÊ×ͧ͢ÎÔºÃپٴáÁé¡ÃзÑ觺Ѵ¹Õé¤ÃÔʵì·Ó§Ò¹¢Í§¡ÒÃä¡Åèà¡ÅÕèÂÊÓËÃѺàÃÒ.
·ÓäÁ?
à¾ÃÒÐÇèÒàÃÒÂѧ·ÓºÒ»áÅÐàÃÒ¡ÓÅѧÂѧàµÔºâµã¹à¢Ò. à¢Òä¡Åèà¡ÅÕèÂàÃÒ‚ÉŠî‚¢‚ÄÊÔ·¸Ô¢Í§à¢Ò¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ·ÕèäÁèÂØµÔ¸ÃÃÁ¢Í§à¢ÒáÅÐà·Ç´Ò¢Í§à¢Ò·Ó¹Õè.
´Ñ§¹Ñé¹ÍÐä÷Õè¶Ù¡·Ôé§¶Ù¡¡Ò÷Ó?
»ÕÈÒ¨ÃéÒ·ٵÊÇÃäì¢Í§à¢Ò¡Ò÷ӺһáÅФ¹ºÒ»µéͧ¶Ù¡¢ÑºäÅèà¹Ãà·ÈËÃ×Ͷ١¡Ó¨Ñ´. ¹Ñ¡ºØµéͧ¶Ù¡Ê觤׹ÍÁµÀÒ¾.
¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ·Ñé§ËÁ´µéͧÁÕÇѹ¢Í§¾Ç¡à¢Òã¹Ê¹ÒÁ¡ÕÌÒ㹤ÇÒÁʹ㨢ͧ¤ÇÒÁ¢ÒǫմàÃÒÊÒÁÒöÂÍÁÃѺ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨àËÅèÒ¹ÕéÊÓËÃѺàÃÒµ¹àͧÍÂèÒ§á¹è¹Í¹.
¶éҼŵèÒ§¤¹à´ÕÂÇ·ÕèàÃÒÁÕâ´Â¤ÇÒÁàª×èÍ»ÃзéǧÍ×蹤×Í àÇÅÒ ,¢Í§àËÅèÒ¹Õé¨Ðà¡Ô´ÅÑ·¸Ô¢Í§âÍ¡ÒÊÍѹ·Õè2áÅйá㹵͹¹ÕéÊÓËÃѺÁÕÍÂÙèáÅШÐá´´à¼ÒÊÑ¡ÇѹÊÓËÃѺ.
¼Ù餹ËÅÒÂÊ͹ÁÕâÍ¡ÒÊÍѹ·Õè2ÁÒ¶Ö§¤ÃÑé§·Õè2.
àÇÅÒ¼Ùé·Õ軯Ôàʸ¾ÃÐà¨éÒËÃ×ÍàÅ×è͹¡ÒõѴÊԹ㨢ͧ¾Ç¡à¢Òà¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐà¨éÒ¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊàÅ×Í¡ÀÒÂËÅѧ¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡¾ÃÐà¨éÒÊ͹.
Í×è¹æà½éÒÃͤÇÒÁ¹èÒ¨Ðà»ç¹¾ÃÐà¨éÒÃÑ¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹áÅСÓÅѧ¡â·ÉáÅÐÁѹäÁèÊÓ¤Ñ.
¤ÓÃéÍ§ã´æä»¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁáÅФÇÒÁ´Õ¡çÂѧ«Öè§ÂÖ´¶×ÍÃÐàºÕºẺἹ. ÍÂèÒ§äáçµÒÁÍÂèÒ§ä÷ӷÕèàÃÒãËé¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁ¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁâ´ÂÁҵðҹ¢Í§¡®ËÁÒ¶١ãËé¾ÃÐà¨éÒ?
¶éÒÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹àËÅèÒ¹Õé¤×ÍÁҵðҹ·ÕèÇèÒÍÂèÒ§ä÷ӷÕèàÃÒàÅ×Í¡¢Í§àËÅèÒ¹Ñé¹Íѹä˹´ÕÊÓËÃѺàÃÒ¾Íà¾Õ§?
ÁÕ¢éÒ§ãµé¢Í§¹ÕèáÅФ×Í¡ÒÃà¢éÒÃѺ·ÕèÇèÒ¼ÙéªÒÂáÅмÙéËÔ§¨ÐµÍºã¹ÍÒ¡ÒȢͧ¤ÇÒÁÃÑ¡áÅСÓÅѧ·Õè¡ÓÅѧ¶Ù¡¾ÃÐà¨éÒ»ÃÒ¡®.
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ´Ù»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¢Í§¡ÒÃ;¾˹ÕÀÑÂ.
»Ò®ÔËÒÃÂìáÅСÒÃÍÂÙè¢Í§¾ÃÐà¨éÒá»Å¡·Ø¡ÇѹäÁè¤×Í¡Òûéͧ»ÃÒº·Õè·ÓºÒ».
㹤ÇÒÁ¨ÃÔ§Áѹ·Ó¾Ç¡à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¡ÇèÒáÅоǡà¢Ò¶Ù¡ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§»ÃÒȨҡ¡ÒÃá¡éµèÒ§ã´æ.
¾ÃÐà¨éÒ¾Ù´Áѹ¶Ù¡áµè§µÑé§¼ÙéªÒÂ1¤ÃÑé§à¾×è͵ÒÂ
ÅÙ¡àµëÒËÅѧ¨Ò¡¹ÕèµÑ´ÊÔ¹.
àÃÒ¡ÓÅѧ¶Ù¡¾Ô¨ÒóҷÕè¤ÇÒÁÃÙé¢Í§àÃÒáÅФÇÒÁà¾ÃÕº¾ÃéÍÁáµè¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§àÃÒÂÍÁ¾ÃÐà¨éÒ
¾ÃÐà¨éÒ·Õè¤ÇÒÁàª×èͶ×Í»¯Ôàʸ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò·ÕèÍ¡ØÈŢͧàÃÒ·ÕèÇèÒÍÐä÷ÕèàÃÒµéͧ¡ÒÃÍÂèÒ§à»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ.
äÇéã¨ä´éã¹àÇÅÒ·Õè¹èÒ¨ÐÍÂÙèà˵ؼŷÓÍÂèÒ§¹Ñé¹àÅÂ.
¤ÇÒÁàª×èͶ×ÍäÁèÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒÃã¹ÍÒ¡ÒȢͧ¡ÓÅѧ¢Ùèà¢ç. ¡ÒþԨÒóҷÑȹ¤µÔÍѹ¹Õé¾ÃÐà¨éÒäÁè¨Óà»ç¹·Õè¨ÐãËéâÍ¡ÒÊÍѹ·Õè2á¡èàÃÒÁѹ¨Ð·ÓãËéäÁèà¡Ô´¢Ö鹼ŵèÒ§.
äÁèÁÕâÍ¡ÒÊÍѹ·Õè2àÅÂ.
à¾×èͤ×ÍÇÔ¸Õ·Õè¶Ù¡»ÃÐËÂÑ´·ÕèàÃÒ¤×ÍÊÔ觢ͧ仵Óá˹è§ËÃ×ÍÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒáÒû¡¤Ãͧ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ·Õè¤Ó¤ÇÒÁ¤Ô´¾ÄµÔ¡ÃÃÁáÅÐà˵ب٧ã¨. àÃÒµéͧàª×èÍáÅÐÃÑ¡ËÅÑ¡¡ÒÃàËÅèÒ¹Õé. ´Ñ§¹Ñé¹ÁÕà˵ؼÅËÅÒ·Õè¼Ù餹ÊÒÁÒöäÁè¶Ù¡ªèÇÂ. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹·Ñé§ËÁ´¾Ç¡à¢Ò¨Óà»ç¹µéͧàÅ×Í¡¢Í§¾Ç¡à¢ÒäÁè¨Óà»ç¹â´ÂàÅ×Í¡¢Í§¾ÃÐà¨éÒ. ¾ÃÐà¨éÒäÁèÍÂÒ¡ãËé·Ø¡¤¹ÊÒºÊÙ¨Ò§ËÒÂ.
¾ÃÐà¨éÒäÁè¡ÓÅѧºÑ§¤Ñº¡ÒÃÃÑ¡à¢Ò¼Ù餹.
¶éÒà¢Òµéͧ¡ÒüÙ餹ÍÂèÒ§¹Ñè¹à¢Ò¤§¨ÐÊÒÁÒö·ÓÍ´ÑÁáÅФ׹¡è͹à¾×èÍÍÂèÒ§¹Ñé¹. ·Ø¡¤¹ä´éâÍ¡ÒÊà¾×èÍÃÙé¾ÃÐà¨éÒ.
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹¾ÃÐà¨éÒÃÙé¼Ù餹»¯Ôàʸà¢ÒËÃ×Í»¯Ôàʸ·Õè¨ÐàÃÕ¹ÃÙéà¡ÕèÂǡѺà¢Ò.
¾Ç¡à¢Ò»¯Ôàʸ.¡ç¾ÃÐà¨éÒã¹á¹Ç·Ò§·ÕèàÃÒäÁèÊÒÁÒö¾Ô¨ÒóÒàÃÒäÁèà¾ÃÒФ×;ÂÒ¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÇÔ§Ç͹¢Í§¾ÃШԵ¡ÒÅÑØµÒ.
¾ÃÐà¨éÒ»¯ÔºÑµÔ¡ÒõѴÊԹ㨢ͧ¾Ç¡à¢Ò¡Òú͡»Ñ´¢Í§¾Ç¡à¢Ò¶Ö§á¡è¹áÅЪÑèǹÔÃѹ´Ãì.
à¾ÃÒÐÇèÒ·Ø¡¤¹ÊÒÁÒöäÁè¶Ù¡ªèÇ ¾Ç¡à¢ÒäÁèÍÂÒ¡¶Ù¡»ÃÐËÂÑ´ .
¡Òö١ÂÖ´¤Ãͧ¡®¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¼ÅÊØ´·éÒ¹èҨФ×Í¡Ò÷ÃÁÒ¹à¾×è;ǡà¢ÒáÅСÒ÷ÓÅÒÂÊÓËÃѺÊèǹ·ÕèàËÅ×ͧ͢àÃÒ.
àÃÒäÁèÃÙéÇèÒ¡Õè¨Ð¶Ù¡»ÃÐËÂÑ´. ¼Ù餹ËÅÒ¡ÓÅѧàª×èͶ×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèÇèÒ¶éÒ¾ÃÐà¨éÒÊÓËÃѺÁÕÍÂÙèà¢Ò¨Ð¤§¨Ð»ÃÐËÂÑ´ÊÔè§·Ø¡à¾ÃÒÐÇèÒà¢Ò¡ÃسһÃÒ³Õàªè¹¹Ñé¹.
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹨ӹǹÁÒ¡´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÂØµÔ¸ÃÃÁáÅСÒÃʹѺʹع·Ó¼Ô´.
ã¹ÍÂèÒ§äáçµÒÁZephaniah 1: 12¾ÃÐà¨éÒàµ×͹ …
I will punish the men who are arrogant in spirit, who say in their hearts, "the Lord will not do good or evil".
¹ÕèäÁè¨ÃÔ§.
¾ÃÐà¨éÒäÁèÊÒÁÒöªèǼÙé·ÕèäÁèÍÂÒ¡¶Ù¡ªèÇÂ.
¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔžٴ�B·Ò§ä»¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¤×ͤÇÒÁ¡ÇéÒ§áÅШӹǹÁÒ¡µ¡Å§ã¨ÇèÒá¹Ç·Ò§¶¹¹¢Í§ªÕÇԵ᤺áÅйéÍÂÁÒ¡äÁ辺Áѹ.
¹Õè¤×ͪ¹Ð¢Í§¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒÂ令ÇÒÁ´ÕËÃ×ÍäÁè?
¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒÂÍѹ¹Ñ鹨ШѺËÑÇã¨áÅШԵ㨢ͧ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ËÃ×ÍäÁè?
˹ѧÊ×ͧ͢à»Ô´â»§´ÙàËÁ×͹àʹͷÕè3¢Í§·ÙµÊÇÃäì¶Í¹µÑÇáÅСÒÃàÅ×Í¡´éÒ¹¢éÒ§¢Í§«ÒµÒ¹. ÍÂèÒ§¹èÒʹã¨Zechariah 13:
8áÅÐ9´ÙàËÁ×͹àʹ;ÃÐà¨éҨЪèÇ·Õè3¢Í§Á¹ØÉªҵÔ.
àÃÒ¨Ðá·¹¼Ùé·Õè¶Ù¡àÊÕÂ.
ËÅÑ¡¡ÒÃtithingàʹ͡ç1/10¢Í§·Ø¡ÍÂèÒ§¡ÓÅѧ¢Ö鹡Ѻ…¾ÃÐà¨éÒ. ·Õè10¨Ð¶Ù¡»ÃÐËÂÑ´ËÃ×ÍäÁè?
àÃÒäÁèÃÙéÇèÒ¡Õè¨Ð¶Ù¡»ÃÐËÂÑ´áµèÁѹ¤×ÍäÁè¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡µÒÁÃÙ»ÀÒ¹͡.
·Ñȹ¤µÔ·Õè¡ÅèÒÇÇèÒ'©Ñ¹¤×;ÃÐà¨éÒ'à·èÒ¹Ñé¹¹èҨзÓãËé¼ÙéªÒÂËÃ×ͼÙéËÔ§à»ÅÕ蹤Ӣͧ¾ÃÐà¨éÒ.
Áѹ¨´¼Ù餹·Õè¡èÓdownàª×èÍà¾×èÍá¡é䢤Ӣͧ¾ÃÐà¨éÒ¡ÓÅѧ·ÓãËéàËÁÒÐÊÁ·ÄÉ®ÕãËÁèÊØ´ÅÑ·¸ÔÍÒøÃÃÁÁ¹ØÉÂìÂÒ¤Ãͺ¨Ñ¡ÃÇÒÅãËÁèÊØ´àªÔ§¨ÔµÇÔ·ÂÒáÅÐÈÒʹÒà¾Õ§á¤è¤×ÍäÁé¤éÓàªÔ§¨ÔµÇÔ·ÂÒáÅоǡà¢ÒÍÂÙè¹Õèà¾×èÍ»¡¤Ãͧthe the.
¾ÃÐà¨éÒ¾Ù´à¢ÒªÑèǹÔÃѹ´Ãì.
à«پٴ�Bà¢ÒÁÒà¾×èÍà»ÅÕ蹨شÅÙ¡¹éÓËÃ×ͪèǧÃÐÂÐàÇÅÒáµèá¼è¢ÂÒ¡®ËÁÒÂ. ÊÔè§·Õèà´ç´¢Ò´ÊÒÁÒö¶Ù¡¡ÇÒ´ÍÂèÒ§äÃ?
¡Ò÷ӺһäÁè¤×;×é¹°Ò¹ÍÐäÃÍÕ¡µèÍ仡Ò÷Ӻһ?
¤ÓºÑªÒÍÐäþÃÐà¨éҺ͡àÃÒÇèÒàËÅèÒ¹ÕéäÁèÍÂèÒ§ÁÕ¼ÅÍÕ¡µèÍä»?
㹡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¢Í§¾Ç¡à¢Ò仺èÍ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÃÙé¢Í§Êѹ¹Ôɰҹ¼ÙéªÒ·Õè¶×ÍÇÔÊÒÊСÓÅѧ¡ÅèÒÇÂ×¹Âѹ¡ÒÃÃÙé¨Ñ¡¨Ôµã¨¢Í§ªÑèǹÔÃѹ´Ãì.
à¾ÃÒÐÇèÒÊÒÃàÅÇ»ÃÐà·È¢Í§»ÅÍÁËÒà¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§¾Ç¡à¢Òàͧ·Õè¹Ñè§âºÊ¶ìÇèÒ§à¾ÃÒÐ ªÕé'studies·ÕèàÃÒäÁèä»ËÂÔºÁÒä»ÃѺÁÒ¡ÒÃÊÃéÒ§Íѹ¹ÕéËÃ×Í¡ÒÃÊÃéÒ§Íѹ¹Ñé¹ËÃ×Í¡ÅØèÁÍѹ¹ÕéËÃ×Í¡ÅØèÁÍѹ¹Ñé¹ÁÕ .
ÈÒʹҡÅÒÂà»ç¹¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¤ÇÒÁà»ç¹·Õè¹ÔÂÁàÁ×èÍäËÃè?
ËÃ×;ÃÐà¨éҴǧ´ÒÇãËÁèÊØ´ÂÍ´àÂÕèÂÁËÃ×ÍäÁè?
ã¤Ã¾Ù´,ÈÒʹҵéͧ´Ö§´Ù´·Ñé§ËÁ´that¾Ù´·Ñé§ËÁ´? ¤ÃÔʵìá¡é䢻ÑËÒËÅÑ¡¡ÒÃÍÐäÃÍѹ¢Í§¾ÃÐà¨éÒàÁ×èÍäËÃèàÇÅÒ·Õèà¢Ò¡ÅÒÂà»ç¹¡Ñº¼Ù餹ÊÔè§?
㹤ÇÒÁ¨ÃÔ§¤ÃÔʵì·ÓãËé·ÃÒºSFºÕº¢Í§¾Ç¡à¢Ò¢Í§¡®ËÁÒ¡Òä×ÍÍÂèÒ§äþʹդÇÒÁµ×é¹à¢Ô¹.
Áѹä»à¾ÃÒÐÇèÒÅÖ¡¡ÇèÒ¹Ñè¹ä»à˵ب٧ã¨áÅо×é¹°Ò¹¡ÒáÃзÓ.
¡ÒÃà»ç¹ªÙéäÁè¤×ͧèÒÂæÍ§¡ìÍÕ¡µèÍä»---´Ñ§¹Ñé¹ÁѹàÃÔèÁ¤ÇÒÁ¤Ô´.
à¾ÃÒÐÇèÒàÃÒ¶Ù¡ÁռŷÕèÃдѺ·ÕèÇѵ¶ØÇÔÊÑÂàÃÒàËç¹áçâ¹éÁ¶èǧ¢Í§·Ò§Çѵ¶Øà·èÒ¹Ñé¹.
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹àÃÒ¡ÅéÒ¾Ù´¡ÒÃáÊ´§·Õè¹Í¡äÁè´Õ¡ÇèÒ¤Ô´à¡ÕèÂǡѺÁѹÁÒ¡.
äÁè´ÕÁÒ¡ã¤Ã?
¾ÃÐà¨éÒ¶Ù¡ÁÕ¼ÅÍÂèÒ§ÊØ´«Öé§·ÕèÃдѺ·Õè·Ò§´éÒ¹¨Ôµã¨áÅзҧ´éÒ¹»ÃÐÊÒ·.
ÍÂèÒ§¹Ñé¹´Ö§´Ù´áÅÐÁÕàʹèËì(à¾ÃÒÐÇèҨӹǹ¾ÔÊÙ¨¹ì¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ)àÃÒàªÔ¾Ç¡à¢Ò·Õèã¹¶Ù¡·ÓãËéà»ç¹ÃÍ´èÒ§áÅж١à»×é͹àÅ×Í´àÁ×èÍàÃÒ¤Ç÷Ó.
ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹àÃÒ´Óà¹Ô¹µèÍà¹×èͧ¡ÒÃà»×é͹àÅ×Í´¨ÁÙ¡¢Í§¤ÃÔʵìã¹zeal¢Í§àÃÒà¾×èͨӹǹà¾ÔèÁà¾×èÍ·ÓãËé·ÃÒºSFàÃÒ¡Òä×ÍÍÂèÒ§äÃ'caring'.
àÃÒ´Óà¹Ô¹µèÍà¹×èͧ¡ÒáÅÔé§à¡Å×Í¡ã¹â¤Å¹à¾×èͪèÇÂàËÅ×ͤسÀÒ¾µèÓŧáµèãÊè¨Ôµã¨¢Í§¾Ç¡à¢ÒʺÒÂ.
àÃÒàʹÍÊÒ´֧¹Ñ¡»ÃдҹéÓ¢Öé¹Å§¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹à¾×è͹áÅкԧâ¡áÅСÒêÓÃÐ㨻ÃШӻÕáÅкÒÊà¡çµºÍÅáÅСÒûÅÕ¡µÑÇÊѹâ´ÉáÅСÒ÷èͧà·ÕèÂÇáÅÐà´Ô¹·Ò§ä»á¡è¾Ç¡à¢Ò¾Ç¡à¢Ò㹺èÍ.
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¾ÃÐà¨éÒÁÕ¢éͤÇÒÁáÅСÒÃàµ×͹à¾×èͤسÃѰÁ¹µÃÕ. ¡ÃзÃǧ¤×ͪÑé¹àÃÕ¹¢Í§¼Ù餹·Õè¾ÃÐà¨éÒ¢ÍÃéͧàÃҷӵѴÊÔ¹à¡ÕèÂǡѺàÇÅÒ·ÕèàÃÒàÅ×Í¡¼Ùé¹Ó¢Í§àÃÒ¤¹à´ÕÂÇ.
¾Ç¡à¢ÒäÁèÁÕÁÅ·Ô¹ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹¶Ù¡ÁͺãËé·Õè¾ÃÐà¨éÒáÅж١¾ÃШԵ¹Ó.
¾Ç¡à¢ÒäÁè¶Ù¡àÃÕ¡à¾×èÍà»ÅÕ蹪ÕÇÔµ.
¹Õè¤×ͧҹ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ. àÃÒ¶Ù¡àÃÕ¡à¾×è;ٴ¤Ó¢Í§¾ÃÐà¨éÒà¾×èͤ×ÍÃÑ¡¾ÃÐà¨éÒ·ÕèãËé·ÓÊèǹ·ÕèàËÅ×Í.
Ezekiel 3: ¤Ø³¨Ð18Íѹ'àÇÅÒ·Õè©Ñ¹¾Ù´·ÕèÊÒÃàÅÇ'ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹µÒÂ'ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹤سàµ×͹à¢ÒäÁèËÃ×;ٴÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹à¾×èÍàµ×͹ÊÒÃàÅǨҡá¹Ç·Ò§·ÕèÊÒÃàÅǢͧà¢Òà¾×èÍà¢ÒÍÂÙè¼ÙéªÒ·ÕèÊÒÃàÅǤ¹¹Ñ鹨еÒÂ㹤ÇÒÁäÁèÂØµÔ¸ÃÃÁ¢Í§à¢ÒàÅ×Í´¢Í§à¢Ò·Õè©Ñ¹¨Ðµéͧ¡ÒÃà¹×èͧ¨Ò¡¢Í§¤Ø³ '¶éÒä·ÂÂÒÁ»¯Ôàʸ·Õè¨Ðà»èÒáµÃàÇÅÒ·ÕèàÁ×ͧÍÂÙèã¹ÍѹµÃÒÂ.
¼Ù餹ÊÒÁÒöËź˹ÕÍÂèÒ§äÃ?
| ¤×Í·Ò§ÈÒÊ¹Ò ¤ÇÒÁàª×èÍ | ¹Ñ¡Í¹ØÃÑ¡Éì | àÊé¹àÅ×Í´ãËè | àÊÃÕ | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ¹Ñ¡Í¹ØÃÑ¡Éì | ྐྵ෤ÍÊ·ì | Í×è¹ | àÊé¹àÅ×Í´ãËè | àÊÃÕ | |
| ¾ÃÐà¨éÒ | 3¡ÅØèÁ | ¾èÍà·èÒ¹Ñé¹ | ¡ÒÃá»Ã¼Ñ¹3¡ÅØèÁ | ¡ÒÃá»Ã¼Ñ¹3¡ÅØèÁ | à·¾¹ÔÂÒ |
| ¾ÃÐà«٤ÃÔʵì | ·Ó¹Ò | ¤¹ | ¤¹ | ¾ÃÐà¨éÒäÁè¼ÙéªÒ·Õè´Õ | µéͧäÁèÁÕÍÂÙè.¼ÙéªÒ·Õè´Õ |
| Virgin-birth | ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ | ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ | ¶Ù¡¤¹ | à·¾¹ÔÂÒ | à·¾¹ÔÂÒ |
| ¾ÃШԵ | ·Ó¹Ò | ¡ÓÅѧ | ¡ÓÅѧ | ¡ÓÅѧ | äÁèà¹×éÍá·éá¡è¹ÊÒ¹ |
| «ÒµÒ¹ | áËÅ觢ͧ¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ | áËÅ觢ͧ¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ | áËÅ觢ͧ¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ | äÁèà¹×éÍá·éá¡è¹ÊÒ¹ | äÁèÁÕÍÂÙè |
| ¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ | äÃé¤ÇÒÁ¼Ô´ | äÃé¤ÇÒÁ¼Ô´ | äÃé¤ÇÒÁ¼Ô´ | àÃ×èͧ·Õè´Õ | àÃ×èͧ·Õè¼Ô´ |
| ÍÁµÀÒ¾ | ÁÕÁÒáµè¡Óà¹Ô´ | ÁÕÁÒáµè¡Óà¹Ô´ | ¾ÃÐà¨éÒà·èÒ¹Ñé¹ | ÁÕÁÒáµè¡Óà¹Ô´ | ÁÕÁÒáµè¡Óà¹Ô´ |
| ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ | ä»ÊÃǧÊÇÃäìËÃ×͹á | ¹Í¹ã¹ËÅØÁȾ | ÊÇÃäì | ¡ÒÃà¡Ô´ãËÁè | |
| ¹Ã¡ | ·Óâ·É·ÕèªÑèǹÔÃѹ´Ãì | ÃÙ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÃÍÂäËÁ騹¶Ö§ÁѹËÂØ´ | äÁèà¹×éÍá·éá¡è¹ÊÒ¹ | äÁèà¹×éÍá·éá¡è¹ÊÒ¹ | |
| ¢Í§¢ÇÑ | ¡ÓÅѧªèÇÂàËÅ×Í | ÅÔé¹·Õè¨Óà»ç¹ | ¡ÓÅѧªèÇÂàËÅ×Í | ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§¼ÙéªÒ | àÃ×èͧ·Õè¼Ô´ |
| ¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËì | ¤ÇÒÁàª×èͶ×Í | ¤ÇÒÁàª×èͶ×ÍáÅÐËÅÑ¡°Ò¹ | ¤ÇÒÁàª×èͶ×ÍáÅЧҹ | §Ò¹ | §Ò¹ |
| âÍ¡ÒÊÍѹ·Õè2 | ãªèáÅÐäÁè | äÁè | âÍ¡ÒÊ1Íѹ | ãªè | ÊҡŹÔÂÁ |
| ¤ÓÊÑè§ | ¶Ù¡µéͧ¡Òà | ¶Ù¡µéͧ¡Òà | ¶Ù¡µéͧ¡Òà | áÅ¡à»ÅÕ蹵͹ | ¼ÙéªÒ¡Ó˹´ËÅÑ¡ÈÕŸÃÃÁ |
| ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäì | 7 �@Çѹ | 7 �@Çѹ | ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃÃ¤ì ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäìÇÔÇѲ¹Ò¡Òà | ÇÔÇѲ¹Ò¡Òà | ÇÔÇѲ¹Ò¡Òà |
| ÍÒÂØ¢Í§âÅ¡ | 6000 �@»Õ | ·Ñ駤Ùè | ·Ñ駤Ùè | ÇÔÇѲ¹Ò¡Òà | ÇÔÇѲ¹Ò¡Òà |
| ÈÕÅÅéÒ§ºÒ» | ¨ØèÁ | ¨ØèÁ | Í×è¹ | â»Ã | äÁè¨Óà»ç¹ |
| ¡Òä׹ªÕ¾ | à¹×éÍá·éá¡è¹ÊÒ¹ | à¹×éÍá·éá¡è¹ÊÒ¹ | à·¾¹ÔÂÒ | à·¾¹ÔÂÒ | à·¾¹ÔÂÒ |
| ¡ÒÃÁҢͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒâÅ¡ | ·Ñ¹·Õ | ·Ñ¹·Õ | ·Ñ¹·Õ | «Öè§äÁèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ | à·¾¹ÔÂÒ |
| ¾ÃËÁªÑé¹ÊÙ§ÊØ´ | à¹×éÍá·éá¡è¹ÊÒ¹ | à¹×éÍá·éá¡è¹ÊÒ¹ | à·¾¹ÔÂÒ | à·¾¹ÔÂÒ | à·¾¹ÔÂÒ |
ÇÔÇѲ¹Ò¡Òâͧ¨ÃÔ¸ÃÃÁ
à¾è§¨ÃÔ¸ÃÃÁA·Õèá¼¹ÀÙÁÔÈÒʹÒàÊé¹àÅ×Í´ãËè¡ÓÅѧ·ÓäÁ¾ºÇԡĵԡÒóì㹤ÇÒÁàª×èÍSF·ÓãËé·ÃÒº.
¾Ç¡à¢Òãªé¡ÒÃÁͧ¢Í§¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅáÅоÃÐà¨éÒÍÓ¹Ò¨¨Ò¡·ÑȹÐÇÔÊÑ·Õè¾Ñ²¹Ò.
â´Â¡Òô٤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÊѧ¤ÁàÇÅÒ¹Õé.
¶éÒàÃÒÁÕªèǧÃÐÂÐàÇÅҢͧ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò§Êѧ¤Áã¹àÇÅÒ¹Ñ鹤ÇÒÁʹ㨢ͧ¾Ç¡à¢Ò¶Ù¡ËÁع¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò§Êѧ¤Á.
¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ¡ÅÒÂà»ç¹äÁèàËÁÒÐÊÁàÇÅÒ·Õè¤ÇÒÁµéͧ¡ÒûѨ¨ØºÑ¹·Ò§Êѧ¤ÁáÅÐàªÔ§¨ÔµÇÔ·ÂÒäÁèàËç¹´éÇÂÁҵáÒêèÇÂàËÅ×;ÃФÑÁÀÕÃì.
¤Ø³äÁèÊÒÁÒöáºè§á¡¡®ËÁÒ¨ҡ¤ÇÒÁÃÑ¡.
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¾ÃÐà¨éÒÊÒÁÒöÃÇÁà»ç¹¡ÅØèÁ¾Ç¡à¢Òã¹ËÑÇ㨢ͧ¤Ø³. ¡ÒÃᡤÃÑé§¹Õé¤×ͼÙéªÒ·Õè»ÃдÔɰì¢Öé¹·Õè·ÓàÊé¹à¢µÃÐËÇèÒ§àÊÃÕáÅлա·ÕèÍÂèҧ͹ØÃÑ¡Éì.
ÁÕ¤ÇÒÁà¤ÃÕ´ÍÂÒ¡·ÕèàË繾ĵԡÃÃÁ·Õè´ÕáÅСÒÃÍÂÒ¡ãËéà¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁ´Õ.
¶éÒÍÐä÷Õè¤Ø³ãËé¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁ㹻Ѩ¨ØºÑ¹àÁ×èÍ'goodÁÕ¶Ù¡·Ó¤ÇÒÁµÑé§ã¨·Õè¶Ù¡¾Ù´·ÕèªÑ´à¨¹ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ÁѹäÁè´Õ.
¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìáÅФÇÒÁÍ´·¹¤×Íá¹Ç·Ò§·Õè¶Ù¡¾ÃÐà¨éÒàÅ×Í¡.
¶éÒÍÂÒ¡¤Ô´¤ÇÒÁ´ÕÇèÒËÅÑ¡°Ò¹¢Í§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§¾ÃÐà¨éÒ㹪ÕÇÔµ¢Í§ºÒ§¤¹ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹤سäÁèÁÕÊÔ·¸ÔµÑ´ÊÔ¹àÅÂ.
¤ÇÒÁàÁµµÒáÅФÇÒÁÍ´·¹¤×Íá¹Ç·Ò§¢Í§¾ÃÐà¨éÒ.
㹡ÒèºÁѹ¤×;ÃÐà¨éÒ·Õè¨Ð¨Ñ´ÊÃäÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ.
à¢ÒÍÂÙè㹸ØÃ¡Ô¨¢Í§¤ÇÒÁàÁµµÒ¨Ñ´ÊÃÃáÅСÒÃá»ÃÃÙ»µÍ¹¹Õé.
¤ÃÔʵìÈÒʹԡª¹·ÕèÍÂèҧ͹ØÃÑ¡Éì
¤ÃÔʵìÈÒʹԡª¹·Õè¢Í§·ÕèàÈÃéÒàÊÕÂ㨤×ÍáÅФÃÔʵìÈÒʹԡª¹·ÕèÍÂèҧ͹ØÃÑ¡Éìä´éÀÒ¾·ÕèäÁè´Õã¹·Ñé§ËÁ´¢Í§¶¡à¶Õ§¤ÃÑé§¹Õé.
ã¹·´Êͺ·ÕèʹѺʹع¡®ËÁÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éҾǡà¢Ò¶Ù¡»ÃйÒÁà¾ÃÒÐÇèÒäÁèà»ÅÕè¹ÇÔ¸Õãªé·ÕèäÁè¤×ÍÊÔ·¸Ô¢Í§¾Ç¡à¢Òà»ÅÕè¹.
¹èҨзÓã¤ÃáÅСÅéÒ·éÒ¼Ùé¤Ô´¢Í§¨Ñ¡ÃÇÒÅ?
µÒÁÃÙ»ÀÒ¹͡»Õ¡·Õè㨡ÇéÒ§¹èҨзÓ.
And if they would do this, how can they, with a straight face, ascend the pulpit each week and talk about a God they ignore, from a book they distrust about issues they are too young to understand?
àÃÒ·Ó·ÓãËé¡ÅÁ¡Å×¹¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¢Í§¾ÃÐà¨éÒ·Õè¶Ù¡·ÓãËé¡ÃШèҧ㹡®ËÁÒ¢ͧà¢ÒáÅÐÍÂèÒ§äÃÍÐä÷ÕèÊèǹºØ¤¤ÅÍÂÒ¡ãËé·Ó.
àÃÒ äÁèÊÒÁÒö·Ó.
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¾ÃÐà¨éÒÊÒÁÒö·Ó. ¡àÇ鹴ѧ¹Ñ鹡Òõ¡Å§ã¨ÇèÒ¼Ùé¹Ó·Õè·Ò§´éÒ¹¨Ôµã¨¢Í§àÃÒ¾ÃÐà¨éÒ¢ÍÃéͧàÃÒäÁèµÑ´ÊÔ¹.
Áѹ¤×ͧҹ¢Í§à¢Ò.
à¢Ò¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËéÅØÅèǧÁѹ´éǤÇÒÁàÃçǢͧµÑÇà¢ÒàͧàÇÅÒ·ÕèÊдǡ. ¶éÒ¤¹ºÒ»ÍÂÒ¡à»ç¹·ÕèÍÒÃÁ³ì¢Í§à¢ÒáÅФÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¢Í§à¢Ò·ÒÊ.
ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ãËé¡ÒÃàªèÒÁѹÍÂèÒ§¹Ñé¹. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¶éÒà¢ÒÍÂÒ¡µÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§¾ÃÐà¨éҨФ§¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Ñ¹·Õ㹾ĵԡÃÃÁ¢Í§¤Ø³äÁèà¾Õ§áµè㹡ÒûÃÐÁÇżŤÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤Ø³.
¹ÕèäÁè¤×ͧҹ¢Í§¨Ôµá¾·ÂìËÃ×͹ѡ¨ÔµÇÔ·ÂÒËÃ×ÍOprah Winfrey. ¹ÕèäÁè¤×ͧҹ¢Í§¼Ù餹·Õè¤Ô´ÇèҾǡà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡¡ÇèÒËÅÒÂáÅФÇÒÁàËç¹ã¨.
¹Õè¤×ͧҹ¢Í§¤¹·Õè ¤×Í ¤ÇÒÁÃÑ¡áÅФÇÒÁàËç¹ã¨.
¨ÃÔ¸ÃÃÁ·Õè·Ò§Êѧ¤Á¶Ù¡¢Ñº
¾ÃÐà¨éÒÍÐäÃÍÂÒ¡ãËé¨ÃÔ§æáµè¨ÃÔ¸ÃÃÁàÇÅҨش»ÃÐʧ¤ìºÒ§à¡ÕèÂǡѺ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¹Ñ¡Í¹ØÃÑ¡Éì¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´à¡ÕèÂǡѺ¡ÒäӹѺ·Õè¤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷ҧÊѧ¤Á¢Í§àÇÅÒ.
´Ù»ÑËҢͧ ¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊ .
¾Í´Õà¾ÃÒÐÇèÒ¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ¡ÅèÒǶ֧¡Òû¯ÔºÑµÔáÅоÃÐà¨éÒãËé¡®ËÁÒ·ÕèÊÔ·¸Ô¢Í§·ÒÊäÁèËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¹Õè¡Òä×ÍÍØ´Á¤µÔ¢Í§à¢ÒËÃ×ÍÍÐä÷Õèà¢Òµéͧ¡ÒÃ.
ã¹»ÑËҢͧ¤ÇÒÁà»ç¹·ÒʾÃÐà¨éÒÍÂÒ¡ãËé¼Ù餹¢Í§à¢Ò»ÃоĵԵÑÇã¹á¹Ç·Ò§¢éÒ§ÅèÒ§.
¹Í¡¨Ò¡¹Õé¨Óä´é¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊã¹ÃкºªÒÇÂÔÇäÁè¡Òä×Í¡ÒáÃзӷÕè»ÃÐËÅÒ´¤ÃÑé§¹Õé·ÕèàÃÒÁÕã¹ÈµÇÃÃÉ·Õè¡è͹˹éÒ.
ÃкºàËÁ×͹¡Ñ¹ÇèÒ¼ÙéÃѺãªé·Õè·Ó§Ò¹ãËéà»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ˹Öè§µÒÁÊÑÒ¼Ù¡ÁÑ´.
¤Ãͺ¤ÃÑÇ¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊà¾ÃÒÐÇèÒà§Ô¹·ÕèÂ×Á¢Í§¾Ç¡à¢Ò. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¾ÃÐà¨éÒ·Õè¶Ù¡·Óà»ç¹¡®ËÁÒÂà»ç¹à¾×èÍÃѺÃͧÇèÒÁѹ¹èÒ¨ÐÁÕ¼Å1¡ÒÃá¾Ãè¾Ñ¹¸Øì.
ÀÒÂËÅѧ49»Õ·Ø¡·ÒÊ·Ñé§ËÁ´¨Ð¶Ù¡¨Ñ´µÓá˹è§ÍÂèÒ§àÊÃÕà§Ô¹·ÕèÂ×Á·Ñé§ËÁ´·Õè¶Ù¡Â¡â·ÉáÅзÕè´Ô¹·Ñé§ËÁ´¡ÅѺ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧà¨éҢͧ·ÕèááàÃÔèÁ.
»ÑËÒ·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹ÊÒÁÒö¶Ù¡àËç¹â´Â¡ÒÃáµè§§Ò¹.
¡ÒÃÁͧ¢Í§¾ÃÐà¨éÒÍÂèҧ͹ØÃÑ¡Éì.
¡ÒÃËÂèÒäÃé.
à¾ÃÒÐÇèÒÇѲ¹¸ÃÃÁäÁè¤ÇÃÃѺËÃ×ÍÍÂèÒ§äáçµÒÁàË繡ÒÃÁͧ¢Í§à¢Òà¢Ò·Ó¡®ËÁÒÂà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¤¹·Õè¹èÒàª×èÍ·ÕèÊØ´·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹
·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹¼ÙéËÔ§.
¨ÃÔ¸ÃÃÁ·Õè·Ò§Êѧ¤Á¶Ù¡¢Ñº
¨ÃÔ¸ÃÃÁ·Õè¹Ñ¡Í¹ØÃÑ¡Éì·Ñé§ÊͧáÅÐàÊÃÕãªé¾ÃÐà¨éÒà¢éÒ¡Ãд١´Ó. ·Ñ駤ÙèµÍºÇԡĵԡÒóì·Ò§Êѧ¤Á¢Í§µÍ¹¢Í§¾Ç¡à¢ÒÁÒ¡.
¾ÃÐà¨éÒµéͧ¡ÒÃÍÐäÃ?
à¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ.
à¾×èÍÃÑ¡¤ÇÒÁàÁµµÒ.
à¾×èÍÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à´Ô¹¡Ñº¾ÃÐà¨éÒ¹éÍÂ. ´Ñ§¹Ñé¹ÁѹµÍº¶Ù¡µéͧàÇÅÒ·Õè¡ÒûѴá¢é§»Ñ´¢ÒËÑÇ·Õè¹èÒà¡ÅÕ´¹Ñé¹¶Ù¡àÅÕé§ãËéàµÔºâµ¢Öé¹.
ÁѹµÍº¶Ù¡µéͧàÇÅÒ·ÕèÍÂÙè¡çÂѧ¡Òá´¢Õè¢Í§ª¹Ô´ã´æ·ÕèÃÇÁ·Ñé§¡Òá´¢Õè㹤Ãͺ¤ÃÑÇ.
¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¡ÓÅѧÀÒÂãµéʶҹ¡ÒóìäÁè·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹àÅÂàÇÅÒ·Õè¤ÃÔʵìÈÒʹԡª¹¨Ñ´à¡çºÀÒÉÕÁѹº¹Á¹ØÉÂ줹ÍÕ¡.
¡Ò÷ء¢ì·ÃÁÒ¹¤§¨Ð¤×Í¡ÒÃàÅ×Í¡¶éÒÇÔ¸Õ¡ÒÃàÅ×Í¡¨Óà»ç¹µéͧ¢Ñ´¤ÓÊÑè§¾ÃÐà¨éÒ.
¡ç¢éÒ§ãµéʶҹ¡ÒÃ³ì·Ø¡æäÁè¤×ÍÁѹ¶Ù¡µéͧà¾×è͢Ѵ¤ÓÊÑè§¾ÃÐà¨éÒáÅÐÊÃéÒ§¡®¢Í§àÃÒàͧ.
¡®àËÅèÒ¹Õé¶Ù¡àÃÕºàÃÕ§ã¹á¹Ç·Ò§·Õè¸ÃÃÁ´Ò·ÕèÊØ´ã¹¤ÓÊÑè§10Íѹ.
¡ÒÃÅÑ¡Åͺä´éàÊÕ¡ÒÃÃÑ¡ÃèÇÁà¾Èà¾ÃÒÐÇèÒÁÕªÕÇÔµ´éÇ¡ѹ¡ÒÃà»ç¹ªÙé¼Ô´¾ÅÒ´.
¤Ø³äÁèÊÒÁÒöÁÒÊÃØ»·Õè¡ÅѺ¡Ñ¹»ÃÒȨҡ·Ó¡ÒõѴÊÔ¹ã¨Áͧ¢éÒÁ¾ÃÐà¨éÒ.
àÇÅÒ·Õè¹Ñ¡¸ØÃ¡Ô¨áÅйÒÂ˹éÒ«×éÍ¢ÒÂËÅÑ¡·ÃѾÂìáÅмÙé¶×ÍËØé¹ËÁعµÒ·ÕèÊÙàÊÕ´ǧµÒàÃ×èͧÍÐä÷ÕèºÃÔÉÑ··Óà¾×èÍ¡ÓäùÑé¹·Õè¹Õè¼Ô´¾ÅÒ´à¾ÔèÁ.
Áѹ¶Ù¡àÃÕ¡ÇèÒ¡ÒââÁÂ.
àÇÅÒ·Õè¸ØÃ¡Ô¨ªÓÃФèÒ¨éÒ§¢Ñé¹µèÓ㹡ÒÃàÅÕ駪վ¹éÍÂÊØ´ËÃ×͹éͤèÒ¨éÒ§¢Ñé¹µèÓmorally»ÃСÒÈÇèÒ¼Ù餹'these¤§¨ÐäÁèÁÕ§Ò¹anywayÁÕ¶éÒºÃÔÉÑ·äÁèÁյç¹Ñé¹
àËÅèÒ¹Ñé¹¹Ñè¹¼Ô´¾ÅÒ´.
When missionaries go overseas and refuse to live as simply as possible as one of the people, instead having chauffeurs and maids and grand houses and morally declares 'we are helping the economy, if we were not here they would not have jobs anyway'
ÊÓËÃѺÁѹ¼Ô´¾ÅÒ´.
¶éÒÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕ¨ÐäÁèÁÒà¾ÃÒÐÇèҾǡà¢ÒäÁèÁÕà¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒãËé¾Ç¡à¢ÒÍÂÙè·ÕèºéÒ¹ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹.
àÃÒäÁè¤ÇûÃСͺÃкºÃкºªÑé¹ÇÃóÐâºÊ¶ì.
ÃкºÍÂèÒ§¹ÕèäÁè¹èҨеèÍà¹×èͧ价ÈÇÃÃÉ.
¾ºá¹Ç·Ò§à¾×èÍ¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÃѰ¢Í§¤ÇÒÁÁÕà¡ÕÂõԢÖé¹. àË繤ÇÒÁ´Õà¾×èͤسáÅÐàËÅèÒ¹Ñé¹·Õè¤Ø³µÕÅÙ¡ã¹ÁÕªÕÇԵ㹰ҹÐ1Íѹ¢Í§¾Ç¡à¢Ò.
´ÙâÁà´Å¢Í§¤ÃÔʵì.
ºèͤÃÑé§¼Ù餹¤ØÂà¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐà¨éÒ·ÕèÍѹµÃÒÂ㹾ѹ¸ÐÊÑÒà¡èÒ. ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔŤ×͹Ñ蹤×ÍàÃ×èͧÍÐä÷Õèà¡Ô´¢Öé¹áÅÐäÁè¡Åºà¡Å×è͹.
à¾ÃÒÐÇèÒÁѹÃÒ§ҹÇèÒÍÐä÷Õèà¡Ô´¢Öé¹áºº§èÒÂæáÅÐà˵ءÒóì·Õèà¡Ô´äÁèËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¾ÃÐà¨éÒÂÍÁÃѺ.
à¾ÃÒÐÇèÒÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹¾ÃÐà¨éÒ·Õè¶Ù¡·Óà»ç¹¡®ËÁÒÂÁѹäÁèËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒà¢ÒÂÍÁÃѺ.
¾ÃÐà¨éÒ·Ó¡®ËÁÒÂà¾×èÍ·ÓãËé¡ÃШèÒ§¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§à¢ÒáÅзÓãËé·ÃÒº,·Õè´ÕÍÐäÃà¢Ò·Ó¡ç¡®ËÁÒÂà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹à´ç¡äÃéà´Õ§ÊÒ.
¡ÒûÃйջÃйÍÁ·ÕèªÑèǤÃÒÇ
- It is also clear that in some instances God seemed to compromise
¡ÒûÃйջÃйÍÁ·Õè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¤×ÍáÅÐà¢Ò¡ÓÅѧ¤Í¤ӵͺã¹àÇÅÒ. à¢ÒäÁèà»ÅÕ蹡®ËÁÒ¢ͧà¢Òáµèà¢Ò¨Óà»ç¹µéͧ¾ºá¹Ç·Ò§ÍÕ¡à¾×èÍÊ͹¤ÇÒÁ´Õ.
à¢ÒàµçÁã¨Áͧ¢éÒÁ¹éÍÂthanʶҹ¡Òóì·ÕèàËÁ×͹ã¹ÍØ´Á¤µÔ¨¹¶Ö§à¢Ò¤ÇÃÊ͹á¹Ç·Ò§·Õè´Õ¡ÇèÒ¼Ù餹¢Í§à¢Ò.
¹Õèà¡Ô´¢Öé¹â´Â¡Ô¨Çѵ÷Õèà»ç¹¾×é¹ã¹ºÃÔàdz·Ñé§ËÁ´áÅСè͵Ñé§ÍÂèÒ§ÊØ´«Ö駺èÍÂæ.
¹Õè¤×ÍàÃ×èͧÍÐä÷Õèà¡Ô´¢Öé¹à¡ÕèÂǡѺÀÃÃÂÒ·Õè¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡.
1á¹Ç·Ò§¢Í§á¹Ç·Ò§·Õè¡ÓÅѧ¾ÒÁÒ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒã¹Ê¶Ò¹¡ÒóìÍѹ¹Õé¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¤×Í¡ÒÃÂÔ¹ÂÍÁ¡®ËÁÒÂà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¼Ùéà¤ÃÒÐËìÃéÒÂ.
¤ÇÒÁÍÂØµÔ¸ÃÃÁ·Õèà»ç¹ÅѡɳÐ੾ÒÐã¹Ãкº¼ÅÊØ´·éÒ¹èҨзÓãËé.Áѹ·ÅÒ¡®ËÁÒ¡ÇèÒËÅÒÂäÁèà¾ÃÒФ×ͤӵͺ¢Í§Ê¶Ò¹¡Òóì·ÕèäÁèÂØµÔ¸ÃÃÁ.
ÍÂèÒ§äáçµÒÁâ´ÂàÇÅÒºÒ§·Õ·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ¤Çþº¼èÒ¹µÒ¢Í§¼Ùéà¤ÃÒÐËìÃéÒÂÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ.
¡ÅÂØ·¸ìÍѹ¹Õé¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¶Ù¡áÊ´§ãËéàËç¹â´Â¡ÒÃËÂèÒÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹.
¡ÒÃäÁèàª×èͿѧ¡ÓÅѧà»Ô´âÍ¡ÒÊ
¡ÒÃäÁèàª×èͿѧ¨Óä´é¡çÍÔÊÃÒàÍÅÁÕ¢éÒ§ãµéà·ÇÒ¸Ô»äµÂ
µÓá˹è§ËÃ×ÍÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒáÒû¡¤Ãͧâ´ÂµÃ§Ãкº¡Òû¡¤Ãͧ·ÕèÂÖ´¶×;ÃÐà¨éÒà¹×èͧ¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒ.
ÇÔ¸ÕÍѹ¹Õé·Õè¾Ç¡à¢ÒÁÕ·Õè¾ÃÐà¨éÒÊÓËÃѺÁÕÍÂÙè¤ÇÒÁÃÙéâ´ÂµÃ§ËÃ×ÍËÅÑ¡°Ò¹.
ã¹¢³Ð·Õè´Ñ§¹Ñ鹤سáÅЩѹÊÒÁÒö¾Ù´àÃÒäÁèá¹èã¨áÅÐàÃÒÅÐàÅ·ÕèÊÒÁÑÊÓ¹Ö¡ËÃ×Í¡ÒÃâµéáÂé§ÁÒÃÂÒ·Êѧ¤Á¡Òû¯ÔºÑµÔ
¡ÒÃâµéáÂé§·Õè¾Ç¡à¢ÒäÁè¤Ç÷Ó. á¹è¹Í¹àªè¹¹Ñé¹»¯Ô¡ÔÃÔÂҢͧ¾ÃÐà¨éÒ仪ÒÇÂÔǹèÒ¨ÐÃÇ´àÃçÇ¡ÇèÒ.
à¾ÃÒÐÇèҾǡà¢ÒäÁèàª×èͿѧâ´Âਵ¹Ò¡ÇèҪѴਹ. áÁé¡ÃзÑè§àÇÅÒ¹Ñé¹ÍÂèÒ§äáçµÒÁ㹰ҹФس¨Ðà¢éÒã¨ÇèÒ¾ÃÐà¨éÒÍ´·¹à»ç¹¾ÔàÈÉ.
¾ÃÐà¨éÒ¾Ù´that¡ÒÃËÂèÒá¤é¹'I'. Âѧà¢Ò¡ÓÅѧ͹ØÒµÁѹ. ¾ÃÐà«٤ÃÔʵì͸ԺÒÂÍØ´Á¤µÔ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¡Òä×ÍÊ˾ѹ¸ÃѰ·Ñé§ËÁ´¹èÒ¨ÐÂѧ´ÓçÍÂÙèàªè¹à´ÔÁ¡ÒöÒÇÃ. ÍÂèÒ§äáçµÒÁà¾ÃÒÐÇèÒ¼Ù餹äÁèàµçÁ㨷ÓàÃ×èͧ¢ÇÒáÅСÒ÷Ӻһµ¹àͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇ¡Ó˹´ÍÕ¡¶Ù¡ÊÃéÒ§¡ÒÃuntangle«Ñº«é͹¡ÇèÒ. ¤Ø³·ÓãËé¤Çä׹ÊÙèÊÀÒ¾à´ÔÁÅÒ·Õè¶Ù¡¢âÁÂËÃ×Í«èÍÁ¢Í§·Õè¶Ù¡·ÓÅÒÂ. ÀÃÃÂÒ¤¹ÍÕ¡áÅÐÍÂèÒ§äáçµÒÁà´ç¡·Õè¤Ø³äÁè¤ÇÃá¡é. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¢Í§¼ÙéËÔ§·ÕèÂÒ¡¨¹áÅÐà´ç¡æ¹Ó¾Ç¡à¢Ò¡ÒäéÒ»ÃÐàdzÕ. äÁèÁÕâÍ¡ÒÊÍ×è¹àÅÂ. ¾Ç¡à¢ÒäÁè¤ÇÃà»ç¹à¨éҢͧ·Õè´Ô¹. ÊÒÁÕ¾º¡çÂѧ¡ÒÃá¡éµèÒ§ã´æà¾×èÍ·ÓãËéËÂèÒÀÃÃÂҢͧ¾Ç¡à¢Òà¾×èͼÙéËÔ§ÍÒÂØ¹éͶ¹¹. àªè¹¹Ñ鹡®ËÁÒÂʶһ¹Ò¾ÃÐà¨éÒ·Õè¹èҨзӷÓãËéËÂèÒáÅСÒáӨѴÀÃÃÂÒà¾×èÍá´´à¼Òä¢è¼Ô´¡®ËÁÒÂ. ÍÂèÒ§äáçµÒÁʶҹ¡ÒóìÍѹ¹ÕéäÁè¤×ÍÍÐä÷Õèà¢Òµéͧ¡ÒÃ. à«پٴthat¾Ç¡à¢ÒËÑÇ´×é;ÃÐà¨éÒ·Õè¶Ù¡·Óà»ç¹¡®ËÁÒÂà»ç¹à¾×èÍŴŧ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂà·èÒ·Õè¨Ðà»ç¹ä»ä´é.
ʧ¤ÃÒÁ¾ÃÐà¨éÒäÁèªÍº¤ÇÒÁÃØ¹áçàÅÂ. à¢Ò¤ÍÂËÅÒ•S»Õà¾×è͢Ѻ¼Ù餹ÍÍ¡¨Ò¡»ÃÐà·Èà»ç¹»¡µÔ.
ã¹Ê§¤ÃÒÁ¾ÃÐà¨éÒãªé¤ÇÒÁ¡ÅÑǼÖ駤³ÐÃéͧà¾Å§ã¹âºÊ¶ìáµÃÅÇ´ÊÅÔ§áÅСÃÇ´ä¿áÅÐàÊÕ§.
㹤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¹Ê§¤ÃÒÁ·Ø¡·ÕèªÒÇÂÔÇÂÍÁ¾ÃÐà¨éÒ¡ÒõèÍÊÙéÊÓËÃѺ¾Ç¡à¢Ò¡ÅÂØ·¸ì¢Í§à¢Ò¨Óà»ç¹µéͧáÊ´§ãËéàËç¹Ê§¤ÃÒÁ¡Òä×ͧ͢¢Í§à¢ÒÊÔé¹àªÔ§.
à¢Òãªé¡Í§·Ñ¾·Õ袹ҴàÅç¡áÅÐÍÒÇØ¸·ÕèµÅ¡·ÕèÊØ´.
¡Í§·Ñ¾¢Í§à¢ÒäÁè¨Óà»ç¹µéͧ¡¡ÃкÕè.
¾ÃÐà¨éÒàÅ×Í¡¢Í§·ÕèÍè͹áçà¾×èÍÍÑ»ÂÈà¢éÁá¢ç§ .
©Ñ¹ºÑ¹·Ö¡»ÃШӻÕ1:27-29
¼Öé§
-àÍÒª¹Ð¡ÓÅѧÊѵÇì»èÒãªé¾ÃÐà¨éÒáÅмÖé§à¾×èÍäÅè¼Ù餹¨Ò¡»ÃÐà·Èà»ç¹àÇÅÒËÅÒ»Õ.
áµÃ
-¾ÃÐà¨éÒàÍÒª¹Ð300000¢Í§ÈѵÃ٢ͧà¢ÒáÅмÙéªÒÂ500¤¹¨ÑºËÅÍ´ä¿áÅÐáµÃ. ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ·ÓãËéÈѵÃ١ӨѴ¾Ç¡à¢Òµ¹àͧ㹤ÇÒÁÁ×´Á¹.
à¢ÒãªéÊÍÂàÃÕ¡áµÃà¾×èͶ͹¡Óá¾§¢Í§à¨ÍÃÔâ¡ÍÕ¡¤ÃÑé§.
¡ÃÇ´áÅÐÅÇ´ÊÅÔ§
-¾ÃÐà¨éÒàÍÒª¹ÐÈѵÃÙ·ÕèàµÃÕÂÁµÑÇ»éͧ¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡¢Í§à¢Ò¡Ñºà´ç¡ªÒ·ÕèàÅç¡¡é͹ËÔ¹5ÍѹáÅÐÅÇ´ÊÅÔ§.
¡Ãд١¢Ò¡ÃÃä¡Ã¢Í§ÅÒ
-¾ÃÐà¨éÒàÍÒª¹ÐÈѵÃ٢ͧà¢ÒÁÕ¼ÙéªÒÂ1¤¹áÅСÃд١¢Ò¡ÃÃä¡Ã¢Í§ÅÒ.
˹èÇÂÇÑ´¤ÇÒÁÂÒǢͧ¤¹àÅÕé§á¡Ð
-¾ÃÐà¨éÒÊè§âÁàÊÊä»·ÕèÍÕÂÔ»µìâ´Â˹èÇÂÇÑ´¤ÇÒÁÂÒÇà¾×èÍãËé¼Ù餹¢Í§à¢Ò.
¹éÓ·ÕèÊ¡»Ã¡
-¾ÃÐà¨éÒ¢ÍÃéͧNaaman¨ØèÁµÑÇà¢Òàͧµ¹àͧã¹áÁè¹éÓ¨ÍÃìá´¹·Õè«Öè§à»×é͹â¤Å¹ÅàÅÍзÕè¶Ù¡ÃÑ¡ÉÒ¡Ø®°Ñ§¢Í§à¢Ò7¤ÃÑé§.
ÊÒǺÃÔÊØ·¸Ôì
-ã¹Êѧ¤Á·ÕèáÊ´§¤ÇÒÁäÁèàËç¹´éÇ·Õè¡çÂѧ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·Õè¼Ô´ÈÕŸÃÃÁã´æ
¾ÄµÔ¡ÃÃÁ੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§¼ÙéËÔ§
¼ÙéËÔ§¾ÃÐà¨éÒàÅ×Í¡¡ÒÃà¡Ô´·ÕèÊÒǺÃÔÊØ·¸Ôìâ´ÂàÃ×èͧ·Õèã¤Ãæ¡ç¹èÒ¨Ðàª×èÍ.
¾ÃÐà¨éÒäÁè¶Ù¡µéͧà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃàÁ×ͧ.
㹤ÇÒÁ¨ÃÔ§Áѹ´ÙàËÁ×͹â§è.
à¡Ô´ã¹ÂØé§¢éÒÇ
-·Õè¼Ùé¤Ô´¢Í§âÅ¡àÅ×Í¡à¾×èÍà¢éÒà»ç¹ÊÁÒªÔ¡âÅ¡ã¹ÃٻẺ·ÕèÍè͹áç·ÕèÊØ´áÅзÓÍÐäÃäÁèä´é·ÕèÊØ´·Õè¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÂÒ¡¨¹¶Ù¡á¡㹰ҹÐà´ç¡·ÕèʧÊÑ¢Ѵ¢éͧ㨢ͧ¼ÙéËÔ§·Õè¼Ô´ÈÕŸÃÃÁµÔ´»éÒª×èÍã¹ÂØé§¢éÒÇ·ÕèÁÕ¡ÅÔè¹ÃÐËÇèÒ§ÊѵÇì.
§Ò¹àÅÕé§à¾×èÍArmy-ÃØ¡ÃÒ¹ ÁÕ¡çàÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁàÁµµÒà¡ÕèÂǡѺÈѵÃ٢ͧà¢Ò.
¡Í§·Ñ¾ÃØ¡ÃÒ¹¤×Í¡ÒáԹáÅÐÊè§ä»¤Ãͺ¤ÃÑÇ.
ãªèÁÕàÃ×èͧ¢Í§ÍÔÊÃÒàÍÅ·Õè¦èÒ¼ÙéªÒ¼ÙéËÔ§áÅÐà´ç¡æ·Õè¤ÓºÑªÒ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ. ¶éҤس´Ù1Íѹ·Ø¡¢Í§»ÃÐà·ÈàËÅèÒ¹Ñ鹾ǡà¢ÒàÅÇà»ç¹àÇÅÒËÅÒÂȵÇÃÃÉáÅÐÍÂèÒ§äáçµÒÁ¹èÒ¨ÐÂé͹¡ÅѺÁÒ·Õè¾ÃÐà¨éÒ. ¾Ç¡à¢Ò¡ÓÅѧ¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ã¨ÇèҾѧÍÔÊÃÒàÍž͡ѹ. Áѹ¤×͵ѴÊÔ¹·Õè·éÒÂÊØ´¢Í§¾Ç¡à¢Ò.
¾ÃÐà¨éÒªÕé¤ÇÒÁÍ´·¹ã¹â«´ÍÁáÅÐâ¡âÁÃÒ. ã¹Ê¹·¹Ò¢Í§à¢Ò¡ÑºÍѺÃÒÎÑÁ¾ÃÐà¨éÒ·ÓãËé·ÃÒºSFà¢ÒàµçÁ㨪èÇÂàÁ×ͧ¶éÒÁÕ¼Ù餹·ÕèÂØµÔ¸ÃÃÁ10¤¹à¾Õ§. à¢ÒäÁè¤×Íà¡ÕèÂǡѺ¡ÒæèÒ. àÁ×ͧµ¡µèÓ. ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÒáÃзӼԴ¤×Í¡®ËÁÒ¢ͧ»ÃÐà·Èá·é¨ÃÔ§. ¶éҤسäÁè»ÃоĵԵÑÇã¹á¹Ç·Ò§¡ÒáÃзӼԴ·Õè¡Ó˹´¤Ø³¤×ͼԴ»¡µÔ. ¡ÒâèÁ¢×¹µÒÁ¡®ËÁÒÂ. ¡ÒâèÁ¢×¹µèÒ§à¾ÈáÅСÒÃÃÑ¡ÃèÇÁà¾È ¡ÒâèÁ¢×¹áÅÐã¤Ãæ¡çäÁèËÂØ´Áѹ. Áѹ¶Ù¡¤Ò´ËÇѧ. àÁ×ͧÃèÇÁÊÁÑÂã¡Åé·ÕèÊØ´·Õè·ÓáÁéáµèà»ÃÕºà·Õº·Õè¹Õè¤×Í»ÃÐà·Èä·ÂáÅлÃÐà·ÈËÅÒÂæ»ÃÐà·Èã¹ÊËÀÒ¾â«àÇÕµ·Õèà¡èÒ·ÕèµÓÃǨ¡ÓÅѧ·Õè¨ÃÔ§ªèÇÂÅÑ¡¾ÒµÑÇáÅмÙé¡ÃзӼԴºÑ§¤Ñº¼Ùéà¤ÃÒÐËìÃéÒÂà¾×èÍ¡ÒäéÒ»ÃÐàdzÕ. äÁèÁÕ¡ÒêèÇÂàËÅ×ͨҡ¡®ËÁÒÂËÃ×ÍÃѰºÒÅàÅÂà¾ÃÒÐÇèÒ·Ñé§ËÁ´¾Ç¡à¢Ò¡ÓÅѧä´é¡ÓäÃ. ¹Õè¤×Í·ÓäÁ·Õè©Ñ¹àª×èÍthatÁÒ¶Ö§¤ÃÑé§·Õè2ËÃ×ͤÇÒÁ´ÕÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹡Òê¹ÐÍÂèÒ§·èÇÁ·é¹�m´Ùlandslide�nËÃ×ͤÇÒÁµÑé§ã¨á¼è¹´Ô¹äËÇäÁèËÂØ´¹Õè.
ÍÕÂÔ»µì¤×Íʶҹ·ÕèÍѹÍÕ¡·Õè¾ÃÐà¨éÒªÕé¤ÇÒÁÍ´·¹. ¼Ù餹¢Í§à¢Ò¡ÓÅѧ¶Ù¡ºÑ§¤Ñº¢éÒ§ãµé¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊ·ÕèâË´ÃéÒÂ. »Ò®ÔËÒÃÂìªØ´Ë¹Ñ§Ê×Í10¤ÃÑé§¾ÃÐà¨éÒáÊ´§ãËéàËç¹à¢Ò¡ÒÃÍÂÒ¡ãËéªÒÇÍÕÂÔ»µì»ÅèͼÙ餹¢Í§à¢Ò ¼Ù餹µÃ§¹Ñé¹¹èҨзÓ. áç§Ò¹·Õè¶Ù¡ÍÂèҧ˹ѡàÅÔ¡ÅéÁ¤ÇÒÁµÑé§ã¨.
ã¹Íѹ·Õè16áÅÐȵÇÃÃÉ·Õè17¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ãªéÊ͵ÑÇÍÂèÒ§¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊ㹾ѹ¸ÐÊÑÒà¡èÒà¾×èÍmorallyáÊ´§ËÅÑ¡°Ò¹¡ÒäéÒ·ÒÊ. ã¹¢Ñé¹ááÁÕ¾ÔÁ¾ì¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹·ÒʵèÒ§¡Ñ¹:
§Ò¹©Åͧ¤ à ºÃͺ-In¾Ô¹Ñ¡ÃÃÁ·Õèà¡èÒ¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊ·Õè¾ÃÐà¨éÒ¡â·ÉãËé¤×;ÔÁ¾ì·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹ÇèÒ¼ÙéÃѺãªé·Õè·Ó§Ò¹ãËéà»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ˹Öè§µÒÁÊÑÒ¼Ù¡ÁÑ´.
Áѹ¤×Í¡ÒáÃзӼԴ·Õè¤ÇèÐŧâ·Éâ´Â¼ÙéàÊÕªÕÇÔµà¾×èÍÅÑ¡¾ÒµÑǤ¹.
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¾ÃÐà¨éÒ·ÓÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñè¹.
ªèǧÃÐÂÐàÇÅҢͧÀÒÃШÓÂÍÁ·ÕèÂÒÇ·ÕèÊØ´¤×Í49»Õ. à¢Ò¡èÍÊÃéÒ§¡çÃкº·Õèã¹¹Ñ鹤¹·Ø¡æ¡ç¹èÒ¨ÐÊÐÊÁ¤ÇÒÁÃèÓÃÇÂÊÓËÃѺ¡ÒÃÊÃéÒ§´éÇ¡ÒÃãªé¨èÒ¢ͧÍ×è¹æ.
»ÃÐà·Èà»ç¹à¨éҢͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Ø¡.
¶éÒ¤Ãͺ¤ÃÑǶ֧ã¹à§Ô¹·ÕèÂ×Á¾Ç¡à¢Ò¤§¨ÐÊÒÁÒö¢Ò·Õè¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊ»ÃÐà·È¢Í§¾Ç¡à¢ÒËÃ×;ǡà¢Òµ¹àͧ
à·èÒ¹Ñé¹´éÇÂÊÙ§ÊØ´49»Õ¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊ. ã¹»Õ§Ò¹©Åͧ¤ÃºÃͺ»Õáá¢Í§49»Õ¶Ñ´ä»»Õ¢Í§»ÅèÍ·Õè·ÒÊ·Ø¡¶Ù¡¡Ó˹´áÅпÃÕáÅлÃÐà·È·Ñé§ËÁ´¡ÅѺà¨éҢͧ·ÕèááàÃÔèÁ¢Í§¾Ç¡à¢Ò.
´Ñ§¹Ñ鹡çÂѧªÕÇÔµ¢Í§¤¹·Õè¡ÅÒÂà»ç¹à§Ô¹·ÕèÂ×Á
à§Ô¹·ÕèÂ×ÁÁÕâÍ¡ÒÊ·ÓªÕÇÔµ·Õè´ÕËÃ×ÍàÃÔèÁ·Õè¢éÒ§µé¹.
·Õèà´è¹ÍÐäÃà¡ÕèÂǡѺ§Ò¹©Åͧ¤ÃºÃͺÁѹ¤×ÍàÇÅÒ·Õè¶Ù¡ÇÒ§¡Ó˹´¡ÒÃ. ·ÒʤÇâÒ·Õè¤ÇÒÁà»ç¹·ÒʵÑÇà¢Òàͧµ¹àͧà·èÒ¹Ñé¹à»ç¹àÇÅÒ49»ÕäÁèà¾Õ§áµè¨¹¡ÃзÑè§§Ò¹©Åͧ¤ÃºÃͺ¶Ñ´ä».
´Ñ§¹Ñé¹¶éÒà¢Ò¢ÒµÑÇà¢Òàͧµ¹àͧ2»Õ¡è͹§Ò¹©Åͧ¤ÃºÃͺà¢Òµéͧ¶Ù¡»ÅèÍÂã¹2»Õ.
¼Ù餹¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÃЧѺ¾ÃÐà¨éÒ¨Ò¡¡ÒêèÇÂàËÅ×ÍÂѺÂÑ駾ʹէҹ©Åͧ¤ÃºÃͺã¡Åé.
Ãкº¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¹Õé´ÕÍÂèÒ§ÁÒ¡¡çÂѧÃкº¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊËÃ×ÍÃкº¢Í§à§Ô¹·ÕèÂ×ÁthatàÈÃɰ¡Ô¨»Ñ¨¨ØºÑ¹ã´æã´æàÃÒÁÕÇѹ¹Õé.
áÁé¡ÃзÑ觺Ѵ¹Õé¼Ù餹ËÅÒ¶١⡧ ¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊã¹âÅ¡ÃèÇÁÊÁÑ .
©Ñ¹¶Ù¡ËŧãËÅâ´Â¡ÓÅѧ¢Í§µÑÇÂÖ´áÅоÃÐà¨éÒ¡ÒõÅÒ´àÊÁÍ. ¾Ç¡à¢ÒÊÒÁÒö¢Ò¡çÂѧÍÐäÃáÅзÓãË館³ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¡ÓÅѧÃ×è¹ÃÁÂì㹡ÒûÃÐÁÇżÅ.
|
|
|
͹Ҥµ¢Í§¤Ø³»ÅÍ´ÀÑÂËÃ×ÍäÁè?
|
¤Çѹ¢Í§¤ÇÒÁà¨çº»Ç´¢Í§¾Ç¡à¢Òà¤Â¢Öé¹¶Ö§ºÑ´¹ÕéáÅж֧ºÑ´¹ÕéÊÓËÃѺ…
¹Õèä´éÂÔ¹¡ÓÅѧ¤ÅéÒÂàÃÒ¤×ÍÂé͹¡ÅѺ·Õè¡ÒÃâµéáÂé§·Õèà¡èÒ
¤ÇÒÁµÑé§ã¨¡ÒÃâµéáÂé§·Õèà¤Â¶Ù¡·ÓãËéÅÓºÒ¡¶Ö§ºÑ´¹ÕéÊÓËÃѺÊÒÃàÅÇËÃ×ÍäÁè? äÁè¹Õè¤×Íà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁàÈÃéҢͧ¾ÃÐà¨éÒ.
¡ÒÃÍÂÙèã¹ä¿áÅФÇѹ¤×;ÃÐà¨éÒ.
ÊÒÃàÅÇäÁè¹èҨФ§ÍÂÙèã¹Áѹ.
¾Ç¡à¢Ò·ÓÅÒÂÅéÒ§¨¹ËÁ´ÊÔé¹â´ÂÁѹ. à»ç¹àÇÅÒ¾ÃÐà¨éÒàªç´¹éӵҢͧàÃÒ·Ñé§ËÁ´áÅФÇÒÁàÈÃéÒÍÂèÒ§¡ÃسһÃÒ³Õ.
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹àÇÅÒ·ÓãËéÃèǧâäÇÒÁ¨Ó¢Í§àÃÒ.
¾ÃÐà¨éÒäÁèà¤ÂÅ×Á.
à¢Ò¡ÓÅѧ¨Óä´éà´ç¡æ,à¢ÒàÊÕ¢ͧàËÅèÒ¹Ñé¹à¢ÒÇÔ§Ç͹¤¹àËÅèÒ¹Ñé¹·Õ軯Ôàʸà¢Ò. à¢Ò¡ÓÅѧ¨Óä´é¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ÃÇ´ÃéÒÇÂèÍæ¢Í§¾Ç¡à¢Òà´ÕëÂÇ·Õè¾Ç¡à¢Ò¾º¤ÇÒÁ¨ÃÔ§.
àÇÅÒ·Õè¾Ç¡à¢Òà¢éÒ㨷Ñé§ËÁ´¶Ù¡àÊÕÂ.
à¢ÒÃÙéÇèÒ¤ÇÒÁàÈÃéÒà¾Õ§á¤è¤×ÍàÊÕÂ㨷ÕèÍÐä÷Õè¾Ç¡à¢Ò»ÅèÍÂãËéËÅØ´Á×Í. äÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡à»ç¹¨ÃÔ§àžèÒÂá¾éÊÓËÃѺà¢Ò.
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§à¢ÒáÁè¹ÂÓàÊÁÍ.
¹Ò¹æà¢Ò¨ÐàÍÒÍÍ¡ÃÙ»ÀÒ¾·ÕèÃèǧââͧ¤Ø³áÅШШÓä´é¤×ÍÍÐäÃ.
ãªè¤ÇÒÁà¨çº»Ç´·Õè¤×ͪÕÇÔµ¢Í§¾Ç¡à¢Ò¨Ð¶Ù¡á¡éãËÁèµÃÒº¹ÔÃѹ´ÃìáÅеÅÍ´¨ÐäÁèÅ×Á㹨Ե㨢ͧà¢ÒáÅоÃÐà¨éÒ.
¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèªÑèǹÔÃѹ´ÃìäÁè¹èÒ¨ÐÅ×Á.
¡Ãлëͧ"¼ÙéËÔ§Å×Áà´ç¡·Ó¡ÒþÂÒºÒŢͧà¸ÍáÅзӤÇÒÁàËç¹ã¨äÃé·ÕèÅÙ¡ªÒ¢ͧÁ´ÅÙ¡¢Í§à¸ÍËÃ×ÍäÁè?
àËÅèÒ¹Õé¡çÂѧ¹èÒ¨ÐÅ×Ááµè©Ñ¹¨ÐäÁèÅ×Á¤Ø³�D" ÍÔ«ÒÍÒËì49: 15
ÁÕÅÑ·¸Ô¤ÃÔʵìËÅÒÂáÅоԸÕÊͧÊÒÁÍѹ. ã¤Ãæ¡çäÁèÊÓ¤Ñà·èÒàª×èÍÇèÒ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìµÒÂÊÓËÃѺ¡Ò÷Ӻһ¢Í§àÃÒ1¤ÃÑé§áÅмÙéàÊÕªÕÇÔµÃÒ¹ÕéÃѺä´é㹰ҹСÒÃàÊÕÂÊÅÐà¾×èÍ¡Ò÷Ӻһ¢Í§àÃÒÊÓËÃѺ¾ÃÐà¨éÒ.
¡ÒÃàª×èÍÇèÒ¾ÃÐà«٤ÃÔʵì¤×¹ªÕ¾¨Ò¡ÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéÇáÅÐà¢ÒÁÕ¡ÓÅѧ¢Öé¹àÃÒ·ÕèªÕÇÔµãËÁèÍÕ¡¤ÃÑ駹͡¨Ò¡¹ÕéÊÓ¤Ñ.
¶éÒàÃÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁËÇѧ¢Í§¡Òä׹ªÕ¾àÅÂ
¤ÇÒÁàª×èͶ×ͧ͢àÃÒ¡Òä׹ªÕ¾ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹µÕÅÙ¡ã¹°Ò¹Ðà¢çÁ·ÔÈ·ÕèÈÕŸÃÃÁà·èÒ¹Ñé¹à»ç¹àÇÅÒàÃÒ¡ÓÅѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè.
¶éÒ¹Õè¤×Í¡ÃÐà»ëÒã¹àÇÅÒ¹Ñé¹àÃÒ·Ó¡®¢Í§àÃÒàͧ´Õ¡ÇèÒ.
àÇÅÒ·ÕèàÃÒàª×èÍã¹¾ÃÐà¨éÒáÅÐÃѺ¢Í§¢ÇѢͧà¢Òâ´Â¤ÇÒÁàª×èͶ×Íã¹àÇÅÒ¹Ñé¹¾ÃШԵ¢Í§à¢ÒàÃÔèÁµé¹·Ó§Ò¹¢Í§¡ÒÃá»ÃÃÙ»ã¹àÃÒà¾×èÍàÃÒÃÑ¡ÉÒ¡®ËÁÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒ¶Ö§ÊÃǧÊÇÃäìäÁèà¾Õ§áµèà¾ÃÒÐÇèÒ¡Ò÷ÓÍÂèÒ§¹Ñ鹤×ÍÍØ»¹ÔÊÑ¢ͧàÃÒ.
¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ·Ӥ×͂ɔ½‚µ‚ĸÃÃÁªÒµÔãËÁè¢Í§àÃÒ.