| Teachinghearts |
º·àÃÕ¹13: à»ç¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´2300»Õ ¤é¹¤ÇéÒ¤Ó. à»ÅÕè¹âÅ¡" |
|---|
| ·ÃѾÂÒ¡Ã |
|---|
|
|
| ¡ÒêèÇÂàËÅ×Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ |
|
|
| µé¹©ºÑº |
|
|
| ¡Òëé͹ |
|
|
á´à¹ÕÂÅ11º·¡ÓÅѧ¤ÅéÒÂÀÒ¾ÃÇÁà¤éÒâ¤Ã§·Õè¡ÒàºÃÕÂÅãËéá¡èá´à¹ÕÂŢͧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì·ÕèÅÐàÍÕ´¨Ò¡àÇÅҢͧ´ÒàÃÕÂÊMedeà»ç¹àÇÅÒàÇÅҢͧ¡Òõ͡µÔ´Christ’s·Õèá´à¹ÕÂÅ11:
22.
ÁѹµèÍà¹×èͧ价Õèonà»ç¹àÇÅÒàÇÅҢͧ¡Òèº.
ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§µÍ¹·Õè¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÃҪҢͧ·Ò§à˹×ÍáÅÐÃҪҢͧ·ÔÈãµé.
ÀÒÂËÅѧÍàÅç¡«Ò¹à´ÍÃìÁËÒÃÒªµÒ¨ѡÃÇÃôÔì¡ÃÕ«¶Ù¡áºè§·Õè¸ÃÃÁ´Ò¢Í§à¢Ò4Íѹ. ¹Õè»ÃÒ¡¯ã¹¡Ò÷ӹÒÂã¹°Ò¹ÐÈÕÃÉÐ4Íѹ¢Í§àÊ×Í´ÒÇáÅÐáµÃ4Íѹ¢Í§á¾Ð.
µÍ¹¹ÕéàÃÒ¤Ô´¨Ñ¡ÃÇÃôÔì¡ÃÕ«ÇèÒá¼¹¡2Íѹ.
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìºÑ¹·Ö¡à¡çº¢éÍÁÙÅáÅÐá¼¹¡4ÍѹàÊÃÔÁãËéá¡Ãè§·Õèá¼¹¡·ÔÈà˹×ÍÁÕ¡ÓÅѧáÅзÔÈãµé2Íѹ·ÕËÅѧ.
µÒÁà¤Â¡Ò÷ӹÒÂãËéÃÒÂÅÐàÍÕ´àÇ·ÕáÅСÒÃàÃÔèÁµé¹¡Ó˹´¾Åѧ¹Ó˹éÒ
Áѹ¾ÅѧMedo-PersiaáÅСÃÕ«ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹´Óà¹Ô¹¡ÒõèÍä»á¼¹¡¢Í§¨Ñ¡ÃÇÃôÔì¡ÃÕ«.
á´à¹ÕÂÅ11: 1-2(Medo-Persia) ¹Õè)àÃÔèÁ¡ÓÅѧ¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§´ÒàÃÕÂÊMedeã¹°Ò¹ÐäÁéºÃ÷Ѵ·ÕèÃÐÂÐáá·ÕèMedo-Persia. ÍÂèÒ§äáçµÒÁÁѹ¡ÓÅѧºÍ¡µèÍÇèÒ¨ÐÁÕÃÒªÒ·ÕèÁÒ¡3ã¹à»ÍÃìà«Õ·Õè¡ÓÅѧµÒÁËÅѧ㹷Õè4·Õè¨ÐÁÑ觤Ñè§ÍÂèÒ§ÁÒ¡áÅШФ¹3º¹Grecia. àÃÒÃÙé¨Ò¡»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì that¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§ÃÒªÒ·Õè¡ÓÅѧ¤Çº¤ØÁàÇÅҢͧÇÔÊÑ·Ñȹì CyrusÃÒªÒ·Õè¶Ñ´ä»3¤¹¢Í§à»ÍÃìà«Õ¤×ͩѹCambyses(530-¡è͹¤.È.522”N¡è͹¤.È.522”N)Bardiya(¡è͹¤.È.522”N)´ÒàÃÕÂÊ(522-¡è͹¤.È.486”N). CyrusáÅдÒàÃÕÂÊ·Õè©Ñ¹ÍÍ¡¤ÓÊÑè§2Íѹááà¾×èÍÊÃéÒ§ãËÁèÇÑ´. ·Õè4¤×ÍXerxes·Õè¶Ù¡ÃÙé¨Ñ¡ã¹°Ò¹ÐAhasuerusÊÒÁբͧÃÒªÔ¹ÕEsther㹤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ(486-¡è͹¤.È.465”N¡è͹¤.È.465”N). à¢Òãªé¡Ñº¡ÃÕ«¡ÒÃà¡çºàµÃÕÂÁ¢Í§·Õè¨Ñ´ËÒãËéáÅСÓÅѧ¤¹à¾×èÍ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä¡Å¡Ò÷ËÒÃ4»ÕáÅеÒÁµÑÇÍÑ¡ÉÃ'¶Ù¡¤¹2·Õ躹'¡ÃÕ«.
á´à¹ÕÂÅ11: 3-4(ÍàÅç¡«Ò¹à´ÍÃìÁËÒÃÒª) ·Õè¾Ñ²¹ÒµèÍä»'ÃÒªÒ·Õèà¢éÁá¢ç§'¤×ÍÍàÅç¡«Ò¹à´ÍÃìÁËÒÃÒª¢Í§¡ÃÕ«. àÁ×èÍàÃÒàÃÕ¹ÃÙéáÅéǶ١·ÓÅÒ·Õ躹·Õè4ªÔé¹ÀÒÂËÅѧ¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¢Í§ÍàÅç¡«Ò¹à´ÍÃìÃÒªÍҳҨѡâͧà¢Ò. ¸ÃÃÁ´Ò¢Í§à¢Ò4Íѹ Cassander Lysimachus»âµàÅÁÕáÅÐSeleucus»¡¤Ãͧã¹Ê¶Ò¹·Õè¢Í§à¢Ò. ´Ñ§¹Ñé¹ÃÒªÍҳҨѡÃAlexander’s¶Ù¡ãËéá¡è'Í×è¹æ'·ÕèäÁè¶Ù¡ÁÕ'ÂØ¤ËÅѧ¢Í§à¢Ò.'.
á´à¹ÕÂÅ11: 5(ÃҪҢͧ·Ò§à˹×ÍáÅÐÃҪҢͧ·ÔÈãµé)
¨Ø´·ÕèÊÓ¤Ñ: »âµàÅÁÕ¡è͵Ñ駨ѡÃÇÃôÔì»âµàÅÁբͧÍÕÂÔ»µìã¹·ÔÈãµé.
Selecius¡è͵Ñ駨ѡÃÇÃôÔì Seleucidä»·Ò§à˹×Í.
¤ÓÈѾ·ì੾ÒзÕè'ÃҪҢͧ·Ò§à˹×Í'áÅÐ'ÃҪҢͧ·ÔÈãµé'´ÙàËÁ×͹ã¹á´à¹ÕÂÅ11¶Õèæ.
¾Ç¡à¢ÒªÕéªÑ´»ÃÐà·ÈàËÅèÒ¹Ñé¹ËÃ×ÍÃÒªÍҳҨѡÃ㹡ÓÅѧ·Õè¶Ù¡ÇÒ§·Õè·Ò§à˹×ÍËÃ×Í·ÔÈãµé¢Í§»ÒàÅÊäµ¹ìªØÁ¸ØÁà¾×èͼÙ餹God’s·Ò§¡ÒÂÀÒ¾.
·Õè¹Õè·ÙµÊÇÃäìÇÒ´¼Ù餹God’s·Õè¶Ù¡¨ÑºÃÐËÇèÒ§¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·ÕèÂÔè§ãËè¤Ñ´¤éÒ¹¾Åѧ·Õè«ÒµÒ¹¨Ñ´¡ÒÃÊÓËÃѺ¡Ò躢ͧµÑÇà¢Òàͧ.
㹤ӻÃоѹ¸ì5»âµàÅÁÕ·Õè©Ñ¹Soter(323-¡è͹¤.È.280”N¡è͹¤.È.280”N)¤×Í¢ÇÒ·Õèáç¨Ò¡¡ÒÃàÃÔèÁµé¹.
à¨éÒªÒ·Õè¹èҨСÅÒÂà»ç¹áç¡ÇèÒ¤×ÍSeleucus©Ñ¹NictatoráÅÐÁѹ¶Ù¡¢ÑºÍÍ¡¨Ò¡·Ò§à˹×Íà¾ÃÒÐÇèÒÊÑ¡¤¹¢Í§Í×蹢ͧAlexander’s¸ÃÃÁ´Ò4.
Seleucus·Õè©Ñ¹Nictatorà´Ô¹·Ò§â´Âà¤Ã×èͧºÔ¹·ÕèÍÕÂÔ»µì·Õèà¢Ò¶Ù¡»âµàÅÁթѹSoter·Õè¶Ù¡¨Ñ´àµÃÕÂÁÍØ»¡Ã³ìªèÇÂà¡ÕèÂǡѺ¡Í§·Ñ¾ÍѹÍÕ¡·Õèà¢Ò¼ÅÊØ´·éÒÂàÍÒ1¨Ñ¡ÃÇÃôÔì SeleucidãËÁè.
¹Õè·Óà¢Ò'ÃҪҢͧ·Ò§à˹×Í'áÅÐà¨éÒ¹Ò¢ͧÊèǹãËè¢Í§¨Ñ¡ÃÇÃôÔìááàÃÔèÁAlexander’s.
á´à¹ÕÂÅ11: 6 - �@»ÃÐÁÒ³¡è͹¤.È.250”N¡è͹¤.È.250”NÃҪҢͧÍÕÂÔ»µì(ÃҪҢͧ·ÔÈãµé)»âµàÅÁÕII PhiladelphusáÅÐÃҪҢͧ«ÕàÃÕÂ(ÃҪҢͧ·Ò§à˹×Í)Antiochus II Theos¾ÂÒÂÒÁ¡ÓÅѧÃѺ»ÃСѹÊѹµÔÀÒ¾·ÓãËéÃÒªÒAntiochus IIáµè§§Ò¹¡ÑºÅÙ¡ÊÒǢͧ»âµàÅÁÕII(Bernice). Antiochus II·ÓãËéËÂèÒÀÃÃÂÒÁÕÍÂÙè¢Í§à¢ÒLaodiceà¾×èÍ·Ó¡ÒÃáµè§§Ò¹¤ÃÑé§¹Õé. à´ç¡ªÒ·Òáà¡Ô´·ÕèAntiochus IIáÅÐBernice. àÇÅÒ·Õè»âµàÅÁÕIIµÒÂAntiochusÍÍ¡ËèÒ§BerniceáÅФ׹Laodice. ÍÂèÒ§äáçµÒÁLaodice¢Á. à¸Í¶Ù¡¦èÒAntiochus BerniceÅÙ¡ªÒ¢ͧ¾Ç¡à¢ÒáÅмÙéµÔ´µÒÁBernice’s. ¹Õè·ÓãËéÊÓàÃç¨ÍÐä÷Õè·ÙµÊÇÃäì¾Ù´ã¹à§Ô¹·´Ãͧ»ÃÐÁÒ³300»Õ¡Ñºá´à¹ÕÂÅ.
á´à¹ÕÂÅ11: 7 - �@áÊ´§»¯Ô¡ÔÃÔÂÒµèÍÃÒªÒ»âµàÅÁÕIII(246-221)¾Õè¹éͧ¼ÙéªÒÂBernice’sÍÐäÃAntiochus II¶Ù¡·Ó«ÕàÃÕ·Õè¶Ù¡ÃØ¡ÃÒ¹·Õèá¡éá¤é¹ÅéÒ§á¤é¹¼ÙéàÊÕªÕÇÔµsister’s¢Í§à¢Ò. à¢Òãªé¡Í§·Ñ¾¢Í§à¢ÒºÒºÔâŹáÅÐŒü‚±‚¤‚¾all-the-way¡è͹¶ÍÂËÅѧ´éǤÇÒÁÊÁѤÃã¨. ¡ÒÃà´Ô¹àÃ×ͧ͢à¢ÒSeleciaÂÖ´¤Ãͧ»Ò¡·Ò§à¢éÒÍÍ¡·ÕèàÊÔÃì¿AntiochàÁ×ͧËÅǧ¢Í§«ÕàÃÕÂ. ÊÓËÃѺªèǧàÇÅÒäÁè¹Ò¹ÍÕÂÔ»µìÁÕÍÔ·¸Ô¾Åà˹×Í¡Òâ¹Êè§ÊÔ¹¤éÒ·ÐàÅàÁ´ÔàµÍÃìàÃà¹Õ¹µÐÇѹÍÍ¡. à»ç¹àÇÅÒª¹Ð¡ÒÃóç¤ì¤ÃÑé§¹Õé»âµàÅÁÕIII¨Ñº·Í§¢Í§»ÃÐÁÒ³2500áÅÐÀÒ¾à§Ô¹áÅФ׹¾Ç¡à¢Ò¨Ò¡¡ÒÃóç¤ì¢Í§à¢Òã¹°Ò¹Ð'booty'.
á´à¹ÕÂÅ11: 10-12
·Õè{ ÅÙ¡ªÒÂ2¤¹¢Í§Seleucus II}¨ÐÅÙ¡ªÒ¢ͧà¢Ò·ÓáÅÐÃÇÁµÑÇà¢éÒ´éÇ¡ѹ¾Åѧ·ÕèÂÔè§ãËè¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡áÅШÐà¢éÒÃèÇÁáÅзèÇÁ·é¹áÅÐáÅè¹¼èÒ¹áÅÐÍÕ¡¤ÃÑé§¶×Íʧ¤ÃÒÁä»»éÍÁ»ÃÒ¡Òâͧà¢Ò10ÇÔ¹Ò·Õ-.
11 �@ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ÃҪҢͧ·Õè¶Ù¡·ÓãËéÊÐà·×͹ÍÒÃÁ³ì¤ÇÒÁâ¡Ã¸·ÔÈãµé(»âµàÅÁÕIV)»ÃÒ¡®áÅеèÍÊÙé¡ÑºÃҪҢͧ·Ò§à˹×Í(Antiochus III);
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à¢Ò(Antiochus III)¤ÇèÐàÅÕé§ãËéàµÔºâµ¢Öé¹ÁÇŪ¹·ÕèÂÔè§ãËèáµèÁѹ¨Ð¶Ù¡ãËé·ÕèÁ×Í{Ptolemy’s}¢Í§à¢Ò.
12 �@ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹àÇÅÒ·ÕèÁÇŪ¹¶Ù¡¨´{¹Ñ蹤×ͧ͡·Ñ¾¶Ù¡·ÓãËé¾èÒÂá¾é}áÅÐËÑÇ㨢ͧà¢Ò(Ptolemy’s)¨Ð¶Ù¡·ÓãËéÊÙ§áÅÐà¢Ò·ÓãËé¼Ô´ËÇѧËÅÒÂËÁ×è¹áµèà¢ÒµéͧäÁ誹СÇèÒ.
PtolemiesáÅÐSeleucids´Óà¹Ô¹¡Ò÷ÐàÅÒСѹ.
ÅÙ¡ªÒÂ2¤¹¢Í§Seleucus II(ÃҪҢͧ·Ò§à˹×Í)¡ÅèÒǤ×ÍSeleucus III·Õè¶Ù¡ÅͺÊѧËÒÃ(225-¡è͹¤.È.223”N¡è͹¤.È.223”N)áÅÐAntiochus IIIÂÔè§ãËè(223-¡è͹¤.È.187”N)µèÍà¹×èͧ价Õèʧ¤ÃÒÁ¡Ñº'ÃҪҢͧ·ÔÈãµé'.
ã¹217 Antiochus III(ÃҪҢͧ·Ò§à˹×Í)áÅлâµàÅÁÕIV(ÃҪҢͧ·ÔÈãµé)·Ó¡Ñº·ËÒÃà´Ô¹à·éÒ»ÃÐÁÒ³70000¤¹áÅоÅÁéҢͧ5000·ÕèÃÇÁ·Ñ駪éҧʧ¤ÃÒÁ·Õè¶Ù¡ÍºÃÁ»ÃÐÁÒ³180àª×Í¡¡ÒÃú·Õè¶Ù¡ãËé¤ÇÒÁÃé͹¡ÒÃú¢Í§Raphia.
AntiochusÁըشä´éà»ÃÕºà»ç¹µÑÇàÅ¢ÊÓ¤ÑáµèÅ´¡ÒÃú.
Antiochus IIIÀÒÂËÅѧ¾èÒÂá¾é¢Í§à¢Ò·Õè217¡ÅѺáÅТÖ鹡ͧ·Ñ¾ÍѹÍÕ¡à¾×èÍâ¨ÁµÕ¨Ñ¡ÃÇÃôÔì Ptolymiac.
á´à¹ÕÂÅ11: 13-14
- 13 �@ ÊÓËÃѺÃҪҢͧ·Ò§à˹×ÍAntiochus III¨ÐÍÕ¡¤ÃÑé§¢Öé¹ÁÇŪ¹ÂÔè§ãËè¡ÇèÒ¤¹¡è͹;
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ÀÒÂËÅѧËÅÒ»Õà¢Òà¢éÒÃèÇÁ¡Ñº¡Í§·Ñ¾·ÕèÂÔè§ãËèáÅТͧ·Õè¨Ñ´ËÒãËé·ÕèÍØ´ÁÊÁºÙóì.
¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¡ÑºÃҪҢͧ·ÔÈãµé14a㹵͹àËÅèÒ¹Ñé¹"à¾ÔèÁ¢Öé¹;
ã¹àÇÅÒ·Õèà¢ÒàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁÊÓËÃѺâ¨ÁµÕãËÁè¤ÃÑé§¹Õé»âµàÅÁÕIVà´ç¡ªÒ¢ͧá¡è6»ÕÍÂÙ躹ºÑÅÅѧ¡ìã¹°Ò¹Ð'ÃҪҢͧ·ÔÈãµé'.
ÁÕ¤ÇÒÁäÁèʧº¾ÅàÁ×ͧÂÔè§ãËèã¹ÍÕÂÔ»µì. ªÒÇÍÕÂÔ»µì¡Ñºà¨éÒ·Õè´Ô¹¡ÃÕ«¢Í§Ptolemies·Õèµè͵éÒ¹ÍÅèÒ§©èÒ§.
á´à¹ÕÂÅ11: 14-15
- �@¡º®Maccabean
¡º® 14ºÕ: ¹Í¡¨Ò¡¹Õéâ¨Ã¢Í§¼Ù餹¢Í§¤Ø³¤ÇèзÓãËéÊÙ§¾Ç¡à¢Òµ¹àͧà¾×èÍÊÃéÒ§ÇÔÊÑ·Ñȹì;
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¾Ç¡à¢Òµ¡Å§.
15 �@´Ñ§¹Ñé¹ÃҪҢͧthe·Õè·Ò§à˹×Í(Antiochus III)¨ÐÁÒáÅÐÂÔ§ÍÍ¡ä»ÀÙà¢ÒáÅШ´àÁ×ͧ·Õè¶Ù¡ÅéÍÁ·ÕèÊØ´ËÅÒÂ:
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹á¢¹¢Í§·ÔÈãµéµéͧäÁèµéÒ¹·Ò¹neither¼Ù餹·Õè¶Ù¡àÅ×Í¡¢Í§à¢Ò·Õè¡çÍѹä˹¡çµÒÁ¤§¨Ð¤×Í¡çÂѧ¾ÅÑ§ã´æ¡ÓÅѧµéÒ¹·Ò¹·Õè¹Ñè¹.
ÁÕ¡ÒõդÇÒÁ·Õèà»ç¹ä»ä´é2Íѹ¤Ó»Ãоѹ¸ì14:
á´à¹ÕÂÅ11: 16 -(¢Í§·ÕèÂÖ´¨Ò¡Ê§¤ÃÒÁ¢Í§âÃÁ) áÊ´§»¯Ô¡ÔÃÔÂÒµèÍâ¨ÁµÕÍÕÂÔ»µì Pompey·ÑèÇä»âÃÁ·Õè¶Ù¡·Óà»ç¹¢Í§·ÕèÂÖ´¨Ò¡Ê§¤ÃÒÁ¢Í§¢Í§»ÒàÅÊäµ¹ì'»ÃÐà·È·ÕèÃØè§âè¹ì'. 㹰ҹмŢͧ·ÕèÂÖ´¨Ò¡Ê§¤ÃÒÁ¢Í§Pompey·ÐàÅàÁ´ÔàµÍÃìàÃà¹Õ¹µÐÇѹÍÍ¡ÅéÁŧÁÒ¡®âÃÁ.
á´à¹ÕÂÅ11: 17-19 -(¨ÙàÅÕÂʫիÒÃìáÅФÅÕâ;ѵÃÒ) â¤Å§àËÅèÒ¹ÕéÇÒ´ªèǧÃÐÂÐàÇÅҢͧ¨ÙàÅÕÂʫիÒÃìáÅÐàÃ×èͧÃÒǢͧà¢Ò¡Ñº'ÅÙ¡ÊÒǢͧ¼ÙéËÔ§'ÃҪԹբͧÍÕÂÔ»µì¤ÅÕâ;ѵÃÒ. ¾Ç¡à¢ÒàÊ¹Í¡ç¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ·ÕèµèÍÁҢͧà¢Ò㹺ÃÔàdz¾ÃÁá´¹¢Í§'ªÒ½Ñè§Å§¨Í´'. ¨ÙàÅÕÂʫիÒÃìâÍËѧ·¹äÁèä´é. à¢Ò¤×ÍÃéÒ¹¢ÒÂà¹×éÍ¡Ò÷ËÒ÷Õè¾ÂÒÂÒÁ¡ÒÃá·¹ÃٻẺ¢Í§ÃѰºÒÅ»ÃÐà·ÈÊÒ¸ÒóÃѰâÃÁÇèÒ༴稡ÒÃÊèǹµÑÇ. ¤Ó»Ãоѹ¸ì19ÍéÒ§ÍÔ§¡Òûŧ¾ÃЪ¹Áì¢Í§à¢Ò㹡è͹¤.È.44”N¡è͹¤.È.44”N¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͧ͢à¾×è͹âÃÁѹµÐ¡ÑèÇâ´ÂG. Cassius Longinus.
á´à¹ÕÂÅ11: 20
-(ÍÍ¡ÑʵÑʫիÒÃì)
¨ÙàÅÕÂʫիÒÃì)«Õ«ÒÃì·Õè¶Ù¡á´à¹ÕÂÅ·Ó¹ÒÂã¹°Ò¹Ð'¼ÙéàÅÕé§ÊѵÇì¢Í§ÀÒÉÕ'ÍÍ¡ÑʵÑÊ¡ÓÅѧµÒÁËÅѧ㹡®.
ÅØ¤2: 1-3 áÅÐÁѹÁÒà¾×èÍáÅè¹¼èҹ㹵͹¹Ñé¹áÅÐâÅ¡·Ñé§ËÁ´¤Çö١àÊÕÂÀÒÉÕáÅйÑè¹ä»¨Ò¡«Õ«ÒÃìÍÍ¡ÑʵÑÊ·Õè¹Ñ蹹͡¤ÓÊÑè§.
(ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹àÊÕÂÀÒÉÕ¤ÃÑé§¹Õé·Õáá¶Ù¡·ÓàÇÅÒ·ÕèCyrenius¤×ͼÙéÇèÒ¡ÒÃÃѰ¢Í§«ÕàÃÕÂ.)
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹·Ñé§ËÁ´ä»à¾×èͶ١àÊÕÂÀÒÉÕÊÔè§·Ø¡ä»àÁ×ͧ¢Í§µÑÇà¢Òàͧ.
«Õ«ÒÃìÍÍ¡ÑʵÑÊÊÃéÒ§'ÂØ¤Ê§ºÃèÁàÂç¹Romana'ËÃ×ÍÊѹµÔÀÒ¾âÃÁ. à¢ÒµÒ´éÇÂÇѪÃÒáµè¡ÒÃú.
á´à¹ÕÂÅ11: 21
-(«Õ«ÒÃì Tiberius)
ÀÒÂËÅѧ¨ÙàÅÕÂʫիÒÃìÁÒ«Õ«ÒÃì Tiberius. à¢Ò¤×Ípedophile·Õè¹èÒ¨ÐËÑ¡¢Ò¢Í§à´ç¡ªÒÂÍÒÂØ¹éÍ·Õè·¹à¢Ò('¤¹·ÕèªÑèǪéÒ').
à¢Ò¤×ÍÅÙ¡ªÒ·Õè¶Ù¡ÃѺà»ç¹ºØµÃºØ¸ÃÃÁ¢Í§ÍÍ¡ÑʵÑÊ·Õè¨Ñ´¡Ò÷ҧ¢Í§à¢Ò仺ÑÅÅѧ¡ì«Õ«ÒÃì.
à¢ÒÍÂÙè㹡ÓÅѧàÇÅÒ·Õèà«٤×Í·Ó¾Ô¸ÕÅéÒ§ºÒ»áÅÐàÇÅÒ·Õèà«ٶ١·ÃÁÒ¹.
âÃÁà¡ÅÕ´à¢Ò
à¢Òà¢Ò¼ÅÊØ´·éÒ¶١¦èÒáÅÐÃèÒ§¡Ò¢ͧà¢Ò¶Ù¡â¹·Õèª×èÍáÁè¹éÓã¹ÀÒ¤¡ÅÒ§¢Í§ÍÔµÒÅÕ.
ÅØ¤3: 1 �@ µÍ¹¹Õé»Õ¢Í§ªèǧ¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§«Õ«ÒÃì Tiberius Íѹ·Õè15 Pontius Pilate·Õè¤×ͼÙéÇèÒ¡ÒÃÃѰ¢Í§ª×èͺÃÔàdz·Ò§ãµé¢Í§»ÒàÅÊäµ¹ìâºÃÒ³áÅÐàÎÃÍ´·Õè¤×Íà··ÃÒ¡ªì¢Í§¡ÒÅÔàÅÕÂáÅоÕè¹éͧ¼ÙéªÒ¢ͧà¢Ò¿ÔÅԻ෷ÃÒ¡ªì¢Í§IturaeaáÅÐÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§Trachonitis Lysanias¢Í§ÍàºÍÅԹ෷ÃÒ¡ªì…
¤Ó»Ãоѹ¸ìÍѹ¹Õé¡ÓÅѧ·ÓãËéà¡Ô´ºÑªÕ¢Í§¨ÍË칪ÒÇáºç»µÔʵì·Õè·Ó¾Ô¸ÕÅéÒ§ºÒ»à«Ù. 㹻բͧªèǧ¡Òû¡¤ÃͧTiberius Caesar’s Íѹ·Õè18à«ٶ١·ÃÁÒ¹3áÅзÕËÅѧ¤ÃÖè§»Õ.
á´à¹ÕÂÅ11: 22
-(¡Òõ͡µÔ´)
'')'ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹨зӴéÇÂᢹ¢Í§¹éÓ·èÇÁ¾Ç¡à¢Ò¡è͹à¢Òâ¨ÁµÕ·Ò§ÍÒ¡ÒÈáÅж١·ÓÅÒÂ'
«Õ«ÒÃì Tiberius"ÁÕª×èÍàÊÕ§à¾ÃÒÐÇèҢͧ·ÕèÂÖ´¨Ò¡Ê§¤ÃÒÁ¡Ò÷ËÒÃËÅÒÂ.
'¹Í¡¨Ò¡¹Õéãªèà¨éÒªÒ¢ͧ¢é͵¡Å§.' à«ٶ١Pontius Pilate·ÃÁÒ¹¢éÒ§ãµéªèǧ¡Òû¡¤ÃͧTiberius Caesar’s.
à«ٶ١Pontius Pilate·ÃÁÒ¹¢éÒ§ãµéªèǧ¡Òû¡¤ÃͧTiberius Caesar’s .
¨Ø´: ·ÙµÊÇÃäì·ÓãËé¡ÃШèÒ§·Õèá´à¹ÕÂÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ËÅÒ¢ͧ¼Ù餹God’sÁռŻÃÐÇѵÔÈÒʵÃìà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷ӹÒÂ.
Though almost five hundred years in advance, this included not only the time of Christ’s baptism and crucifixion (Daniel chapter 9
¹Í¡¨Ò¡¹Õé- 70ÊÑ»´ÒËì prophecy)à¤éÒâ¤Ã§·Õè·ÓãËé¡ÃШèÒ§¨Ñ¡Ã¾ÃôÔì¢éÒ§ãµéã¤ÃáÅÐÁѹ¹èÒ¨Ðà¡Ô´(Tiberius).
ªèǧ¤ÃÖè§ËÅѧ¢Í§á´à¹ÕÂÅ11º·ãËé¤ÇÒÁʹ㨺¹à˵ءÒóìËÅѧ¨Ò¡¤ÃÔʵì
¤ÃÔʵì¢Í§âÃÁµ¡áÅТÖ鹢ͧ¼Ùéµè͵éÒ¹ÈÒʹҤÃÔʵì
�D
á´à¹ÕÂÅ11: 23 -(¾Ñ¹¸ÁԵêÒÇÂÔÇ) ã¹31. ¡è͹¤ÃÔʵìÈÑ¡ÃÒª·ÕèÂÔǷӾѹ¸ÁԵáѺâÃÁѹà¾×èÍËÂØ´¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ªÒÇ¡ÃÕ¡. ¡Ò÷ÓÅÒ¤ÇÒÁÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§ÇÑ´áÅСº®Maccabean¤×Í´éǤÇÒÁÊÙ§¢Í§¡ÒáÃзӷÕèªÑèÇÃéÒ¡ÃÕ«.
á´à¹ÕÂÅ11: 24-28
-(¨ÙàÅÕÂÊáÅÐÍÍ¡ÑʵÑʫիÒÃì)
¡Ò÷ӹÒÂ)àʹÍÇèÒâÃÁ¹èÒ¨ÐÊÔè§·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙèà·èÒ¹Ñé¹à»ç¹àÇÅÒ'àÇÅÒ'(¤Ó»Ãоѹ¸ì24).
à»ç¹àÇÅÒ360»Õ(¨Ò¡¡è͹¤.È.31”N¡è͹¤.È.31”N¶Ö§¤.È.329”N)àÁ×ͧËÅǧ¢Í§¨Ñ¡ÃÇÃôÔìâÃÁÊÔè§·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙèã¹·Ò§à˹×Í.
´éÇÂ330 Constantinopole¤×ÍàÁ×ͧËÅǧãËÁè.
¤Ó»Ãоѹ¸ì25ªÕéâÃÁµ¡¢Í§¨Ñ¡ÃÇÃôÔìÍÕÂÔ»µì·Õè¡ÒÃú¢Í§Actium. ¤ÅÕâ;ѵÃÒáÅÐÁÒÃì¤á͹ⷹն١ÍÍ¡ÑʵÑʫիÒÃì·ÓãËé¾èÒÂá¾é.
ÃÒªÍҳҨѡ÷ÕèÂÔè§ãËè¹èҨФ×ͨҡàÇÅÒÍѹ¹Õé·ÕèÍÕÂÔ»µìÍÕ¡µèÍä».
¤Ó»Ãоѹ¸ì26¨ÙàÅÕÂʫիÒÃì¶Ù¡à¾×è͹¢Í§à¢Ò¦Òµ¡ÃÃÁ.
á´à¹ÕÂÅ11: 29 -(¨Ñ¡ÃÇÃôÔâÃÁѹ¢ÂѺ·Õè·ÔÈãµé) ¤ÃÑé§¹Õéã¹àÇÅÒ·ÕèâÃÁä»·ÔÈãµéÁѹ¹èÒ¨ÐÊÔè§·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙè·ÕèµÃ§¹Ñé¹. àÇÅÒáá·ÕèâÃÁä»·Õè·ÔÈãµéÁѹàÍÒª¹ÐÍÕÂÔ»µìáÅзӻÃÐà·Èà»ç¹¨Ñ§ËÇÑ´.
á´à¹ÕÂÅ11: 30 -(ÅÐàÁÔ´·Õè»èÒà¶×è͹) )'àÃ×ͧ͢Kittim'ËÃ×ÍÅÐàÁÔ´à¼èÒÇÒÅ´ÒŨҡ·ÐàÅâÃÁã¹455¶Ù¡à¼Ò.
á´à¹ÕÂÅ11: 31
-(µÓá˹è§ÊѹµÐ»Ò»Ò¶Ù¡¨Ñ´µÑé§)
¨Ñ¡ÃÇÃôÔìâÃÁ¨Ð¨Ñ´µÑé§'¤ÇÒÁà¡ÅÕ´ªÑ§¢Í§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÃзÁ'. Justinian¡àÅÔ¡àÁ×ͧ¢Í§âÃÁà¾×èÍàÁ×ͧËÅǧãËÁè㹤͹Êáµ¹µÔâ¹à»ÔÅáÅФØé¹à¤Â¡Í§·Ñ¾¢Í§à¢ÒáÅиÃÃÁ´Ò·Õè´Õ·ÕèÊØ´¢Í§à¢Ò(Belisarius)à¾×èÍÃѺÃͧª¹ªÒµÔ·Õè»èÒà¶×è͹¶Ù¡àÍÒÍÍ¡.
µÓá˹è§ÊѹµÐ»Ò»Ò¡ÅÒÂà»ç¹ÃҪҢͧ·Ò§à˹×Í
·Ò§à˹×ÍÀÒÂËÅѧâÃÁ¢ÂѺ·Õè·ÔÈãµéµÓá˹è§ÊѹµÐ»Ò»Ò¡ÅÒÂà»ç¹ÃÒªÒãËÁè¢Í§·Ò§à˹×Í. »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìºÑ¹·Ö¡à¡çº¢éÍÁÙÅáÅШѡþÃôÔìãËé·Õè¡®àÁ×ͧËÅǧ¢Í§âÃÁá¡èºÔªÍ»¢Í§âÃÁ.
¾Ç¡à¢Ò¡çÂѧ¶éҡͧ·Ñ¾·ÕèªèÇ¡Ò÷ÓãËé¾èÒÂá¾é»ÃÐà·È·Õè»èÒà¶×è͹·Õèà»ç¹ÍѹµÃÒµèÍ¡®¢Í§ºÔªÍ».
à»Ô´â»§13: 2¹èҨкÃÃÂÒ¡Ԩ¡ÃÃÁàËÅèÒ¹Õé´Ñ§µèÍ仹Õé: ¼Ùé¡Ó¡Ñº·Õèà¢éÁ§Ç´ãËé¡ÓÅѧ¢Í§à¢ÒáÅзÕè¹Ñ觢ͧà¢ÒáÅÐÍÓ¹Ò¨·ÕèÂÔè§ãËèá¡èà¢Ò .
á´à¹ÕÂÅ11: 32-39
-(¡®Ãкͺ¡Òû¡¤Ãͧâ´ÂÊѹµÐ»Ò»Ò1260»Õ)
âºÊ¶ìàÊÃÔÁÊè§àËÅèÒ¹Ñé¹·ÕèàËç¹´éǹâºÒ¹Ñé¹áÅСè͡ǹàËÅèÒ¹Ñé¹·ÕèäÁè·Ó. à»ç¹àÇÅÒ'ÇѹËÅÒÂ'(1260»Õ)''¼Ù餹¢Í§¾ÃÐà¨éÒà»ÅÇà¾ÅÔ§áÅСÃкÕè¹èÒ¨ÐàÍÒª¹Ð(¤Ó»Ãоѹ¸ì33).
¡ÒÃäËÁé·ÕèàÊÒà¢çÁ¶Ù¡àË繪ͺÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃà¾ÃÒÐÇèÒâºÊ¶ì.
ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò
ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò㹤ӻÃоѹ¸ì34¾Ç¡à¢Òá¡èãËé¡ÒêèÇÂàËÅ×Í.
¹ÕèºÒ§·ÕÍéÒ§ÍÔ§»ÃÐà·È¢Í§ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò·Õè¡ÅÒÂà»ç¹·èÒàÃ×Íà¾×èÍ¡ÒûÃÐËѵ»ÃÐËÒÃËźàËÅèÒ¹Ñé¹ã¹ÈµÇÃÃÉ·Õè17.
¡ÒáÃзÓÃкͺ¡Òû¡¤Ãͧâ´ÂÊѹµÐ»Ò»Ò
¡ÒáÃзÓâ¤Å§36
- 39͸ԺÒÂÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´àÃÕ¡Ãéͧ¢Í§µÓá˹è§ÊѹµÐ»Ò»ÒÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ÅÍÍ.
á´à¹ÕÂÅ11: 40-43
-(¡Òû¯ÔÇѵԽÃÑè§àÈÊ)
¡Òû¯ÔÇѵԽÃÑè§àÈʾÂÒÂÒÁ¡àÅÔ¡µÓá˹è§ÊѹµÐ»Ò»Òâ´Â੾ÒÐ. ã¹»Õ1798ÊѹµÐ»Ð»Ò¶Ù¡¡Ñ¡¢Ñ§áÅÐà¢ÒµÒÂ㹡ÒèӨͧ.
âÃÁ¶Ù¡·Óà»ç¹ÊÒ¸ÒóÃѰáÅÐÃѰÃкͺ¡Òû¡¤Ãͧâ´ÂÊѹµÐ»Ò»Ò¶Ù¡àÍÒÍÍ¡ä».
½ÃÑè§àÈÊ¡ÅÒÂà»ç¹ãËÁè'ÃҪҢͧ·ÔÈãµé'.
ËÅÑ¡°Ò¹¤×ÍÍÐäÃ.
ÍÂèÒ§äáçµÒÁµÓá˹è§ÊѹµÐ»Ò»Ò('ÃҪҢͧ·Ò§à˹×Í')¨Ðâ¨ÁµÕªÒǽÃÑè§àÈÊ. ÃкºàËÅèÒ¹Ñé¹áÅФµÔ¹ÔÂÁ·Õè¶Ù¡»¯ÔÃٻ੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ÅÑ·¸Ô¤ÍÁÁÔǹÕʵì¹Óà¢éÒÊÙè¨Ð¶Ù¡âºÊ¶ìàÍÒª¹Ð. à¾ÃÒÐÇèÒà¢Òá¼è¢ÂÒµÑÇà¢Òàͧµ¹àͧ¢éÒ§µé¹¾ÃÐà¨éÒ·Ø¡âºÊ¶ì¨Ðâ¨ÁµÕ¨ÃÔ§áÅоÃÐà¨éÒ·Õè¼Ô´. à¢Ò¨Ðâ¨ÁµÕàËÅèÒ¹Õé:
»ÒàÅÊäµ¹ì·èÇÁ·é¹áµèÍ×è¹æËź˹Õ. 㹺ҧàÃ×èͧÍÒ¨¨Ð¡Ò÷ӹÒ¢ͧ¡ÓÅѧ¢Í§¢éͤÇÒÁ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ·ÕèÇÑ¹ÊØ´·éÒÂàËÅèÒ¹Õé¨ÐËźàÅÕè§µÓá˹è§ÊѹµÐ»Ò»ÒáÅШСÅѺ¾ÃÐà¨éÒ:
¤Ó»Ãоѹ¸ì43 -¹â»àÅÕ¹¤×¹·Õè½ÃÑè§àÈʢͧ·ÕèÁÕ¤èÒÁÒ¡¢Í§ÍÕÂÔ»µì.
á´à¹ÕÂÅ11: 44-45
-(¡Ò躢ͧ¡®Ãкͺ¡Òû¡¤Ãͧâ´ÂÊѹµÐ»Ò»Ò)
'')'¢èÒÇÅ×ͨҡµÐÇѹÍÍ¡áÅзҧà˹×Í'
¢éͤÇÒÁ"à¡ÕèÂǡѺÁÒ¶Ö§¢Í§¾ÃÐà¨éҨТѴ¢ÇÒ§à¢Ò. ¡ÒÃÁÒ¨Ò¡µÐÇѹÍÍ¡áÅзҧà˹×ͤ×;ÃÐà¨éÒ.
¾Ç¡à¢Ò·ÓãËé¹èҨзÓãËé»ÃÐËÅÒ´ã¨áÅСԨ¡ÃÃÁ¢Í§¾Ç¡à¢Ò¡ÓÅѧ¶Ù¡ÇÒ´´ÕÍÂèÒ§äÃ㹡Ò÷ӹÒÂ.
·ÕèÃдѺºÒ§¤ÇÒÁÃÙéÍѹ¹Õé·ÓãËé¢ÙèµÐ¤Í¡¾Ç¡à¢ÒÍÂèÒ§á¹è¹Í¹à©¾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§àÇÅÒ·Õèà˵ءÒóìäÁè·Ó§Ò¹ÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¡ÒÃÁͧâÅ¡¢Í§¾Ç¡à¢Ò.
´Ñ§¹Ñé¹¢éͤÇÒÁ¢Í§·ÙµÊÇÃäì3¤¹¨Ð¢Ñ´¢ÇÒ§¾Ç¡à¢Ò.
'à¢Ò¨ÐÁÒ»ÅÒ¢ͧà¢ÒáÅÐã¤Ãæ¡ç¨ÐäÁèªèÇÂà¢Ò'
¾Ñ¹¸ÁԵ÷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ·Õè¨Ðµ¡Å§ã¹âäÃкҴÍѹ·Õè6¶Ù¡ºÃÃÂÒÂã¹à»Ô´â»§17: 16-17¨ÐÅéÁàËÅÇã¹°Ò¹ÐÊÁÒªÔ¡¢Í§ËÁعàÇÕ¹¾Ñ¹¸ÁԵ÷ÕèÃҪҢͧ·Ò§à˹×Í(âÊàÀ³Õ¢Í§à»Ô´â»§17).
á´à¹ÕÂÅ12: 1-3
-(¡ÒÃÁҢͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒâÅ¡)
1).
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹷ӵ͹¹Ñé¹Â×¹äÁà¤ÔÅ仺¹à¨éÒªÒ·ÕèÂÔè§ãËè·ÕèàËç¹´éÇÂà´ç¡æ¢Í§¼Ù餹¢Í§¤Ø³:
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹤§¨ÐÁÕ¤ÃÑé§¢Í§ÍØ»ÊÃäáÅÐäÁèà¤Â¤×ÍÍÂèÒ§àªè¹µÑé§áµè·Õè¹Ñè¹áÅФ×Í»ÃÐà·ÈµèÍãËé·ÕèàÇÅÒÍѹ¹Ñé¹·Õèà´ÕÂǡѹ:
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹵͹¹Ñé¹¼Ù餹¢Í§¤Ø³¶Ù¡ãËé1·Ø¡·Õ辺¶Ù¡¡ÒÃà¢Õ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í.
2.
ËÅÒ徊ȻÕÇÔµÂ×¹¹Ò¹áÅÐÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹨ӹǹÁÒ¡¢Í§¾Ç¡à¢Ò·Õè¹Í¹ã¹½Øè¹ÅÐÍͧ¢Í§âÅ¡¡Òä×Íà¤Ã×èͧÅÒ¡ËÅÒÂæä»¡Òôٶ١ÍÁµÐ¤ÇÒÁ¡ÃдҡáÅÐ.
3.
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹾ǡà¢Ò¹Ñ蹤×Í©ÅÒ´Êèͧáʧ㹰ҹФÇÒÁ©ÅÒ´»ÃÒ´à»Ã×èͧ¢Í§ÍÇ¡ÒÈ; ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹾ǡà¢Ò·Õèà¤ÂËÁع¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ㹰ҹдǧ´ÒÇÊÓËÃѺ¶Ö§ºÑ´¹ÕéáÅж֧ºÑ´¹Õé.
¡®Ãкͺ¡Òû¡¤Ãͧâ´ÂÊѹµÐ»Ò»ÒÂØµÔâ´Â¡ÒÃÁҢͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒâÅ¡. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¨Ð¤×Í¡ÒûÃÐËѵ»ÃÐËÒáè͹¹Õèà¡Ô´·ÕèµÃ§¹Ñé¹.
à¤Ã×èͧËÁÒ¢ͧÊѵÇì¨Ð¶Ù¡»¯ÔºÑµÔáÅÐâäÃкҴ7Íѹ·ÕèÊØ´·éÒ¨ж١ãËé.
àÇÅҢͧ¡Òèºà«ٻéͧ¡Ñ¹¼Ù餹¢Í§à¢Ò.
¼Ù餹¢Í§à¢Ò·Õè¹Í¹ã¹¼ÙéàÊÕªÕÇÔµ¨ÐÂ×¹¢Öé¹·ÕèªÕÇÔµÂ×¹¹Ò¹.
¡Ò÷ӹÒÂÍѹ¹ÕéãËéÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¼ÙéàÅè¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¡è͹·Ñ¹·ÕáÅÐâ´Â·Ñ¹·ÕËÅѧ¨Ò¡àÁÊä«ÍÒËìã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´·ÕèÂÔè§ãËè.
¹Õè¤×ÍÄ´Ù¡ÒÅáá·ÕèÇèÒàÃÒàËç¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´àªè¹¹Ñé¹.
¾ÃÐà¨éÒÍÂÒ¡ãËéàÁÊä«ÍÒËì¡ÓÅѧ¶Ù¡¨Óä´é.
ã¹àÇÅÒ¹Ñ鹡Ò÷ӹÒ´Óà¹Ô¹µèÍà¹×èͧ¡ÒÃÇÔ¨ÒóìáµÃàÅç¡ÇèÒÃҪҢͧ·Ò§à˹×Í. ÁѹãËéÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÇèÒËÅÒÂà¡ÕèÂǡѺ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Ñé¹.
ÊÒÇ¡¨ÍËì¹à¡çº¡Ò÷ӹÒÂã¹à»Ô´â»§¤×͹Õè.
à¾ÃÒÐÇèҤس¨ÐàËç¹à»Ô´â»§¾Øè§¤ÇÒÁʹ㨺¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§¡ÓÅѧÍѹ¹ÕéáÅСÒáÃзӢͧ¾ÃÐà¨éÒà¾×èÍËÂØ´Áѹ.
| á´à¹ÕÂÅ | á´à¹ÕÂÅ11 | ¡ÓÅѧËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ |
|---|---|---|
| 2áÅÐ7 | - | ºÒºÔ⏠|
| 2 7áÅÐ8 | 2 | à»ÍÃìà«Õ |
| 2 7áÅÐ8 | 3áÅÐ4 | ¡ÃÕ« |
| 2 7áÅÐ8 | 5-15 | ÃҪҢͧ·Ò§à˹×Í(«ÕàÃÕÂ) ÃҪҢͧ·ÔÈãµé(ÍÕÂÔ»µì) |
| 2 7áÅÐ8 | 16-30 | âÃÁ |
| âÃÁ | 17-19 | ¨ÙàÅÕÂʫիÒÃìáÅФÅÕâ;ѵÃÒ |
| ¤ÅÕâ;ѵÃÒ | 19 | ¡Òûŧ¾ÃЪ¹Áì¢Í§¨ÙàÅÕÂʫիÒÃì |
| ¨ÙàÅÕÂʫիÒÃì | 20 | ÍÍ¡ÑʵÑʫիÒÃì |
| «Õ«ÒÃì | 21 | «Õ«ÒÃì Tiberius |
| 9 | 22 | ¡Òõ͡µÔ´ |
| ¡Òõ͡µÔ´ | 25 | ¡ÒÃú¢Í§Actium -âÃÁ¢ÂѺ·Õè·ÔÈãµéáÅÐàÍÒª¹ÐÍÕÂÔ»µì |
| ÍÕÂÔ»µì | 26 | ¡Òûŧ¾ÃЪ¹Áì¢Í§¨ÙàÅÕÂʫիÒÃì |
| ¨ÙàÅÕÂʫիÒÃì | 29 | 330¤ÃÔʵÈÑ¡ÃÒªËÑÇàÊҢͧ¨Ñ¡ÃÇÃôÔì¶Ù¡àÅ×è͹¨Ò¡·Ò§à˹×Í·Õè·ÔÈãµé ·ÔÈãµéä» ¤Í¹Êáµ¹µÔâ¹à»ÔÅ ¨Ò¡âÃÁ. |
| �D | 30 | 'àÃ×ͧ͢Kittim' ÅÐàÁÔ´·Õè·ÓÅÒ ¨Ò¡·ÐàÅ·Õè455áÅÐá´´à¼Ò¢Í§âÃÁ. |
| 7áÅÐ8 | 31-39 | áµÃàÅç¡ |
| áµÃ | 40-45 | àÇÅҢͧ¡ÒèºáÅСÒû¯ÔÇѵԽÃÑè§àÈÊ |
| 2 7áÅÐ8 | 44-45 | ¡Ò躢ͧµÓá˹è§ÊѹµÐ»Ò»Ò |
| 2 7áÅÐ8 | 12: 1-3 | ¡ÒÃÁҢͧ¾ÃÐà«٤ÃÔʵìã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒâÅ¡ |
| Êèǹ·ÕèÊÙ§ÊØ´ | ¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È | ÊÑÁ¼ÑÊ | ¤Ó͸ԺÒÂÈѾ·ì | ÊÑÅѡɳì | ¡ÅÒÂà»ç¹¤ÃÔʵìÈÒʹԡª¹ | º·àÃÕ¹¶Ñ´ä» | º·àÃÕ¹·Õè¡è͹˹éÒ |
|
àÃÕ¹à¾×èÍ»ÃÒ¡¯µÑǶ١͹ØÁѵԷÕè¾ÃÐà¨éÒ㹰ҹФ¹§Ò¹·Õè¨Ñ´¡ÒäӢͧ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ÅÍÍáÅÐäÁè¨Óà»ç¹·Õè¨Ð¡ÓÅѧÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÅÐÍÒ .
2·ÔÁâÁ¸Õ2: 15
ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ¶Ù¡»ÃѺ»Ãا : Çѹ·Õè31¸Ñ¹ÇÒ¤Á»Õ2002 à§Ô¹ÊÔ¹àª×èÍ: ¼Ùéáµè§: Laverna Patterson¨Ò¡¢éͤÇÒÁ·ÕèºÑ¹·Ö¡äÇé¢Í§ºÒ·ËÅǧâ»ÃàµÊáµ¹µì M. ºÃóҸԡÒÃOxentenko: |