Teachinghearts
º·àÃÕ¹A8: ¢Í§¢ÇÑ­¢Í§¨Ôµã¨

¤é¹¤ÇéÒ¤Ó. à»ÅÕè¹âÅ¡"

·ÃѾÂÒ¡Ã
> º·àÃÕ¹
> ¤Ó͸ԺÒÂÈѾ·ì
> ÅÑ·¸Ô
¡ÒêèÇÂàËÅ×Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
> ¼ÅäÁé
µé¹©ºÑº
> ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì 12
> ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì 13
> Ephesians 4

¾ÃÐà¨éÒ¶èÒ·ʹ¤Ø³ÇزÔâ·ÃÈѾ·ìà¢ÒäÁèàÃÕ¡¡Ò÷ÓãËéÁÕ¤Ø³ÇØ²Ô.

á¶Å§¡ÒóìÍѹ¹Õé·Õè´Õ·ÕèÊØ´ºÃÃÂÒÂÊÃØ»¼ÅµèÒ§¢Í§¢ÇÑ­áÅоÃÊÇÃäì. ¢Í§¢ÇÑ­¶Ù¡ãËé¾ÃÐà¨éÒà¾×èÍ·Ó§Ò¹¢Í§à¢Ò.

¾ÃÊÇÃäìáÅСÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ÃÊÇÃäì¤×ͤÇÒÁÊÒÁÒö·Õè´Õ·ÕèÊØ´¢Í§àÃÒ·ÕèàÃÒnatured‚·‚é¡Òû¯ÔºÑµÔºØ¤ÅÔ¡¾Ñ¹¸ØÈÒʵÃì¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅФÇÒÁʹã¨.
ªèÒ§¹èÒàÊÕÂ㨢ͧ¢ÇÑ­¡ÅÒÂà»ç¹ÁÕÅѡɳÐà»ç¹¤Ó¾éͧÇèÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ. à»ç¹àÇÅÒ¾ÃÐà¨éÒÊÒÁÒöãªé¾ÃÊÇÃäì¢Í§àÃҾǡà¢ÒÊÒÁÒöàÃÔèÁ.Ê×èÍÊÒáѺàÃÒã¹á¹Ç·Ò§¢Í§¾ÃÐà¨éÒàÃÒ¡ÓÅѧµéͧà¾ÃÒÐàª×èͶ×ͤÇÒÁÊÒÁÒöÀÒÂ㹢ͧàÃÒäÁè·Õè¼Ùé¹Ó·ÕèÀÒ¹͡¢Í§¾ÃÐà¨éÒ.
ºèÍÂæÇԸբͧ¾ÃÐà¨éÒ´ÙàËÁ×͹â§èÁÒ¡ µ¹àͧâ§èà·èҡѹ·Õè«Öè§à»ç¹¡Ò÷ÓÅÒÂ. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¹Õè¤×Íà¾ÃÒÐÇèÒ¾ÃÊÇÃäì¢Í§àÃÒÊÒÁÑ­ÊÓ¹Ö¡áÅÐÈÖ¡ÉÒàËÁ×͹¡Ñ¹à¾ÃÒÐÇèÒàÃҵѴÊÔ¹.
¨Ð¡ÒÃÂÍÁÃѺ¨Ø´ÁØè§ËÁÒ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒ¤×ͧ͢¢ÇÑ­ËÃ×ͨÐÁÕ¤ÇÒÁàª×èͶ×Íà¾×èÍä»·Õè¡è͹ ¤×Í¡è͹à¾ÃÒÐÇèÒäÁèãËé¡ÒÃÊ͹. ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè·ÑèÇä»·ÕèÇèÒàÃÒãªé¡ÒÃà¢éÒã¡ÅéâÍ«ÒÁÒ-ºÔ¹-ÅÒà´¹¡ÒÃâ¨ÁµÕ»Ñ­ËҢͧàÃÒ ¤ÓÃéͧãË­èáÅТͧ·Õè¹ÓÍÍ¡áÊ´§áÅÐá¢ç§áç»Ñ­ËÒ¡ÒÃÃѺÃÙéáÅйèÒ»ÃзѺ㨤ÇÒÁºéͧµ×鹢ͧ¾ÃÐà¨éÒ·ÕèÇÔ¸Õ·Õè¸ÃÃÁ´ÒáÅÐà´ç¡¾Öè§¾ÒáÅФÇÒÁÍ´·¹relys.

¼ÅäÁé¢Í§¨Ôµã¨ ¨Ôµã¨¢Í§¢ÇÑ­¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡Òä×ÍäÁè¼ÅäÁé. ¼ÅäÁé¤×ÍÅѡɳоÔàÈÉ·Õè¶ÒÇ÷ÕèªèÇÂàÃÒÁÕÇÔÊÑ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒàËÁ×͹ ¾ÃÐà¨éÒ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁ´Õã¨ÊѹµÔÀÒ¾áÅФÇÒÁàÁµµÒ.

¢Í§¢ÇÑ­¶Ù¡¤Øé¹à¤Âà¾×èͪèÇÂâºÊ¶ì㹢ͧ¢ÇÑ­. They are temporary abilities needed while we have to battle evil. ËÅÒÂæ¤×ͧ͢¢ÇÑ­·Õè¸ØÃ¡Òà ¢Í§¢ÇÑ­·ÕèªèÇÂâºÊ¶ì·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÇèÒ. Í×è¹æ¤×ͧ͢¢ÇÑ­¢Í§¡ÒÃà¼Âá¾ÃèàÊÕ§ÊÇÃÃ¤ì ¡ÒÃà¼Âá¾ÃèàÊÕ§ÊÇÃäì·Õè¾ÒÁÒÍ×è¹æ¾ÃÐà¨éÒ. Í×è¹æ¤×ͧ͢¢ÇÑ­¢Í§ªØÁª¹ ªØÁª¹·ÕèªèÇÂàÃÒ¼Ù¡ÁÑ´à¢éÒ´éÇ¡ѹ´éÇ¡ѹ.

à¾ÃÒÐÇèÒ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍÒÃÁ³ìÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôìᨡ¨èÒ¢ͧ¢ÇÑ­µÒÁ¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§à¢ÒáÅФÇÒÁµéͧ¡ÒâͧâºÊ¶ì¹Ò·Õ¹Ñ鹻Ѩ¨ØºÑ¹¤Ø³¹èҨоº¢Í§¢ÇÑ­1¡Ó˹´áµ¡µèÒ§¡ÓÅѧ¤Ãͺ¤Ãͧ·Õè¨Ø´»ÃÐʧ¤ìµèÒ§¡Ñ¹à¡ÕèÂǡѺàÇÅÒ.

¢Í§¢ÇÑ­ µé¹©ºÑº ¶Ù¡á¡é»Ñ­ËÒ
»ÅÙ¡âºÊ¶ì
ÊÒÇ¡ Ephesians 4: 11;
1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì12¹ÒÌÔ¡Ò28¹Ò·Õ
¹ÓâºÊ¶ìËÅÒÂ
¹Ñ¡à¼Âá¾ÃèàÊÕ§ÊÇÃäì Ephesians 4: 11 ¹ÓµÑÇäÁèÃÙé¤èÒ
¼ÙéÊÅЪվà¾×èÍÈÒÊ¹Ò 1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì13: 3 ¹Óä»ÊÙèâ´ÂµÑÇÍÂèÒ§
ÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕ ¡ÒáÃзÓ22: 21; âÃÁѹ1: 5 ¡ÃзÃǧ·Õè·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁËÅÒÂ
ÍÒ¤ÒêØÁª¹
ºÒ·ËÅǧâ»ÃàµÊáµ¹µì Ephesians 4: 11 ¹Óä´éª×èÍ
ÍÒ¨ÒÃÂì ¡ÒÃ;¾˹ÕÀÑÂ35:34;
Ephesians 4: 11;
1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì12: 28
͸ԺÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õè·Ò§´éÒ¹¨Ôµã¨
¡Òû¡¤Ãͧ 1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì12: 28 ÃÇÁ¡ÅØèÁ
¡Òõé͹ÃѺᢡ 1»ÕàµÍÃì4: 9 áÁ·¸ÔÇ25: 35 ·ÓãËéä´éÃѺ¤ÇÒÁʹء
¤ÇÒÁàÁµµÒ áÁ·¸ÔÇ25: 34-40 ªèÇ–¢àËÁÒÐÊÁ
¡ÒÃä¡Åèà¡ÅÕè à¨ÁÊì5: 14-16 ¤ØÂ¡Ñº¾ÃÐà¨éÒ
¡ÒÃÂéÍÁ㨠ÎÔºÃÙ3: 13 ¡Í×è¹æ
¡ÒêèÇÂàËÅ×Í 1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì12: 28 à»ÕèÂÁ´éÇÂ㹪èͧÇèÒ§
µÕÅÙ¡ âÃÁѹ12: 7 ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧâºÊ¶ì
ÈÔÅ»ÐáÅЧҹ½ÕÁ×Í ¡ÒÃ;¾˹ÕÀÑÂ35: 31-35 áËè§¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÃäìà¾ÃÒÐÇèÒÇѵ¶Ø
¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹·ÕèÍÒÊÒÊÁѤà 1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì13: 3 ÍØ·ÔÈà§Ô¹áÅÐẺÍÂèÒ§¡ÒÃãªéªÕÇÔµ
ãËé 2ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì9: 7 âÃÁѹ12: 8 ¡ÒÃ;¾˹ÕÀÑÂ25: 2 ÍØ·ÔÈà§Ô¹
¼Ùé¤Ñ´ÅÍ¡ 2»ÕàµÍÃì1: 21;
2 �@ºÑ¹·Ö¡»ÃШӻÕ34: 13
à¢Õ¹à¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐà¨éÒ
¤¹âÊ´ 1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì7: 7 ÍØ·ÔÈàÇÅÒ
¡ÒêÕé¹Ó
¡Ò÷ӹÒ 1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì12: 10áÅÐ28;
Ephesians 4: 11
ÃÙé¨Ñ¡Í¹Ò¤µ
ʵԻѭ­Ò 1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì12: 8 ¡ÒÃ;¾˹ÕÀÑÂ28: 3 ÃÙéÇèÒ´ÕÍÐä÷ÕèÊØ´
¤ÇÒÁÃÙé 1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì12: 8 ÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
ᡤÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍÒÃÁ³ì 1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì12: 10 ¨Óä´éµéÁµØë¹
¤ÇÒÁàª×èͶ×Í 1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì12: 9 ÃÙé¨Ñ¡¡ÓÅѧ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ
ËÅÑ¡°Ò¹¢Í§¾ÃÐà¨éÒ
»Ò®ÔËÒÃÂì 1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì12: 10áÅÐ28 ¤Çº¤ØÁ¸ÃÃÁªÒµÔ
¢ÑºäÅè»ÕÈÒ¨ ÅØ¤9: 49 ¡ÒäÃͺ¤Ãͧ»ÕÈÒ¨
ÅÔé¹ 1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì12: 10áÅÐ28 ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ
͸ԺÒÂÅÔé¹ 1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì12: 10áÅÐ30 à¢éÒã¨
ÃÑ¡ÉÒ 1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì12: 9áÅÐ28 ¨ºâäáÅФÇÒÁà¨çº»Ç´

ÊÔè§¡èÍÊÃéÒ§¢Í§âºÊ¶ì

à¾×èͤӹdzÍÂèÒ§ÁÕ¼ÅáÅЪ¹Ð¡ÒÃú¤ÃÑé§¹ÕéàÃÒ¡ÓÅѧµéͧ¨Óä´éÊÔè§¡èÍÊÃéÒ§·Õèà»ç¹¨ÃÔ§¢Í§âºÊ¶ì.

¢Í§¢ÇÑ­

¢Í§¢ÇÑ­¶Ù¡ãËéà¾×èÍàÃÒÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËéÅØÅèǧ¤³Ð¼Ùéá·¹·ÕèÂÔè§ãË­èáÁ·¸ÔÇ28: 18-20.

»ÅÙ¡âºÊ¶ì

¤ÇÒÁÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§¼Ù餹ãËÁè仹͡ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§¤Ø³.

ÍÒ¤ÒÃâºÊ¶ì

¤ÇÒÁÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒÃâºÊ¶ìÍÂèÒ§à»ç¹ÃÐàºÕºáÅЪѡ¨Ù§ÊÁÒªÔ¡´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËéÅØÅèǧ¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§¾ÃÐà¨éÒ.

¡ÒêÕé¹Ó

¤ÇÒÁÊÒÁÒöà¢éÒ㨾ÃÐà¨éÒÍÐäÃÍÂÒ¡ãËé.

ËÅÑ¡°Ò¹¢Í§¾ÃÐà¨éÒ

¤ÇÒÁÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁâÅ¡·ÕèÇѵ¶ØÇÔÊÑÂáÅзҧ´éÒ¹¨Ôµã¨áÅÐàÇÅҷѹ㴹Ñé¹.

¢Í§¢ÇÑ­Í×è¹áÅФÇÒÁÊÒÁÒö

ÃÒ¡ÒÃ㹾ѹ¸ÊÑ­­ÒãËÁèäÁèáµè§¡ÒÂäÁèä´é·Õà´ÕÂǤÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¾ÃШԵ·Ñé§ËÁ´. àÃÒÊÒÁÒö¾º¢Í§¢ÇÑ­ËÅÒÂÍ×è¹ã¹¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅ.

¾ÃÐà¨éÒ¡ÓÅѧËÇѧ¤ÃÔʵìÈÒʹԡª¹·Ñé§ËÁ´àÅ×è͹ÊÓËÃѺÊÒà˵آͧà¢Ò. à¾×èͺ͡Í×è¹æà¡ÕèÂǡѺἹ¢Í§à¢Ò¢Í§¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËì. à¢ÒªèÇÂàÃÒÊ觢ͧ¢ÇÑ­¢Í§¾ÃШԵãËéàÃÒ. ¹ÕèäÁè¶Ù¡ãËéá¡èÁ¹ØÉÂì·Ø¡. ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¤ÃÔʵìÈÒʹԡª¹·Ø¡ÃѺ¢Í§¢ÇÑ­Íѹ¹Õé·ÕèÈÕÅÅéÒ§ºÒ»ËÃ×ÍàÇÅÒ·ÕèÁͺËÁÒÂ仾ÃÐà¨éÒ¶Ù¡·Ó.

à»ç¹àÇÅÒ¾ÃÐà¨éÒÊÒÁÒöãªé¾ÃÊÇÃäìáÅФÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¤Ø³ä´éÁÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅлÃÐʺ¡ÒÃ³ì »ÃÐʺ¡Òóì·Õè¾Ç¡à¢ÒäÁè¤×ͧ͢¢ÇÑ­. ºÒ§¤ÃÑé§¾ÃÐà¨éÒãËé¢Í§¢ÇÑ­·ÕèàÊÃÔÁ¾ÃÊÇÃäì¢Í§¤Ø³á¡è¤Ø³. ºÒ§¤ÃÑ駢ͧ¢ÇÑ­¢Í§¤Ø³¹èҨж١ͺÃÁ·Õèà»ç¹¾Ô¸Õ¡Ò÷ÓãËé´Õ¢Öé¹. ÍÂèÒ§äáçµÒÁã¹»ÃÐʺ¡Òóì¢Í§©Ñ¹¢Í§¢ÇÑ­·Ñé§ËÁ´·Õè¾ÃÐà¨éÒà¤ÂãËé©Ñ¹¶Ö§ºÑ´¹Õé¤×ÍŒü‚±‚¤‘¤ÊÔé¹àªÔ§¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§µÑǩѹàͧ. Áѹ¤×Í·Õè©Ñ¹·ÕèàÃ×èͧÍÐä÷Õè©Ñ¹·Ó¤×ͧҹ¢Í§à¢ÒÃÒǡѺÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ¡ÓÅѧáÊ´§ §Ò¹äÁè¢Í§©Ñ¹. ©Ñ¹äÁèÊÒÁÒö¨´.¤ÇÒÁàª×èͶ×Íà¾×èͧҹàÅ©ѹ¡ÓÅѧà¾ÃÒÐÃÐÇѧ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÍѹ¹ÕéäÁèÁÒÀÒÂ㹩ѹ¤§àÊ鹤§ÇÒ.

äÁèÇèÒÍÂèÒ§äâͧ·Õè§ÒÁâ´´à´è¹¾Ç¡à¢Ò¤×ͧ͢¢ÇÑ­¤×ͤÇÒÁÊÒÁÒö·ÕèªÑèǤÃÒÇ·Õè¶Ù¡ãËéá¡è¼Ù餹‚©ºÒ§¤¹·Õè¨ÐäÁèÁÕªÕÇÔµÃÍ´ã¹âÅ¡ãËÁè. ÁբͧÍ×è¹·ÕèÂÔè§ãË­èÂÔè§¢Öé¹áÅÐàËÅèÒ¹Õé¨Ð¶Ù¡¡Ñº·ÕèàÃÒ´éÇ¡ÒÅ»ÇÊÒ¹. ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹤ÃÔʵìÈÒʹԡª¹·Ø¡¨ÐÁÕàËÅèÒ¹Õé.
¾Ç¡à¢Ò¤×ͼÅäÁé¢Í§¨Ôµã¨.

¤ÇÒÁÃÑ¡¤×Íá¹Ç·Ò§¡ÇèÒ´Õ

1ªÒÇâ¤ÃÔ¹·ì13: 1áÅÐ2 ©Ñ¹¾Ù´ÅÔé¹à¡ÕèÂǡѺ¼ÙéªÒÂáÅзٵÊÇÃäìäÁè¡Ò÷Ó-ÇÔ¹Ò·Õ¤ÇÒÁÃÑ¡©Ñ¹à¡ÕèÂǡѺà¡Ô´¢Ö鹷ͧàËÅ×ͧ¡ÓÅѧ·ÓãËé´Ñ§ËÃ×Í©Ôè§¡ÓÅѧà¡Ô´ÁÕàÊÕ§´Ñ§ÃÔê§æ. áÁéÇèҩѹÁբͧ¢ÇÑ­¢Í§¡Ò÷ӹÒÂáÅÐÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹à¢éÒ㨤ÇÒÁÅÖ¡ÅѺ·Ñé§ËÁ´áÅФÇÒÁÃÙé·Ñé§ËÁ´; áÁéÇèÒÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñ鹩ѹÁÕ¤ÇÒÁàª×èͶ×Í·Ñé§ËÁ´à¾×èͩѹ¤ÇÃàÍÒÍÍ¡ÀÙà¢ÒáÅÐäÁè·Ó©Ñ¹¤ÇÒÁÃÑ¡äÁè¤×Í¡çÍÐäáçµÒÁ."
¢Í§¢ÇÑ­¢Í§·Õè¹ÓÍÍ¡áÊ´§äÁèà¤ÂÊÒÁÒöà»ÅÕè¹¼ÅäÁé¢Í§¨Ôµã¨ Ãѡ੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觨Եã¨. ʶҹ¡Òóì·ÕèàËÁ×͹ã¹ÍØ´Á¤µÔ¡ÓÅѧʹѺʹعâºÊ¶ìà¾×èÍ»ÅÙ¡¼ÅäÁé¢Í§¨Ôµã¨à¾×è;ǡà¢ÒÊÒÁÒö¾ÂÒÂÒÁàÍÒª¹Ð¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒÂ. ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹¾ÃÐà¨éÒµÔ´µÑ駢ͧ¢ÇÑ­¾Ç¡à¢Òà¾×èÍãËéºÃÔ¡ÒÃ.

·ÕÁ¼Ùéà¼Âá¾ÃèàÊÕ§ÊÇÃäìÂÔè§ãË­è·ÕèÊØ´ÁÕ¢éͤÇÒÁ·ÕèÂÔè§ãË­è·ÕèÊØ´

©Ñ¹àª×èÍ㹤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¾ÃÐà¨éÒ·Ó¡çÂѧÍÐäÃ. ÊèǹãË­è¢Í§âºÊ¶ì¡ÒôÙàËÁ×͹¶Ù¡·ÓãË騴¨èÍâ´Â»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨âÅ¡Íѹ¹Õé´Ñ§¹Ñé¹. ¾ÃÐà¨éÒ¶Ö§âÅ¡·Ñé§ËÁ´ã¹ÍÂèҧ˹Öè§»Õãªé·ÕÁ¢Í§¼Ù餹2ËÃ×Í3¤¹â´Â¡ÒôÙáŢͧâºÊ¶ì·éͧ¶Ô蹡Ò÷ÓãËéà˹×èÍÂ˹èÒÂáÅÐà·¤â¹âÅÂÕÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµÂѧà»ç¹ä»ä´é. ·ÕÁ¹Õé¤ÇÃà·È¹ì¢éͤÇÒÁ·ÕèÂÔè§ãË­èà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¾ÃÐà¨éÒáÅФÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¢Í§à¢Ò·ÕèÇèÒÁ¹ØÉªҵÔÍÂÙè.

¡Òõé͹ÃѺᢡ¢Í§âºÊ¶ì·éͧ¶Ô蹤Çö١ʹѺʹع·ÕÁáÅÐÊÁÒªÔ¡ãËÁèªèÇÂàÇÅÒ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇà¾×èÍ¡Òû¯ÔÃÙ»áÅÐÀÒÂËÅѧ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇà¾×èÍ¡Òû¯ÔÃÙ».
à·¤â¹âÅÂÕ´ÒǺÃÔÇÒùèÒ¨Ðá¾ÃèÀÒ¾¡ÒúÃÔ¡Ò÷Õè¤×Í¡ÒÃáÊ´§Ê´áÅкѹ·Ö¡àÊÕ§ÀÒÂã¹ÀÙÁÔÀÒ¤.
à·¤â¹âÅÂÕÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ¤Çö١ãªéÊÍÂà¾×èÍÊ͹¡ÒêÕé·Ò§¼ÙéÍèÒ¹¡Ñº¾ÃШԵ.

â´Â¤ÇÒÁÊÒÁÒö·èÒâ·Ã¤Á¹Ò¤ÁáÅТͧ¢ÇÑ­¢Í§ÅÔé¹·ÕÁ¼Ùéà¼Âá¾ÃèàÊÕ§ÊÇÃäì¹Õé¤ÇÃÍØ·Ôȵ¹à¾×èÍÊèǹÃÇÁËÃ×Íà¨éÒà˹×ÍËÑÇã¹à¢µàÇÅÒ�i·Ñé§ËÁ´ÁÕ24ࢵ�j¢Í§âÅ¡6Íѹã¹ÇѹÍÂèҧ˹Öè§. ¾Ç¡à¢Ò¤ÇÃáµè§¡Ò»ÃÐà·È·Ñé§ËÁ´ã¹ÍÂèҧ˹Öè§»Õâ´Â¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇà¾×èÍ¡Òû¯ÔÃÙ»1ÊÑ»´ÒËì·Õè¡ÓÅѧà·È¹ì¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¾ÃÐà¨éÒ. ¾Ç¡à¢Ò¤ÇÃáµè§¡Ò»ÃÐà·È·Ñé§ËÁ´ã¹50Çѹâ´Â¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇà¾×èÍ¡Òû¯ÔÃÙ»¢Í§Çѹ1Íѹ.
â´Âà˵ءÒóì·Õè·ÑèÇâÅ¡·ÕèºÑ§¤Ñº¡ÒèѺà˵ءÒóì»ÃÐà·È·Ñé§ËÁ´áÅеÑÇÂÖ´ãËÁè¾Ç¡à¢Ò¤Çö֧âÅ¡·Ñé§ËÁ´ã¹ÇѹÍÂèҧ˹Öè§.

ãªé¤ÇÒÁÍÂÒ¡ÃÙéÍÂÒ¡àËç¹áÅСÒÃà¼Âá¾Ãè·Õè¶Ù¡¢Í§¢ÇÑ­»éÒÂ(¢Öé¹ÊÔè§·ÕèµÒÂáÅéÇáÅÐÍ×è¹»Ò®ÔËÒÃÂìáÅÐÃÑ¡ÉÒ)ÊÃéÒ§¢Öé¹µÑÇÂÖ´·ÕèÍÁµÐ¹èҨТÍÃéͧ·ÕèÍÒ¡ÒÈ¡ÒúÃÔ¡ÒÃàËÅèÒ¹Õé´éÇ¡çÃÒ¤Ò·Ø¡æ.


Êèǹ·ÕèÊÙ§ÊØ´ | ¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È | ÊÑÁ¼ÑÊ | ¤Ó͸ԺÒÂÈѾ·ì | ¡ÅÒÂà»ç¹¤ÃÔʵìÈÒʹԡª¹ | º·àÃÕ¹¶Ñ´ä» º·àÃÕ¹·Õè¡è͹˹éÒ
àÃÕ¹à¾×èÍ»ÃÒ¡¯µÑǶ١͹ØÁѵԷÕè¾ÃÐà¨éÒ㹰ҹФ¹§Ò¹·Õè¨Ñ´¡ÒäӢͧ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ÅÍÍáÅÐäÁè¨Óà»ç¹·Õè¨Ð¡ÓÅѧÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÅÐÍÒ . 2·ÔÁâÁ¸Õ2: 15

ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ¶Ù¡»ÃѺ»Ãا : Çѹ·Õè15Á¡ÃÒ¤Á»Õ2003
à§Ô¹ÊÔ¹àª×èÍ:
¼Ùéáµè§: ºÃóҸԡÒÃLaverna Patterson:
©Ñ¹á¹Ð¹Ó'¢Í§¢ÇÑ­à»ç¹¨ÃÔ§·Ò§´éÒ¹¨Ôµã¨'ãËé¡ÑºË¹Ñ§Ê×Íâ´Âà¨ÁÊìW. ZackrisonÊÁÒ¤ÁµÕ¾ÔÁ¾ì¡´á»«Ô¿Ô¤(1996)