|
ข้อความไปผู้อ่านภาษาต่างประเทศ(ไม่ภาษาอังกฤษ )
หน้าเหล่านี้ถูกเขียนโดยดั้งเดิมในภาษาอังกฤษ. เราหวังSFพระเจ้าจะสวนทางโทษที่ให้หอของบาเบลและจะการชักชวนภาษาหลายอีกครั้ง.
ครั้งนี้ที่ก่อสร้างนั่นสำหรับบางอย่างแบบอย่างไปพระเจ้า.
นักแปลเครื่องจักรจะถูกใช้และดังนั้นฉันคาดหวังความผิดหลาย. บางครั้งเวลาที่การแปลภาษาอังกฤษต่างกันหลายๆอันของคัมภีร์ไบเบิลถูกใช้เรากำลังความหมายพยายามย้ำจะถูกเสีย.
ฉันกำลังไม่รอบรู้ภาษาถ้าดังนั้นนักแปลไม่แปลคำอย่างไรก็ตามฉันจะคงจะคุ้นเคยพจนานุกรมเพื่อพบตัวแทนถ้ามันคือกริยาที่ฉันไม่น่าจะได้รูปแบบของกริยาที่ถูกต้อง.
ถ้ามันคือคำนามฉันคงจะไม่ได้เพศที่ถูกต้องและฉันไม่น่าจะรู้ว่าสร้างคำนามที่พหูพจน์อย่างไร.
ยิ่งกว่านั้นรายการของคำน่าจะคือไม่เหมาะ.
ถ้าฉันไม่สามารถพบการแปลที่แม่นยำสำหรับคำฉันจะคงจะทิ้งสัญลักษณ์ @@ ก่อนคำภาษาอังกฤษไว้.
อธิษฐานพระเจ้าเพื่อช่วยคุณเข้าใจ.
ยิ่งกว่านั้นฉันขออภัยว่าก็ยังความผิดใดๆในการแปล. ฉันอธิษฐานปาฎิหารย์ที่เพนเทคอสท์และหอของบาเบลเพื่อเลื่อนในตามความพอใจของคุณ.
ถ้าคุณอธิบายว่าภาษาอังกฤษและคุณสามารถเปรียบเทียบฉบับทั้งสองฉันกำลังเรียกร้องการช่วยเหลือของคุณบอกว่าให้การแปลที่ถูกต้องแก่ฉัน.
ขอบคุณ
Laverna Patterson
|